"Eliz omenaldi" liburua

2/ EGUBERRIALDIA – TEMPS DE NOËL
Jaunari kanta, gora kanta :
Haren izena zeru lurretan handi baita.
Herriak oro dei, bil-eta
Jaunak eginak aipatuz egin denek besta. (104. Salmoa)
GOIZ ARGIA P.31
Hitzak : Iratzeder (1971). Doinua : Gabriel Lerchundi (1971).
1/ Goiz argia, hilik zirenen iguzkia,
Itsuen ganat etorria,
Goza dezaten argi berri pizgarria.
Zato, Jesus Jauna, diren guzien argia !
Heldu da, huna Jaunaren Eguna.
Ongi etorri Jaunak igorri Salbatzaileari !
1/ Soleil levant sur ceux qui gisent dans la mort.
Tu es venu pour que voient ceux qui ne voient pas,
Et tu guéris l’aveugle-né. Ô viens, Seigneur Jésus !
Lumière sur le monde, que nous chantions pour ton retour :
Béni soit au nom du Seigneur
Celui qui vient sauver son peuple !
2/ Agneau pascal, Agneau qui sauves de l’exil,
Tu es venu racheter les brebis perdues,
Et tu payas le prix du sang. Ô viens, Seigneur Jésus !
Berger des sources vives, que nous chantions pour ton retour :
Béni soit au nom du Seigneur
Celui qui vient sauver son peuple !
11
2/ Jainko Bildots, berriz herrirat gidaria,
Odola duzu ixuria,
Ardi galduer emateko zuk bizia.
Zato Jesus Jauna, ur bizirako artzaina !
3/ Jesu Kristo, Aitak zu baitan du gozoa,
Urean sartuz eta hilez,
Eman diozu gizonari bataioa.
Zato, Jesus Jauna, Erreinurako bidea !
3/ Béni de Dieu en qui le Père se complait,
Tu es venu baptiser l’homme dans ta mort,
Et le Jourdain baigna ton corps. Ô viens, Seigneur Jésus !
Justice du Royaume, que nous chantions pour ton retour :
Béni soit au nom du Seigneur
Celui qui vient sauver son peuple ! (Liturgie des Heures, Didier Rimaud)