Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
celou jednu třetinu města. Na úspěchu<br />
Dalkie ve městě Tulcea se dnes podílí<br />
54 zaměstnanců.“<br />
Společnost Dalkia má dnes<br />
v Rumunsku velmi slibnou budoucnost<br />
„Dalkia má v Rumunsku dobrou pozici.<br />
Na trhu s teplem sice dnes zaujímá<br />
pouze 3,5 %, na trhu s elektřinou 2 %<br />
a na trhu s kogenerovanou elektřinou<br />
5,2 %, zároveň je však v současné době<br />
jediným soukromým provozovatelem,“ vysvětluje<br />
country manažer Dalkie v Rumunsku<br />
Pierre-Yves Mourgue a dodává:<br />
„Rumunsko představuje pro Dalkii významný<br />
potenciál, a to díky své velikosti (22 miliónů<br />
obyvatel), významnému rozvoji centrálního<br />
vytápění ve městech a silné průmyslové tradi-<br />
La société Dalkia a aujourd’hui en<br />
Roumanie<br />
des possibilités intéressantes de<br />
développement<br />
« Dalkia a en Roumanie une bonne<br />
position. Elle n’occupe qu’une part de<br />
3,5 % sur le marché de la chaleur, de<br />
2 % sur le marché de l’électricité et<br />
de 5,2 % sur le marché de l’électricité<br />
cogénérée, mais est le seul opérateur privé à ce jour, » explique<br />
Pierre-Yves Mourgue, le directeur pays de Dalkia en Roumanie,<br />
avant d’ajouter:<br />
« La Roumanie représente pour Dalkia un potentiel important,<br />
de par sa taille (22 millions d’habitants), un fort développement<br />
du chauffage centralisé dans les villes et une présence industrielle<br />
historique (sidérurgie, agro alimentaire, etc.).<br />
On peut citer, parmi les plus grands projets actuels de Dalkia en<br />
Roumanie, la modernisation de la centrale de cogénération de<br />
Grozavesti, qui approvisionne en chaleur 11 % de Bucarest. Dalkia<br />
a l’intention d’investir en partenariat avec l’entreprise nationale<br />
ELCEN, gestionnaire de l’actuelle centrale. Après sa reconstruction,<br />
la centrale électrique sera équipée d’une unité de cogénération de<br />
haute efficacité. »<br />
La Roumanie est un pays à l’histoire très riche et qui<br />
possède de fascinantes richesses naturelles<br />
La Roumanie actuelle est un pays au développement très rapide<br />
et la société Dalkia y exerce pratiquement depuis le début<br />
de sa transformation économique et politique en démocratie<br />
européenne standard.<br />
La Roumanie a traversé de nombreux bouleversements historiques.<br />
Les Romains et les Grecs, les peuplades de l’Asie Centrale, mais<br />
aussi les empires Austro-Hongrois et Ottoman y ont laissé<br />
leur empreinte et une partie de leur culture.<br />
Il est intéressant de rappeler qu’après la première<br />
ci (hutnictví, potravinářský průmysl atd.).<br />
Mezi největší současné projekty Dalkie<br />
v Rumunsku patří modernizace kogenerační<br />
jednotky elektrárny v Grozavesti, která<br />
teplem zásobuje 11 % obyvatel Bukurešti.<br />
Do tohoto projektu chce Dalkia investovat<br />
společně se státním podnikem ELCEN, který<br />
je stávajícím provozovatelem elektrárny. Po<br />
rekonstrukci bude elektrárna vybavena vysoce<br />
účinnou kogenerační jednotkou.“<br />
Rumunsko je zemí s bohatou historií<br />
a fascinujícím přírodním bohatstvím<br />
Dnešní Rumunsko je prudce se rozvíjející<br />
země a společnost Dalkia zde působí prakticky<br />
od počátku její ekonomické a politické<br />
přeměny ve standardní evropskou demokracii.<br />
Rumunsko prošlo mnoha dějinnými zvra-<br />
ty. Své stopy a část kulturního dědictví zde<br />
zanechali Řekové, Římané, národy Střední<br />
Asie, ale i Otomanská říše a Rakousko-Uhersko.<br />
Není jistě bez zajímavosti, že po první<br />
světové válce vytvořilo Rumunsko obrannou<br />
alianci s Masarykovým Československem.<br />
Období druhé světové vlády prožilo Rumunsko<br />
pod fašistickou diktaturou, která téměř<br />
plynule přešla v totalitu komunistickou.<br />
Po krvavých událostech na přelomu osmdesátých<br />
a devadesátých let minulého století<br />
byl komunistický režim svržen a země si<br />
zvolila demokratický kurz.<br />
Rumunsko se může pochlubit mnoha přírodními<br />
krásami – navíc jeho poloha na dolním<br />
toku Dunaje v jihovýchodní Evropě je velmi<br />
výhodná. Současné demokratické Rumunsko<br />
je země s obrovskou budoucností.<br />
guerre mondiale, elle a formé une alliance défensive avec la<br />
Tchécoslovaquie de Masaryk. La Roumanie a ensuite passé la<br />
Seconde Guerre mondiale sous la dictature fasciste, continuée pour<br />
ainsi dire par le régime communiste<br />
totalitaire. Après les événements<br />
sanglants du tournant des années<br />
quatre-vingts et quatre-vingt-dix du<br />
siècle dernier, le régime communiste a<br />
été renversé et le pays est entré sur le<br />
chemin de la démocratie.<br />
La Roumanie peut se vanter<br />
de nombreuses beautés<br />
naturelles, et de plus,<br />
sa situation sur le<br />
cours inférieur du<br />
Danube en Europe<br />
du Sud est très<br />
avantageuse.<br />
La Roumanie<br />
d é m o c r a t i q u e<br />
actuelle est un<br />
pays disposant<br />
d’un énorme<br />
p o t e n t i e l<br />
d’avenir.<br />
23
Change language