Den Escher Magazine de la Ville d'Esch-sur-Alzette

More documents

Recommendations

Info

22 Är Gemeng – fir Äech do Le Service de la Jeunesse d’Esch-sur-Alzette vient de fêter son premier anniversaire. Jorsch Kass, son responsable, a passé ces douze premiers mois à donner du corps à ce service, à mettre sur pied les synergies, les actions et les projets qui en feront un véritable outil, efficace et dynamique, en faveur des jeunes d’Esch-sur-Alzette. Den Escher vous les dévoile en primeur. Informer et valoriser Le Service de la Jeunesse est la première mesure concrète à avoir vu le jour suite à l’adoption, à l’unanimité du conseil communal du 25 avril 2008, du Plan communal Jeunesse ou PCJ. Ce PCJ est le fruit d’un travail de longue haleine débuté en 2006. De nombreux jeunes et les principaux acteurs du secteur de la jeunesse* se sont réunis lors de forums thématiques organisés dans les différents quartiers d’Esch et à l’Hôtel de ville. Une enquête, menée conjointement par l’Université du Luxembourg et par le CESIJE, le Centre d’étude sur la situation des jeunes en Europe, a interrogé un panel de jeunes sur leur perception de la ville, leurs habitudes, leurs revendications, leurs inquiétudes… Les résultats de cette enquête et les réactions et réponses obtenues lors des forums ont permis de dresser un état des lieux des attentes et des besoins des jeunes et d’aboutir à un plan d’action concret : le Plan communal Jeunesse. Par jeune on entend, selon les termes de la loi, toute personne âgée de 13 à 30 ans. Le champ d’action est donc vaste ; à Esch-sur-Alzette, cette appellation recouvre un tiers de la population, soit environ 11.000 jeunes ! Outre la création d’un Service de la Jeunesse, l’adoption du PCJ implique la mise en place d’un Point Information Jeunes, l’organisation d’un travail socio-éducatif décentralisé, la consultation des jeunes (« Meckerkëscht », forum Internet, …),… C’est à Jorsch Kass qu’il revient de mettre en pratique ces mesures. Le Point Information Jeunes, aujourd’hui virtuel, sera bien concret dès l’automne, lorsqu’il emménagera, tout comme le Service de la Jeunesse, au 10 rue du Commerce (quartier Al Esch) dans les locaux actuellement occupés par la Commission Scolaire. Charles Gasperi, son responsable entré en fonction en 2009, va rassembler en un même lieu toute l’information destinée aux jeunes et réfléchit à la mise en place des canaux de diffusion les plus appropriés (agenda, site web…), ceux qui toucheront le plus grand nombre. « Trouver en un même lieu toute la documentation disponible sur le thème de l’étude et la formation, l’emploi, la vie pratique, la santé, le sport, les loisirs, le tourisme ainsi que l’Europe et l’international sera certainement très apprécié ! Et ce sont des jeunes, formés à l’accueil, que rencontreront ceux qui pousseront la porte du Point Information Jeunes » explique Jorsch Kass. Former et impliquer La troisième priorité du PCJ est la décentralisation du travail socio-éducatif. « Ce n’est qu’en allant à leur rencontre que l’on pourra toucher certains jeunes, cela nous le savons parfaitement» confie Jorsch Kass. Une personne est engagée à mi-temps via la maison des jeunes d’Esch pour effectuer ce travail de terrain qui consiste à aller dans les quartiers à la rencontre des jeunes, susciter l’intérêt et gagner leur confiance. « L’idée phare du Plan communal Jeunesse est d’impliquer les jeunes, tous les jeunes » rappelle Jorsch Kass. Le Service de la Jeunesse a également mis sur pied des activités de loisirs durant la période des vacances scolaires (du 14 juillet au 12 septembre). Cette première programmation estivale sur deux mois est destinée aux 12-18 ans. « L’an prochain, nous proposerons très certainement une offre plus large, s’adressant aussi aux plus de 18 ans. Il s’agit d’un tout autre public, nous préférons prendre le temps, afin de bien cibler les attentes et pouvoir rebondir sur cette première édition. » Des animateurs, formés par la Ville, vont encadrer les différentes activités qui se subdivisent en 4 secteurs : sport (VTT, escrime, self défense…), culture (graffiti, street dance, caricature…), nature (balades proposées par le sicona), excursions (parc d’attraction). « A l’automne, lorsque nous inaugurerons nos nouveaux locaux, nous réunirons les jeunes (la forme n’est pas encore définie), afin de fêter et aussi, surtout, de recevoir un feedback sur les actions et projets déjà en cours. Nous voulons nous engager dans un véritable dialogue » poursuit Jorsch Kass. Et de conclure : « le Service Jeunesse est là depuis un an, après la phase de mise en place, de contact avec toutes les parties concernées, sur le terrain, nous passons maintenant à la concrétisation. Nous avons préparé des activités, formé des moniteurs, organisé le Point Information Jeunes,… le tram va se mettre en route, vous aller entendre parler du Service Jeunesse ! » Programmation estivale complète sur www.esch.lu *Les responsables politiques de la Ville d’Esch-sur-Alzette, les services communaux, la commission consultative de la jeunesse d’Esch-sur-Alzette, la Maison des Jeunes d’Esch-sur-Alzette, le Ministère de la Famille et de l’Intégration, le Service National de la Jeunesse, l’association 4Motion, des personnes en contact régulier avec la jeunesse et les jeunes eux-mêmes. La jeunesse eschoise a son plan Lignes directrices du Plan communal Jeunesse : • Promotion de l’égalité des chances entre filles et garçons, femmes et hommes • Promotion de l’intégration et de la participation des jeunes de toute origine nationale et sociale • Promotion de l’intégration et de la participation des jeunes ayant un handicap • Prise en considération des besoins et des intérêts des jeunes de tout âge • Mise en réseau et coordination des acteurs travaillant dans le domaine social • Introduction du processus « gender budgeting » Thématiques du Plan communal Jeunesse : • Recueil, organisation et diffusion de l’information • Organisation des loisirs • Citoyenneté et participation politique • Formation et emploi • Santé, violence, discrimination et sécurité
24 Top of Esch www.esch.lu Die Internetseite der Stadt Esch wird freundlicher, übersichtlicher und noch informativer. Unter der fachkundigen Leitung des Service Informatique und koordiniert von Jeff Dax vom Service Communication hat sich die Stadt Esch in den letzten Monaten eine funkelnagelneue Internetseite zugelegt – mit noch mehr Informationen, fröhlicheren Farben, einem übersichtlicheren Aufbau und einer ganzen Reihe neuer Angebote. Das Ergebnis ist eine gelungene Gemeinschaftsleistung, an der praktisch alle Dienststellen der Stadt mitgewirkt haben. Auf der Eingangsseite findet man wie gewohnt aktuelle Infos aus dem Leben der Stadt. Neben vielen praktischen Erklärungen zu den einzelnen Dienststellen der Stadtverwaltung bietet die Seite insbesondere Informationen zu den Themen Tourismus, Sport, Kultur und Mobilität. www.esch.lu erscheint damit nicht nur als Visitenkarte der Stadtverwaltung sondern auch als exzellentes Mittel, um die Stadt Esch und ihre Attraktivität einem größeren Publikum bekannt zu machen. Auf der Seite findet sich unter Galerie übrigens auch der sehr amüsante und überraschende Promotionsfilm „What is Esch?“, der auf Messen und im Ausland als Werbemittel eingesetzt wird. Wirklich Spaß macht auch der interaktive elektronische Stadtplan, auf dem man die Stadt nach verschiedenen Angeboten absuchen kann (unter „La Ville“, „Découvrir la Ville“). Hier sind - angefangen von kulturellen Angeboten, Apotheken, Sporteinrichtungen oder die großen städtebaulichen Projekte - alle erdenklichen Aspekte des Stadtlebens auf einer Karte lokalisiert und mit den wichtigsten Infos versehen. Ein Kultur- und Sportagenda, Photo- und Videogalerien, Informationen über Esch als Universitäts- und Innovationsstandort, Dokumente zum Herunterladen, Links zu weiterführenden Informationen, die Möglichkeit sich über SMS aktuelle Termine zuschicken zu lassen, Newsletter und vieles mehr - was hier auf übersichtliche Art und Weise zusammen getragen wurde, ist nichts weniger als eine virtuelle Gesamtdarstellung unserer Stadt! ... a soss ? SMS 2 Citizen Depuis novembre 2009, la Ville d’Esch propose un nouveau service qui consiste à informer par SMS sur les sujets les plus divers concernant notre Ville. Toute personne intéressée par ce service peut choisir via le site Internet de la Ville la ou les rubriques dont elle souhaite être informée : activités officielles, activités pour les jeunes, chantiers, événements culturels, événements sportifs ainsi que fêtes, foires et marchés. Jusqu’à présent, environ 6000 messages ont été envoyés avec les contenus des 6 rubriques. Cliquez simplement sur l’icône « sms 2 Citizen » signalée par un rectangle orange en haut de la page principale du site www.esch.lu. Die Post als Studentenherberge Esch entwickelt sich langsam aber sicher zur Studentenstadt. Vor kurzem wurden die oberen Etagen unseres imposanten Postgebäudes in der Rue Xavier Brasseur zu Studentenwohnungen umgebaut. Dort stehen jetzt 31 Einzelzimmer zur Verfügung mit 4 Gemeinschaftsküchen und Aufenthaltsräumen. Die Preise liegen zwischen 275 und 375 Euro. Information: Universität Luxemburg, Tel. 46 66 44 – 6580 Assises culturelles Notre Ville organisera le 24 septembre prochain la première édition des assises culturelles. Sous le titre « Le paysage culturel à Esch, ville universitaire : son état actuel et son développement à court terme. » cet événement regroupera les Les sacs bleus arrivent à Esch Depuis le 14 avril 2010, la Ville d’Esch-sur-Alzette procède à la collecte des déchets PMC (bouteilles en plastique et flacons, emballages en métal et cartons d’emballage pour les boissons). Des rouleaux de sacs bleus, destinés à contenir ces déchets institutions culturelles eschoises, les acteurs culturels, les associations... Plus d’infos en écrivant un message à : assises.culturelles@villeesch.lu ainsi qu’un agenda des collectes 2010, ont été distribués aux ménages au cours du mois de mars. Chaque citoyen peut se procurer gratuitement davantage de rouleaux auprès du «Biergeramt», situé au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville. 25
Page 1 and 2: 1 Esch haut a moar Den Escher Magaz
Page 3 and 4: 04 Esch haut a moar Révolution Pla
Page 5 and 6: 08 Esch haut a moar Hep taxi ! On l
Page 7 and 8: Esch haut a moar Weniger ist mehr D
Page 9 and 10: 16 D’Meenung vum Von Esch über O
Page 11: Esch schafft Un laboratoire à la p

Den Escher Magazine de la Ville d'Esch-sur-Alzette

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?