Edition du 8 juillet 2000

SAMEDI 8 JUILLET 2000 JURA BERNOIS L’IMPARTIAL 11
Vacances Début du chantier
de transformation de Beau-Soleil
Les initiateurs du projet
ont presque remué ciel et
terre pour boucler le financement
de leur ambition.
Cet activisme en coulisses
porte ses fruits. A Leysin,
la rénovation et l’agrandissement
de la maison
propriété de l’Association
des camps de vacances du
district de Courtelary viennent
de commencer.
Nicolas Chiesa
Personne ne leur aurait reproché
de tout laisser tomber.
Mais parce qu’ils croyaient si
fort en leur projet, ils ont refusé
d’être découragés par les
2,13 millions de francs qu’il
s’agissait d’investir pour transformer
Beau-Soleil, maison devenue
inadaptée et désuète au
fil des années, en un attractif
complexe de vacances.
Il aura fallu plus de trois ans
aux membres du comité de
l’Association des camps de vacances
du district de Courtelary
(ACV) pour passer du rêve
à la réalité. Trois ans et d’innombrables
séances, coups de
téléphones, courriers et déplacements.
Cet effort de longue haleine
a fini par porter ses fruits.
Certes, par rapport au calen-
drier initial, le chantier a pris
un peu de retard, mais l’important
est qu’il a enfin démarré.
Ce commencement signifie,
en effet, que la quasi
totalité du financement nécessaire
à la modernisation de
cette maison de vacances a pu
être trouvée. «Le budget n’est
certes pas totalement bouclé,
mais avec les contacts en
cours et les futures actions pro-
motionnelles entreprises, nous
retomberons sur nos pieds»
commente l’Imérien René
Lautenschlager, le vice-président
de l’ACV, une des chevilles
ouvrières du projet, à
l’instar du Tramelot Raoul
Voirol.
L’affaire de tous
Aujourd’hui, pourtant,
cette réalisation est devenue
l’affaire de tous. Preuve de
l’intérêt suscité par cette perspective:
l’emprunt bancaire se
limitera à 700.000 francs, le
reste étant couvert par des
dons une fois que l’intense
campagne de recherche de
fonds aura été menée à terme.
Autre exemple: une douzaine
d’écoliers épaulés par trois
apprentis de l’Ecole de métiers
et professionnelle de
De gros moyens sont déployés pour redonner une nouvelle jeunesse à Beau-Soleil,
une maison propriété de l’Association des camps de vacances du district de Courtelary.
photo spr
Politique d’asile Requérants
placés sur un pied d’égalité
Davantage de soutien aux
communes et des prestations
uniformes offertes à
tous les requérants: tels
sont les deux axes du
concept «Stratégie asile
2001» développé par le
canton de Berne.
L’entrée en vigueur de la loi
fédérale sur l’asile, le 1er octobre
1999, a posé les conditions
générales de l’aide sociale
dans le domaine de l’asile. La
Confédération a fortement réduit
les moyens disponibles et
confié la gestion financière et
les contrôles aux cantons. Des
montants forfaitaires leur seront
accordés pour les indemniser
de ces activités. Le canton
de Berne entend employer les
fonds qui lui seront versés par
la Confédération pour optimaliser
l’accueil des requérants
d’asile. A chaque étape de leur
séjour dans le canton, les requérants
seront mis au bénéfice
de prestations uniformes.
Le domaine de l’asile sera
régi dorénavant par des
contrats de prestations à tous
les niveaux. Le canton se
charge du pilotage. Les objectifs
à atteindre, les moyens disponibles
et les comptes à rendre à
ce sujet seront définis dans un
contrat. Une procédure de
controlling permettra de s’assurer
régulièrement que les objectifs
ont bien été atteints.
Quatre antennes
régionales
Les communes gardent la
responsabilité de l’hébergement
et du soutien des requérants
d’asile qui leur sont attribués
par le canton. L’encadrement
assuré par les communes
répondra cependant à
des critères uniformes. Afin
de garantir que les requérants
soient accueillis et pris
en charge avec le professionnalisme
nécessaire sur tout le
territoire cantonal, le canton
propose aux communes un
soutien et des incitations
dans un projet intitulé Coordination
professionnelle de
l’asile dans les communes. Il
s’agit là de services agissant
sur mandat des communes,
mais financés par le canton.
Quatre antennes régionales
de rencontre et d’information
offriront aux requérants un
premier accueil provisoire. Ils
y trouveront des informations
et des conseils ainsi qu’un
programme d’occupation et
des contacts sociaux. De
plus, des médiateurs ou des
intermédiaires culturels seront
formés et préparés à un
engagement dans les centres
et les communes.
Les modalités de la future
collaboration entre le canton
et ses partenaires dans la
phase de l’hébergement dans
les centres de premier accueil
et les centres de transit
sont en préparation. La
«Stratégie asile 2001 » est envoyée
en consultation aux
partenaires de la Direction
cantonale de la santé publique
et de la prévoyance sociale,
qui ont jusqu’au 28
août 2000 pour donner leur
avis. /réd-oid
Saint-Imier ont été les premiers
à l’œuvre sur le chantier
en procédant à divers travaux
de démolition.
Une certitude: ceux qui ont
fréquenté cette maison de vacances
en séjournant à Leysin
auront beaucoup de peine à la
reconnaître à partir d’avril
prochain, époque à laquelle
les premiers hôtes du complexe
rénové sont attendus.
Les nuitées
devraient doubler
En garantissant un hébergement
de qualité incluant
l’accueil de personnes handicapées,
en étant à la fois convivial
et fonctionnel, en profitant
de sa situation dans une station
ou mille activités peuvent
être programmées, Beau-Soleil
devrait parvenir, sans
grande difficulté, à doubler
ses quelque 5000 nuitées annuelles.
Le franchissement de
ce cap aidera l’ACV a respecter
une raison d’être inchangée
depuis la création de
cette association en 1927. A
savoir apporter une contribution
financière bienvenue à
des jeunes du district dont les
soucis de trésorerie limitent
les possibilités de divertissement.
NIC
Jeux olympiques Candidature
bernoise pour l’hiver 2010?
Y aura-t-il une candidature
bernoise pour les Jeux
olympiques d’hiver 2010?
C’est possible. Elus, représentants
de l’économie et
spécialistes du tourisme
en ont discuté hier.
Comme la ville de Montreux
s’est déjà déclarée
candidate, il s’agira d’harmoniser
les dossiers.
A l’occasion de cette rencontre,
la conseillère d’Etat
Elisabeth Zölch, directrice de
l’Economie publique du canton
de Berne, le conseiller
d’Etat Mario Annoni, directeur
de l’instruction publique,
Klaus Baumgartner, maire de
Berne, ainsi que les dirigeants
de Berner Oberland Tourismus
et de Bern Tourismus ont
été informés de l’avancement
des dossiers.
Compte tenu de la présentation
qui leur a été faite de la
candidature de Berne 2010, ils
ont estimé que le projet constituait
une base solide pour
poursuivre l’élaboration des
dossiers en vue d’une candidature
prometteuse. A cet égard,
il convient de signaler que le
comité de candidature de
Berne 2010, dont le suivi politique
a été assuré par le président
du conseil national Hanspeter
Seiler, a réalisé un important
travail préparatoire.
Les atouts
de l’Oberland
La ville de Berne, capitale
fédérale et pôle culturel et économique
de l’Espace Mittelland,
ainsi que les grandes
destinations touristiques de
l’Oberland apportent un potentiel
considérable à une candidature
olympique. Pour ce
qui est de l’adhésion des milieux
politiques et économiques
au projet, un concept
décentralisé, axé sur le développement
durable, disposerait
d’atouts considérables.
Échéance: novembre
Toutefois, il importera de
coordonner et d’harmoniser
les candidatures de Montreux
Hôpitaux
bernois
Déficits
en hausse
de 19%
Le déficit total des hôpitaux
publics de soins aigus
du canton de Berne a augmenté
de 19% en 1999 par
rapport à l’année précédente.
Les recettes ont chuté
de 3,3%. Les établissements
auront besoin d’un crédit
supplémentaire de 48 millions
de francs.
Cette évolution s’explique
par le fort recul du nombre
de personnes au bénéfice
d’une assurance complémentaire
depuis l’introduction
de la Lamal, a expliqué
hier la direction cantonale
de la Santé publique et de la
Prévoyance sociale (SAP).
En 1994, près de 34% des
patients avaient une assurance
complémentaire. Le
pourcentage est tombé à
23% en 1999. De plus, la
durée moyenne d’hospitalisation
a reculé de 13% depuis
1994. Sur cinq ans, le
découvert total des établissements
bernois de soins aigus
a augmenté de 35%.
En 1999, les dépenses ont
progressé de 2,2% par rapport
à l’année précédente.
Les mesures engagées pour
enrayer la hausse des coûts
hospitaliers ont fait effet, selon
la SAP. /ats
2010 et de Berne 2010 avant
de poursuivre l’élaboration
des dossiers. Ces prochaines
semaines, il faudra élargir l’organisation
du projet et associer
aux travaux les sites potentiels
ainsi que des spécialistes
des questions économiques
et des grandes manifestations.
Le rapport intermédiaire
sur l’avancement des
dossiers a montré clairement
que le projet repose sur une
base solide, qu’il s’agira de
concrétiser d’ici à la fin août.
Les autorités politiques, pouvoirs
exécutifs et législatifs des
différents sites, pourront ainsi
se prononcer en septembre,
afin que le dossier soit remis,
avant l’échéance du 2 novembre,
à l’Association olympique
suisse (AOS).
A noter qu’une candidature
des Grisons et de Zurich, associés
dans un même projet, est
également en préparation.
L’AOS décidera en janvier
2001 quel projet représentera
la Suisse auprès du CIO. /rédoid-ats