You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
11/ KANTARI GUZIEK - FINAL<br />
Aipa Jainkoa elizetan<br />
Aipa gaineko zeru hartan.<br />
Aipa eta jo esku-zarta,<br />
Jo mendi-soinu, itsas-tuta.<br />
Jo zeru-lurren irrintzina;<br />
Guzi-guziek aipa Jauna. (Sal 150)<br />
AIPA JAINKOA Z.150<br />
Hitzak : Iratzeder (1963). Doinua : Tomas Garbizu (1964).<br />
D’après le Psaume 150<br />
Louez Dieu dans son temple saint,<br />
louez-le au ciel de sa puissance ;<br />
louez-le pour ses actions éclatantes,<br />
louez-le selon sa grandeur !<br />
Aipa Jainkoa elizetan,<br />
Aipa gaineko zeru hartan.<br />
Aipa Jainkoa, egin bai kantu,<br />
Indarrak Harek gaitzak ditu.<br />
Aipa Jainkoa, egin bai kantu,<br />
Ospez berdinik nihun eztu.<br />
Aipa denek joz adar-oihu,<br />
Xilintx, atabal bai eta txistu.<br />
Aipa soinu joz herriz herri :<br />
Denek munduan Besta-Berri !<br />
Aipa jauz eta jo esku-zarta,<br />
Jo mendi-soinu, jo itsas-tuta.<br />
Jo zeru-lurren irrintzina ;<br />
Guzi guziek aipa Jauna !<br />
Gora bai gora, Jaunen Jauna !<br />
Et que tout être vivant<br />
chante louange au Seigneur !<br />
21<br />
Louez-le en sonnant du cor,<br />
louez-le sur la harpe et la cithare ;<br />
louez-le par les cordes et les fl ûtes,<br />
louez-le par la danse et le tambour !<br />
Louez-le par les cymbales sonores,<br />
louez-le par les cymbales triomphantes !
Change language