Edition du 8 juillet 2000

CMJN
Expo.02 Entreprises
de construction choisies
L’Expo.02 a désigné trois
entreprises pour la construction
des arteplages (voir l’édition
de lundi). Des contrats
de collaboration ont été signés
hier avec les sociétés
Zschokke Entreprise générale
SA, Hauser Rütishauser et
Suter (HRS SA), ainsi que
Nüssli Special Events St-Gallen
SA.
La désignation des entrepreneurs
généraux va permettre
notamment aux petites
et moyennes entreprises
(PME) d’entrer dans la danse
de l’exposition nationale, a
indiqué à l’ats le porte-parole
de la direction de l’Expo.02,
Laurent Paoliello. Lequel a
confirmé la conclusion des
mandats des entreprises
générales. Le montant des
contrats s’élève au total à
Corinne Tschanz (32 ans),
ancienne journaliste à «L’Express»,
a été choisie pour le
nouveau poste de chargée de
communication à l’Etat de
Neuchâtel.
Rattachée à la chancellerie,
elle sera chargée de développer
et de d’organiser l’information
de l’Etat, tant sur les
plans interne qu’externe. Elle
SAMEDI 8 JUILLET 2000 GRAND ANGLE / CANTON ET RÉGION L’IMPARTIAL 3
Watch Valley Le savoir-faire horloger
pour mieux promouvoir l’Arc jurassien
Watch Valley est né. Propriété
du Réseau des villes
de l’Arc jurassien, ce
concept de marketing veut
promouvoir la région à travers
l’horlogerie et l’industrie
de précision. Tous les
partenaires économiques
sont appelés à collaborer.
Stéphane Devaux
Vingt villes, six offices du
tourisme, cinq cantons. Et, désormais,
un seul nom et une
seule marque: Watch Valley. Le
Réseau des villes de l’Arc jurassien
(RVAJ) a présenté hier à La
Neuveville ce concept global de
marketing, qu’il vient tout juste
d’acheter à une agence de communication
bâloise. But de
l’opération, menée conjointement
avec Arc jurassien tourisme:
profiter du savoir-faire
industriel de l’ensemble de la
région dans le domaine de la
précision pour la promouvoir
bien au-delà des frontières nationales.
Tourisme et économie
Délégué au tourisme du
RVAJ, le maire de Bienne,
Hans Stöckli est catégorique:
l’intérêt du concept dépasse largement
le cadre touristique. Il
permettra notamment aux entreprises
situées grosso modo
entre la vallée de Joux et Soleure
de se faire valoir sous
cette marque. Entreprises horlogères,
certes, mais aussi
toutes celles qui «peuvent se réclamer
du monde de la qualité
et de la précision», microtechniques,
microélectroniques ou
spécialisées dans la machineoutil.
Jusqu’à présent, la région de
l’Arc jurassien a très peu profité
Les vingt membres du
Réseau des villes de l'Arc jurassien
Le Sentier
Sainte-Croix
Vallorbe
237,5 millions de francs. Les
contrats signés vendredi portent
sur la construction par
Zschokke des expoparcs de
Bienne et Neuchâtel, ainsi
que du forum de Neuchâtel.
Selon la terminologie en
usage, un arteplage se compose
d’un forum (partie sur
l’eau et sur pilotis) et d’un expoparc
(partie à terre située à
l’entrée du forum).
La société zurichoise HRS
a quant à elle obtenu le mandat
de construction des forums
de Bienne et Yverdon,
ainsi que de l’expoparc
d’Yverdon. Nüssli Special
Events aura pour mission de
construire l’arteplage de Morat,
qui ne comporte pas d’expoparc
à proprement parler.
La ville de Morat doit en tenir
lieu. /ats
Etat Une journaliste
pour mieux communiquer
Fleurier
Malgré les apparences, Hans Stöckli est convaincu
par Watch Valley. Au premier plan, la silhouette d’Olivier
Kernen. photo Marchon
entrera en fonction le 1er septembre.
Corinne Tschanz a fait partie
de la rédaction de «L’Express»
pendant plus de huit
ans. En début d’année, elle a
rejoint «Le Journal du Jura»
où elle a travaillé à l’édition et
à la rédaction des pages Magazine
ainsi qu’à divers suppléments.
NHU
de l’image de son savoir-faire,
estime Hans Stöckli; pourtant,
s’il y en a une qui peut légitimement
affirmer «la précision,
c’est nous», c’est bien elle. Selon
les chiffres cités par Ton Koper,
de l’agence de communication
responsable du produit
«Watch Valley», 94% des
montres suisses sont fabri-
La Chaux-de-Fonds
Le Locle
Orbe
Chômage L’embellie économique
s’est poursuivie en juin
Le chômage continue de
baisser dans le canton de Neuchâtel.
A fin juin, il atteignait
un taux de 2%, en diminution
d’un point en regard du mois
précédent. En d’autres termes,
le nombre de chômeuses et
chômeurs s’est fixé à 1728 (-
89).
Situation du chômage
dans le canton en juin 2000
Demandeurs d'emploi:
3500
3000
2500
2000
1500
1000
3444 (-181)
Chômeurs inscrits:
500
1728 (-89)
0
1693 1570
Juin
1662 1572
Juil.
Saignelégier
Saint-Imier
Yverdon-les-Bains
1551 1534
Août
Neuchâtel
Boudry
Le nom Fallait-il faire de
l’Arc jurassien horloger une
«Vallée de l’horlogerie» en anglais
dans le texte? Oui, ont –
logiquement – répondu ses
partisans. La clientèle potentielle?
Américaine et asiatique,
d’abord. La langue universelle
de l’économie? Celle de Bill
Gates et consorts. Et puis, rappelle
opportunément Hans
Stöckli, l’Arc jurassien est bilingue.
Choisir un slogan
immédiatement compréhensible,
sans prétériter l’une des
1486 1468
Sept.
quées entre Bâle et Genève. Il
est donc temps, renchérit le
maire de Bienne, d’utiliser cet
atout de revalorisation.
Mais pour en faire un outil
réellement efficace, il faudra
soigner la communication, y
compris interne. Convaincre
les partenaires potentiels du
RVAJ, touristiques, écono-
Les statistiques publiées par
le Service cantonal de l’emploi
laissent en outre voir que les
demandeurs d’emploi ont diminué
dans des proportions comparables,
passant de 3625 à fin
mai à 3444 à fin juin.
Face au chômage, femmes et
hommes sont égaux; à fin juin,
(...)= par rapport
à mai 2000
1441 1434
Oct.
Porrentruy
Tramelan
Femmes
Hommes
1438 1326
Nov.
Moutier
La Neuveville
Bienne
1619 1329
Déc.
Delémont
Jan.
115
(-13)
Val-de-Travers
Fév.
les premières représentaient
49,6% des personnes à la recherche
d’un emploi. Par district,
on remarque que, à l’exception
de celui du Locle (+ 1),
tous ont profité de la décrue.
Le Service de l’emploi observe
aussi qu’après la baisse
importante des derniers mois
Mars
Le Locle
117
(+1)
Avril
444
(-19)
Chaux-de-Fonds
322
(-9)
Boudry Neuchâtel
Mai
Val-de-Ruz
72
(-16)
3,8% 3,8% 3,6% 3,5% 3,4% 3,3% 3,5% 3,3% 3,1% 2,8% 2,4% 2,1% 2,0%
1596 1223
Granges
Plutôt anglais que bilingue
deux langues nationales? La
quadrature du cercle. Bref,
tout plaide pour l’anglais...
Quant à l’edelweiss doré marqué
de la croix suisse qui accompagne
le texte, c’est la
marque de fabrique de Suisse
tourisme.
L’avenir «Notre bébé est né,
il va très vite grandir.» (Olivier
Kernen). La conférence de
presse d’hier avait pour but de
présenter le concept. Ses acteurs
ont d’ores et déjà promis
de faire état cet automne des
1480 1156
miques, industriels – dont
Expo.02, d’ailleurs – de
l’intérêt qu’ils auront à s’associer
à cet effort de marketing régional.
Le récent débat dans le
canton de Neuchâtel prouve en
effet la nécessité d’une information
large.
Ses concepteurs, en tout cas,
y croient. Dans un contexte de
Soleure
Arc jurassien tourisme
Tourisme neuchâtelois
Office du tourisme du Jura bernois
Jura tourisme
Office du tourisme de la Vallée de Joux
Tourisme Bienne-Seeland
Office du tourisme de Soleure
projets qu’ils développeront.
En vrac, création d’événements,
intégration à des manifestations
déjà prévues
(Expo.02 évidemment), mise
sur pied d’offres touristiques à
thématique horlogère, développement
de réseaux d’alliances.
Jusque dans le grand
public, qui pourra ainsi
prendre conscience d’une réalité
nouvelle. Celle qui lui fera
dire, non sans fierté: «Je vis
dans la Watch Valley». SDX
1273 1081
980
1089
862
955
871 857
Juin
658
(-33)
Infographie Pascal Tissier
Taux de
chômage
concurrence sans cesse croissant,
ils estiment même indispensable
une plate-forme de
marketing dynamique et original,
appelée à devenir commune
à tous les acteurs économiques
de l’Arc jurassien.
Même si, jusqu’à la fin de
l’année, seules les villes et les
offices du tourisme ont le droit
d’utiliser la marque.
Sans doute parce que le Réseau
des villes a, depuis sa création
en 1993, appelé ses
membres à se battre et innover.
«Aucune de nos villes ne peut
prétendre au statu de centre de
l’Arc jurassien et est capable
d’en remplir toutes les fonctions.
Une fois de plus, l’union doit
faire la force», a souligné son
président, Olivier Kernen, par
ailleurs syndic d’Yverdon-les-
Bains. SDX
Se distinguer
de la concurrence
Pour André Rothenbühler,
d’Arc jurassien tourisme, les
avantages touristiques de
Watch Valley sont multiples.
Exploiter l’image de l’horlogerie,
c’est se distinguer de la
concurrence (ce que ne fait
pas le concept de tourisme
vert, par exemple). C’est
aussi, avec les passionnés de
l’horlogerie, s’assurer une
clientèle mondiale et renforcer
l’offre touristique suisse.
Ce concept permettra
aussi, à ses yeux, de développer
des partenariats entre acteurs
touristiques et autres
secteurs de l’économie,
d’améliorer la qualité des
services et de stimuler les investissements.
Il offrira aussi
un argument supplémentaire
à ceux qui travaillent déjà à
vendre la région.
Dans l’immédiat, Arc jurassien
tourisme a l’intention
de réaliser divers supports
promotionnels, y compris
un site internet et la réédition
de la brochure «La
route de l’horlogerie». SDX
dans les branches à fort caractère
saisonnier, la diminution
enregistrée au mois de juin
s’est répartie entre tous les secteurs
d’activité de l’économie
neuchâteloise. Les mois d’été
devraient quelque peu tempérer
la croissance. Cette période
étant «traditionnellement marquée
par un plus faible niveau
de recrutement au sein des entreprises
et par l’arrivée de
nombreux jeunes diplômés sur
le marché du travail».
Il n’en reste pas moins que
les publications d’offres d’emploi
parues dans les principaux
quotidiens régionaux sont restées
élevées (2029 en juin
2000, contre 1731 en juin
1999). SSP
PUBLICITÉ
Votre commerce
est ouvert
le dimanche?
Informez-en les 55000
lecteurs de
Renseignements:
Place Marché
Tél. 032/911 24 10