číslo 6/2006 - DALKIA

More documents

Recommendations

Info

Dalkia Česká V průmyslové lokalitě Trmice jen několik stovek metrů od mamutích komínů Závodu teplárna Trmice vzniká stavba hypermoderního lihovaru, jenž bude jedním z prvních zdrojů na výrobu bioetanolu v České republice. Mezi nejvýznamnější partnery lihovaru patří právě Dalkia Česká republika, která bude na základě dlouhodobých a komplexních smluv zásobovat celý areál závodu energiemi a současně odebírat a spalovat vyprodukovanou biomasu. Investorem rozsáhlé stavby je společnost PLP, jejíž předseda představenstva Ing. Antonín Vávra poskytl pro Modrý reportér exkluzivní rozhovor. Modrý reportér: Jste duchovním otcem neobyčejně ambiciózního projektu, jehož hlavním cílem je zajištění výroby bioetanolu z obilovin. Co vlastně přimělo investora pustit se do tak finančně náročné stavby, jakou průmyslový lihovar nepochybně je? republika získala v Ústí nad Labem Antonín Vávra: „Aktuálním fenoménem doby se v souvislosti s trvale rostoucími cenami ropy, neúnosným nárůstem emisí skleníkových plynů a také vizí omezenosti zásob fosilních paliv stává problematika výroby paliv z obnovitelných zdrojů. Zejména vzhledem k vývoji biotechnologií se však přece jen blýská na lepší časy. Problematika výroby biopaliv, mezi něž patří především bioetanol, je totiž v zásadě vyřešena a právě vysoká cena ropy se stává hnacím motorem jejich rozvoje, kdy se náklady na jejich výrobu stávají stále více konkurenceschopnými ve srovnání právě s palivy na bázi ropy. Základní rámec této oblasti dala jak Evropská Unie, která v květnu 2003 schválila Evropským parlamentem a Radou EU Směrnici 2003/30/EC 06 dalšího významného klienta o podpoře využití biopaliv nebo dalších obnovitelných pohonných hmot v dopravě, tak dále všichni signatáři takzvaného Kjótského protokolu, kterým byly schváleny limity snižování emisí skleníkových plynů. Jedním z prvních zdrojů na výrobu bioetanolu v České republice bude právě náš závod v Trmicích, který bude produkovat 1 000 000 hektolitrů bezvodého lihu pro palivové účely ročně. Na tuto výrobu bude zapotřebí každý rok zajistit a zpracovat více než 260 000 tun obilovin, což je velice významný impuls pro zemědělství na celém severu země, odkud bude obilí pocházet.“ Modrý reportér: Kromě podpory zemědělství v kraji bude lihovar také vysoce ekologickým provozem. Významnou roli v tom bude hrát i Divize Ústí nad Labem společnosti Dalkia Česká republika. Mohl byste přiblížit vaši budoucí spolupráci? Antonín Vávra: „Neméně důležitým produktem výroby bioetanolu v našem lihovaru bude i výroba 100 000 tun sušené biomasy za rok v podobě lisovaných peletek vhodných buď jako biopalivo, nebo jako hodnotné krmivo, zejména pro skot. Vzhledem k tomu, že napojíme lihovar na Závod teplárna Trmice, bude vyprodukovaná biomasa spalována především při výrobě páry a elektřiny, kterou nám Dalkia dodá. Biomasa tak plně nahradí uhlí, které by bylo potřeba pro účely výroby bioetanolu jinak nakoupit. Pozitivní dopad na ovzduší v Trmicích a příspěvek k výrobě „zelené energie“ jsou významným přínosem tohoto společného řešení.“ V Trmicích vyrůstá moderní lihovar Modrý reportér: Vraťme se teď k samotné stavbě závodu. Které společnosti na projektu spolupracují a čím se váš lihovar bude lišit od podobných továren v České republice? Antonín Vávra: „Úvodem musím říci, že náš lihovar - vznikající v licenci švédské firmy Chematur Ingineering AB - bude patřit k nejmodernějším „high-tech“ továrnám svého druhu na světě. Průmyslový lihovar tak bude garantovat vysoký efekt při výrobě bioetanolu při minimálních dopadech na životní prostředí. Investorem celé stavby je společnost PLP, generálním dodavatelem společnost Vodohospodářské stavby Teplice a generálním projektantem společnost Chemoprag Praha. Vzhledem k vysokému tempu přípravy a realizace je plánováno spuštění této kapacity do provozu již v srpnu roku 2007. Dosažením tohoto termínu se tak zařadí mezi vůbec první továrny v České republice, které budou tento produkt dodávat na trh nejenom u nás, ale především do zahraničí. Významnými partnery při budování, ale zejména při provozování budoucího závodu jsou vedle Dalkie také Severočeské vodovody a kanalizace, které připojí tento závod na městskou čistírnu odpadních vod v Neštěmicích. Průmyslový lihovar zároveň přispěje k jejímu lepšímu provozování především dodáním bio-
naši klienti / nos clients Une distillerie moderne se construit à Trmice Dans la zone industrielle de Trmice, à quelques centaines de mètres seulement des cheminées géantes de l’usine de la Centrale thermique de Trmice, se construit le complexe moderne d’une distillerie qui sera l’une des premières sources de production d’éthanol organique en République tchèque. Dalkia Česká republika fait justement partie des partenaires les plus importants de la distillerie, puisque sur la base de contrats complexes et de longue durée, elle assurera l’approvisionnement de tout le complexe de l’usine en énergies et récupèrera et brûlera aussi la biomasse produite. C’est la société PLP qui a investit dans ce grand complexe en construction, dont le président du directoire, monsieur Antonín Vávra, a accordé au Reporter bleu une interview exclusive. Le Reporter bleu: Vous êtes le père spirituel d’un projet extraordinairement ambitieux, dont le but principal est d’assurer la production d’éthanol organique à partir de céréales. Qu’est-ce qui a poussé l’investisseur à s’engager dans un projet au financement d’une telle ampleur que l’est indubitablement une distillerie industrielle? Antonín Vávra: « La problématique de production de combustibles à partir de sources renouvelables est vraiment un phénomène actuel, en lien en particulier avec l’augmentation continue des prix du pétrole, avec l’augmentation inacceptable des émissions de gaz de serre et avec la menace d’épuisement progressif des provisions de combustibles fossiles. Etant donné surtout le développement de la biotechnologie, on peut cependant entrevoir un avenir meilleur. La problématique de la production de combustibles organiques, parmi lesquels se range en toute première place l’éthanol organique, est en fait déjà résolue dans son fond, et c’est justement le prix élevé du pétrole qui devient le moteur de son développement, puisque les dépenses engagées pour la production de ces combustibles sont de plus en plus concurrentielles par rapport à celles engagées pour les combustibles à base de pétrole. C’est l’Union européenne qui a fourni le cadre de base dans ce domaine, en approuvant en mai 2003 au sein du Parlement européen comme au sein du Conseil de l’UE la directive 2003/30/UE relative au soutien à l’utilisation des combustibles organiques ou à d’autres carburants renouvelables pour la circulation, ainsi que tous les signataires du protocole dit de Kyoto, qui ont approuvé la réduction des limites d’émissions de gaz de serre. Notre usine de Trmice sera justement l’une des premières sources de production d’éthanol organique en République tchèque, elle produira annuellement 1 000 000 d’hectolitres d’alcool anhydre pour des combustibles. Pour cette production, il faudra assurer et traiter plus de 260 000 tonnes de céréales, ce qui représente une impulsion de taille pour l’agriculture de tout le Nord du pays, d’où proviendront les céréales. » Nouveau client Le Reporter bleu: En plus d’être un soutien à l’agriculture de la région, la distillerie sera aussi une exploitation hautement écologique. C’est dans ce cadre que la Division d’Ústí sur Elbe de la société Dalkia Česká republika jouera elle aussi un rôle important. Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur votre coopération à venir? Antonín Vávra: « La production d’éthanol organique dans notre distillerie entraînera important pour Dalkia Česká republika à Ústí sur Elbe aussi la fabrication de 100 000 tonnes de biomasse sèche par an, sous la forme de briquettes utilisables soit comme combustible organique, soit comme fourrage de qualité en particulier pour les bovins. Etant donné que nous allons raccorder la distillerie à l’usine de la Centrale thermique de Trmice, la biomasse produite sera brûlée principalement pour la production de vapeur et d’électricité que Dalkia nous fournit. La biomasse remplacera donc pleinement le charbon qu’il aurait sinon fallu acheter dans le but de produire de l’éthanol organique. L’impact positif sur l’atmosphère de Trmice et cet apport à la production d’« énergie verte » sont les grands avantages de cette solution commune. » Le Reporter bleu: Revenons en maintenant à la construction de l’usine elle-même. Quelles sociétés travaillent à ce projet et quelles seront les différences entre votre distillerie et les usines existantes du même type en République tchèque ? Antonín Vávra: « Je dois dire tout d’abord que notre distillerie – née sous la licence de l’entreprise suédoise Chematur Ingineering AB – fera partie des usines « high-tech » les plus modernes au monde de la sorte. La distillerie industrielle garantira ainsi un fort effet dans la production d’éthanol organique, et ce avec un impact minimal sur l’environnement. L’investisseur de toute la construction est la société PLP, le fournisseur général la société Vodohospodářské stavby Teplice et le concepteur général la société Chemoprag Praha. Etant donné le rythme rapide des préparatifs et de la réalisation, le début de l’exploitation est prévu dès août 2007 déjà. A cette date, la distillerie se classera parmi les toutes premières usines de République tchèque qui livreront ce produit non seulement sur le marché intérieur mais aussi et surtout à l’étranger. Quant à nos partenaires les plus importants pour la construction, mais surtout pour l’exploitation future de l’usine, c’est, en plus de Dalkia, la société Severočeské vodovody a kanalizace, qui raccordera cette usine à la station municipale d’épuration des eaux usées de Neštěmice. La distillerie industrielle permettra son meilleur fonctionnement 07
Page 1 and 2: modrý REPORTÉR Le Reporter bleu,
Page 3 and 4: V ážené čtenářky, vážení
Page 5: Zákaznická linka 800 800 860 slou
Page 9 and 10: Položení základního kamene záv
Page 11 and 12: MONA a été testé avec succès su
Page 13 and 14: Dalkia est le partenaire à long te
Page 16 and 17: SHERPA Rozhovory se stážisty prog
Page 18 and 19: SHERPA Maxime Marsault: „Program
Page 20 and 21: Dalkia v České republice / Dalkia
Page 22 and 23: Skupina Dalkia v Rumunsku / Le Grou
Page 24 and 25: Dalkia v České republice Předsta
Page 26 and 27: Dalkia v České republice do Kokso
Page 28 and 29: Dalkia v České republice Předsta
Page 30 and 31: Nadační fond Dalkia pro životní
Page 32 and 33: Nadační fond Dalkia Česká repub
Page 34 and 35: Gigacup 2006 Vítězství v letošn
Page 36 and 37: 36 Také v zápase mezi borci z Div
Page 38 and 39: Gigacup 2006 38
Page 40: Veolia Environnement Veolia Environ

číslo 6/2006 - DALKIA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?