20.07.2013 Views

iWork Guide de l'utilisateur des formules et des ... - Support - Apple

iWork Guide de l'utilisateur des formules et des ... - Support - Apple

iWork Guide de l'utilisateur des formules et des ... - Support - Apple

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Terme ou symbole Signification<br />

virgules <strong>et</strong> points-virgules La syntaxe <strong>de</strong>s fonctions utilise le point-virgule<br />

pour séparer les arguments. Si vos préférences<br />

Langue <strong>et</strong> texte (Mac OS X 10.6 ou ultérieur) ou<br />

les préférences International (versions antérieures<br />

<strong>de</strong> Max OS X) sont configurées <strong>de</strong> façon à utiliser<br />

la virgule comme séparateur décimal, séparez les<br />

arguments à l’ai<strong>de</strong> d’un point-virgule plutôt que<br />

la virgule.<br />

points <strong>de</strong> suspension (…) Un argument suivi <strong>de</strong> points <strong>de</strong> suspension<br />

peut être répété autant <strong>de</strong> fois que nécessaire.<br />

Les éventuelles limitations sont décrites dans la<br />

définition <strong>de</strong> l’argument.<br />

tableau Un tableau (ne pas confondre avec le tableau<br />

d’un tableur, tel que Numbers) est une séquence<br />

<strong>de</strong> valeurs utilisées ou renvoyées par une<br />

fonction.<br />

constante <strong>de</strong> tableau Une constante <strong>de</strong> tableau est un ensemble<br />

<strong>de</strong> valeurs entourées d’accola<strong>de</strong>s ({}). Elle doit<br />

être tapée directement dans la fonction. Par<br />

exemple, {1; 2; 5; 7} ou {"12/31/2008"; "15/3/2009";<br />

"20/8/2010"}.<br />

fonction <strong>de</strong> tableau Un nombre réduit <strong>de</strong> fonctions sont appelées<br />

« fonctions <strong>de</strong> tableau » parce qu’elles renvoient<br />

un tableau <strong>de</strong> valeurs <strong>et</strong> non une seule valeur.<br />

Ces fonctions servent généralement à fournir <strong>de</strong>s<br />

valeurs à une autre fonction.<br />

expression booléenne Une expression booléenne est une expression qui<br />

a pour résultat la valeur booléenne VRAI ou FAUX.<br />

Chapitre 2 Vue d’ensemble <strong>de</strong>s fonctions d’<strong>iWork</strong> 37

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!