Tailwell Professional Booklet Eng,Span,Fren,Germ,Ital.indd
Tailwell Professional Booklet Eng,Span,Fren,Germ,Ital.indd
Tailwell Professional Booklet Eng,Span,Fren,Germ,Ital.indd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tosatore elettrico per code di bovini<br />
Questo unico dispositivo e’ stato sviluppato in Nuova Zelanda per simplifi care il<br />
tedioso lavoro di tosatura delle code di bovini. La tosatura delle coda e’ svolta in<br />
maniera effi cace, in grado di ridurre la contaminazione orinale e fecale del bovino ed<br />
intoltre riduce lo sporco nella zona posteriore e nella zona mammaria del bovino. Il<br />
taglio della coda e’ raccomandato due volte l’anno per assicurare la buona salute del<br />
bovino e per l’ottenimento di latte di alta qualita’.<br />
Il <strong>Tailwell</strong> Power Tail Trimmer puo’ essere utilizzato semplicemente agganciandolo<br />
al mandrino di un qualsiasi trapano elettrico di 14 Volts (o<br />
superiori) il quale produce una rotazione di almeno 1000<br />
giri per minuto.<br />
Le lame devono essere lubrifi cate prima<br />
dell’utilizzo e dopo la tosatura di 50-100 bovini.<br />
La pre-tosatura della coda non e’ necessaria<br />
anche se la coda e’ molto sporca. Un grembiule<br />
per la tosatura e’ disponibile come accessorio ed<br />
e’ usato per prevenire il blocco dello scarico di<br />
drenaggio (fi gura sotto).<br />
Il trapano elettrico non e’ incluso.<br />
Il <strong>Tailwell</strong> Power Tail Trimmer e’ silenzioso e produce un<br />
taglio regolare, veloce e preciso. L’azione di taglio dura<br />
solo 3 o 4 secondi per bovino e puo’ essere facilmente<br />
svolta durante la fase di mungizione. La lama esterna<br />
oscilla al di sopra di un’altra lama interna (immobile) cosi’<br />
riducendo il rischio di lesioni all’uomo o al bovino. Una<br />
tracolla e’ inclusa cosi’ da poter avere le mani libere tra<br />
un bovino e l’altro. Kit<br />
di ricambio per le lame<br />
sono disponibili.<br />
Tail Trimming Apron (accessory)<br />
A recommended accessory for the <strong>Tailwell</strong> is our specially<br />
designed apron. This garment incorporates a large bag with<br />
rigid plastic hooks which are hung on the pit rail where they<br />
can easily be slid along cow-to-cow. (The hooks are suitable<br />
for rails up to 50mm diameter.) When the bag needs<br />
emptying, the wearer simply steps out to the required<br />
place and pulls the Velcro bag attachment apart, letting the<br />
trimmings fall out.<br />
Bag will hold 50-<br />
100 tail trimmings.