Tailwell Professional Booklet Eng,Span,Fren,Germ,Ital.indd

More documents

Recommendations

Info

Prodotto da: SHOOF INTERNATIONAL LTD PO Box 522, Cambridge 3450 NEW ZEALAND Telefono: +64/7827-3902 Fax: +64/7823-0651 Email: export@shoof.co.nz Website: www.shoof.co.nz
Tosatore elettrico per code di bovini Questo unico dispositivo e’ stato sviluppato in Nuova Zelanda per simplifi care il tedioso lavoro di tosatura delle code di bovini. La tosatura delle coda e’ svolta in maniera effi cace, in grado di ridurre la contaminazione orinale e fecale del bovino ed intoltre riduce lo sporco nella zona posteriore e nella zona mammaria del bovino. Il taglio della coda e’ raccomandato due volte l’anno per assicurare la buona salute del bovino e per l’ottenimento di latte di alta qualita’. Il Tailwell Power Tail Trimmer puo’ essere utilizzato semplicemente agganciandolo al mandrino di un qualsiasi trapano elettrico di 14 Volts (o superiori) il quale produce una rotazione di almeno 1000 giri per minuto. Le lame devono essere lubrifi cate prima dell’utilizzo e dopo la tosatura di 50-100 bovini. La pre-tosatura della coda non e’ necessaria anche se la coda e’ molto sporca. Un grembiule per la tosatura e’ disponibile come accessorio ed e’ usato per prevenire il blocco dello scarico di drenaggio (fi gura sotto). Il trapano elettrico non e’ incluso. Il Tailwell Power Tail Trimmer e’ silenzioso e produce un taglio regolare, veloce e preciso. L’azione di taglio dura solo 3 o 4 secondi per bovino e puo’ essere facilmente svolta durante la fase di mungizione. La lama esterna oscilla al di sopra di un’altra lama interna (immobile) cosi’ riducendo il rischio di lesioni all’uomo o al bovino. Una tracolla e’ inclusa cosi’ da poter avere le mani libere tra un bovino e l’altro. Kit di ricambio per le lame sono disponibili. Tail Trimming Apron (accessory) A recommended accessory for the Tailwell is our specially designed apron. This garment incorporates a large bag with rigid plastic hooks which are hung on the pit rail where they can easily be slid along cow-to-cow. (The hooks are suitable for rails up to 50mm diameter.) When the bag needs emptying, the wearer simply steps out to the required place and pulls the Velcro bag attachment apart, letting the trimmings fall out. Bag will hold 50- 100 tail trimmings.
Page 1 and 2: Your Guide to Tailwell www.tailwel
Page 3 and 4: Welcome The Tailwell tail trimmer w
Page 5 and 6: Blade Set Sharpening Instructions D
Page 7 and 8: How to fit the Torque Arm Extender
Page 9 and 10: Parts Diagram Complete Tailwell Po
Page 11 and 12: Bienvenido La rasuradora de colas T
Page 13 and 14: Instrucciones de Afilado del Set de
Page 15 and 16: Cómo ajustar los Brazos Movibles d
Page 17 and 18: Parts Diagram Razuradora de Colas E
Page 19 and 20: Bienvenue La tondeuse de queues Tai
Page 21 and 22: Affutage du set de lames Selon les
Page 23 and 24: Comment monter l’extenseur du bra
Page 25 and 26: Vue éclatée des pièces de rechan
Page 27 and 28: Welcome Dieses einzigartige Gerät
Page 29 and 30: Anleitung zum Schärfen der Klinge
Page 31 and 32: Anbringen der TailWell Drehmoments
Page 33: Parts Diagram Vollständiger TailWe
Page 37 and 38: Blade Set Sharpening Instructions D
Page 39 and 40: Come fissare l’estensione del bra
Page 41 and 42: Tosatore Elettrico di Code Tosatore

Tailwell Professional Booklet Eng,Span,Fren,Germ,Ital.indd

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?