You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Un dernier point : avons-nous introduit trop de cantiques « étrangers » ?<br />
Certains le pensent.<br />
Voici mon point de vue : quand je trouve une musique que je trouve belle,<br />
qui m’aide à prier, pourquoi ne pas l’utiliser ? Un exemple : Nous comprenons<br />
mieux maintenant l’importance de la doxologie qui termine la Prière<br />
Eucharistique Par Lui, avec Lui et en Lui . J. Berthier a composé une musique<br />
vraiment très belle, que nous avons introduite dans notre liturgie des<br />
Fêtes. Si nous n’avions pas mis le nom du compositeur, qui se serait douté<br />
qu’il s’agissait d’un air « français » ? Disons ce qui nous a incité à adopter des<br />
airs de l’extérieur .<br />
1° Du fait des pélerinages à Lourdes, nous avons été amenés à adopter<br />
le répertoire des sanctuaires, traduit en basque. Ainsi : Gloria… Saindu,<br />
Bat gaude… Zurekin goazi, Jauna… Ogi guretzat emana… Bai gora Jaungoikoa…<br />
que l’on chante volontiers dans nos églises.<br />
2° Il y a 40 ans, les auteurs ne manquaient pas , soit pour les textes,<br />
soit pour la musique. Il suffi sait alors de demander… Où sont aujourd’hui<br />
les Lerchundy et Iratzeder, Urteaga, Donetch, et quelques autres ? Où est celui<br />
qui prendra la suite d’Emile Larre pour les textes ? Ou bien nous ne savons<br />
pas les trouver.<br />
3° Dans notre pauvreté, il faut bien recourir aux emprunts, paroles<br />
et musique. D’ailleurs les paroles sont plus importantes, car elles modèlent<br />
notre prière, éclairent notre foi. Regardons les auditeurs des bertsulari :ce<br />
qui leur importe ce sont les paroles<br />
4° Depuis quelques années nous ajoutons quelques chants hors<br />
programme, souvent venus « d’ailleurs » ; Plus diffi ciles, ils peuvent intéresser<br />
des chorales plus expérimentées.<br />
Si nous regardons la liste des chants que nous avons mis au programme<br />
de ces rencontres des chorales de 1989 à 2009, voici ce que nous<br />
constatons : chaque année nous avons chanté une quinzaine de cantiques ,<br />
qui sont ainsi répartis :<br />
Chants du répertoire basque………………….. 251<br />
Chants du répertoire français (ou autre) ……… 28<br />
A vrai dire, c’est surtout ces dernières années que les chants venus<br />
d’ailleurs ont été mis au programme.<br />
52
Change language