15.07.2013 Views

"Eliz omenaldi" liburua

"Eliz omenaldi" liburua

"Eliz omenaldi" liburua

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1/ ABENDOALDIA – TEMPS DE L’AVENT<br />

Nor iganen da Jainko Jaunaren mendiraino ?<br />

Dagon tokian nor sartuko ?<br />

Eskuak eta bihotza garbi dabilana,<br />

Gezurretarat ez doana. (23. Salmoa)<br />

ATEARI JO C.12 (Ap. 3, 20-21-22,20).<br />

Hitzak : Iratzeder (1971). Doinua : Juan Urteaga (1972).<br />

1/ Ateari jo, begira nago :<br />

Jesusek dio, kanpotik dio,<br />

Begira nago, ateari jo.<br />

Ai, ez dagola kanpoan hola<br />

Gau hotzean jo,<br />

Bihotzean jo.<br />

Ez egon, Kristo,<br />

ateari jo :<br />

Sar zaite, zato !<br />

Gauden gaur mintzo.<br />

Sar zaite, zato !<br />

Sar gutan, Kristo !<br />

1/ « Je me tiens à la porte, dans le froid,<br />

je me tiens à la porte » dit Jésus.<br />

Ah, ne reste pas dans la nuit froide,<br />

à frapper à ma porte, à frapper à mon cœur …<br />

Christ, ne reste pas à frapper à ma porte,<br />

Entre, viens, que nous demeurions ensemble.<br />

2/ Écoute, mon appel, la nuit est noire,<br />

ouvre, écoute, mon appel.<br />

3/ Nous dînerons ensemble, toi avec moi,<br />

et moi avec toi, nous dînerons ensemble !<br />

(D’après le livre de l’Apocalypse de saint Jean 3, 20-21-22, 20).<br />

10<br />

2/ Ni deika entzun idek dezazun.<br />

Gaua zoin ilun, denak zoin ilun.<br />

Idek dezazun ni deika entzun.<br />

3/ Eginen dugu biek afari,<br />

Zu mintzo neri, ni mintzo zuri.<br />

Eginen dugu biek afari.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!