un fauteuil périlleux bousculade pour un perchoir une dame de ...

Du 6 au 12 Octobre 2000 - N° 434 - 9ème année - Maroc 6 DH - France 10 FF - 1,52 Euro - Canada 2,95 $ - USA 2,50 $ - Tunisie 1 DTU - Italie 4000 lires 

©DR 

Saâd El Abassi, nouveau maire 

du Grand Casablanca 

UN FAUTEUIL PÉRILLEUX 

• Saâd El Abassi. 

© Ph: Beddir 

Après de multiples tractations 

marquées par la valse 

des candidats, 

Casablanca a élu, jeudi 5 

octobre, son nouveau patron. 

Candidat unique, 

Saâd El Abassi du RNI, 

par ailleurs président de la 

commune de Sidi Belyout 

et récemment élu à la 

deuxième Chambre, succède à Abdelmoughit 

Slimani. (PP. 10/11 ) 

Par Abdellah CHANKOU 

Élection du président de la 

Chambre des Conseillers 

BOUSCULADE POUR UN PERCHOIR 

La première session parlementaire 

s’ouvrira le 

vendredi 13 octobre. 

Après des vacances marquées 

par les élections du 

tiers sortant de la deuxième 

Chambre, les 

Conseillers devront élire 

leur président. Le candi- 

• Badreddine Senoussi. 

dat favori: Badreddine 

Senoussi du RNI.(P. 18 ) 

Par Hassan BENADAD 

© Ph: MHI 

Samira Sitaïl, rédactrice 

en chef à 2M 

UNE DAME DE CARACTÈRE 

(P. 18 ) Par Bachir THIAM 

Bouderie. La classe politique marocaine est tombée 

sur la tête. Elle est complètement déboussolée. Et nous 

avec. Pour que le public puisse identifier et situer les 

uns par rapport aux autres, il faudrait d'abord que les 

politiques prennent la peine de s'identifier et de se situer 

par rapport à leurs partis, à leurs alliés, à leurs adversaires, 

et par rapport à eux-mêmes. Or, ils sont les 

premiers à être à côté de tout ce qui peut nous aider à 

les repérer. 

Les élections du tiers-sortant de la deuxième Chambre, 

la course à la présidence de cette même Chambre, le 

vote de destitution du président de la communauté urbaine 

de Casablanca, la cooptation du futur maire de 

la capitale économique; chacun de ces moments devait 

permettre de clarifier les alliances et les mésalliances 

entre les différents protagonistes de la scène politique. 

Il y a eu, effectivement, agitation, une grande agitation, 

mais pas de clarification. Au contraire on a eu droit à 

plus d'embrouille, plus de confusion. 

On a vu l'Istiqlal voter avec le RNI; le RNI coordonner 

avec l'UC; l'UC se rapprocher du MNP; le MNP 

faire cause commune avec le PJD; le PJD s'acoquiner 

avec le PPS qui, lui, prend langue avec le PSD rien 

À PROPOS 

que pour rendre encore moins visible le FFD. Le MP 

et le MDS, littéralement pillés par le MNP, font semblant 

de s'ignorer, alors que le PND, que personne n'a 

sonné, s'est auto-reconduit. Et puis, on n'a su que le PJD 

était dans la majorité que lorsqu'il a annoncé son intention 

de passer à l'opposition. C'est ce moment-là, précisément, 

qu'a choisi l'Istiqlal, dont le S.G vient à peine 

d'entrer au gouvernement par la petite porte, pour 

passer un concordat politico-spirituel avec le PJD. Tour 

à tour, chacun de ces partis, en particulier l'Istiqlal, 

son principal "allié", vole dans les ailes de l'USFP qui, 

lui, se suffit à lui-même pour se déchirer. Voilà, je crois 

avoir fait le tour du propriétaire. 

Il faut être cruciverbiste invétéré de la politique très politicienne 

pour s'y retrouver. On ne sait vraiment plus 

qui est avec qui, contre qui, comment, pourquoi et depuis 

quand. Il n'y a plus de majorité gouvernementale, 

plus d'opposition, encore moins de gauche et beaucoup 

moins encore de droite. Quant à la Koutla, on 

savait, depuis quelque temps déjà, qu'elle fut. Le Wifak, 

lui, il aurait fallu qu'il ait été pour qu'il soit. 

Face à ce cafouillis digne des grandes mêlées de rug- 

by, sont apparus des recompositeurs de tous bords et 

de tous poils. Certains veulent recomposer à partir de 

ce qui est, d'autres à partir de rien. Mais tous pensent 

qu'il y a de la droite et de la gauche dans chaque parti 

et qu'il suffit d'en créer d'autres pour mettre de l'ordre 

et rendre caduc tout le reste. Certains parmi les promoteurs 

de ce type de projets, des nostalgiques d'une 

gauche perdue, ont le portefeuille plutôt à droite. 

M. Youssoufi, lui aussi, semble se perdre dans ce capharnaum 

politique. Alors, il voyage. On comprend 

finalement qu'il préfère nous parler et parler de nous 

à partir d'une tribune externe. Il prend du recul. Du 

coup, nous lui paraissons plus lisibles. Il nous suspecte 

de vouloir une démocratie sans partis. On pourrait, à 

notre tour, le suspecter de vouloir une démocratie sans 

cette presse indépendante où sévissent "des contempteurs 

occidentalisés". Mais ce n'est pas grave. On l'aime 

bien notre Premier ministre, même s'il nous boude 

avec une persévérance militante. Il nous lit tellement 

bien lorsqu'il se confie à des journalistes étrangers, 

qu'on a envie de lui proposer de nous gouverner à partir 

de l'extérieur. 

Abdellatif MANSOUR 

© Ph. AFP 

© Ph. AFP

www.maroc-hebdo.com 

Directeur de la Rédaction 

Rédacteur en Chef 

Mohamed SELHAMI 

selhami@maroc-hebdo.press.ma 

Éditorialiste 

Abdellatif MANSOUR 

mansour@maroc-hebdo.press.ma 

Rédacteur en Chef-adjoint 

Abdellah CHANKOU 

chankou@maroc-hebdo.press.ma 

Chroniques 

Maïssa BATEH 

maissa@maroc-hebdo.press.ma 

Mustapha SEHIMI 

sehimi@maroc-hebdo.press.ma 

Grand Reporter 

Amale SAMIE 

samie@maroc-hebdo.press.ma 

Secrétariat Général 

de la Rédaction 

Noureddine JOUHARI 

jouhari@maroc-hebdo.press.ma 

Rédaction 

Seddik MOUAFFAK 

seddik@maroc-hebdo.press.ma 

Jamal CHIBLI 

chibli@maroc-hebdo.press.ma 

Taieb CHADI 

chadi@maroc-hebdo.press.ma 

Abdellatif El Azizi 

elazizi@maroc-hebdo.press.ma 

Bachir THIAM 

bachir@maroc-hebdo.press.ma 

Issam NAJATI 

issam@maroc-hebdo.press.ma 

Mustapha TOSSA 

35, Rue Juge 75015 Paris 

tél : 06 03 21 09 69 

fax : 01 45 77 17 45 

tossa@maroc-hebdo.press.ma 

Révision 

Abdellah RAJY 

Assistante de Rédaction 

Samira TAKHAMAT 

Mise en pages & Photogravure 

Fatiha ABIDINE ZOUAK 

Ghizlane HMAICH 

Bahija EL BOUAZZAOUI 

MAROC HEBDO 

INTERNATIONAL 

45, rue des Bons Raisins 

92150 Suresnes 

Edité par Maroc Hebdo SARL 

RCS : Nanterre B 4030 75 146 

Commission paritaire N° 76491 

ISSN : 1274-1167 

Directeur de la publication 

Mohamed SELHAMI 

Direction Marketing 

& Développement 

Asmae HASSANI 

asmae@maroc-hebdo.press.ma 

Responsable administration 

et finances 

Rachid MAAJI 

MAROC HEBDO 

Dépôt légal : 

82/91 -ISSN : 1113-0091- 

CCP : 1806-67C 

4, rue des Flamants-Riviera- 

Casablanca — Maroc 

Standard 

Tél. : 23.81.76 - (10 lignes groupées) 

Fax : 98.21.61 

Télécopies 

Direction : 98.39.74 

Rédaction en chef : 98.28.03 

Commercial : 98.13.46 

Internet: http://www.maroc-hebdo.com 

Internet: http://www.maroc-hebdo.press.ma 

E-mail : mhi@maroc-hebdo.press.ma 

Distribution 

NMPP 

SOCHEPRESS 

Impression 

« Éco-Print» (Maroc) 

FIL DIRECT 

INDEMNITÉS 

Un décret gouvernemental voté en 

conseil des ministres a finalement fixé les 

indemnités mensuelles que toucheront, à 

compter du 18 septembre 2000, les 

membres du conseil de la région: 7.000 dirhams 

pour le président, 5.000 dirhams 

pour le 1er vice-président, 4.000 dirhams 

pour le 2ème vice-président et 3000 dirhams 

pour le reste des membres. Le personnel 

de la région se dit déçu, voire lésé 

car il s’attendait à percevoir un rappel substantiel, 

puisque la région en tant qu’entité 

existe depuis novembre 1997. 

AVE 

Le site romain de Thamusida n’a pas fini 

de dévoiler ses secrets. Situé dans le 

Gharb, à proximité de l’Atlantique, le site 

semble prometteur. Les fouilles opérées récemment 

par les archéologues italiens qui 

travaillent en collaboration avec les 

équipes du ministère de la Culture et de la 

Communication sont bien avancées. 

D’après les premières évaluations, l’endroit 

correspond à une très importante colonie 

romaine avec une place d’armes importante 

et surtout l’un des plus grands entrepôts 

de blé d’Afrique du Nord. 

Un silo qui fournissait du blé à la métropole. 

Ce qui laisse supposer que le Gharb 

était non seulement le grenier du Maroc mais 

également celui de la Rome antique. Ne manquait 

plus à ce trésor antique que les thermes 

et le Pretorium pour faire de Thamusida à 

l’instar de Volubilis une cité romaine florissante 

et un passage obligé pour les troupes 

de César. 

COERCITION 

Le président de la société de transport 

maritime (IMTC), Mohamed Karia, a 

adressé une lettre au responsable des transports 

au sein de la Commission européenne 

pour protester contre les agissements 

des armateurs membres du pool opérant 

sur la ligne Tanger-Algesiras-Tanger 

(Limadet, Comarit, Comanav, Euroferrys, 

Transmediterranea, Lineas Maritimas). 

Récemment autorisé par le ministère marocain 

du Transport et par la marine marchande 

espagnole à desservir cette ligne, le 

patron d’IMTC dit souffrir d’un comportement 

discriminatoire de la part des six 

compagnies maritimes du Détroit. "Les 

membres du pool usent de méthodes coercitives 

à l’encontre des chargeurs et transporteurs 

routiers pour les empêcher d’utiliser 

le navire IMTC nouvellement arrivé 

en menaçant de ne plus charger sur leurs 

propres navires ou en exigeant un paiement 

immédiat du fret", explique le commandant 

Karia dans sa lettre où il demande 

un accès juste, libre et non discriminatoire 

au trafic sur le Détroit. 

RETOUR 

Talaâ Saoud Al Atlassi revient à sa famille, 

la presse. Il a été nommé, jeudi 5 octobre, 

directeur du journal et de l’imprimerie 

Al Anbae par le ministre de la Culture 

et de la Communication, Mohamed 

Achaâri. Notre confrère était jusqu’ici 

conseiller dans le cabinet de l’ex-ministre 

istiqlalien de la Communication, 

Mohamed Larbi Messari. Lauréat de 

• Talâa Saoud 

Atlassi 

• Mohamed 

Karia 

• Abdelmoughit 

Slimani 

© Ph. MHI 

© Ph. MHI 

© Ph. MHI 

l’Institut supérieur du journalisme (ISJ) de 

Rabat, ancien rédacteur en chef d’Anoual 

et Siyassa Al Jadida, ex-membre du bureau 

national du Syndicat national de la 

presse marocaine, chroniqueur dans plusieurs 

journaux, Talaâ Saoud Al Atlassi est 

un journaliste talentueux. Âgé de 45 ans, il 

est membre de la direction du Parti socialiste 

démocratique, dirigé par Aïssa 

Ourdighi. Al Anbae, journal gouvernemental, 

passé hebdomadaire, va changer de 

nom et redevenir quotidien, sa périodicité 

initiale. 

HUIS CLOS 

La séance de destitution de 

Abdelmoughit Slimani de la commune des 

Roches noires, mercredi 4 octobre, s’est 

déroulée à huis clos. Les journalistes, photographes 

et cameramen n’ont pas été autorisés 

à assister à cette session extraordinaire. 

Ce qui a ajouté au trouble ambiant. 

Les conseillers USFP n’ont pas voté et 

leur représentant au Parlement, Boughaleb 

Al Attar, a préféré ne pas se déplacer. Et 

pour cause… 

Quant aux autres partis, l’UC, le MP, 

l’Istiqlal et le FFD, ils ont répondu présent 

et ont voté en masse la destitution. 

MON FILS 

Une prise de bec a opposé le directeur de 

l’hebdomadaire Le Journal , Aboubakr 

Jamaï, au ministre de l’Intérieur Ahmed 

Midaoui lors de la conférence de presse 

donnée, mercredi 4 octobre à Rabat, sur 

les derniers développements concernant 

l’affaire du Sahara. À une question posée 

par le journaliste, M. Midaoui répond en 

commençant par un “écoutez mon fils”. 

Une formule habituelle chez les 

Marocains. Il n’en fallait pas plus pour que 

Aboubakr Jamaï se sentant offensé, rétorque 

à l’adresse du ministre : "Je ne suis 

pas votre fils". Et Ahmed Midaoui de répliquer 

: " Si vous étiez mon fils, je vous 

aurais appris ce qu’est le nationalisme ". 

HUMILIATION 

Notre confrère du bureau de la MAP à 

Beyrouth, Abdellah Abbadi, qui voulait se 

rendre par route à Ghazza, où devait se poser 

l’avion de la RAM, transportant une aide 

humanitaire au profit des Palestiniens, a 

été retenu pendant plus de 7 heures au poste 

frontière israélien du pont Allenby, menacé 

et humilié. Le journaliste, qui est remis 

par la suite entre les mains d’un agent 

de la sécurité israélienne, s’est vu finalement 

accorder un visa de deux semaines. 

Sans excuses. 

INSTITS 

Rassemblés par Abdellah CHANKOU 

Avec 35% du budget, l’Éducation nationale 

marocaine est “la vache grasse à lait 

des militants détachés, notamment de 

l’Istiqlal et de l’USFP”, rapporte Maghreb 

Confidentiel dans sa dernière livraison. 

“Des 58.000 fonctionnaires payés, seulement 

30.000 enseignent effectivement, les 

autres étant “prêtés“ à diverses commissions, 

à des ministères, à des états-majors 

de partis politiques", ajoute Maghreb 

Confidentiel qui considère que “sous le 

Royaume chérifien perce la République 

des instits”. 

Maroc Hebdo International n°434 - Du 6 au 12 oct. 2000 

2

É C L A I R A G E 

PRÉCAMPAGNE 

POUR 2002 

Par Mustapha SEHIMI 

Le PJD dans l'opposition. Le parti 

des islamistes a laissé tomber le 

soutien pour se cantonner dans la 

critique. 

Voilà un positionnement électoral et politique qui ne doit 

pas tromper : en se situant désormais dans le camp d'opposition, 

le PJD (Parti de la justice et du développement) effectue 

une première grande manœuvre pour les élections législatives 

normalement prévues en 2002. Il faut prendre 

l'exacte mesure de la nature et de la portée de cette décision. 

C'est le Conseil national de cette formation islamiste qui 

a, en effet, décidé de retirer son "soutien critique" au cabinet 

de M. Youssoufi pour se ranger dans l'opposition. Les arguments 

mis en avant à cet égard ne manquent sans doute pas 

d'intérêt : modestie des réformes, immobilisme de l'action 

gouvernementale. Mais il faut bien voir que le PJD estime 

surtout qu'à mi-législature, il lui faut adopter une autre posture. 

Depuis la nomination du gouvernement d'alternance, 

en mars 1998, le PJD avait adopté durant quelque trente mois 

une attitude de "soutien critique". Il ne pouvait s'opposer à 

un cabinet historique d'alternance constitué, pour une bonne 

part, par des partis issus du mouvement national dirigé de 

surcroît par un parti comme l'USFP et un Premier ministre 

comme Me. Abderrahmane Youssoufi. Mais, dans le même 

temps, il ne pouvait pas pratiquer un "suivisme" inconditionnel 

à la remorque des partis de la Koutla par exemple. Ne 

restait alors que cette formule médiane du "soutien critique" 

adoptée aussi d'ailleurs par le parti de l'Istiqlal. 

Avec un groupe parlementaire dans la première Chambre, 

le PJD avait une tribune et une visibilité. L'affaire du fameux 

projet de plan d'intégration de la femme et la manifestation 

exceptionnelle de Casablanca du 12 mars dernier avaient été 

du pain béni pour une formation qui a pu ainsi faire la preuve 

de ses capacités d'organisation et de mobilisation. Tel était 

le (nouveau?) rapport de forces qui s'articulait au grand jour. 

Comment gérer cette situation? Les inviter à participer au 

gouvernement remanié d'il y a quatre semaines en y intégrant 

certains des dirigeants de ce parti? Une telle procédure 

peut donner des résultats avec une formation comme le parti 

de l'Istiqlal prêt à tous les accommodements depuis des 

lustres; mais avec le PJD, elle se serait heurtée à une porte 

close. Pourquoi? 

Parce que ce segment-là voit au delà de deux ou trois ministères 

à gérer durant deux ans à peine et qu'il se préoccupe 

davantage de la carte politique et de l'articulation issues 

des élections de 2002. 

À l'ancien schéma de notre système de partis – avec d'un 

côté les formations issues du mouvement national et de l'autre 

celles nées depuis la "Marche Verte" – pourrait se substituer 

une bipolarisation d'une autre nature. Celle-ci mettrait en face 

et compétition tous les partis traditionnels actuels, toutes 

tendances confondues, et le PJD appuyé par les associations 

de la nébuleuse islamiste. Les élections partielles du 31 août 

dernier ont déjà illustré ce clivage ; et nombreux sont ceux 

qui estiment que les élections de 2002 ne seront pas seulement 

celles de l'argent et de la démocratie mais aussi celles 

qui permettront de départager les candidats islamistes de tous 

les autres candidats. Cette évaluation est d'autant plus probante 

que d'ici deux ans, la référence au mouvement national – qui 

est celle de l'USFP et du PI surtout – aura largement épuisé 

ses effets: parce qu'un demi-siècle après, elle n'aura guère 

les mêmes vertus mobilisatrices; mais aussi du fait de la banalisation 

qu'impose, jour après jour, la gestion gouvernementale; 

enfin, parce que ce cabinet - à la différence de toutes 

les élections qui ont eu lieu depuis 1960 – ne pourra pas ne 

pas être jugé sur son bilan de cabinet sortant... 

Si être démocrate c'est accepter le verdict des urnes, il y 

a de quoi s'interroger sur les menées médiatiques "activistes" 

d'un certain microcosme jouant à se faire peur. Laissons les 

électeurs juger qui fait quoi et qui mérite la confiance. La 

diabolisation d'ores et déjà des islamistes ne doit pas être un 

rideau de fumée visant à masquer les contradictions et les 

insuffisances de ceux qui ont aujourd'hui la charge gouvernementale.❏ 

ADMINISTRATION 

Promotion interne de grande ampleur dans les rangs 

de la police 

LE RETOUR 

DE L’ESPOIR 

Si cette promotion de grande ampleur a eu 

un effet psychologique important parmi la 

police, il n’en demeure pas moins qu’il existe 

nombre de problèmes dont souffre la police 

marocaine. Les policiers en tenue sont 

les moins avantagés au niveau des salaires 

et des droits sociaux. 

Un vent de soulagement 

a soufflé dans 

les rangs de la police 

nationale après la promotion 

interne, tous grades 

confondus, décidée vendredi 

29 septembre par la direction 

générale de la sûreté 

nationale dirigée par 

Abdelhafid Benhachem. 

C’est l’avancement le plus 

important qu’ait connu ce 

corps depuis 1967. 

En termes d’effectifs et 

par le nombre des gradés. 

Près de 2000 fonctionnaires 

de la police ont pris du grade. 

Les critères retenus dans 

cette évolution sont l’ancienneté, 

le mérite, les diplômes 

et la responsabilité. 

Ainsi, 11 divisionnaires 

sont-ils passés au grade de 

contrôleur général, 74 commissaires 

à celui de commissaire 

principal, 35 sont 

devenus commissaires de 

police et 78 des officiers de 

police principale. Quant aux 

inspecteurs de police élevés 

au grade d’inspecteurs principaux, 

ils sont au nombre 

de 687. 

D’officiers, 33 sont devenus 

officiers principaux, 

18 brigadiers chefs ont été 

promus officiers de paix. 

Parmi les brigadiers chefs, 

18 ont été promus officiers 

de paix, tandis que pas 

moins de 900 gardiens de la 

paix ont pris le grade de 

sous-brigadiers et 371 ont 

bénéficié de rang de brigadiers 

chefs et 288 de celui de 

brigadiers… 

Les promotions ne 

concernent pas uniquement 

la police en tenue, les commandants 

de groupement et 

les commandants principaux, 

mais aussi les assistants 

de police (72 sont devenus 

assistants principaux) 

et les agents de police (26 

ont été hissés à l’échelon 

d’auxiliaires de police). 

Par ailleurs, Brahim 

Oussirou, qui a le grade de 

contrôleur général -le grade 

le plus élevé de la hiérarchie 

de police- a obtenu 

• Abdelhafid Benhachem, directeur général de la DGSN. 

la fonction de préfet de 

Casablanca qu’il exerce du 

reste depuis quelques années 

déjà. Respectivement 

commandant national des 

CMI (Compagnie mobile 

d’intervention) et chef de 

sûreté régionale d’El Jadida, 

Ahmed Abrouk et Abdesslam 

Badani ont été promus, 

eux aussi, au rang de préfet. 

Décalage 

Si cette promotion de 

grande ampleur a eu un effet 

psychologique important 

parmi la police, il n’en demeure 

pas moins qu’il existe 

nombre de problèmes 

dont souffre la police marocaine. 

Les policiers en tenue 

sont les moins avantagés 

au niveau des salaires 

et des droits sociaux. 

Ce qui est en décalage 

avec la dureté de leur tâche 

et la spécificité de leur fonction. 

Hommes de terrain représentant 

en uniforme l’autorité 

de l’État, ils sont en 

contact permanent avec le 

public et mobilisés en per- 

manence. Et pourtant, ils ne 

sont pas justement rétribués 

pour une fonction qui est 

loin d’être une sinécure. 

Salaires dérisoires, mutuelle 

des moins efficaces, absence 

de clinique mutualiste 

pour les soins médicaux…. 

Et pour les autres aspects 

sociaux, on ne connaît pas à 

la sûreté nationale un véritable 

COS, qui facilite à ses 

membres l’accès au logement, 

l’aménagement de 

centres de repos pour familles 

ou de centres de vacances 

pour enfants. 

Quant aux conditions et 

aux moyens, il n’y a qu’à 

faire un tour de travail dans 

les commissariats pour se 

rendre de visu qu’elles sont 

déplorables… Il est temps 

de doter la police d’un statut 

spécial. Le directeur général 

de la DGSN en est 

conscient. Il est décidé à 

contribuer à l’amélioration 

des conditions matérielles 

et morales des policiers. ❏ 

A.C. 

Maroc Hebdo International n° 434 - Du 6 au 12 Oct. 2000 

4 

© Ph. MHI

V U E D’ A I L L E U R S 

RACISMES ET LÂCHETÉS 

Par Abdelaziz DAHMANI 

Les mots les plus vils ne semblent 

plus atteindre nos dirigeants, parce 

qu’ils ont fait de la paix "une 

stratégie coûte que coûte". 

Durant les temps morts des épreuves de l'athlétisme des JO de 

Sydney, les caméras de NBC, chaîne américaine, détentrice de l'exclusivité 

des jeux, se braquaient chaque fois sur le drapeau israélien, 

d'une façon exclusive durant plusieurs jours. 

Aucun champ pour promouvoir l'image d'Israël n'est jamais mis de 

côté, et toute l'agressivité, l'arrogance, le mépris, la puissance d'Israël, 

vient de l'aveuglement criminel de ses soutiens extérieurs, à leur tête 

les États Unis. Ce pays, dominé de l'intérieur par une cinquième colonne 

au plus haut niveau a toujours, et, à des variantes près, mobilisé 

sa force de frappe, ses médias, ses finances, ses infinies influences 

en faveur d'un Israël de plus en plus raciste que ce soit sous des gouvernements 

de gauche ou de droite. Et Netanyahou, dont on annonce 

le proche retour, ou Ariel Sharon le boucher de Sabra et Chatilla, dernier 

provocateur des derniers carnages des civils palestiniens, ne sont 

que des caricatures de ce racisme triomphant des maîtres de Tel Aviv. 

Surtout ne pas parler de "lobby israélien ou sioniste", vous allez fâcher 

quelques intellectuels qui vont vous accuser "d'antisémitisme", et 

vous allez voir la proche mise en marche Shoah-business pour couvrir 

les crimes à froid contre les civils et enfants palestiniens. Madame 

Albright rectifie vite "... contre des policiers palestiniens armés", armés 

de vieux clous, rappelant le combat des indiens contre les armées 

US. 

Mais en multipliant les horreurs, l'assassinat délibéré des enfants palestiniens, 

Israël perd chaque fois de sa superbe, de son auréole et elle 

rejoint les méthodes de ceux qui lui ont balisé le chemin de la 

Palestine: les nazis. 

Aujourd'hui, Israël se conduit de plus en plus comme un État raciste, 

à l'instar de l'Afrique du Sud de l'époque de l'apartheid, et sa fameuse 

démocratie s'arrête à ses citoyens juifs. Le reste n'est que racaille 

méprisable. Rappelez vous quelques bons mots, certains récents, de responsables 

israéliens jamais jugés pour propos racistes. Ehud Barak, en 

août, a traité les Arabes de "crocodiles toujours voraces" parce qu’ils 

réclament leurs droits sacrés. Le Rabin Ovadia Youssef, chef du Shas, 

parti gouvernemental, a qualifié, lui, les Arabes de “serpents”. Rafael 

Eytan, ex-chef de l'état-major de Tsahal, lui, s'est distingué par son 

raffinement, en désignant les arabes de "cafards" et Menehem Bégin, 

ex-premier ministre, a lui parlé de "bêtes féroces"... Cela rappelle le 

temps détestable de Hitler, dont le mépris raciste a conduit au plus 

grand drame de ce siècle finissant. Et les victimes d'hier de ce racisme 

abject deviennent les arrogants maîtres, avec un habillage plus acceptable, 

et sous la protection de la plus grande puissance de la terre. 

Mais les mots les plus vils ne semblent plus atteindre nos dirigeants, 

parce que, faiblesse, ils ont fait de la paix "une stratégie coûte que 

coûte", d'où les multiples reculades.. et l'arrogance de plus en plus 

triomphante des Israéliens, trop sûrs de leurs impunités. Mais l'histoire 

récente a vu, coup sur coup, tomber le mur de Berlin, et l'apartheid 

en Afrique du Sud. Israël ne se conduit guère mieux, à petite échelle, 

elle qui a fait de la valeur humaine la "chose" la plus sacrée. Pas la vie 

des autres, vulgaires indigènes... 

Au racisme israélien, s'y ajoute une certaine lâcheté, celle d'attaquer 

des enfants en colère contre leurs occupants par une armée coloniale, 

usant de tous les moyens de la super puissance utilisant les chars, les 

hélicoptères équipés de missiles, les armes à fragmentation, contre les 

jets de pierres. Le général Giora Eiland, commandant des opérations 

militaires, a accusé Mohamed, enfant de 12 ans, assassiné dans les 

bras de son père, images qui ont bouleversé le monde, comme ayant 

"un passé de lanceur de pierres". De quoi vomir de dégoût. Mais voila, 

Giora est israélien, protégé des tribunaux et au Conseil de Sécurité 

par le veto US. Et on vous expliquera froidement qu'une condamnation 

des crimes d'Israël, avec la bénédiction américaine, serait désastreuse 

pour la candidature de Al Gore,... 

Au fait dans ce duo complice Israël–États Unis, on ne sait plus qui 

colonise qui, et même des ambassadeurs US se transforment en serveurs 

de soupe de leur puissant protégé. 

Revenant aux jeux olympiques et au quatrième jour, la caméra US, 

suite probablement a un ras-le-bol, "trop c'est trop", a élargi son image 

fixe des temps morts, tiens ! vers d'autres drapeaux, commençant 

par "i", comme Israël, pour accrocher les drapeaux de l'Irak et de l'Iran. 

C'est le résumé parfait de la politique de gribouille américaine.❏ 

MISE AU NET 

Le Mouvement démocratique et social assainit 

ses rangs 

ARCHANE 

TAPE DANS LE TAS 

Le bureau politique du Mouvement démocratique et 

social opère une opération de “nettoyage’’ dans ses 

rangs. Des exclusions et des avertissements tombent. 

Les mis en cause auraient enfreint les règles de 

discipline partisane. Certains ont présenté leur 

candidature sous d’autres couleurs pour les partielles. 

L’assainissement commence. 

• Mahmoud Archane secrétaire général du MDS. 

Jamais formation politique 

n’a autant focalisé 

l’attention que le MDS. 

Le mouvement démocratique 

et social créé par 

Mahmoud Archane. C’est 

peut-être pour cette raison 

qu’a aucune action 

menée par le mouvement, 

aucune décision prise par 

sa direction ne peut passer 

inaperçue. 

Et quand M. Archane 

assainit les rangs de son 

parti, cela ne peut qu’intéresser. 

Et à plus d’un 

titre. C’est que d’abord, 

le MDS était considéré 

comme une formation fabriquée 

par l’administration. 

Ensuite, c’est un parti 

qui a été investi par des 

personnes dont l’objectif 

était de tirer profit des privilèges 

que peut leur garantir 

le MDS. Décrié par 

ses détracteurs, M. Archane 

est resté imperturbable. 

Mieux, il ne cesse de dire 

sa disponibilité à affronter 

ses pourfendeurs. 

Et à mener sa barque tant 

bien que mal. C’est dans 

ce cadre que l’on peut inscrire 

les décisions qu’il a 

prises samedi 30 sep- 

tembre. Le bureau politique 

du MDS a décidé à 

l’unanimité l’exclusion de 

deux de ses membres. Il 

s’agit de Mamoun Safa 

Alaoui ancien député et 

ex-président de la commune 

de Moulay Youssef 

de Casablanca et 

Abdellah Abbad, président 

du conseil communal 

de Temara. Accusés d’enfreindre 

les règles de discipline, 

ils ont été exclus. 

En effet, ils n’ont pas 

respecté les consignes 

partisanes lors des dernières 

opérations électorales. 

Par ailleurs, le bureau 

politique a décidé 

d’avertir deux autres 

membres. Pour des raisons 

similaires, mais certainement 

avec des circonstances 

atténuantes. Il 

s’agit de Abed Chkail, ancien 

député d’Ain Atik à 

Fès et M. Chkarmou, 

membre du conseil communal 

des Roches Noires. 

Les quatre sont membres 

du Bureau politique. 

La réunion de samedi 

de la direction du MDS a 

confirmé l’exclusion de 

Allal Boulouiz et de 

Mohamed Benzeroual. 

Les deux étaient membres 

du bureau politique. 

Ces mesures sont destinées 

à mettre un terme à 

des pratiques très courantes 

dans les partis politiques. 

Des pratiques selon 

lesquelles le parti est 

avant tout considéré comme 

un tremplin pour décrocher 

un poste quelconque. 

Le cas du MDS 

est notoire. Plusieurs notables 

l’ont rejoint justement 

dans l’espoir d’accéder 

à des postes de responsabilité. 

Les temps ont 

changé. N’ayant rien vu 

venir, les mêmes notables 

ont rejoint le Mouvement 

national populaire au gouvernement 

qui fait partie 

du gouvernement… 

C’est dire que le parti 

de M. Archane ne veut 

plus rester cantonné dans 

un rôle de figurant, voire 

de formation d’appoint. 

L’assainissement opéré 

par le secrétaire général 

du MDS annonce-t-il une 

nouvelle dynamique 

d’une formation vouée 

aux gémonies. ❏ N. J. 

Maroc Hebdo International - n° 434 du 6 au 11 Oct. 2000 

6 

Ph. MHI

HUMANITAIRE 

Geste de solidarité du Maroc envers les peuples irakien et palestinien 

LES VOLS DE LA SOLIDARITÉ 

Le Maroc a toujours soutenu les peuples arabes. 

Sur le plan officiel tout comme populaire. Deux 

avions marocains ont été dépêchés, l’un à Ghazza, 

Le Maroc ne pouvait 

rester indifférent aux 

efforts déployés par la 

communauté internationale 

afin d’atténuer les souffrances 

du peuple irakien dont la si- 

Par Jamal CHIBLI 

tuation est plus qu’alarmante. 

Le meilleur moyen pour 

y parvenir était de briser l’embargo 

imposé de manière injuste 

aux enfants de l’Irak. 

À l’initiative du comité marocain 

pour le soutien du 

peuple irakien, un avion marocain 

a atterri mardi 3 octobre 

à Bagdad avec à son 

bord une aide humanitaire 

sous forme de médicaments. 

Depuis la première guerre du 

Golfe en 1990, le peuple marocain 

n’a jamais cessé de 

manifester sa solidarité avec 

les Irakiens. On se souvient 

toujours de la marche du million 

de personnes ayant défilé 

dans les artères de Rabat 

pour s’indigner des agressions 

et des massacres perpétrés 

contre le peuple irakien. 

Dix ans plus tard, les 

puissances mondiales, qui 

dictent les lois au sein du 

Conseil de sécurité des 

Nations unies, s’obstinent 

toujours à vouloir affamer les 

enfants de l’Irak, à les 

condamner à une mort lente 

faute de médicaments et de 

nourriture. Cherchant à minimiser 

l’impact des gestes 

de solidarité de plus en plus 

nombreux, les États-Unis et 

leurs alliés devront se soumettre 

à la volonté de centaines 

de millions de personnes 

désirant vivre dans un 

monde juste et en paix. 

Mépris 

L’initiative marocaine a 

été estimée à sa juste valeur 

par les responsables irakiens. 

Le vice-premier ministre irakien 

Tarek Aziz a souligné 

que cette démarche est d’une 

grande valeur symbolique 

aussi bien pour le peuple irakien 

que pour la communauté 

internationale. On pourrait 

dire la même chose pour les 

initiatives du Venezuela, de 

la Russie, de la France, de la 

Jordanie, de la Tunisie, entre 

autres. L’étau se resserre autour 

des puissances mondiales 

qui veulent apparemment 

• Le vol de la Royal Air Maroc déchargeant les dons destinés aux Irakiens à l’aéroport de Baghdad. 

anéantir tout un peuple. À force 

de vouloir mépriser les 

sentiments des peuples, les 

Américains et leurs alliés finiront 

par se ranger dans le 

rang des ennemis de la légalité 

internationale. Si le nou- 

COOPÉRATION 

Le Premier ministre 

Abderrahmane 

Youssoufi a effectué, les 4 et 

5 octobre 2000, une visite officielle 

aux Pays-Bas, un 

pays qui est arrivé à la tête 

des investissements étrangers 

au Maroc en 1999. C’est 

dans ce sens que cette visite 

a été d’une grande importance 

pour le renforcement 

de cet acquis et la consolidation 

des relations bilatérales 

avec un pays qui abrite 

plus de 220 mille personnes 

d’origine marocaine. 

Après avoir eu un têteà-tête 

à La Haye avec le 

Premier ministre néerlandais, 

Wim Kok, suivi d’une conférence 

de presse conjointe, M. 

Youssoufi a été reçu par la 

reine Béatrice, avant d’être 

l’hôte d’un dîner offert par 

son homologue néerlandais. 

Dans leurs déclarations 

au cours de la conférence de 

sur instructions royales, l’autre à Baghdad, sur 

initiative de la société civile. Pour apporter des 

aides aux peuples palestinien et irakien. 

vel ordre mondial est venu 

notamment pour renforcer les 

droits humains, il est inadmissible 

de continuer à faire 

subir aux Irakiens les supplices 

de la famine et de la 

maladie. 

Combien d’enfants irakiens 

rendent l’âme tous les 

jours ? Les organisations humanitaires 

internationales ne 

parviennent plus à fournir des 

chiffres exacts, tellement les 

décès sont nombreux. Il est 

Visite officielle du Premier ministre aux Pays-Bas 

TAPIS ROUGE 

POUR YOUSSOUFI 

presse, les deux 

chefs de gouvernement 

ont affiché 

leur volonté d’aller 

de l’avant et d’accentuer 

les relationsdiplomatiques 

qui ne sont 

pas vraiment fortes. 

Abderrahmane 

Youssoufi est le 

premier Premier 

ministre marocain 

à se rendre en visite 

officielle aux 

Pays-Bas. Contrairement 

aux rapportspolitico-diplomatiques, 

les 

échanges économiques 

sont en nette 

progression, depuis pas 

mal de temps, M. Youssoufi 

a lancé un appel pour l’encouragement 

de la coopération 

entre les secteurs privés 

des deux pays afin de garder 

la même fréquence 

d’échanges économiques. 

L’intégration des immigrés 

marocains a été, elle aussi, 

au centre des discussions 

des deux hommes qui ap- 

© Ph. AFP 

grand temps d’arrêter le génocide. 

Ces derniers jours, 

d’ailleurs, le monde suit avec 

consternation un génocide 

d’une autre nature. L’armée 

israélienne n’hésite pas à 

abattre des civils palestiniens. 

En tant que pays musulman 

et arabe, le Maroc a immédiatement 

condamné la barbarie 

perpétrée par les soldats 

de l’État hébreu. Sur instruction 

de SM le Roi Mohamed 

VI, un avion " C 130 " des 

Forces armées royales s’est 

envolé jeudi pour Ghazza 

avec un chargement d’aide 

humanitaire destiné au peuple 

palestinien qui en a tellement 

besoin, surtout sur le plan moral. 

Le geste de solidarité marocaine 

envers les peuples irakien 

et palestinien découle de 

la préoccupation permanente 

du Royaume du sort de ses 

frères arabes et musulmans. 

Le Maroc confirme une nouvelle 

fois son attachement à 

la légalité internationale et au 

respect des droits humains.❏ 

• Abderrahmane Youssoufi reçu par la Reine Béatrice des Pays-Bas. 

précient le travail effectué 

dans ce domaine. Quoiqu’il 

reste beaucoup de choses à 

faire pour dépasser certains 

griefs dus à ce phénomène. ❏ 

J.C. 

Maroc Hebdo International n° 434 - Du 6 au 12 oct. 2000 

7 

© Ph. AFP

JUSTICE 

Procès en appel du capitaine Mustapha Adib 

UNE AUDIENCE 

TENDUE 

Le capitaine Mustapha 

Adib a comparu mercredi 

et jeudi, 6 et 7 octobre 

2000, devant le tribunal militaire 

“pour violation des 

consignes militaires et outrage 

à l’armée’’. Adib, qui avait 

écopé en février d’une 

condamnation à cinq ans de 

prison, a fait appel. La cour 

suprême avait cassé, le 14 

juin dernier, le premier jugement. 

Ce procès qui devait 

s’ouvrir le lundi 4 octobre a 

été reporté de 48 heures à la 

demande de l’accusé qui attendait 

le retour de son avocat 

du Canada. Maître Abderrahim 

Jamai s’était déplacé 

justement à Ottawa pour recevoir 

au nom de son client 

le " prix de l’intégrité " qui 

lui a été décerné par 

Transprency International. 

Lors de la première audience, 

le jeune officier s’est 

présenté devant les juges en 

tenue militaire. Chose qui a 

étonné le procureur du Roi 

PALMARÈS 

en affirmant que l’inculpé 

n’avait pas le droit de porter 

l’uniforme puisqu’il était radié 

de l’armée. L’avocat 

Hamadi Mani qui représentait 

le capitaine, a réfuté cette affirmation 

arguant que le jugement 

de la cour suprême a 

annulé la première condamnation. 

D’ailleurs, a enchaîné 

l’avocat, l’officier n’a jamais 

reçu de notification de 

cette décision. D’autant, a-til 

ajouté, qu’Adib a été 

convoqué devant ce tribunal 

en sa qualité de capitaine. Ce 

dernier a refusé de se présenter 

devant le tribunal en 

civil. 

Annulation 

Il s’en est suivi de longs 

débats entre les deux avocats 

de la défense, Mes Hamadi 

et Jamai, et le procureur du 

Roi. Finalement le tribunal a 

ordonné que le capitaine Adib 

se présente le lendemain en 

civil. Une décision qui a ir- 

Les résultats du prix Grand Atlas 2000 

• Mustapha Adib attend le verdict. 

LE DON DES AUTRES 

Consacré cette année 

aux beaux livres, le 

prix Grand Atlas a 

primé Daoud Aoulad-Syad 

et Ahmed Bouanani pour leur 

Territoires de l'instant. 

Dans une cérémonie organisée 

samedi 1er octobre 

par l'ambassade de France à 

Rabat, le jury, présidé par le 

romancier libanais Amin 

Maalouf, a attribué trois prix 

dans la catégorie de la traduction 

au poète Mohamed 

Bennis pour Un fleuve entre 

deux enterrements, au romancier 

Bensalem Himmich 

pour Le savant et à l'essayiste 

Mohamed Kebli pour 

L'État, l'autorité et l'espace 

au Maroc médiéval. 

Spécialement créé pour aider 

à la publication et à la diffusion 

en langue française 

d'œuvres susceptibles, par 

leur qualité littéraire et les 

thèmes retenus, d'intéresser 

un public français et francophone, 

le nouveau prix de la 

traduction a départagé les opinions. 

Certains ont apprécié 

cette initiative. 

D’autres, comme le poète 

marocain Abdellatif Laâbi, 

ont été scandalisés. Ils avaient 

du mal à accepter le fait que 

ce soient les Français qui doivent 

traduire nos œuvres 

écrites en notre langue arabe. 

Récompense 

Pour la catégorie des 

beaux livres, des mentions 

spéciales ont été attribuées à 

Casablanca, mythes et figures 

d'une aventure urbaine de 

Monique Eleb et Jean Louis 

Cohen (éd. Belvisi/Hazan, 

Casa-2000) ainsi qu’ à 

L'Affiche orientaliste de 

Abderrahmane Slaoui (éd. 

Malika, Casa-1997) pour la 

qualité de la collection et de 

l'impression. Des mentions 

spéciales ont été attribuées à 

Hémorragie d'espace de 

Hassan Lachgar (Imprimerie 

rapide, Kenitra-1998), Le 

Livre de la perte de 

Mohamed Aslim (ministère 

de la Culture), Discours et 

chagrin de Hassan Aourid 

(Dar al aman, 1998) et Le 

Maroc et l'Europe entre le 

quinzième et le dix-huitième 

siècles de Abdelmajid 

Kaddouri (Centre culturel 

arabe, Casa 2000), dans la catégorie 

de la traduction. 

Au total, une trentaine 

d'ouvrages étaient en lice pour 

les prix de cette édition 2000, 

dotés chacun de 30.000 Dh. 

Créé en 1991 par l'ambassade 

de France à Rabat, 

• Amine Maâlouf président du jury. 

le prix Grand Atlas est destiné 

à promouvoir et à récompenser 

la création d'ouvrages 

publiés par les éditeurs ma- 

©DR 

rité l’avocat Jamai qui n’a pas 

pesé ses mots: "on croit rêver 

car on vient d’assister à une 

chose tout à fait extraordinaire. 

Un petit tribunal militaire 

qui annule une décision 

de la cour suprême, qui est 

pourtant la plus haute instance 

judiciaire du pays. Ce 

n’est pas le monde à l’envers, 

c’est la justice à l’envers" 

Rappelons que l’affaire du 

capitaine Adib a commencé 

quand il a dénoncé un trafic 

du gasoil dans la base 

d’Errachidia. À la suite duquel 

le patron de la base et 

une vingtaine d’officiers ont 

été condamnés et radiés de 

l’effectif de l’armée. Depuis, 

le capitaine a été muté à plusieurs 

reprises et a considéré 

ces décisions comme des représailles 

pour avoir dénoncé 

la corruption. Il sera arrêté 

et condamné à cinq ans de 

prison quand il fera des déclarations 

à l’agence AFP et 

le journal Le Monde.❏ H.B. 

rocains, éventuellement en 

co-édition avec des éditeurs 

français. ❏ 

T.C. 


8 

©DR

DÉCRYPTAGE 

Première édition de l’émission Hadith Al Arbiaâ de Fatima Loukili sur 2M 

RETOUR AU BERCAIL 

Les téléspectateurs ont 

retrouvé Fatima 

Loukili, journaliste des 

temps héroïques de la deuxième 

chaîne qui nous épata un 

instant. Un long moment ab- 

Par Amale SAMIE 

sente, Fatima Loukili avait 

opéré une reconversion professionnelle 

partielle puisqu’elle 

n’a jamais quitté la 

communication. 

Abdelaziz Meziane 

Belfkih est aussi une vieille 

connaissance, un des rares ministres 

technocrates réellement 

passionné par sa tâche 

au ministère de l’Équipement. 

Un homme clair et volontaire. 

Discret mais présent. Il 

avait même inauguré une espèce 

de néo-communication 

avec la presse, notamment lors 

des crues mortelles d’El Hajeb 

ou à propos de l’autoroute 

Casablanca-El Jadida. 

Le changement, c’est bien, 

mais retrouver des personnes 

NÉGOCIATIONS 

Les Européens veulent un accord sur la pêche avant le 30 novembre 

LES SOURCES DU MAL 

L’euphorie, déclenchée 

par des déclarations 

optimistes de part et 

d’autre, laisse désormais place 

au doute et à la colère. 

Alors que l’on pensait que 

les négociations sont en nette 

progression, le rendez-vous 

bruxellois a été acculé à 

l’échec. Le dossier de la 

pêche, le plus épineux dans 

l’histoire des relations maroco-européennes, 

est condamné, 

par la force des choses, à 

un inévitable retour à la case 

départ. 

En juillet dernier, le commissaire 

européen à la pêche 

et à l’agriculture, Franz 

Fischler, s’était félicité des 

progrès réalisés dans les discussions, 

à l’issue de la première 

rencontre des experts 

tenue à Rabat. Néanmoins, 

M. Fischler était conscient 

que " le chemin vers un nouveau 

partenariat est long et 

difficile ". Mais pas au point 

de revivre le même scénario 

de 1996 où l’accouchement 

de l’ancien accord s’est fait 

dans la douleur. Effectuant le 

dignes d’estime, c’est 

mieux. Pourtant l’émission 

de Hadith Al Arbiâa de 

Fatima Loukili, s’était attaqué 

à un trop gros morceau. 

Il fallait expliquer la 

réforme de l’enseignement 

qui fut de l’aveu même de 

Mohamed Guessous, socialiste 

en acier, un énorme 

chantier qui est tout 

sauf parfait, tout sauf fini. 

Réforme 

Quant à M. Belfkih, il 

ne put que déplorer qu’on 

n’ait pu parler de cet immense 

sujet que sous certains 

aspects. La gratuité, 

l’arabisation, l’enseignement 

de tamazight, autant 

de sujets que Fatima 

Loukili ne pouvait pas 

aborder en si peu de temps. 

Mais enfin, ce fut la première 

fois que les citoyens 

eurent droit au plaidoyer du 

plus important animateur de la 

Commission nommée par le 

souverain disparu. 

déplacement les 28 et 29 septembre 

dernier à Bruxelles 

sur invitation de la commission 

européenne de la pêche 

et de l’agriculture, la délégation 

marocaine était partie 

avec l’idée d’écouter les nouvelles 

propositions de 

l’Union européenne sur la 

formule de renouvellement 

de l’accord de pêche qui a 

expiré le 30 novembre 1999. 

La mission des experts marocains 

était donc claire. Il 

n’était nullement question de 

parvenir à un quelconque 

compromis. 

Blocage 

Alors que les Quinze de 

l’Europe attendaient que cette 

réunion débouche sur un 

règlement définitif du problème. 

Ils ont oublié de 

prendre en considération que 

les négociateurs marocains 

n’étaient pas habilités à 

prendre une telle décision. 

Pressé de trouver une solution 

à ce dossier avant le 

premier anniversaire de l’expiration 

de l’accord de pêche, 

• Fatima Loukili. Un retour prometteur. 

Égal à lui-même, parfois 

narquois, comme le sont les 

gens de l’est, modeste, spirituel 

mais toujours rigoureux. 

M. Fischler est décidé à passer 

à la vitesse supérieure. Il 

veut se réunir d’urgence avec 

les responsables marocains 

afin de débloquer la situation. 

Ce qui ne sera pas chose facile. 

Le Maroc, qui veut préserver 

ses ressources halieutiques, 

reste attaché à un nouveau 

type de partenariat, alors 

que l’Union européenne désire 

reconduire le même accord 

sous une forme déguisée. 

L’extraction est toujours 

à l’ordre du jour à Bruxelles. 

Est-ce par ces pratiques 

que l’Union européenne veut 

contribuer au développement 

du secteur de la pêche au 

Maroc? La surpêche a mis en 

péril les ressources halieutiques 

nationales. L’accord 

de 1996 permettait aux navires 

de l’UE de prélever des 

quantités considérables de 

poisson à haute valeur ajoutée. 

Selon le Centre marocain 

de conjoncture, ces quantités 

dépassaient largement les 200 

mille tonnes. 

Aucun écosystème au 

monde ne peut supporter un 

L’animatrice était dans son 

élément, parce que Fatimi 

Loukili est naturellement portée 

sur les questions d’ordre 

tel pillage. C’est pour cette 

raison que le Maroc a décidé 

de prendre en main ses 

propres richesses, tout en laissant 

la porte grande ouverte 

devant les Européens dans le 

cadre d’un partenariat rénové 

et équitable. 

Impatience 

Qualifiant la position marocaine 

lors de la rencontre 

de Bruxelles "d’insuffisante et 

d’inacceptable", M. Fischler 

dit ne pas comprendre ce que 

veulent au juste les 

Marocains. En fait, le gouvernement 

d’alternance souhaite 

la création de sociétés 

mixtes pour l’exploitation et 

la transformation afin de drainer 

de nouveaux investissements 

et générer de nouveaux 

emplois. 

Franz Fischler espérait annoncer 

une bonne nouvelle 

aux ministres espagnol et portugais 

de la pêche qu’il a reçus 

le 2 octobre. Les 

Ibériques attendaient avec 

beaucoup d’attention la réunion 

avec les experts maro- 

Maroc Hebdo International n° 434- Du 6 au 12 oct.2000 

9 

social et culturel. Mais 

décidément, la réforme 

est un tel train de mesures, 

un tel élan vers une 

autre culture de l’effort 

citoyen que Mme Loukili 

ne put qu’en convenir : 

des émissions d’explications 

doivent devenir 

l’usage, avec retour régulier 

sur des dossiers déjà 

abordés. À titre strictement 

personnel, j’ai noté 

que M. Belfkih tenait 

à aborder la question de 

la tamazight. Fatima 

Loukili n’avait pas le 

temps. 

Autant qu’une émission 

qui sera globalement tout 

juste consistante, celleci 

n’aura pas dissipé mon 

inquiétude personnelle : 

quand mes enfants auront-ils 

des cours de tamazight? 

À part cela, 

Fatima Loukili va se roder petit 

à petit puis elle saura trancher 

entre le secondaire et l’essentiel.❏. 

© Ph. MHI 

cains. L’avenir de milliers de 

leurs pêcheurs était en jeu. 

Depuis l’expiration de l’accord 

de pêche, Madrid et 

Lisbonne sont au pied du 

mur. Les deux capitales européennes 

ne parviennent 

plus à contrôler l’impatience 

des pêcheurs au chômage. 

L’éventualité d’un retour 

de la flotte européenne dans 

les eaux marocaines est extrêmement 

redoutée par les 

professionnels marocains du 

secteur, à l’origine de la décision 

de non-renouvellement. 

Même l’idée de créer 

des joint-ventures est rejetée 

par ces armateurs de crainte 

que leur constitution ne se 

fasse à leurs dépens. 

Dans la perspective des 

prochaines négociations de 

l’accord de partenariat 

Maroc-UE, prévues le 9 octobre 

au Luxembourg, les 

Européens ne manqueront 

pas d’accentuer leur pression. 

Le dossier de la pêche risque 

de se transformer en un bras 

de fer entre Rabat et 

Bruxelles. ❏ J.C.

ÉLECTION 

Saâd El Abassi, nouveau maire du Grand Casablanca 

UN FAUTEUIL 

PÉRILLEUX 

Après de multiples tractations marquées notamment 

par la valse des candidats, Casablanca a élu, 

jeudi 5 octobre, son nouveau patron. Candidat 

unique, Saâd El Abassi du RNI, par ailleurs président 

de la commune de Sidi Belyout et récemment élu à 

la deuxième Chambre, succède ainsi à Abdelmoughit 

Visage souriant, menton 

droit, il est le seul à lever 

la main. Suite à 

l’annonce, ce jeudi 5 

octobre, au siège de la 

Par Abdellah CHANKOU 

Wilaya de Casablanca, par le président 

de la séance, le doyen des élus 

le RNI Abdelkader Tanane, de l’ouverture 

des candidatures à la présidence 

de la CUC. Saâd El Abassi du 

RNI, assis aux premières loges, est 

le prétendant unique pour le poste de 

patron de Casablanca. Au même moment, 

les conseillers USFP quittent 

bruyamment la salle, aux cris de 

“Titrez et enregistrez la communauté 

urbaine”. Leurs collègues de 

l’Istiqlal, sauf deux conseillers, leur 

emboîtent le pas. Certains élus UC 

et RNI font de même. Bizarrement. 

Mascarade 

Malgré cette désertion massive, 

le quorum est atteint: 89 présents sur 

170 membres que compte le conseil 

de la CUC dont quatre sont en prison, 

sept suspendus dont Mohamed 

Kemmou et une vingtaine d’absents. 

On passe au vote. Une urne en 

Plexiglas est installée bien en vue juste 

en bas de la tribune où siègent le 

secrétaire général de la Wilaya, Amal 

Benboubker, ainsi que le doyen et le 

benjamin des membres de la CUC. 

On fait l’appel, dans un brouhaha assourdissant, 

des électeurs qui prennent 

le bulletin de vote avant de se 

diriger vers l’isoloir adossé à une 

poutre. Apparemment, le déroulement 

du scrutin intéresse peu de monde. 

La majorité de l’assistance a quitté 

la salle pour se masser dans le patio 

de la Wilaya où se sont formés de 

petits groupes. Les discussions vont 

bon train sur la “mascarade qui est en 

train de se jouer”, les déclarations 

fusent devant les caméras. Les élus 

USFP, Brahim Rachidi, Abdallah 

Cherkaoui et Tahar Jalal, ainsi que 

ceux de l’Istiqlal, notamment 

Abderrazak Afilal, donnent libre 

cours à leurs commentaires rageurs. 

Qui fustige la gangrène qui mine 

Casablanca, qui ergote sur l’illusion 

du changement. Un élu USFP de la 

commune des Roches Noires, 

Abdesslam Jebbour, se distingue en 

demandant à Abderrahmane 

Youssoufi de démissionner de la primature 

puisque, à ses yeux, “le Maroc 

nouveau n’a rien de neuf”. Vers 17 

heures 15, Saâd El Abassi, fraîchement 

élu à la deuxième Chambre, a 

été porté à la présidence de 

Casablanca sur le score de 56 voix 

favorables et 33 bulletins nuls, soit 

environ un tiers des membres de la 

CUC. Victoire par défaut. Dans une 

ambiance diffuse et confuse. 

Capharnaüm 

On aura tout vu et entendu à l’occasion 

de l’élection du nouveau président 

de Casablanca. Que des choses 

époustouflantes. Les volte-face aussi 

inexpliquées que troublantes, la 

valse permanente des candidats, les 

appétits féroces de certains, l’indécision 

totale des partis politiques, la 

priorité aux candidatures sonnantes 

et trébuchantes, les marchandages et 

autres conciliabules en coulisses. Une 

Slimani, destitué deux semaines plus tôt. Homme 

d’affaires prospère, qui a fait fortune dans les assurances, 

M. El Abassi a du pain sur la planche. 

Voyage au bout d’une élection où les partis politiques 

ont montré, encore une fois, leur vrai visage. 

Lamentable. 

• Saâd El Abassi. Inconnu jusqu’ici du monde politique. 

épithète pour qualifier la situation: 

Lamentable. Tout au long de ce 

feuilleton de série C où le ridicule a 

pris le dessus, on n’a pas vu un chef 

de parti ou une figure politique 

prendre position face à ce capharnaüm 

ou à tout le moins faire une déclaration 

publique. Le gouvernement 

n’a pas, non plus, jugé utile de s’exprimer 

sur ce dossier. L’autorité locale, 

de son côté, muette, a laissé faire. Un 

silence assourdissant. 

Tout de même, c’est de l’avenir 

de la plus grande ville du Royaume 

qu’il s’agit. Même un bourg poussiéreux 

aurait mérité un certain intérêt. 

Si ce n’est pas de la déliquescence, 

cela lui ressemble beaucoup. 

Face à cette démission, les manœuvres 

en coulisses ont régné en 

maîtres. Des petites manœuvres. Des 

petites ambitions. Des petits calculs. 

Pauvre ville. 

L’agitation a redoublé d’intensité, 

toujours dans l’underground, pendant 

le week-end du 29 septembre au 

1er octobre. Contre qui complote-ton 

? Ouadie Benabdallah, président 

RNI de la commune d’Anfa, le premier 

candidat à être désigné par son 


10 

© Ph. Beddir 

parti pour la présidence de la CUC, 

a été brutalement débarqué lundi 2 

octobre par le coordonnateur du parti 

à Casablanca, Ahmed Laski, avec 

le concours actif de Mohamed 

Bentaleb, bras droit de Ahmed 

Osman. Ce ne sera plus Ouadie 

Benabdallah, mais Saâd Al Abassi, 

président de la commune de Sidi 

Belyout, jusqu’ici inconnu du monde 

politique. Ainsi en a décidé le parti 

de Ahmed Osman. Celui-ci n’a pas 

expliqué ce revirement. Vouloir expliquer 

une évidence relève de l’ignorance. 

Une chose est sûre : M. Al 

Abbassi est un homme d’affaires 

prospère, alors que M. Benabdallah 

n’est qu’architecte de son état. Les 

élections c’est comme une course de 

fond, il faut avoir du souffle et surtout 

des ressources. 

Furie 

L’UC, elle, a souffert le martyre 

dans cette affaire. Les réunions ont 

commencé depuis jeudi 28 septembre. 

Les débats s’enlisent et s’éternisent 

sur fond de querelles intestines. Cinq 

candidats veulent absolument tous 

briguer le poste. Et chacun est soutenu

ÉLECTION 

par un clan en furie. Impossible de 

s’entendre sur un nom. Abdellatif 

Semlali, le leader du parti, n’a pas pu 

trancher face aux appétits des uns et 

des autres et imposer un candidat présentable. 

Entre Mustapha Sabik, 

Abdelmajid Bennis, Houcine 

Haddaoui, Mohamed Jbiel et 

Mohamed Labsir, à qui donner son 

onction ? Ce dernier avait apparemment 

les faveurs de la direction du 

parti, mais les élus UC de Casablanca, 

brutalement remontés contre leur collègue, 

se sont vigoureusement opposés 

à sa candidature, menaçant de 

quitter les rangs du parti au cas où il 

serait dans la course. Du coup, les 

choses échappent à M. Semlali, qui 

a promis de donner une conférence de 

presse explosive, lundi 9 ou mardi 

10 octobre. Que pourrait révéler le 

patron de l’UC, sinon les turpitudes 

de son propre parti ? 

Jusqu’à mercredi matin, soit la 

veille du grand rendez-vous, l’UC 

n’avait pas de candidat. Dans la soirée, 

le nom de Houcine Haddaoui circule, 

relayé par la rumeur. Il est donné 

comme le cheval gagnant de l’UC, 

l’homme passablement outillé pour 

affronter la force de persuasion du 

candidat RNI. Contacté par nos soins, 

l’intéressé dément. “Je ne peux pas 

me présenter à la dernière minute. 

Je suis président de la commune de 

Bouchentouf. Cela me suffit”, explique-t-il 

sur le ton de la fermeté. À 

ce moment-là, un dîner réunissait, 

sans leur leader, les élus UC de la ville 

chez Noureddine Bergaâ, conseiller 

à la deuxième Chambre. C’est la réunion 

de la dernière chance. Objectif: 

se mettre d’accord sur un nom et sauver 

l’honneur d’une formation qui 

part en quenouille. Finalement, 

Mustapha Sabik, président de la commune 

de Ben-Msik, combattu au début 

par les siens, accepte de se présenter. 

Le jour du scrutin, vers 14 

heures, il est invité à se désister. 

Secrets 

Un homme a joué dès le début un 

rôle capital dans la bataille de 

Casablanca, Mohamed Abied. 

Appelé à la rescousse par ses amis, il 

est revenu au-devant de la scène locale 

spécialement pour ce dossier -il 

s’est retiré depuis quelque temps dans 

sa grande ferme de Marrakech où il 

fait du goutte-à-goutte. Aidé efficacement 

dans cette tâche par Abdallah 

Firdaous, M. Abied connaît l’importance 

stratégique de Casablanca et 

les secrets de sa gestion opaque pour 

en avoir été le patron de 1983 à 1993 

avant que le flambeau ne soit passé 

à Abdelmoughit Slimani. 

Mais les dirigeants de l’UC ne tarderont 

pas à se résoudre à cette 

sombre perspective : La CUC est en 

train de leur échapper sérieusement 

au profit du RNI de Ahmed Osman 

pour avoir tergiversé et tardé à trancher. 

Ils doivent se contenter, en 

échange des voix UC accordées à 

Saâd El Abassi, du poste de premier 

vice-président pour Houcine 

Haddaoui et de celui de 2ème viceprésident 

pour Mohamed Jbiel, pré- 

sident de la commune de Moulay 

Rachid. Quant à la 3ème et 4ème vice-présidence, 

elles sont revenues 

respectivement au PND Saïd Tadlaoui 

et au RNI Ouadie Benabdellah. Cela 

sent le marchandage. Un membre UC 

en colère déclare: “Les dirigeants de 

l’UC qui se sont occupés des candidatures 

doivent démissionner du parti 

puisqu’ils ont échoué lamentablement 

à présenter un candidat à cette 

élection”, Il ajoute : “L’UC n’a 

rien compris au film. Elle a cru jusqu’au 

bout qu’elle pourrait rempiler 

pour la gestion de Casablanca après 

l’avoir contrôlée pendant plus de 

deux décennies. Pour quel résultat, finalement? 

Un désastre”. 

L’Istiqlal, quant à lui, avançait ti- 

midement, souvent en zigzaguant, 

vers le fauteuil le plus en vue de la 

métropole. Ahmed Kadiri allait en 

répétant qu’il est bien vu pour cette 

élection, avant que son collègue 

Abdesslam Kouider ne réussisse à le 

doubler. Celui-ci était le candidat istiqlalien 

et le favori dans cette course 

jusqu’à mardi soir. Il ne le sera 

plus. 

Le lendemain, M. Kouider se retrouve 

dans une réunion des élus du 

RNI à Casablanca pour les assurer 

de son soutien à la présidence. 

Abderrazak Afilal reprend les choses 

en main et convoque sur instruction 

de son parti, tard dans la nuit du mercredi 

4 octobre, une réunion avec 

l’USFP locale, à l’issue de laquelle 


11 

l’Istiqlal se rallie à la position de son 

partenaire de la Koutla, à savoir le 

boycott de l’élection. Lors de la destitution 

de Abdelmoughit Slimani, 

jeudi 14 septembre, le parti de Abbas 

El Fassi n’a pas adopté la position de 

l’USFP qui a préféré s’abstenir. 

Cependant, l’Istiqlal était en négociation 

avec le RNI jusqu’à la dernière 

minute. 

Les négociations ont apparemment 

échoué. D’où le repli stratégique 

de l’Istiqlal pour tirer son 

épingle du jeu et jouer comme son 

allié les vierges effarouchées. 

Abdelmoughit Slimani est parti. 

Sâad El Abassi a débarqué. Quant à 

l’avenir de Casablanca, il est plus que 

jamais incertain.❏

COUVERTURE 

L’armée israélienne massacre la population palestinienne 

L’ÉTAT ASSASSIN 

L'arrivage de la mort par cascades d'images laissait 

très peu de place au remodelage édulcorant 

et au commentaire ambigu. Le monde entier a pu 

admirer le courage des fantassins cuirassés de 

Tsahal, affrontant de redoutables adolescents ar- 

L'homme le plus gradé d'Israël 

a du mal à passer pour un dur. 

Après avoir gagné ses galons 

en assassinant des leaders palestiniens 

dans leur lit, ou des villageois libanais 

dans leur sommeil, Ehud Barak, jouf- 

Par Abdellatif MANSOUR 

flu, bedonnant et passablement goitreux, 

parade sa petite silhouette victorieuse 

de tueur d'enfants aux mains 

nus. 

Depuis jeudi 28 septembre, les 

soldats israéliens, avec gilets pareballes 

et fusils d'assaut, retranchés 

derrière leurs chars, comme s'ils montaient 

sur le front de Monte Cassino, 

tirent les adolescents palestiniens 

comme des lapins. Un massacre en direct. 

L'ogre israélien a besoin de sang 

palestinien. Le public du média-planète, 

lui, a besoin d'images dures et 

de sensations fortes. Les uns et les 

autres ont été servis. Du sang à la une 

de la presse, du sang en ouverture des 

journaux télévisés. Un enfant qui 

meurt dans les bras de son père sous 

l'œil impassible de la caméra, c'est 

autrement plus fort que le feuilleton 

mièvre des otages de l'île de Jolo. Les 

lobbies sionistes qui contrôlent les 

médias de par le monde, n'ont rien 

pu faire, cette fois-ci. L'arrivage de 

la mort par cascades d'images laissait 

très peu de place au remodelage 

édulcorant et au commentaire ambigu. 

Le monde entier a pu admirer le 

courage des fantassins cuirassés de 

Tsahal, affrontant de redoutables adolescents 

armés de pierres. 

Distinguo 

Indignation graduée dans les chancelleries 

européennes, gêne dans le 

département d'État américain, compassion 

timidement balbutiée dans 

les temples politiques arabes. Jacques 

Chirac, il faut le dire, a eu la réaction 

la plus digne et les mots les plus justes. 

"On ne combat pas l'émotion d'un 

peuple avec des blindés". Lionel 

Jospin, lui, n'arrive toujours pas à distinguer 

un terroriste d'un résistant à 

l'occupation. Par contre, il est parvenu 

à faire un subtil distinguo entre 

Ariel Sharon et l'État d'Israël. Chaque 

fois qu'il intervient sur le Proche- 

Orient, le Premier ministre français est 

complètement à côté de la plaque. Il 

est vrai que le chef du Likoud n'est pas 

membre du gouvernement, mais le 

plus macabre des généraux israéliens, 

lui, est intégralement constitutif de 

l'État terroriste d'Israël. 

Avec ses compères, Menahim 

Begin et Itshak Shamir, autres criminels 

de guerre et de paix, Sharon 

a reproduit au détriment du peuple 

més de pierres. Avec ses compères, Menahim Begin 

et Itshak Shamir, autres criminels de guerre et de 

paix, Sharon a reproduit au détriment du peuple 

palestinien le modèle nazi des bourreaux exterminateurs 

des juifs. 

• Jamal Dorrah a vu son fils, Mohamed, mourir sous les balles des militaires israéliens. 

• Mohamed Youssef Abou Assi, 12 ans, mort sur le coup d’une balle dans le cœur. 

palestinien le modèle nazi des bourreaux 

exterminateurs des juifs. Kafr 

Kacem, Dir Yassine, Sabra et Chatila, 

autant de crimes notoires contre l'humanité, 

qui ponctuent la carrière sanglante 

des généraux génocidaires 

d'Israël. Que l'on se dise bien qu'Israël 

a été bâti sur les cadavres des civiles 

palestiniens. Cette vérité-là, les 

Palestiniens en particulier, les Arabes 

et les Musulmans en général, ne l'ou- 


12 

blieront jamais. Le devoir de mémoire 

n'est pas une exclusivité juive. 

Revenons à Paris. Chirac se démène. 

Il veut pour la France un rôle 

majeur au Proche-Orient. Il fait plusieurs 

fois les marches de l'Élysée 

pour recevoir Ehud Barak, Yasser 

Arafat et Madeleine Albright. On se 

salue, on s'évite, on s'ignore. 

L'Israélien est crispé, faussement arrogant 

et immensément faux. Le 

© Ph. AFP 

© Ph. AFP

© Ph. AFP 

COUVERTURE 

• Scène insoutenable d’un assassinat odieux commis par les militaires israéliens. 

Palestinien est nerveux, physiquement 

usé, décidé à ne céder, comme 

d'habitude, qu'en dernière limite. On 

lui demandera, une fois encore, de 

mettre un terme à la colère de son 

peuple. 

Insolence 

La maison de l'ambassadeur américain 

se transforme en camp David 

parisien. Madeleine Albright parvient 

à réunir Barak et Arafat. Ils se 

rencontrent, se parlent même, le 

temps d'un intermède d'images soft 

pour les télévisions, et se séparent. 

Sur le terrain, la ronde mortuaire 

continue. 

Les enfants de l'Intifada et leurs 

petits frères de douze-quatorze ans ne 

croient plus à ces interminables 

conciliabules à grand spectacle, qui 

n'aboutissent à rien. La polémique 

sur la commission d'enquête internationale 

pour définir les responsabilités 

dans un massacre à sens 

unique, ne les intéressent pas. 

D'ailleurs à Paris, ils parlent de cessez-le-feu. 

Or, les enfants palestiniens n'ont 

pour armes que des pierres. Ils ne 

sont donc pas concernés. Ils sont plus 

les enfants de Cheikh Yassine et du 

mouvement Hamas que de Arafat et 

du Fatah. Ils tutoient la mort avec insouciance 

et interpellent le monde 

avec une extrême insolence. 

Entre deux accrochages et trois 

enterrements, ils font de l'humour. 

Que vaut une vie palestinienne au 

jour d'aujourd'hui? Moins qu'un baril 

de pétrole, surtout au cours actuel. 

La Ligue arabe tient le compte. 

Il y aura une prière pour nous, le vendredi, 

dans toutes les mosquées. Nous 

aussi, nous prierons pour tous nos 

frères arabes, leurs petits chefs et 

leurs grands gouvernements. Ce sera 

la prière de l'absent. 

Humour de dépit, humour de 

désespoir. Ça continue. Il nous fau- 

dra, nous autres Palestiniens, transférer 

notre dossier de l'ONU à 

l'UNESCO. L'institution culturelle 

pourrait mieux nous protéger en nous 

déclarant "espèce humaine menacée 

d'extinction". Mieux vaut un aborigénat 

de survie, dans des réserves à 

l'indienne, où nous serions régulièrement 

visités par des touristes japonais, 

qu'une disparition certaine. 

Question a un demi-shekel. Y at-il 

plus menteur qu'un officiel israélien? 

Oui, un autre officiel israélien. 

À Tel Aviv, Shlomo Ben Ami 

et Ehud Barak ont reconnu l'acte provocateur 

de Ariel Sharon, le Goering 

israélien, qui avait délibérément profané 

l'esplanade des mosquées, à Al 

Qods. 

À Paris, le même Barak fait volte-face, 

rejetant toute la responsabilité 

sur l'Autorité palestinienne. Le 

mensonge et l'imposture sont les deux 

principes fondateurs de l'idéologie 

sioniste. Barak a peur d'être chassé 

du pouvoir par plus extrémistes que 

lui. C'est presque acquis. Ce sera chose 

faite dès l'ouverture de la Knesset, 

le 30 octobre. Arafat, lui qui n'a ni 

État, ni capitale, ni armée, est prié 

de continuer à négocier pour rien. 

Délivrance 

Cheikh Yassine, chef spirituel du 

Hamas, a raison. Ce corps étranger, 

artificiellement implanté au Proche- 

Orient, ne prendra pas. Israël, État 

militaire, fanatiquement religieux et 

foncièrement raciste, ne conçoit son 

existence que par le conflit permanent. 

Il porte en lui les germes de sa 

décrépitude. C'est écrit. Itshak Rabbin 

et Simon Pérès ont essayé de procéder 

autrement. Ils ont été, l'un assassiné, 

l'autre méthodiquement marginalisé. 

Le chemin de la délivrance est 

long. Mais tant qu'il y aura des enfants 

palestiniens, la liberté sera à un 

jet de pierre.❏ 

AUTREMENT 

UN NOUVEL HOLOCAUSTE 

Par Maïssa BATEH-SELHAMI 

À l'étonnement de la junte militaire, 

les Palestiniens ont prouvé qu'ils 

étaient des lions. 

Le message est à nouveau tombé, pour découvrir le visage hideux de l'État 

usurpateur. Les images des massacres perpétrés contre de jeunes manifestants 

palestiniens armés de pierres, de leur foi et de leur volonté d'une 

vie digne sur la terre de leurs ancêtres, ont fait le tour du monde. 

Des jeunes confrontés aux tireurs d'élite et aux chars de l'armée dite israélienne, 

qui réprime et tue les Palestiniens depuis l'occupation de leur pays, 

il y a plus d'un demi-siècle. Un nouvel holocauste, qui dure et perdure sous 

l'œil complaisant de la communauté internationale. 

Cette nouvelle Intifada, la quatrième pour Al Aqsa depuis 1990, toujours 

après des massacres et des agressions israéliens, a été provoquée par la visite 

du rhinocéros du Likoud, Ariel Sharon, assassin de femmes et d'enfants, 

organisateur des massacres de Sabra et Chatila au Liban, sur les esplanades 

des mosquées Al Aqsa. Sharon a souillé par sa présence avec un millier de 

soldats armés, le sol de la mosquée Al Aqsa. Provocation que l'on attribue à 

un acte électoral qui se fait au détriment du peuple palestinien et qui prouve 

que l'État juif est hostile à la paix, contrairement à ce qu'il prétend. Car nul 

en Israël n’ignorait les conséquences que pouvait entraîner un acte qui ressemble 

surtout à une déclaration de guerre. Souiller les lieux saints est un acte 

sacrilège pour les Palestiniens, ainsi que pour tous les Arabes et les 

Musulmans. Les manifestations dans les différents pays arabes, en Israël même 

où la communauté palestinienne a déploré plus de dix morts, et les réactions 

des pays musulmans en sont la preuve. En fait, si le Likoud s'est déjà 

désolidarisé du gouvernement (parce que Barak a fait trop de concessions 

aux Palestiniens), ce dernier ne pouvait ignorer les intentions du général assassin, 

puisqu'il était accompagné de l'armée. Cela prouve que Barak était partie 

prenante d'un complot qui visait à saboter les accords de paix. Il voulait 

certainement aussi jouer un tour de force pour montrer à l'Autorité palestinienne 

un exemple de ce qui pourrait arriver s'il lui venait à l'idée de déclarer 

l'État indépendant sans accord préalable. Ou encore pour la punir d’être 

resté ferme dans ses positions à Camp David. En ordonnant à l'armée de tirer 

à balles réelles, d'utiliser les armes lourdes et les hélicoptères, Barak pensait 

adresser un simple message aux Palestiniens. Le message a été reçu cinq 

sur cinq. Mais à l'étonnement de la junte militaire qui par sa bêtise a réitéré 

comme à l'accoutumée les massacres de dizaines d'enfants et d'adolescents, 

les Palestiniens ont prouvé qu'ils étaient des lions. Ils ont démontré aux dirigeants 

de l'État juif qu'ils n'accepteraient jamais que leurs lieux Saints soient 

administrés par Israël, que le peuple palestinien existe bel et bien, qu'ils ne 

réussiraient pas à le décimer, ni à lui faire oublier avec le temps sa patrie. 

La preuve est que trente-trois pour cent des morts, dont le nombre était d'une 

centaine de personnes les premiers six jours, sont des enfants de moins de seize 

ans. Et trente-cinq pour cent des mille neuf cents blessés sont du même âge. 

D'après les responsables des hôpitaux, soixante-dix pour cent des blessures 

sont au-dessus de l'abdomen, et quarante pour cent dans la tête. Une preuve 

concrète de la volonté de tuer. Les images en direct de l'assassinat de l'enfant 

Mohamed Dorrah caché avec son père qui essayait de le protéger, derrière une 

poubelle, est un témoignage oculaire de la barbarie des soldats israéliens. Ils 

ont tiré de sang froid sur des civils sans armes qui criaient au secours. Jamal 

Dorrah était parti avec son fils pour acheter une voiture d'occasion, et le hasard 

a fait qu'ils soient tous deux coincés à ce carrefour. Il gît aujourd'hui sur 

un lit d'hôpital à Amman dans un état critique, sans avoir pu assister aux funérailles 

de son fils. Mohamed Dorrah n'est pas le plus jeune enfant assassiné 

par les Israéliens, qui d'après Barak ne faisaient que se défendre. Quant à 

la police palestinienne qui essayait de protéger ses concitoyens, elle est tenue 

pour responsable par Israël. 

Mais contre qui se défendent les soldats israéliens ? Est-ce contre cette petite 

fille d'un an et demi, qui a été tuée dans la voiture de ses parents ? Ou contre 

un autre enfant de neuf ans qui ne faisait que descendre le drapeau israélien, 

parce qu'il ne voulait pas qu'un drapeau étranger flotte dans son pays? 

Elles seront gravées à jamais dans la conscience du monde libre, les images 

de ces enfants assassinés par les mains criminelles qui vont sécher, non pas 

parce qu'elle appartiennent à des gens qui ont oublié Jérusalem. Mais parce 

que ce sont les mains de ceux qui veulent décimer un peuple enraciné dans 

cette terre de Palestine, bien avant le judaïsme, et éliminer une présence musulmane 

continue depuis plus de treize siècles. 

Le pogrom des Palestiniens ne fait que noircir l'image de l'État soi-disant 

démocrate. La commission d'enquête internationale que demandent les 

Palestiniens finira par se constituer, et pour juger les criminels de guerre, malgré 

le refus d'Ehud Barak, qui en connaît d’avance les résultats. 

Les généraux israéliens ne pourront pas continuer à duper le monde éternellement, 

en prétendant vouloir la paix alors qu'ils pilonnent les immeubles 

de Gaza. La position de la France qui irrite les dirigeants d'Israël en est une 

preuve.❏ 


13

PROVINCES DU SUD 

Négociations avec les séparatistes sous l’égide de l’ONU 

BOUTEFLIKA 

JOUE AVEC LE FEU 

Le moment est venu pour l’Algérie 

de prouver qu’elle respecte la légalité 

internationale. Le bon sens 

le lui indique, la guerre civile le lui 

Il est absolument faux de 

dire que le Maroc a effectué 

une volte face en 

offrant au Polisario des négociations 

directes. Le changement, 

le seul, c’est que dé- 


sormais nous serons immédiatement 

informés de possibles 

rencontres avec les séparatistes, 

contrairement à ce 

qui s’était passé à Taëf, 

Genève, Tanger ou Marrakech. 

Le chef de l’État a rappelé 

à maintes reprises que la 

question du Sahara relève du 

peuple. Et ceux qui disent que 

les grandes puissances et 

l’ONU ne veulent pas mettre 

le Trône marocain en péril 

font mine d’ignorer que c’est 

tout le Maroc qui s’en irait 

en ruine, lui et ses institutions. 

Voilà justement pourquoi il 

n’y a pas un seul Marocain, 

Souverain, ministre, dirigeant 

politique, élu qui pourrait espérer 

garder l’estime de ses 

petits-enfants en cédant un 

grain de sable à qui que ce 

soit. 

Drame 

Il n’y a plus rien à dire 

après cela, le Sahara est une 

question marocaine, une terre 

marocaine. Ça peut plaire 

comme ça peut déplaire, mais 

le Maroc ne dit rien de plus 

que ce qu’a dit l’ONU. 

Désormais, le Maroc sait que 

dès l’âge de 16 ans, les jeunes 

Marocains peuvent rejoindre 

l’armée. Ceci pour l’information 

stricte. Pour l’Algérie, 

le drame cramoisi qu’elle vit 

l’engage à résoudre ses problèmes. 

Il est clair maintenant 

qu’il s’agit de sa survie, 

de la survie des Algériens. 

L’Algérie achète des armes 

à qui consent encore à lui en 

vendre. Elle menace le Maroc 

du feu du ciel par Polisario 

interposé. Voilà maintenant 

que l’Algérie nous agresse et 

nous menace. La rage. Plus 

un Marocain n’acceptera 

qu’une " attaque" du Polisario 

parte du territoire algérien, 

sinon il pourrait être cueilli à 

Tindouf. S’il faut bombarder 

impose. Toute fuite en avant pour 

distraire le peuple algérien de son 

supplice sera accueillie comme elle 

doit l’être. 

des dépôts de missiles où que 

ce soit, l’aviation est faite 

pour ça. 

Seulement, il y a un hic 

de taille. Les citoyens algériens 

ne veulent même plus 

savoir pourquoi leur pays 

continue d’aider de louches 

invités alors qu’il les a oubliés 

eux. 

Massacres 

Selon les chiffres officiels 

et la presse, l’Algérie est dans 

une crise économique noire. 

14 millions de pauvres, 30 % 

de chômeurs, un dinar qui ne 

couvre pas ses frais d’impression 

et une guerre intérieure 

implacable. Il n’est pire 

crime pour un dirigeant 

que de regarder distraitement 

le sang de son peuple couler 

à flots parce qu’il s’est lancé 

dans la super diplomatie. 

De quelle diplomatie 

s’agit-il ? Celle qui a perdu, 

celle qui va perdre ? Voilà où 

mènent les gesticulations qui 

tentent de masquer la plus terrible 

dictature, la dictature 

quasi occulte. Celle qui laisse 

la misère noire aux enfants 

de l’Algérie gisant en tas. 

C’est dans cette atmosphère 

de fin de parcours, où 

les massacres se multiplient, 

que les dictateurs algériens 

se mêlent d’affaires qui ne 

les regardent en rien, tentent 

des manœuvres hostiles, des 

trahisons et des reniements. 

Le pire ennemi de l’Algérie 

n’est pas Israël mais le 

Maroc. Le Maroc veut son 

Sahara, il y est. Si quelqu’un 

peut l’en déloger qu’il y aille. 

La proposition marocaine 

de négociations directes 

avec le Polisario, sous l’égide 

de l’ONU, et en présence 

de James Baker, a provoqué 

une levée de boucliers en 

Algérie. Les médias algériens, 

avec en tête évidemment, 

El Watan, organe des 

généraux, analysent les 

conséquences possibles de 

cette nouvelle situation. 

Quelques journaux pourtant 

ne parlent pas d’une volte face 

marocaine, mais d’une diplomatie 

habile, jugeant que 

la solution peut venir de là et 

même que c’est une conces- 

• Abdelaziz Bouteflika et Kofi Annan. 

sion. marocaine. Le Maroc a 

effectivement fait une concession 

à la clarté. Puisque le 

Polisario prétend parler au 

nom des Sahraouis, l’occasion 

va lui être donnée de 

courir le vaste monde sans sa 

maman qui, en fait de maman, 

est une armada de généraux 

algériens barbouzards 

ou mafieux. 

Garantie 

Le 28 septembre, à la sortie 

de la rencontre avortée de 

Berlin, le représentant du 

Polisario à Berlin, Ali 

Mohamed Zerouali, dit Jamal 

Zakari, s’est candidement interrogé 

devant la presse : "Qui 

est-ce qui garantira l’autonomie 

du Sahara dans le 

cadre d’une troisième voie?". 

Un rapide. Quelle troisième 

voie ? Il y a une seule voie, 

le Maroc est dans son territoire. 

On pose d’abord la souveraineté 

du Maroc, on négocie 

ensuite. Surtout quand 

on menace le Maroc d’apocalypse. 

L’Algérie, malgré 

ses récriminations sur la faiblesse 

de l’ONU, du Conseil 

de Sécurité, de la France, des 

Etats-Unis, se rend bien 

compte que la solution 

"consensuelle" est la seule 

garantie à la stabilité de la ré- 

gion. Même les généraux 

sont dans le pétrin, les héros 

sont fatigués. Pourtant, on ne 

peut pas indexer le monde 

sur l’attitude de l’Algérie. 

Trop aléatoire. 

D’ailleurs, le Polisario, en 

menaçant d’envahir le Maroc 

de toutes parts, a d’abord attendu 

d’en recevoir l’agrément 

et le signal de ceux qui 

ne veulent d’aucune solution 

qui ne soit un handicap pour 

le Maroc. Pour les séparatistes, 

l’ONU et certaines 

grandes puissances ont tramé 

un complot contre leur 

"peuple". On peut les 

plaindre. Une poignée d’égarés 

va-t-elle récuser l’ONU 

parce que ses décisions ne 

conviennent plus à leurs patrons 

des services secrets algériens 

? 

Témoin 

Il s’agit pour le Maroc de 

saluer l’attitude de la 

Mauritanie qui n’a pas envoyé 

de représentant à la rencontre 

de Berlin du 28 septembre. 

Notre voisin méridional 

qui ne tient qu’au plus 

strict respect de sa souveraineté 

entend rester neutre dans 

cette affaire, tant que le 

Maroc et l’Algérie sont 

brouillés. 

14 

La Quatrième commission 

de décolonisation a été 

le témoin d’un épique pugilat 

de 4 jours entre le Maroc 

et l’Algérie. La rage. Cette 

session a vécu des heures 

éprouvantes, particulièrement 

entre le 27 juillet et le 3 octobre, 

mais le Maroc a tenu 

jusqu’à l’avortement de la 

tentative algérienne d’obtenir 

une résolution portant une 

condamnation du Maroc et 

l’adoption unanime d’une 

résolution périmée de naissance. 

Ce fut pour l’Algérie l’occasion 

de relativiser son importance 

puis de compter les 

amis qui lui restent. Des pays 

qui, pour la plupart, ne sont 

pas allés plus loin que la revendication 

d’un référendum, 

oubliant en cela la résolution 

1309 du Conseil de sécurité 

qui recommande la recherche 

d’une solution politique entre 

les parties intéressées. 

Le Maroc avait réaffirmé, 

dès le 28 septembre à Berlin, 

sa volonté de dialogue. Il a 

même dit qu’il était partisan 

d’une rencontre dans les prochaines 

semaines avec les 

parties intéressées, en présence 

de James Baker. 

Les États africains qui 

n’avaient pas eu d’accoin- 

Maroc Hebdo International n° 434- Du 6 au 12 oct. 2000 

© Ph. AFP

PROVINCES DU SUD 

tances avec les transitaires en 

limousines algériennes se 

sont tenus aux côtés du 

Maroc ou au milieu, le représentant 

de l’Afrique du 

sud déclarant que son pays 

entretient des liens d’amitié 

avec toutes les parties. Il a 

appelé à un référendum. La 

Namibie a marqué au Maroc 

la même hostilité que 

l’Algérie. 

Le Gabon, le Sénégal et 

la Guinée ont exigé d’entendre 

les pétitionnaires marocains 

d’origine sahraouie 

venus témoigner des tortures 

qu’ils ont subies et de leur 

évasion. Le Ghana a bien déclaré 

que le peuple sahraoui 

avait des aspirations justes à 

l’autodétermination mais ensuite, 

il a appelé toutes les 

parties à faire preuve de compromis, 

notant les suggestions 

du Secrétaire général 

de l’ONU à ce que les parties 

trouvent des solutions 

concrètes pour faire avancer 

CONFÉRENCE DE PRESSE 

Après la réunion de 

Berlin, le Maroc a 

pris conscience que 

les séparatistes du Polisario 

ne souhaitent pas que la question 

du Sahara avance d’un 

cran. Ce qui n’a pas du tout 

surpris la délégation marocaine 

conduite par le ministre 

des Affaires étrangères 

Mohamed Benaissa. Le 

Maroc ne voit plus l’intérêt 

de telles rencontres, même 

sous la neutre égide des 

Nations Unies. 

"C’est une insulte au droit 

international et à l’éthique de 

faire admettre une entité qui 

n’a aucun atout d’État" a 

martelé le ministre de 

l’Intérieur, Ahmed Midaoui, 

qui s’exprimait dans une rencontre 

avec la presse, le mercredi 

3 octobre 2000. 

Pour M. Midaoui, la marocanité 

du Sahara est irrévocable 

et intangible. Sur ce 

point, le Maroc part sur la base 

de trois principaux fondamentaux: 

"Il est chez lui; il 

ne peut pas souscrire à un 

processus qui ne respecte pas 

la légalité internationale; la 

région du Sahara est définitivement 

incluse dans le 

Royaume et aucun plan de règlement 

ne peut changer quoi 

que ce soit à la réalité". 

Même son de cloche chez 

le processus. 

Le président de la séance 

a présenté " son " projet de 

résolution. Il sera adopté tel 

quel par l’unanimité des 

membres, y compris le 

Maroc. Le représentant de 

notre pays, lors de l’explication 

de son vote, a exposé 

toutes les réserves qu’il observe 

au sujet de cette résolution. 

Collaboration 

Entre autres qu’elle n’est 

pas habilitée à parler du 

Sahara puisqu’il ne s’agit pas 

d’un problème de décolonisation. 

Ce vote du Maroc 

pour la résolution qui " exhorte 

les deux parties à poursuivre 

leur collaboration avec 

le secrétaire général et son 

envoyé personnel pour la mise 

en œuvre du plan de règlement 

" s’explique par le 

caractère caduc de la résolution, 

la question des recours 

n’étant pas réglée. 

le ministre des Affaires étrangères 

: "Nous sommes avec le 

dialogue sincère et franc", a 

dit M. Benaissa. En l’absence 

d’une réelle volonté de part 

et d’autre, "les choses ne vont 

pas aller mieux entre Rabat et 

Alger", a regretté le chef de 

la diplomatie marocaine. 

Injures 

En effet, le représentant de 

l’Algérie aux Nations Unies, 

Abdallah Bâali, a eu des propos 

indignes envers le Maroc 

devant la quatrième commission 

de l’ONU, chargée des 

questions de décolonisation. 

Le diplomate algérien a 

cherché à convaincre les 

membres de cette instance 

que la question du Sahara est 

une affaire de décolonisation. 

Son échec apporte la preuve 

de l’efficacité de l’offensive 

diplomatique menée par le 

Maroc depuis plus d’un an. 

Il se dégage des exposés des 

ministres des Affaires étrangères 

et de l’Intérieur que la 

question du Sahara n’a que 

trop duré. Le Maroc ne peut 

et ne veut plus faire de concessions, 

comme sur le point du 

témoignage conjoint pour 

l’identification des Sahraouis. 

Dans cette procédure qui n’a 

été stipulée par aucun accord, 

même pas celui de Houston, 

C’est surtout l’intervention 

du représentant de la 

France au nom de l’Union 

européenne et des États associés, 

des pays de 

l’Association économique de 

libre-échange membres de 

l’Espace économique européen, 

qui s’est félicité que la 

résolution ait été présentée 

comme proposition du 

Président et qu’elle ait été 

adoptée sans vote. " L’Union 

européenne accueille favorablement 

la fin du processus 

d’identification et du préenregistrement 

des réfugiés 

mais note, en particulier, que 

les positions adoptées par les 

deux parties laissent mal augurer 

d’un règlement rapide 

de la question de la recevabilité 

des recours. 

L’Union européenne a 

rappelé l’évaluation de 

l’Envoyé personnel selon laquelle 

tout donne à penser 

que le référendum ne pourra 

pas se tenir avant longtemps. 

Elle soutient donc pleinement 

la décision prise par le 

Secrétaire général de demander 

à son Envoyé personnel 

de prendre l’avis des 

parties et, compte tenu des 

obstacles existants et potentiels, 

d’étudier les moyens de 

parvenir à un règlement rapide, 

durable et concerté de 

leur différend ". 

Dindon 

Quant au représentant du 

Sénégal, il faut bien avouer 

que son explication du vote a 

ruiné les illusions algériennes. 

Il a simplement déclaré 

"que la question du Sahara 

occidental a vu son destin 

scellé par l’avis de la Cour 

internationale de justice et 

par les accords de Madrid et 

n’est plus une question de décolonisation". 

"Notre Commission, 

a-t-il conclu, devrait 

ainsi, pour être en phase avec 

l’histoire, s’en remettre au 

Conseil de sécurité qui sau- 

Mohamed Benaïssa et Ahmed El Midaoui font le point sur les derniers 

développement du dossier du Sahara 

VERROUILLAGE TOTAL 

• Ahmed El Midaoui, ministre de l’Intérieur. 

le Maroc a été profondément 

lésé. En acceptant déjà le principe 

de référendum sur son 

sol, le Maroc a poussé la patience 

à son extrême. Le moment 

est venu de passer à une 

nouvelle étape permettant 

l’économie du temps et des 

énergies, le référendum ne 

pouvant avoir lieu que dans 

trois ans au minimum et nécessitant 

200 millions de dollars 

de dépenses. D’autant 

qu’il déboucherait fatalement 

sur un bain de sang entre 

Sahraouis unionistes et séparatistes. 

C’est ainsi que le Maroc 

a proposé à Berlin une solution 

alternative. 


15 

ra trouver une solution juste, 

équitable et durable à la 

question du Sahara". 

Ainsi, au-delà du vote 

d’une résolution de principe, 

l’ONU, le Conseil de sécurité, 

l’Union européenne, les 

pays membres de l’Espace 

économique européen, de 

l’Association économique de 

libre-échange et les pays africains 

ont dit le fond de leur 

pensée. 

La résolution 1309 du 

Conseil de sécurité doit être 

respectée à la lettre. Ces ensembles 

régionaux, ces instances 

et ces pays africains 

prennent acte de l’inapplicabilité 

du plan de règlement 

tel quel et engagent les parties 

à étudier les moyens de 

parvenir à une solution politique. 

La solution politique 

se négocie exclusivement 

avec les séparatistes qui entendent 

traiter dans le 

cadre de la souveraineté 

nationale. ❏ 

Elle consiste à prendre en 

considération la spécificité de 

la région dans le cadre de 

l’aménagement de la 

Constitution marocaine. Le 

représentant spécial du secrétaire 

général des Nations 

Unies, James Baker, a pris note, 

le camp algérien est resté 

bouché bée. 

Aberration 

Seulement, entre le cas du 

Sahara et celui des régions 

autonomes dans le reste du 

monde, il y a une différence 

de taille. Le gouvernement de 

Madrid discute avec des 

Espagnols, qu’ils soient catalans 

ou basques. Tandis que le 

Maroc doit négocier avec 

l’Algérie. Une aberration. 

C’est là où réside le véritable 

problème : où veut en 

venir l’Algérie au juste ? 

Un Maroc souverain et 

© Ph. MHI 

qui avance n’est pas du goût 

des généraux algériens qui 

n’ont pas changé d’un iota 

sur leur rêve de leadership.Mieux, 

elle aimerait que 

le Maroc reste handicapé par 

sa trahison sur le Sahara marocain. 

Le Royaume n’a jamais 

affiché aucune velléité agressive 

envers l’Algérie. Pour 

ne pas insulter l’avenir. ❏ J.C.

MAGHREB 

De nouveaux massacres perpétrés en Algérie 

LE RETOUR DES CORBEAUX 

Cinq octobre 1988, les forces de l’ordre 

algériennes, casquées, bottées et armées 

comme en Colombie, sillonnent les villes. 

Pneus brûlés, barricades, pierres lancées 

par des milliers de mioches, cocktails 

Ce cinq octobre, 

l’Algérie célèbre le 

douzième souvenir de 

ces "émeutes du pain" qui 

tournèrent en revendication 

violente de liberté et de di- 


gnité chez une population 

majoritairement jeune, instruite 

mais très souvent laissée 

pour compte. 

Les troubles les plus violents 

de l’histoire de l’Algérie 

ont fait, selon le chiffre le plus 

fréquemment cité, 500 morts. 

L’armée avait brutalement réprimé 

cette insurrection urbaine 

et populaire, ne parvenant 

à rétablir le calme que 

lorsque les jeunes qui avaient 

tenu jusqu’à la fin cessèrent 

la résistance. Après les avantages 

allant " naturellement " 

au peuple grâce aux vertus 

du pétrole et des années de 

socialisme algérien, les 

couches populaires se sont 

subitement retrouvées sonnées 

par l’abandon graduel 

de ce socialisme qui n’aura 

peut-être réussi que sur le plan 

social. 

Rébellion 

Une hausse du prix du 

pain, en cet automne de 1988, 

mit le feu aux poudres, la protestation 

tourna en rébellion 

contre tout le régime. 

Ce fut un électrochoc pour 

le président Chadli Benjdid, 

alors en tête du pays. 

L’exigence de démocratie 

des Algériens avait fait du 

printemps suivant le Printemps 

d’Alger. Le pays débridé, 

sorti de sa torpeur s’activa, 

travailla, réinventa la politique, 

la culture, le commerce 

parallèle et les petits 

métiers souvent plus juteux 

que de simples salaires. Les 

gens se mirent à se parler, les 

groupes informels et les associations 

prospérèrent. 

Malheureusement, tout le 

mouvement était alternatif, 

bien que l’État lui-même 

n’eût pas échappé au vent du 

changement. 

Il n’y eut pas d’actions 

concrètes suffisantes de cet 

épanouissement général pour 

enraciner l’air nouveau dans 

la loi contre l’ordre établi et 

les pratiques " spontanées ". 

Puis vinrent les législatives 

de décembre 1991 et 

janvier 1992, on priva le FIS 

de sa victoire électorale écrasante 

et on entra dans la nonlégalité. 

Le reste est malheureusement 

connu. Mohamed 

Boudiaf a été assassiné. 

L’Algérie a été victime d’un 

complot dont on ne saura pas 

les mécanismes avant longtemps. 

Rupture 

Le pays n’a pas connu le 

repos depuis. Le président 

Bouteflika a été élu avec le 

pourcentage qu’on sait. Au 

bout de deux ans d’errements 

et d’incohérence, le pays est 

sonné. La guerre infernale qui 

dure depuis huit ans a repris 

de plus belle. 

L’exécutif a rompu avec 

les partis qui le soutenaient, 

le président ne se préoccupe 

pas des hommes qui lui ont 

fait la courte échelle, il concède 

au FIS avantage après 

avantage. La concorde civile 

a échoué, les repentis remontent 

au maquis, l’armée 

s’enlise. Le pouvoir algérien 

est ailleurs. Plus de 110 morts 

en moins d’un mois, dont la 

moitié de soldats. Quant aux 

civils, ils sont encore frappés 

de stupeur depuis l’assassinat 

de quatorze personnes 

Molotov, le peuple est dans la rue, c’est 

l’Intifada algérienne. Alger, Oran et d’autres 

villes tiennent 3 jours sous le pilonnage 

des chars et des hélicoptères. Qu’en estil 

de l’Algérie, 12 ans après ? 

• De g à dr. Mohamed Lamari, Abbas Ghezaïel Abdelmalek Guenaïzia. 

d'une même famille, près de 

Khemis Miliana, le 2 octobre. 

Un groupe armé a décapité à 

la hache, au couteau et achevé 

par balles, six femmes, 

quatre enfants et quatre 

hommes. Sept personnes 

avaient été massacrées, dans 

la nuit du 1er octobre, près 

de Médéa par un autre groupe 

armé. 

Pire que tout, les terroristes 

osent maintenant affronter 

ouvertement les gardes communaux 

et les autres 

membres des forces de 

l’ordre, ils s’en prennent même 

à leurs casernes. 

À ce titre, la mort de huit 

gardes communaux et d’un 

militaire, massacrés le 29 septembre 

par un important 

groupe armé, à Beni Aïssi, 

près de Tizi Ouzou représente 

un phénomène aussi nouveau 

que redoutable. Cette 

attaque spectaculaire minutée 

a glacé le sang des populations 

isolées qui se faufilent 

dès le soir dans les fourrés 

pour se terrer et tenter de dormir. 

Mais l’armée et les miliciens 

n’en reviennent pas. 

Une opération de type vietcong. 

L’arme lourde a craché 

le feu. Effet de surprise total. 

Les issues du village étaient 

verrouillées aux trois sorties, 

la caserne a été dynamitée, 

les gardes communaux des- 

cendus comme des canards. 

Les unités de l’armée venues 

à la rescousse sont tombées 

dans un traquenard, perdant 

deux morts et plusieurs blessés. 

Des villageois parlent de 

200 maquisards. 

Retour fracassant à la terreur, 

les citoyens de tout 

l’Algérois vivent dans la psychose, 

le Ramadan, mois de 

massacres privilégié pour les 

assassins, est proche. La 

Mitidja a peur d’un retour des 

génocides locaux, personne 

n’a oublié les années 96-98. 

Ni Raïs ni Bentalha, entre 

autres. Les terroristes sont 

bien camouflés en plaine et 

bien retranchés dans leurs 

montagnes aménagées où ils 

violent puis égorgent des 

jeunes filles kidnappées le 

soir même. Il y en a même 

qui se sont réinstallés et ont 

ouvert des commerces avec 

l’argent du racket, comme de 

nouveaux petits pontes de 

canton. 

Surprise 

Quand ils ne remontent 

pas au maquis, après avoir 

gémi sur "l’hostilité" de la population 

à leur égard, sur 

"leurs difficultés de réinsertion" 

et autres tragiques balivernes. 

Le président Bouteflika 

qui a pris l’islamiste 

Abdelaziz Belkhadem comme 

ministre des Affaires 

©DR 


16 

étrangères, va-t-il les décorer? 

L’est du pays n’en finit pas 

de s’enflammer, après le général 

d’armée qui serait venu 

à bout de l’émir Megata -et 

qui en fait était un émissaire 

des autres généraux- le 

Groupe Salafiste pour la 

Prédication et le Combat 

(GSPC) de Hassan Hattab a 

transformé Skikda en tombeau 

pour dix militaires tombés 

dans une embuscade le 3 

octobre. Ils circulaient tranquillement 

dans un camion 

et un véhicule léger sur une 

route de montagne quand une 

bombe a explosé sur la route. 

Immobilisés, ils ont été 

abattus comme à la parade 

par des terroristes tapis dans 

les fourrés. 

Les déclarations mensongères 

du pouvoir sur la réussite 

de la concorde civile hurlent 

comme des injures au 

peuple sur fond de tueries. 

Les élus se taisent, la majorité 

des partis politiques s’étant 

liée dès le début, en embarquant 

dans cette galère, n’a 

pas assez d’audace pour se 

libérer suite à l’échec avéré 

de la politique présidentielle. 

Tout l’édifice sécuritaire, 

donc politique, repose sur un 

frêle montage : la réussite de 

la concorde civile, la normalisation 

puis la torpeur entrecoupée 

de hoquets islamonationalistes 

d’un pouvoir qui 

aurait cédé politiquement 

après avoir gagné la guerre. 

Ce pouvoir n’a gagné ni la 

guerre ni la paix. La société 

algérienne est éprouvée, la 

cellule familiale éclatée, la 

transition économique ne se 

fait pas, le climat social est 

tendu. Quatorze millions de 

pauvres dans un pays à feu et 

à sang. 

Les familles des victimes 

des terroristes ont adressé une 

lettre à l’ambassadeur des 

Etats-Unis à Alger pour lui 

demander protection. Significatif. 

Douze ans après la révolte 

de la jeunesse et du 

peuple algériens, le pays s’en 

va à vau l’eau sous l’œil inhumain 

du cabinet noir. Où 

est la place du Polisario dans 

ce drame universellement réprouvé 

?❏

LÉGISLATURE 

Élection du président de la chambre des conseillers 

BOUSCULADE 

POUR UN PERCHOIR 

La session parlementaire s’ouvrira le 

vendredi 13 octobre. Après des vacances 

marquées par les élections du 

tiers sortant de la deuxième Chambre, 

les Conseillers devront élire leur pré- 

Bien avant le tirage au 

sort du tiers sortant de 

la chambre des 

Conseillers, une effervescence 

sans pareil règne au 

sein des élus et de leurs par- 

Par Hassan BENADAD 

tis. Personne ne voulait quitter 

l’enceinte empruntée à la 

chambre des Représentants 

sur un coup du hasard d’une 

boule maudite. 

Aussi, les Conseillers de 

tous bords, ont-ils essayé de 

retarder pendant longtemps, 

cette échéance fatidique. Tous 

les arguments politico-juridiques 

ont été fournis, en 

commission, pour éviter le 

recours à ce mode de scrutin. 

La majorité des élus ont 

même essayé de passer outre 

la constitution avant qu’ils ne 

soient rappelés à l’ordre par 

une décision du Conseil 

constitutionnel. 

Finalement, le tiers sortant 

a été désigné par le jeu du 

hasard qui n’a ménagé personne, 

même des ténors comme 

Jalal Essaid et 

Abelmoughit Slimani. Pour 

une fois la transparence a été 

au rendez-vous grâce au tirage 

au sort. L’éviction du 

président de la chambre des 

conseillers, Mohamed Jalal 

Essaid, a aiguisé davantage 

les appétits des uns et des 

autres. 

Atouts 

Les élections s’annoncaient 

chaudes pour reconquérir 

les sièges perdus. Sur 

le terrain électoral, c’est la 

surenchère qui prévaut par le 

biais de l’argent qui a coulé 

à flot de tous les côtés. Le ministre 

de l’Intérieur, Ahmed 

Midaoui, occupera les devants 

de l’actualité, en reconnaissant 

l’utilisation massive 

de l’argent pour l’achat 

des voix. 

D’ailleurs, plusieurs personnes 

ont été accusées de 

corruption et certaines d’entre 

elles ont même été arrêtées 

en flagrant délit et jugées par 

les tribunaux. 

sident. Ces derniers jours, les tractations 

ont atteint leur paroxysme au 

sein des partis et à travers le jeu des 

alliances. Qui présidera la deuxième 

Chambre ? 

Cette élection, contestée 

et contestable, du tiers 

sortant de la chambre des 

Conseillers, n’a pas pour 

autant perdu de sa saveur. 

Le départ de M. Jalal 

Essaid a donné une nouvelle 

vitesse à la course 

pour la présidence. Il s’en 

est suivi une bousculade 

pour un fauteuil que pratiquement 

tous les partis 

estiment leur revenir de 

droit. 

Chacun y est allé avec 

ses atouts arithmétiques, 

historiques et autres compensatoires 

pour un 

manque à gagner de 

sièges dans d’autres institutions. 

La présidence 

de la chambre des 

Conseillers a même été 

liée étroitement à celle de 

la communauté urbaine 

de Casablanca. Le premier 

Secrétaire de l’USFP 

a, en effet, présidé une réunion, 

à laquelle ont participé 

les partis de la majorité, 

pour arriver à un 

consensus. Il semblerait 

aujourd’hui que le leader 

de l’USFP a réussi à 

convaincre ses militants 

puisque les socialistes ne 

se présentent ni à la présidence 

de la chambre des 

Conseillers, ni à celle de la 

CUC. 

Certains attribuent au 

Premier ministre son penchant 

pour appuyer le candidat 

du RNI. Reste à savoir si 

les conseillers socialistes vont 

le suivre par l’acte de vote ou 

vont-ils soutenir leur allié de 

la Koutla, le parti de l’Istiqlal? 

C’est Saad Alami qui se présente 

au nom de ce parti. Cet 

ex-député qui a dans son escarcelle 

plus de 25 ans d’expérience 

parlementaire est un 

homme dynamique, connu 

par sa modération et son sens 

de la mesure. Il est d’ailleurs 

bien estimé aussi bien au sein 

de la Koutla que de la droite 

où il ne compte que des amis. 

Mais il n’est pas dit que ses 

seuls atouts vont peser dans 

la balance d’une élection où 

beaucoup de paramètres en- 

• Badreddine Senoussi, un candidat favori. 

trent en jeu. Il sera rudement 

concurrencé par le candidat 

du RNI, un parti qui cumule 

les bons scores depuis qu’il a 

rejoint le gouvernement d’alternance. 

D’ailleurs le 

Rassemblement national des 

indépendants (RNI) s’est 

classé premier, en nombre 

d’élus, lors des dernières élections 

du tiers sortant. À ce 

jour, la direction du RNI 

n’a pas encore choisi le candidat 

officiel qui le représentera 

dans la course à la présidence. 

Dilemme 

En tous cas, ils sont trois 

à briguer ce poste pour le moment 

en attendant qu’Ahmed 

Ousmane prenne une décision 

définitive: Badreddine 

Senoussi, Mustapha Oukacha 

et Abdelilah Kabbaj. Le président 

du RNI se trouve devant 

un dilemme pour dé- 

partager trois de ses amis qui 

ne déméritent pas. Il est vrai 

que Badreddine Senoussi, en 

vieux routier de la politique, 

est donné comme favori du 

groupe. L’homme a été plusieurs 

fois ministre, ambassadeur 

dans plusieurs pays, 

président de commission à la 

chambre des Représentants 

et président de commune. Un 

curriculum vitae, bien fourni, 

qui plaide pour lui, même si 

l’homme s’est, quelque peu, 

retiré de la scène politique. 

Senoussi demeure celui 

qui possède le plus d’atouts 

pour assurer la présidence de 

la chambre des Conseillers. 

L’autre candidat, Abdelilah 

Kabbaj, se distingue de son 

collègue Badreddine par son 

parcours dans le domaine 

économique. Homme d’affaires 

dynamique et brillant 

orateur, cet ex-ministre de 

l’Environnement, est prési- 

© Ph. MHI 

18 

dent de l’Association de 

la pêche hauturière et de 

la Fédération des 

chambres de l’artisanat. 

Mustapha Oukacha reste 

le membre du bureau politique 

qui assure avec 

brio la permanence du 

parti à Casablanca. Le 

dernier candidat connu 

pour ce fauteuil si 

convoité est Abdelkebir 

Berquia du MNP. Au vu 

de la donne politique actuelle, 

il a peu de chances 

d’atteindre son objectif. 

Inutilité 

S’il paraît comme ambition 

légitime que tout ce 

petit monde se bouscule 

pour briguer ce poste, 

personne ne comprend 

tout ce branle-bas autour 

d’une chambre qui a 

montré ses limites. 

Surtout que de nombreuses 

voix s’élèvent 

de plus en plus pour dénoncer 

son inutilité dans 

un contexte politique qui 

n’a plus rien à voir avec 

celui qui a débouché sur 

sa création. 

Elle ne constitue plus, en 

effet, le garde-fou d’un 

pouvoir qui a réussi à intégrer 

totalement l’USFP dans 

le système. 

La principale prérogative 

de la chambre des Conseillers 

qui est celle de faire tomber 

le gouvernement n’a plus raison 

d’être. Aussi, cette 

deuxième chambre ressemble-t-elle 

à une caisse de 

résonance de la chambre des 

Représentants. Toutes les lois 

y sont ressassées en séance 

plénière, dans les commissions 

et au cours des questions 

orales. 

Voire, les Conseillers du 

même parti prennent des positions 

contraires à leurs collègues 

de la chambre des représentants. 

Une cacophonie 

politique qui rend obsolète 

une chambre non-attenante 

dont la majorité réclame la 

dissolution par voix référendaire. 

Neuf ans de répétition, 

c’est trop. ❏ 

Maroc Hebdo International n° 434- Du 6 au 12 oct.2000

POLITIQUE 

Le parti de l’Istiqlal répond aux critiques 

EL FASSI REMET 

LES PENDULES À L’HEURE 

On attendait une sortie médiatique de Abbas El 

Fassi après son entrée au gouvernement. Il en 

a fait deux le week end dernier. Devant le comité 

central du parti et devant l’organisation 

L’Istiqlal bouge. Il ne 

veut pas – ou ne peut 

pas – se permettre de 

prendre des rides ou subir les 

contrecoups d’une conjonc- 

Par Noureddine JOUHARI 

ture peu clémente. L’entrée 

au gouvernement de son secrétaire 

général, Abbas El 

Fassi, accompagnée de la sortie 

de Youssef Tahiri, l’ancien 

ministre de l’Énergie et 

des Mines, tout comme 

Rachid Filali en charge jusqu’au 

remaniement du dé- 

partement des Privatisations, 

a fait grincer des dents au sein 

de l’appareil partisan. Les critiques 

ne se sont pas fait attendre. 

Et il fallait que la direction 

du parti sorte de sa réserve 

et éclaire les lanternes 

de ses militants, voire de 

l’opinion publique. 

Deux occasions de rêve 

se sont présentées au secrétaire 

général du PI. En même 

temps, ou presque. Deux 

en un, comme dirait l’autre. 

Samedi et dimanche, 30 

septembre et 1er octobre, le 

parti avait rendez vous avec 

des femmes istiqlaliennes. Deux sorties pour 

répondre aux critiques, mais surtout pour dire 

sa disponibilité à agir pour le triomphe des 

idéaux istiqlaliens. 

la session du comité central et 

le congrès de la femme istiqlalienne. 

Deux occasions 

que M. El Fassi n’a pas laissées 

passer sans rappeler certaines 

idées concernant la gestion 

des affaires publiques et 

son entrée au gouvernement. 

Concordance 

Certes, les généralités ont 

émaillé les allocutions du secrétaire 

général du parti devant 

les membres du comité 

central. Style, l’attachement 

du parti à la souveraineté du 

Maroc sur ses provinces ré- 

cupérées et à participer pour 

la réaffirmation de la marocanité 

du Sahara avec ou sans 

referendum . Ou encore l’engagement 

du parti à œuvrer 

pour la réussite de l’alternance. 

Mais l’ombre des problèmes 

suscités par certains 

dirigeants planait sur les deux 

rencontres. 

La lettre ouverte adressée 

par Khalid Jamai, membre 

du comité exécutif, et ancien 

rédacteur en chef de 

l’Opinion, journal du parti 

n’est pas passée inaperçue. 

D’ailleurs la décision de dé- 


20 

mettre M. Jamai de ses fonctions 

à la tête de la rédaction 

du journal est venue il y a tout 

juste une semaine avant les 

réunions du week-end. 

Devant le comité central, 

le secrétaire général du parti, 

a rappelé que SM le Roi 

Mohamed VI a souligné dans 

le discours du trône et à plusieurs 

occasions que la marocanité 

du Sahara est irréversible. 

" C’est la position 

du parti , dit M. El Fassi, 

ajoutant que le communiqué 

du ministère des Affaires 

étrangères a réitéré la sou-

POLITIQUE 

veraineté du Maroc sur le 

Sahara et insiste sur le fait 

que toute solution doit être 

envisagée dans ce cadre, en 

renforçant la décentralisation 

" . 

Intégration 

Conjoncture oblige, M. El 

Fassi s'est félicité de l'initiative 

royale visant la relance 

socio-économique du pays et 

de l'intérêt que porte le 

Souverain au dossier social 

dans le cadre de la lutte 

contre le chômage, la pauvreté, 

l'analphabétisme et 

dans le but d'édifier un Maroc 

solidaire . 

En effet, lundi 18 septembre, 

SM le Roi Mohamed 

VI avait annoncé dans une allocution 

devant les membres 

de la Confédération générale 

des entreprises du Maroc 

une série de mesures pour stimuler 

l’investissement. Et ce 

par la levée de tous les obstacles 

pouvant bloquer le décollage 

économique du pays. 

Volet politique, M. El Fassi a 

dénoncé les irrégularités qui 

ont entaché les dernières élections 

notamment l'usage de 

l'argent pour l'achat des voix, 

appelant le gouvernement à 

l'élaboration d'un nouveau 

code électoral assurant toutes 

les garanties à même de faire 

des élections de 2002 une 

occasion pour abandonner 

les pratiques de fraude et de 

violations des règles électorales. 

Avec le même esprit, 

Abbas El Fassi a abordé les 

questions partisanes devant 

le congrès de l’organisation 

de la femme istiqlalienne. Il 

a rappelé les récentes occasions 

où le Parti de l'Istiqlal 

et ses organisations parallèles 

ont placé en tête de leurs préoccupations 

la question de 

l'intégration effective de la 

femme dans tous les domaines 

de la vie publique. 

"C’est un message on ne 

peut plus éloquent à l'encontre 

de la campagne malveillante 

qui vise actuellement 

les partis nationaux 

dont l'action a été toujours 

liées à la lutte pour la démocratie, 

le progrès et l'intégrité 

territoriale", a réaffirmé 

M. El Fassi. 

À cet égard, il a rappelé 

les faits marquants de la 

• Abbas El Fassi, secrétaire général du Parti de l’Istiqlal. 

contribution édifiante des 

femmes à la réalisation de 

l'indépendance et du développement 

du Maroc, à commencer 

par leur concours à 

la mise en place des cellules 

de la résistance, leur action 

sociale de base pour consoli- 

der les valeurs nationales de 

la dignité et de la fierté… 

Cela ne peut être effectif sans 

une meilleure contribution 

dans la lutte contre toutes les 

formes de dépravation et de 

échéance de la construction 

démocratique. 

© Ph. MHI 

Et comme pour répondre 

à ses détracteurs, il a mis en 

exergue les perspectives prometteuses 

de l'action commune 

en partenariat avec les 

associations œuvrant pour le 

bien-être des femmes, notamment 

au sein de la Koutla 

démocratique. "Il faut établir 

un plan d'action stratégique 

d'autant plus que le Maroc 

vit actuellement une expérience 

originale en matière 

d'action sociale grâce aux 

initiatives de S.M le Roi 

Mohamed VI dans des domaines 

aussi prioritaires que 

le développement du monde 

rural, la lutte contre la pauvreté, 

l'alphabétisation", at-il 

ajouté. Soulignons que le 

congrès de la femme istiqla- 

lienne a opté pour le changement. 

Il a élu Naima 

Khaldoune à la tête de l’organisation, 

à la place Latifa 

Bennani Smirès. Une alternance 

féminine. 

Les deux sorties de M. El 

Fassi le week-end passé, ont 

certainement permis de 

mettre les choses en ordre. 

Un ordre dont le parti a tant 

besoin.❏ 


21

REGARD 

La Comanav, une entreprise publique qui revient de loin 

LA REMISE 

À FLOT 

Le processus de redressement enclenché 

depuis 1995 a produit des résultats probants 

et encourageants. Mais cela ne veut 

pas dire que la Comanav a définitivement 

sorti la tête de l'eau. Les contraintes sont 

multiples et la concurrence rude et inégale. 

La libéralisation du trafic et l'ouverture 

Qui veut couler la Comanav? 

On voudrait envoyer par le 

fond la compagnie maritime 

nationale que l'on ne s'y 

prendrait pas autrement. L'entreprise 

publique de la marine marchande fait 

Par Abdellatif MANSOUR 

face, depuis quelques semaines, à une 

véritable campagne de déstabilisation. 

Approximation, amalgame, caricature 

et désinformation, tout y 

passe. 

Quelques aberrations, à titre 

d'illustration, colportées récemment 

par certaines publications. On apprend 

ainsi que la Comanav dispose 

d'une flotte de 65 navires. Si c'était 

vrai, on ne serait pas loin des grandes 

sociétés grecques qui sillonnent les 

océans et réalisent une bonne part du 

fret international. En fait, ce chiffre 

couvre l'ensemble du parc maritime 

national. La Comanav, elle, ne dispose 

que de 14 navires dont deux carferries. 

De 14 à 65, le décalage est 

immense. Il en dit long sur la vérification 

de l'information et la précision 

des données chiffrées, avant publication. 

Épaves 

On découvre aussi, avec effarement, 

que la Comanav aurait vendu, 

plutôt bradé, 8 de ses navires. Et que 

la transaction aurait été conclue dans 

la plus grande discrétion. Une opération 

inavouée et inavouable. On vendrait 

ainsi des bateaux en catimini, 

comme des cartouches de cigarettes 

de contre-bande, au coin d'une rue déserte 

et mal éclairée, par une nuit pluvieuse. 

Toujours est-il que la Comanav 

se serait amputée de la moitié de sa 

flotte et de son chiffre d'affaires sans 

transparence comptable et sans stratégie 

de développement. C'est soit 

éminemment gravissime, soit gravement 

ridicule. Renseignements pris, 

c'est plutôt la deuxième hypothèse qui 

est à retenir. Le ridicule. 

Jusqu'en 1998, la plupart des navires 

de la Comanav étaient d'un autre 

âge. Vétustes, mal entretenus, ils boitaient 

sur leur parcours. Certaines unités 

étaient mêmes "black listées", 

comme on dit dans le jargon maritime. 

Peu fiables, ils étaient devenus 

un réel danger pour les marchandises 

et pour l'environnement. Là où ils se 

rendaient, ils étaient constamment inspectés 

par les autorités portuaires des 

des espaces maritimes ont plus profité 

aux armateurs étrangers qu'à leur homologues 

nationaux. Les premiers ont en effet 

des charges inférieures de 22 à 25% 

par rapport aux navires marocains qui paraissent 

ainsi pénalisés, presque lestés 

par une fiscalisation lourde et multiforme. 

• M'hamed Ben harouga, PDG de la Comanav. 

pays d'accueil. Quatre navires ont dû 

ainsi être vendus: Le Ouerzazate et 

le Ouezzane en 1998; le Taza et le 

Toubkal en 1999. En lieu et place de 

ces ferrailles à haut risque, la Comanav 

s'est dotée à partir de 1998 de trois 

nouveaux bâtiments : Le oued Ziz 

Oued et le Oued Dahab, construits en 

Espagne, et un car-ferry, "Al 

Mansour", acheté en état de bon fonctionnement. 

Diagnostic 

Ce n'est donc pas de bradage qu'il 

s'agit, mais de renouvellement de la 

flotte et de renforcement de sa capacité 

de fret. "Les bateaux ne sont pas 

achetés ou vendus au gré du vent, assure 

M'hamed Ben harouga, PDG de 

la Comanav. Toute opération d'achat 

ou de vente s'inscrit dans un plan de 

développement, sur la base d'étude 

de marché et de rentabilité. Et obéit, 

insiste-t-il, à des procédures de 

contrôle et d'homologation précises, 

strictes et transparentes." La rentabilité 

a effectivement été au rendezvous. 

Les trois navires acquis font 

des records de remplissage. "Al 

Mansour" par exemple, fait +40% 

sur la ligne Tanger-Algesiras. 

La démarche de M. Benharouga 

est très simple. Elle tient en deux périodes: 

l'avant et l'après sa nomination. 

Il donne un aperçu de l'existant en 

1995, date de son arrivée à la tête de 

la Comanav; puis il présente un bilan 

de son action, à ce jour. Simple et logique. 

L'état des lieux en 1995 a été effectué 

par deux cabinets d'expertise 

internationale, Arthur Andersen et 

Technitas. Le diagnostic est sévère: 

Absence de plan stratégique portant 

sur toutes les activités et tous les aspects 

de la gestion; manque d'analyse 

des comptes arrêtés; pas de coordination 

ni de suivi du recouvrement; 

très faible maîtrise des paramètres de 

contrôle de gestion tant au niveau des 

charges que des recettes; un commercial 

peu agressif, notamment à 

l'export; une sous-traitance quasi-totale 

du transport des conteneurs vu 

que le parc Comanav en la matière 

était en panne à hauteur de 90%; sureffectif. 

Bref, un système de gouvernance 

pauvre en procédures, ne permettant 

pas d'évaluer les résultats ni 

de situer les responsabilités. Le diagnostic 

est une longue liste de dérapages 

et de laisser-aller. 

Passif 

M. Benharouga a hérité d'une 

compagnie maritime qui prenait l'eau 

de partout et qu'il fallait remettre à 

flot. Une tâche immense qui devait 

passer par une reconstruction interne 

de tous les dispositifs de gestion, un 

redéploiement et une remobilisation 

du personnel, et une optimisation de 

la flotte par sa remise en état ou son 

renouvellement. Des actions de redressement 

urgentes étaient nécessaires. 

Pour livrer et gagner cette "bataille 

navale", il fallait disposer des 

fonds nécessaires. Or durant la pé- 

© Ph. MHI 

22 

riode 1990-94, les ressources financières 

de la compagnie, qui avait 

beaucoup désinvesti, avaient chuté 

de moitié. Quant à l'augmentation de 

capital décidée en 1993, et qui devait 

être de 150 millions de dirhams, elle 

ne dépassera pas les 50 millions 

de dirhams, dont l'État, il faut le dire, 

vient de verser sa quote-part. 

Gouvernance 

1995 est pour M. Benharouga le 

souvenir d'une promotion à une grande 

responsabilité, mais aussi un peu 

"l'année de l'éléphant". Puisque tous 

les clignotants sont au rouge. Sur tous 

les postes de commande du navire- 

Comanav, la correction du cap s'annonce 

difficile. 

Une première transaction est rondement 

menée. Les titres que la 

Comanav détenait dans la société 

Marphocéan, spécialisée dans le transport 

des phosphates, sont mis en vente 

pour 60 millions (et non pas 600 

millions comme cela avait été avancé 

par certaines publications). Ce qui 

a dégagé une plus value de 20 millions 

de dirhams. L'opération est d'autant 

plus fructueuse que ces titres, 

16% (et non 25% comme rapporté 

par un journal) n'avaient jamais rapporté 

de produits pour la Comanav 

depuis 15 ans. Cet argent frais est le 

bienvenu, mais on est encore très loin 

du compte pour le financement du 

plan de sauvetage de la compagnie. 

Solvabilité 

Il fallait réactiver tous les ressorts 

de la bonne gouvernance. Une politique 

rigoureuse des facilités de paiement 

du fret a permis le recouvrement 

de quelque 115 millions de Dh 

de créance antérieures à 1995. Les 

charges d'exploitation et les frais généraux 

ont subi une compression draconienne. 

Avec cet effort de rationalisation, 

la compagnie est devenue 

potentiellement solvable. Elle a gagné 

en crédibilité auprès des banques 

qui lui ont accordé lignes de crédits 

et découverts. L'investissement dans 

les trois nouveaux navires, d'une valeur 

de 450 millions de Dh, a été fait 

grâce à des emprunts, sans apport de 

fonds propres. 

Tous ces facteurs, plus l'entrée de 

la Comanav dans le Détroit à partir de 

1997, puis avec "Al Mansour" à partir 

de 1998, ont permis un développement 

spectaculaire de l'activité-passages, 

avec une progression de plus de 

Maroc Hebdo International n° 434- Du 6 au 12 oct. 2000

REGARD 

380% par rapport à 1994. La barre 

des 600% de plus devrait être atteinte, 

en fin d'exercice 2000. Quant au 

nombre de conteneurs transportés, il 

a progressé de 80%, les camions, eux, 

ont fait un bond de 56%, toujours par 

rapport à 1994. 

Le processus de redressement enclenché 

depuis 1995 a produit des résultats 

probants et encourageants. 

Mais cela ne veut pas dire que la 

Comanav a définitivement sorti la tête 

de l'eau. Les contraintes sont multiples 

et la concurrence rude et inégale. 

La libéralisation du trafic et 

l'ouverture des espaces maritimes ont 

plus profité aux armateurs étrangers 

qu'à leur homologues nationaux. Les 

premiers ont en effet des charges inférieures 

de 22 à 25% par rapport aux 

navires marocains qui paraissent ainsi 

pénalisés, presque lestés par une 

fiscalisation lourde et multiforme. 

Visibilité 

La Comanav, il faut le rappeler, 

est une société anonyme. Mais avec 

67% du capital appartenant à l'État, 

elle fait figure d'entreprise publique. 

Elle est gérée avec une logique de 

société privée et un grand souci de 

rentabilité. Ce qui ne l'empêche pas 

de subir les aléas d'un statut mitigé qui 

oscille entre le mixte et le public. La 

navigation dans ces eaux n'est pas aisée. 

La visibilité réglementaire n'y 

est pas toujours nette. Il faut dire, aussi, 

que le public y verrait un peu plus 

clair, si la Comanav communiquant 

un peu plus souvent et un peu mieux. 

S'agissant de l'ensemble du secteur 

maritime M. Benharouga aligne 

des chiffres qui ne poussent pas à 

l'optimisme: En 12 ans, plus de 10 

armateurs marocains ont définitivement 

mis pied à terre. La part de marché 

de l'armement marocain est passée 

de 26% à moins de 10%. Le 

nombre de navires nationaux est passé 

de 66 à 39 et la plupart ne sont pas 

de la prime jeunesse. À l'exception 

de la Comanav, dit-il, il n'y a plus 

d'investissement dans le neuf. 

Marasme 

Il y a donc bel et bien marasme 

du secteur maritime. Un secteur pas 

du tout attractif. Et le PDG de la 

Comanav de conclure: ce n'est pas 

parce que nous disposons de 3200 

kms de côtes, que ce secteur se développera 

tout seul, comme par enchantement. 

Le secteur de la marine 

marchande a besoin d'une stratégie 

nationale de promotion et d'incitation 

à l'investissement pour sortir de 

la déprime et contribuer au développement 

du pays. Sans pour autant 

basculer dans la distribution d'autorisations 

à profusion. Le rôle de l'autorité 

de tutelle est aussi d'assurer une 

certaine régulation du trafic maritime. 

Ce qui est encore plus désolant, 

c'est qu'au moment où l'ensemble de 

l'armement marocain devait faire front 

uni et se montrer solidaire face à la 

concurrence étrangère, on assiste à 

des tirs aux flancs et à des mics-macs 

de bas étages. Le meilleur exemple de 

cet environnement malsain est la cam- 

• Les navires marocains pénalisés par une fiscalisation lourde et multiforme. 

© Ph. MHI 

23 

pagne orchestrée contre la Comanav. 

Comme d'habitude, au débat serein, 

franc et ouvert, on a préféré la rumeur 

et les faux procès. Dans ce tir 

croisé, on retrouve des privés embusqués 

dont l'esprit entrepreneurial 

consiste à vouloir grignoter sur l'espace 

public. Et des représentants du 

personnel englués dans leur logique 

de guérilla intersyndicale. Pour couper 

court à toutes les allégations qui 

visent sa gestion, M. Benharouga oppose 

trois audits externes, ainsi que 

l'audit de la flotte et du parc conteneurs, 

réalisés depuis 1995. Contre 

zéro audit de 1990 à 1994. Quant à 

l'audit de gestion mené par l'IGF, 

dans le cadre de son programme annuel 

sur l'état des entreprises publiques, 

il est en cours. Toute anticipation, 

dit M. Benharouga, ne serait 

que procès d'intention.❏ 


ENTREPRISE 

Démarrage de la course pour acquérir les 35 % de Maroc Télécom 

FAITES 

VOS JEUX 

Le 3 octobre 2000, à Rabat, a été lancée 

l’offre minimale pour l’acquisition de 35% 

du capital de Maroc Télécom. Une offre qui 

intéresse l’une des entreprises les plus 

performantes. L’annonce a été faite par 

L'offre minimale pour 

l’acquisition de 35 % 

du capital de Maroc 

Télécom a été fixée à 20,3 

milliards de Dh. 

Par Taïeb CHADI 

Cette proposition financière 

a été présentée mardi 3 

octobre à Rabat lors d’une 

conférence de presse qu’a tenue 

le ministre de l’Économie, 

des Finances et du 

Tourisme, Fathallah 

Oualalou, pour lancer officiellement 

l’appel d’offre 

pour la cession partielle de 

Maroc Télécom. 

Au cours de cette conférence, 

à laquelle ont pris part 

également Abdeslam 

Ahizoune, président-directeur 

général de Maroc- 

Télécom et Nacer Hajji, secrétaire 

d'État auprès du 

Premier ministre chargé de 

la Poste et des Nouvelles 

technologies des télécommunications 

et de l'information, 

et en l’absence de 

Mustapha Terrab, directeur 

général de l’ANRT (Agence 

nationale de réglementation 

des télécommunications), M. 

Oualalou a souligné que le 

Maroc cherche un partenaire 

stratégique et non pas tout 

simplement un acheteur qui 

présentera la meilleure offre 

financière. 

"Nous cédons 35 % du capital 

de Maroc Télécom, mais 

nous nous plaçons dans une 

logique de privatisation", at-il 

expliqué. Avant de rappeler 

que le partenaire stratégique 

doit s'engager à maintenir 

l'avantage concurrentiel 

de l'entreprise, sa politique 

d'investissement dynamique 

et développer sa présence internationale. 

Acquis 

"Cette opération qui s'inscrit 

dans le cadre de la stratégie 

globale du Maroc en 

matière de télécommunications, 

a pour but de renforcer 

les acquis dans le secteur 

des télécommunications et de 

constituer un élément essentiel 

dans la modernisation du 

pays tout entier", a affirmé 

M. Oualalou. 

Ainsi, tout postulant 

pour l’acquisition des 

35 % de Maroc 

Télécom doit remplir un 

certain nombre de critères, 

notamment l'exploitation 

effective d'un 

réseau de plus d'un million 

d'abonnés au téléphone 

fixe, d'un réseau 

de plus de 750.000 

abonnés au téléphone 

mobile et des capitaux 

propres consolidés supérieurs 

à un milliard de 

dollars au dernier exercice 

clos ou une capitalisation 

boursière supérieure 

à dix milliards de 

dollars à la clôture des 

places financières internationales 

du 2 octobre 2000. 

"Ce n’est pas pour rien 

que nous avons arrêté ces critères. 

Car notre futur partenaire 

stratégique doit nous 

apporter un plus en termes 

technologique, commercial 

et humain. Également, au niveau 

de la mise en place 

d'une stratégie de développement 

international et l'introduction 

en bourse de 

Maroc Télécom", a souligné 

M. Oualalou 

Conscience 

Les propos de M. 

Oualalou illustrent bien les 

attentes, combien capitales, 

du Maroc à l’égard de son futur 

partenaire stratégique. 

Par ailleurs, M. Hajji a fait 

un brillant discours sur la nécessité 

de la généralisation de 

l'accès aux services des télécommunications 

pour toutes 

les couches de la population 

et toutes les entreprises afin 

de renforcer leur compétitivité. 

Il a aussi rappelé les initiatives 

entreprises pour la révision 

du cadre réglementaire 

du secteur afin de développer 

les infrastructures nécessaires 

aux nouvelles applications 

du multimédia. 

L’heureux PDG de Maroc- 

Télécom, lui, avait le privilège 

de présenter son entreprise. 

Privilège puisque tous 

les indicateurs de Maroc 

Fathallah Oualalou, ministre de l’Économie, 

des Finances et du Tourisme, en présence 

de Abdessalam Ahizoune et de 

Nasser Hajji, entre autres. Le point d’une 

conférence de presse tant attendue. 

• Abdeslam Ahizoune et Fathallah Oualalou. 

Télécom sont depuis quelque 

temps au vert. 

Les candidats intéressés 

O.N.E.P 

par l’ouverture du capital de 

Maroc Télécom pourront retirer 

notamment le cahier de 

24 

charges de l’appel 

d’offres qui arrête toute la 

procédure du transfert. 

Ils ont également à leur 

disposition une convention 

de cession relative 

aux engagements réciproques 

ainsi qu’un autre 

contrat d’actionnaires où 

il est écrit noir sur blanc 

les modalités de gestion 

de l’entreprise. 

Aussi, les six candidats, 

qu’on dit intéressés par 

cette offre et parmi lesquels 

France Télécom, 

Vivendi et Telecom 

Italia, disposent d’envi- 

ron 2 mois et demi pour 

soumettre leurs offres fi- 

nancières et techniques. 

L’ouverture des plis se fera 

en leur présence, le 20 décembre. 

Top chrono.❏ 

COMMUNIQUE DE L’ONEP 

AVIS VIS AUX INVESTISSEURS 

En application des directives contenues dans le discours adressé par Sa Majesté le 

Roi Mohammed VI aux opérateurs économiques le 25 septembre 2000 à Jorf Lasfar, 

l’ONEP porte à la connaissance des investisseurs l’adoption de mesures visant à accompagner 

les efforts des pouvoirs publics pour favoriser l’investissement dans notre 

pays: 

1- Accélération de la réalisation du programme d’alimentation en eau potable 

des zones industrielles et touristiques (équipements hors site). 

2 - Réduction de 50% des frais d’études et de contrôle (peines et soins ONEP) 

des travaux in-site à réaliser par les promoteurs pour leur propre compte. 

3- Mise en place d’une cellule d’information à l’écoute des préoccupation 

des investisseurs en matières d’accès à l’eau potable et de normes de rejets. 

La-dite cellule pourra être contactée à partir du lundi 16 octobre 2000 aux adresses 

suivantes: 

- Adresse postale: ONEP, Direction Commerciale 

Cellule d’Information Investisseurs 

11, Avenue Michlifen - Agdal 

Rabat 10000 Maroc 

- Adresse électronique:onepi@mtds.com 

- Téléphone: 03 7 67 25 21 

- Faxe: 03 7 67 02 99 

NOTA: Il est entendu que les Responsables Régionaux, Provinciaux et Chefs de 

Centre ONEP disposent d’élément pour répondre localement aux questions 

relatives aux projets d’alimentation en eau potable. 

© Ph. Beddir 


FINANCES 

Séminaire international à Casablanca sur la micro finance 

CRÉDIT SOLIDAIRE 

La loi 18-97 permet à toute association qui 

opère dans le domaine de la micro finance de 

profiter de certains avantages fiscaux sous 

forme d'exonération de la TVA ou des droits 

de douane. Elle leur donne aussi la possibili- 

Hier exclus du système 

bancaire traditionnel, 

une couturière 

à Casablanca, un vendeur 

d'avocat à Manille ou un 

paysan pauvre en Bolivie 

Par Seddik MOUAFFAK 

peuvent désormais, grâce à 

la micro-finance, accéder au 

financement de leur activité. 

Formule prisée depuis peu 

par les organismes financiers 

internationaux, le micro-crédit 

s'avère de plus en plus être 

une solution financière viable 

pour les plus pauvres, notamment 

les femmes, populations 

généralement les plus 

démunies en termes de patrimoine 

et d'épargne et les populations 

rurales soumises à 

tous les risques du fait de leur 

dépendance vis à vis des aléas 

naturels. 

En effet, plusieurs initiatives 

de microcrédit se sont 

avérées capables à travers le 

monde, d'identifier et de rencontrer 

les plus pauvres, incapables, 

d'exercer leurs 

droits les plus élémentaires 

et ont pu les préparer à participer 

à la vie des communautés 

en les introduisant 

dans l'engrenage du microcrédit. 

En organisant du 3 au 

6 octobre un séminaire international 

sur la question, la 

Fondation Banque Populaire 

pour le micro-crédit et la fondation 

espagnole Codespa 

nous plongent dans cet engrenage 

du micro-crédit. 

Expériences 

Quatre jours durant, expert 

et praticiens nationaux 

et étrangers, bailleurs de 

fonds et instances institutionnelles 

ont échangé points 

de vue et discuté de diverses 

expériences pour pouvoir 

ébaucher de manière pragmatique 

quelques tentatives 

de réponses aux interrogations 

des jeunes structures engagées 

dans la voie du développement 

solidaire. 

Les participants ont, tour 

à tour, discuté aussi bien des 

stratégies globales de lutte 

contre la pauvreté, du cadre 

juridico institutionnel de la 

micro-finance au Maroc et à 

l'étranger, notamment en 

Amérique latine, que des expériences 

plus pratiques: 

Finca au Costa Rica, 

Fondation Banque Populaire 

pour le micro crédit, 

Fondation Zakoura et association 

Al Amana au Maroc. 

Pour ailleurs, des atelier thématiques 

ont pu élargir le débat, 

au sein de groupes restreints, 

sur des questions aussi 

décisives que la situation 

présente des associations qui 

s'occupent du développement 

social et les aspects ayant trait 

à leur devenir. 

Stabilité 

Au Maroc, depuis l'adoption 

en 1993 de la loi 18-97 

sur le micro-crédit, une dizaine 

d'associations, comme 

AMSEAD, Zakoura, 

ACAET, Al Amana et autres 

sont déjà opérationnelles. 

Grâce au soutien du PNUD, 

de l'USAID et d'autres 

bailleurs de fonds, plus d'une 

centaine de milliers de prêts 

allant de 500 à 50.000 dirhams 

ont été accordés aux 

nécessiteux: un porte-feuille 

de plus de 120 millions de dirhams. 

Toutefois le tournant 

le plus décisif est l'octroi de 

la dotation de 120 millions 

de dirhams prévue par le 

fonds Hassan II. Cette dotation 

vient à point nommé non 

seulement pour renforcer les 

fonds propres de ces associations 

mais aussi pour donner 

une plus grande impulsion 

à l'activité du micro-cré- 

té de faire de l'intermédiation financière, à 

condition de respecter certains principes de 

bonne gestion: règles comptables uniformes, 

règles prudentielles, obligation d'audit externe 

et création d'un comité de suivi. 

• M. Melenchon, délégué de la CODESPA pour le Maghreb et le Moyen Orient, et M. Belghazi de la CPM Bank. 

dit au Maroc. Ces associations 

sont à but non lucratif. 

Elle n'exigent de leur clientèle 

aucune garantie réelle. Seule 

la garantie morale suffit. 

Selon Pancho Otero de l'institut 

bolivien de "Politica 

Micro empresa", l'un des 

avantages du micro-crédit 

c'est que "le prêt est destiné 

à la personne" non pour ce 

qu'elle possède, mais "pour 

ce qu'elle veut être". 

Dans un pays, dit-il, qui 

bénéficie d'une stabilité macro-économique, 

un accès 

aux services financiers, offerts 

d'une manière progressive 

et bien menée à terme, 

peut permettre à une famille 

marginale ou pauvre de multiplier 

par deux fois ses revenus. 

Après, 2 ou 3 ans, confirme- 

t-il, cette famille peut même 

tripler ses revenus, tout 

en générant un emploi par an. 

La stratégie de soutien à la 

micro-entreprise est, donc, 

aussi une stratégie de soutien 

à l'emploi; l'auto-emploi. 

Pancho Otero considère 

que cette "stratégie est politiquement 

viable. C'est pour 

cela qu'elle a pris de l'ampleur 

à l'étranger. Son impact 

est quasi immédiat sur le bien 

être des familles pauvres. Une 

telle stratégie, souligne t-il, 

se distingue des autres stratégies 

de lutte contre la pauvreté. 

Elle se distingue aussi 

bien de la politique de "bonification 

familiale" mise en 

œuvre aux États-Unis que de 

la stratégie de l'investissement 

social", appliquée à 

Cuba. Quant à la stratégie des 

changements structurels, elle 

s'avera la plus difficile et la 

moins viable politiquement 

puisqu'elle heurta de front les 

intérêts des plus puissants 

dans les sociétés du tiersmonde. 

Les avantages du micro 

crédit ne sont pas négligeables. 

Même s'il est un service 

financier, sa vocation est 

tout de même sociale. C'est 

un crédit destiné à financer 

une activité génératrice de revenus. 

De ce fait, la loi marocaine 

18-97 sur le micro 

crédit exclut tous les crédits 

destinés à la consommation. 

Le montant du prêt ne peut 

dépasser le plafond de 50.000 

dirhams. 

Régulation 

Une association qui désire 

bénéficier de l'agrément du 

ministère des Finances doit 

respecter un certain nombre 

de conditions, notamment 

disposer des moyens humains 

et financiers nécessaires. À 

partir de ces moyens, les projections 

financières doivent 

faire ressortir la viabilité de 

l'institution de développement 

social dans une délai de 5 ans. 

Pour atteindre cette viabilité, 

la loi 18-97 permet à toute 

association qui opère dans le 

domaine de la micro finance 

de profiter de certains avantages 

fiscaux sous forme 

©DR 


25 

d'exonération de la TVA ou 

des droits de douane. Elle leur 

donne aussi la possibilité de 

faire de l'intermédiation financière, 

à condition de respecter 

certains principes de 

bonne gestion: règles comptables 

uniformes, règles prudentielles, 

obligation d'audit 

externe et création d'un comité 

de suivi. La loi marocaine 

sur le micro-crédit prévoit 

enfin, aussi bien la mise 

en place d'un conseil consultatif 

du microcrédit que celle 

d'une fédération des associations 

de microcrédit dans 

le but d'autoréguler le fonctionnement 

de ces associations. 

Après six années d'existence, 

les associations de microcrédit 

n'ont pas encore fédéré 

leurs efforts. Elles ont 

intérêt à le faire le plus tôt 

possible, ne serait-ce que pour 

faire face aux problèmes qui 

risquent de se poser dans 

l'avenir. Malgré ses aspects 

positifs le micro crédit n'est 

toutefois pas une panacée, 

pour la simple raison que le 

fait d'accorder un micro crédit 

n'est pas suffisant pour 

changer le sort des plus 

pauvres parmi les pauvres. 

En effet, pour obtenir un 

impact optimal, permettant 

le développement des microentreprises 

et de la micro finance, 

il faut parallèlement 

les accompagner d'actions 

complémentaires: formation, 

éducation, aide à la commercialisation, 

développement 

des marchés locaux, accès 

aux marchés régionaux. Bien 

que la micro finance soit un 

moyen de coopération au développement, 

elle ne peut résoudre 

tous les problèmes de 

développement. Les autres 

formes de coopération restent 

nécessaires, dans les domaines 

de la santé, de l'hygiène, 

de l'éducation et autres 

infrastructures économiques 

et sociales. 

Quant à la question plus 

générale de la lutte contre la 

pauvreté, elle ne saurait être 

réduite ni à celle de l'aide aux 

pauvres, ni à celle de la recherche 

de la croissance, tant 

l'ampleur des inégalités nationales 

et intranationales apparaît 

comme le problème 

principal.❏

DISTINCTION 

Les neuvièmes Prix Rolex 

de l’esprit d’entreprise ont 

été rendus publics le 27 septembre 

dernier, lors d’une 

cérémonie de gala à New 

York. Les cinq lauréats de 

ce programme biennal de récompenses, 

issus d’une sélection 

de 2005 candidats en 

provenance de 124 pays, ont 

été distingués pour leur audacieuse 

détermination à 

mettre en œuvre des initiatives 

novatrices dans les domaines 

de la science et la 

médicine, de la technologie 

et de l’innovation, de l’exploitation 

et de la découverte, 

de l’environnement et du 

patrimoine culturel. L’appel 

à candidatures pour 2002 est 

d’ores et déjà ouvert. Les entreprises 

européennes, 

moyen-orientales et africaines 

ont jusqu’au 30 avril 

2001 en envoyant leur candidature 

à Rolex Awards, 

P.O Box 1311, 1211 Genève 

26, Suisse. 

AFFAIRES 

Selon un communiqué de 

la Chambre de commerce 

britannique au Maroc, pour 

une mission multisectorielle, 

une délégation d’hommes 

d’affaires britanniques 

conduite par la Chambre de 

commerce de Cardiff – Pays 

de Galles- effectuera une visite 

de travail à Casablanca, 

à partir du 10 octobre prochain. 

Objectif de ce " pèlerinage 

" : permettre aux représentants 

des douze sociétés 

britanniques du voyage 

de nouer des contacts professionnels 

avec des hommes 

d’affaires marocains. Pour 

faciliter les contacts entre les 

opérateurs des deux pays, la 

Chambre de commerce britannique 

organise un déjeuner 

le 11 octobre à l’hôtel 

Hyatt Regency à Casablanca. 

FOIRE 

Techno Italia, la première 

foire de la technologie italienne 

se tiendra du 6 au 9 

juin 2001, à la Foire internationale 

de Casablanca. 

Pour l’annonce officielle, 

une conférence de presse a 

eu lieu, le 21 septembre dernier, 

au Royal Mansour à 

Casablanca. C’était surtout 

une occasion de donner un 

avant-goût de ce que sera le 

rendez-vous de juin prochain 

qui sera organisé par Vittorio 

Caselli SRL Florence (Italie) 

et Forum 7 (Casablanca). 

Les secteurs allant de l’agriculture 

à l’automobile en 

passant par l’industrie chimique 

et pharmaceutique, 

l’électronique, le textile, la 

sous-traitance... 

DISTRIBUTION 

Cofarma Holding, filiale de l’ONA, inaugure Marjane Aïn Sebaâ 

LE CONCEPT 

GAGNANT 

Marjane Aïn Sebaâ a ouvert ses portes au 

public, le 30 septembre dernier. L’inauguration 

officielle, la veille, présidée par le ministre 

du Commerce, de l’Énergie et des 

Mines, Mustapha Mansouri, et du président- 

La chaîne d’hypermarchés 

Marjane du groupe 

ONA, dirigé par Mourad 

Chérif, continue son développement 

avec l’inauguration, 

le vendredi 30 septembre 

dernier, d’un nouveau 

magasin à Casablanca-Aïn 

Sebaâ. Et de cinq pour la 

chaîne. En effet, l’ouverture 

au public du Marjane Aïn 

Sebaâ, au lendemain de son 

inauguration, porte à cinq les 

maillons de la chaîne d’hypermarchés 

de l’ONA dont 

trois sont implantés dans la 

seule capitale économique du 

Royaume. Un plus de dynamisme 

économique et commercial 

garanti. 

Au-delà de ce développement, 

contribuant par ailleurs 

à délocaliser la grande distribution, 

l’ONA participe à la 

politique générale de lutte 

contre le chômage. Rien que 

pour la mise en service de la 

nouvelle unité Marjane Aïn 

Sebaâ, 300 emplois directs 

ont été créés et autant d’emplois 

indirects, voire plus. Son 

programme recrutement 

2000, pour la seule section 

grande distribution, prévoit 

800 emplois directs. 

Pour un chiffre d’affaires 

prévisionnel estimé à 500 

ÉTUDES 

Khadija Ouerkhaoui a de 

la veine. Elle vient de 

décrocher la bourse Coca- 

Cola Fulbright pour suivre 

des cours de MBA aux États- 

Unis d’Amérique. 

La première bénéficiaire 

de cette bourse, originaire de 

Kénitra, Mlle Ouerkhaoui, a 

été sélectionnée parmi plusieurs 

autres candidats, avant 

de rejoindre le campus de 

l’Université Fordham à New 

York. La lauréate a déclaré 

avoir toujours rêvé de poursuivre 

ses études aux États- 

Unis d’Amérique. Pour 

millions de dirhams pour son 

premier exercice, Marjane 

Aïn Sebaâ a nécessité un investissement 

de l’ordre de 

172 millions de dirhams, sur 

une superficie de 5 hectares. 

Normes 

La surface de vente de ce 

nouveau magasin est de 

5.500 mètres carrés dont 

3.000 abritant la galerie mar- 

Khadija Ouerkhaoui, la bourse 

Coca-Cola Fulbright était 

l’occasion inespérée qu’il ne 

fallait rater sous aucun prétexte. 

Elle va se spécialiser 

en marketing stratégique. Ce 

qui est dans ses cordes. Elle 

est lauréate de l’ISCAE, promotion 

96, en marketing et a 

fait ses premières armes professionnelles 

dans une grande 

banque du Royaume. 

Mécénat 

Rappelons que la bourse 

Coca-Cola Fulbright a été mise 

en place depuis l’année 

chande. Il est fidèle à l’aménagement 

de l’espace qui caractérise 

les magasins 

Marjane. Quatre compartiments 

distincts : services 

(pressing, labo photo, pharmacie, 

magasin d’optique…), 

biens (habillement, parfumerie, 

ameublement, bijouterie) 

restauration (restauration 

rapide, café) et moyennes 

surfaces, réservées aux en- 

Une Marocaine décroche la bourse Coca-Cola Fulbright 

LA COMPAGNIE 

MÉCÈNE 

directeur général de l’ONA, Mourad Chérif, 

porte à cinq le nombre d’hypermarchés 

Marjane à travers le Maroc. L’objectif final 

est d’implanter un magasin dans toutes les 

villes de plus de 300.000 habitants. 

• Mourad Chérif, Président Directeur Général de l’ONA. 

dernière sous la bienveillance 

de la Commission maroco-américaine 

pour les 

échanges éducationnels et 

culturels –MACECE-. 

Un mécénat qui fait dire 

au directeur général de Coca- 

Cola Export Corporation, 

Brahim Laroui que "Coca- 

Cola est fière de participer 

au programme CACECE, en 

créant la bourse Coca-Cola 

Fulbright qui permettra à un 

étudiant marocain de poursuivre 

des études supérieures 

dans une université américaine" 

ou des études de spé- 

© Ph. MHI 

26 

seignes spécialisées. Une 

compartimentation et une 

amélioration dans la touche 

architecturale scrupuleusement 

respectées, depuis l’ouverture 

de Marjane Marrakech, 

pour doter la chaîne 

d’une certaine particularité la 

distinguant de la concurrence. 

Ce qu’on appelle au sein 

du groupe le standard 

Marjane. 

Griffe 

La filiale grande distribution 

du groupe ONA, 

Cofarma Holding poursuit 

donc sa stratégie annoncée 

de développement à travers 

les grandes villes du pays. 

Référence faite aux projets, 

à court terme, d’ouvertures 

de Marjane Rabat-Hay Ryad, 

en novembre 2000 et de 

Marjane Agadir-Founty, au 

courant du premier trimestre 

de l’année prochaine. Ce plan 

de développement se poursuivra 

avec trois nouveaux 

maillons à Tanger, Fès et 

Oujda, prévus au courant des 

deux prochaines années. 

L’objectif de ce programme 

est de couvrir toutes les villes 

du pays de plus de 300.000 

habitants .❏ 

B.T. 

cialisation. En plus du fait 

que cette bourse, qui s’étend 

sur deux années académiques, 

couvre les frais de 

scolarisation, de séjours..., elle 

assure, pour le cas précis, 

un poste à Khadija Ouerkhoui 

au sein de Coca-Cola Export 

Corporation. 

À la MACECE, on se félicite 

de la longue expérience 

de Coca-Cola dans le mécénat 

mais surtout de ses participations 

au programme 

Fulbright à travers le monde.❏ 

B.T. 

Maroc Hebdo International n° 434 - Du 6 au 12 oct. 2000

INFORMATIQUE 

Salon Comdex Fall 2000 du 13 au 17 novembre aux États-Unis 

LE MARCHÉ 

DU NET 

Le Salon Comdex est le principal marché 

pour acheteurs et vendeurs de la technologie 

de l'information exerçant aux quatre 

coins du monde. Sa vingtième édition, du 

13 au 17 novembre prochain, dénommée 

Comdex Fall 2000, aura lieu à Las Vegas, 

Le Salon Comdex 

Fall 200, vingtième 

du genre, aura lieu 

cette année à Las Vegas, 

dans l’État du Nevada, aux 

États-Unis d’Amérique, du 

13 au 17 novembre prochain. 

À cette occasion, 

dans le cadre de son programme 

appelé International 

Buyer’s program, le service 

commercial de 

l’Ambassade des États-Unis 

d’Amérique à Rabat y 

conduira une délégation 

d’hommes d’affaires, de 

professionnels des nouvelles 

technologies de l’information 

et de journalistes 

marocains. Une délégation 

limitée à 30 personnes pour 

bénéficier des avantages de 

gratuité d’accès aux différentes 

expositions, de transfert 

des hotels vers les lieux 

d’exposition, rendez-vous 

personnalisés et assistance 

avant le départ. 

Forum 

Pour mener à bien cette 

mission, des contacts (Tel :07 

76 22 65 poste 202 ; Fax :07 

76 56 61) ou E-mail : najia.tourougui@mail.doc.gov 

TRANSPORT 

C ’est décidé. Air France 

Cargo, Aeromexico 

Cargo, Delta Air Logistics et 

Korean Air Cargo étendent 

les avantages de l’alliance 

Sky Team aux services du 

fret. C’est à Washington DC 

que les compagnies aériennes 

regroupées au sein de l’alliance 

ont annoncé le lancement 

de la plus grande alliance 

cargo du monde. 

C’était le 28 septembre dernier. 

Aeromexico Cargo, Air 

France Cargo, Delta Air 

Logistics et Korean Air 

Cargo étendent ainsi au secteur 

du fret les avantages offerts 

aux clients par leur organisation. 

En effet, ce re- 

sont mis à la disposition des 

intéressés jusqu’au 15 octobre 

courant. Date limite des inscriptions. 

Le Salon Comdex Fall est 

le plus grand forum au monde 

réservé exclusivement à 

la communauté internationa- 

groupement de compagnies 

aériennes œuvrent pour ouvrir 

aux expéditeurs l'accès à 

un réseau global, en leur proposant 

une gamme de produits 

harmonisés et des standards 

de qualité en matière 

de vente et de services, en 

leur assurant une parfaite coordination 

des envois et des 

livraisons vers toutes les destinations 

des compagnies formant 

l’alliance Sky Team, 

grâce à un système intégré 

d'informations. 

Réseau 

Un système mettant à la 

disposition des clients de ce 

team une flotte de 1.070 

dans l’État du Nevada, aux États-Unis 

d’Amérique. À cette occasion, le service 

commercial de l’Ambassade américaine 

a ouvert des inscriptions, jusqu’au 30 octobre 

courant, pour y conduire une délégation 

de 30 personnes. 

• Edward Gabriel, ambassadeur des États-Unis au Maroc. 

le des nouvelles technologies. 

Pour autant ses concepteurs 

font l’impossible, à chacune 

de ses éditions, pour offrir 

des programmes sur mesure, 

répondant aux besoins de 

chacun des participants. 

Pour cela, ils ont réuni 

tout ce que l’Amérique du 

Nord et l’Europe comptent 

en ingénierie informatique 

(et probablement de l’Asie 

pour cette édition): 

Windows 2000, Linux, 

Unix, Java, NetWare, 

Caldera, Microsoft, Novell, 

Oracle, Red Had, Sun, 

Windows CE, Palm, Epoch, 

Web-enbled phones, 

Casion, Ericsson, 

Handpring, Motorola, 

Nokia, Sony, Intel, Palm 

Computing, Samsung modems 

et Internet, etc. 

Au total, c’est plus de 

2000 compagnies spécialisées 

aussi dans l’informatique 

qui exposeront leurs 

dernières trouvailles en la 

matière. 

Le clou de cette 20ème 

édition sera sans doute la 

présentation des solutions 

Linux, les derniers outils de 

la technologie Web, les nouveautés 

du média digital, les 

pionniers du wirless et les "E" 

comme Easy ! E-commerce, 

E-mobility et consorts. Un 

océan de nouveautés ou un 

cyber-forum d’informatique.❏ 

B.T. 

Les compagnies de Sky Team lancent la plus grande alliance cargo du monde 

POUR UN CIEL FLUIDE 

avions cargo, assurant 6.810 

vols quotidiens vers 411 destinations 

dans 100 pays. 

Pour gérer cette circulation 

aérienne, Sky Team 

Cargo articulera ce réseau autour 

de 12 grands hubs cargo, 

répartis dans le monde entier. 

Mieux, les clients auront un 

seul interlocuteur pour toutes 

leurs demandes d'expédition. 

Par ailleurs, un système informatique 

permettra aux 

compagnies membres du 

team d'accéder à toutes les 

données concernant les envois, 

la réservation au service 

après-vente. 

Du côté des agents de Sky 

Team Cargo, ce système in- 

© Ph. MHI 

tégré d'informations informatisées 

leur permettra de 

coordonner les opérations 

entre les différentes compagnies 

membres, afin d'acheminer 

au mieux chaque expédition 

et de fournir aux 

clients le meilleur service 

possible, partout dans le monde. 

Plutôt sur toutes les destinations 

desservies par ses 

vols. Fondé par les quatre 

compagnies citées plus haut, 

Sky Team Cargo est un développement 

de l’alliance 

Sky Team. Un réseau passager 

actuellement desservi par 

plus de 6400 vols vers 451 

destinations dans 98 pays.❏ 

B.T. 

COOPÉRATION 

27 

Le gouverneur de la Banque 

japonaise pour la coopération 

internationale, Hiroshi 

Yasuda, s’est rendu au Maroc 

du 3 au 6 octobre courant, 

pour s’enquérir, entre autres, 

de l’état de cette coopération. 

Rappelons que les contrats 

de prêts japonais, sous forme 

de différents financements de 

projets, s’élèvent à 130 millions 

de yens. Pour la seule 

année 2000, le Japon a participé 

au financement des projets 

d’approvisionnement en 

eau potable en milieu rural, 

avec l’ONEP et le gouvernement 

marocain, de doublement 

de la voie ferrée entre 

Meknès et Fès et d’alimentation 

en eau potable 

d’Agadir. 

AÉRIEN 

Mehdi Alaoui, présidentdélégué 

de la compagnie 

Regional Airlines a été nommé 

membre de Europeen regions 

airlines association 

(ERA) à l’occasion de sa 

vingtième assemblée annuelle, 

tenue à Interlaken, en 

Suisse, le jeudi 28 septembre 

dernier. Cette assemblée s'est 

déroulée en présence de l'ensemble 

des présidents des 

compagnies membres de cette 

association. Objectif: communiquer 

régulièrement des 

informations sur l'évolution, 

les tendances et les faits majeurs 

du transport aérien régional 

dans le monde et en 

Europe; animer des comités 

de réflexion sur des sujets majeurs 

comme les politiques 

de sécurité, les infrastructures 

aéroportuaires… 

AÉROPORTS 

L’Office national des aéroports 

du Maroc a bel et bien 

été de la fête de l’aviation, à 

l’occasion de l’organisation 

du rallye aérien reliant 

Toulouse-Saint-Louis du 

Sénégal-Toulouse. Un rallye 

qui commémore la ligne aérienne 

de la compagnie 

Latecoere qui reliait la France 

au Maroc. C’est à ce titre que 

l’ONDA a organisé une cérémonie 

d’apposition d’une 

plaque commémorative, en 

mémoire du fondateur de la 

ligne postale aérienne France- 

Maroc, George Latecoere, le 

lundi 2 octobre à l’aéroport 

Mohammed V de Casablanca-Nouasseur. 

Cette cérémonie 

a eu lieu en présence du 

ministre des Transports et de 

la Marine marchande, de 

l’ambassadeur de France au 

Maroc, de la belle fille de feu 

Gorge Latecoere, du directeur 

général de l’ONDA et 

de nombreuses personnalités. 


APPORT 

Journalistes originaires d’Afrique subsaharienne francophone au Maroc 

LES GENS 

DU SUD 

Ils viennent de tous les pays 

d’Afrique francophone, voire anglophone, 

au Sud du Sahara. Ils - 

les journalistes " africains"- prennent 

part, à divers degrés de responsabilité, 

aux différents projets 

éditoriaux de la presse marocaine. 

Ils ont choisi le Maroc. Sûrement. 

Seule la rédaction de la 

deuxième chaîne de télévision 

marocaine, 

2M, échappe encore à " l’invasion 

" des journalistes originaires 

d’Afrique subsaharienne 

francophone. Invasion. 

Le terme n’est pas trop fort 

quand on sait que ces 

Par Bachir THIAM 

confrères, pour ne pas citer 

l’auteur de " cette race de journalistes 

venus d’ailleurs ", ont 

intégré toutes les rédactions 

de la presse marocaine, des 

plus réputées inaccessibles 

aux moins courues pour une 

raison ou une autre. 

La RTM, Le Matin du 

Sahara n’ont pas non plus 

échappé à cette offensive: un 

Guinéen (Bengali) et un 

Mauritanien (Camara), respectivement. 

Sur ce coup-là, 

c’est la totale pour des organes 

de presse dite officielle. En 

bonne intelligence. 

Intégration 

Un cas d’école, hors sujet. 

La nomination, au poste de 

rédacteur en chef du très respectable 

quotidien arabophone 

Assabah, du doyen des 

journalistes "africains" exerçant 

au Maroc, le Soudanais 

Talha Djibril. N’est-ce pas curieux 

aussi de retrouver ces 

confrères au sein des rédactions 

de la presse dite partisane 

! Ce qui pose la question 

de leurs motivations à exercer 

le métier de journalisme. 

Qui sont-ils ? Comment 

sont-ils arrivés au Maroc 

Etaient-ils prédestinés à exercer 

le métier de journalisme ? 

S’en tirent-ils à bon compte?… 

Des questions à mille 

balles et poussières. 

D’abord la génération du 

début des années 80, les pionniers, 

que certains confrères 

restés "au pays" surnomment 

"à bas l’OUA", sortie de 

l’Institut supérieur de journalisme 

de Rabat pour la plupart. 

C’est L’Opinion qui ac- 

Ils ont des cursus, des parcours et 

des motivations différents. Ils vivent 

en bonne intelligence avec leurs 

confrères marocains. Ils se recrutent 

dans toutes les rédactions –radio 

et presse écrite-. Plus de vingt 

ans de vie professionnelle commune, 

voire plus. 

• Mamady Sidibé, La Nouvelle Tribune. •Amadou Gaye, Al Maghrib. •Alié Dior Ndour, La Vie Economique. 

cueille le gros du contingent. 

Proximité! Entre 1989 et 

1992, Mamady Sidibé -La 

Nouvelle Tribune- ouvre le 

bal, avant de connaître un parcours 

des plus riches dans 

d’autres capitales africaines 

qui le ramènera au Maroc en 

96. Licence et diplôme 

d’études supérieures en journalisme 

à l’ISJ de Rabat, entre 

84 et 93, pour ce rescapé de 

la faculté des Sciences agronomiques 

de Sonfonia- 

Conakry en Guinée, son pays 

natal, qui aura connu des trajectoires 

enchevêtrées. Tour 

à tour à L’Indépendant et 

L’Opinion (Guinée), La Voie 

(Côte d’Ivoire), Mauritanie 

Nouvelle (Mauritanie), rédacteur 

en chef du Courrier 

Africain (Rabat), Le Quotidien 

du Maroc (Casablanca) 

avant de se fixer à La Nouvelle 

Tribune. Difficile d’égaler celui 

que les autres confrères 

"africains " aiment à surnommer 

Grand-frère. À son ancienneté, 

opposons quelques 

autres " anciens combattants". 

Alié Dior Ndour -La Vie 

Economique- est titulaire 

d’une maîtrise en Sciences 

Économiques de l’Université 

de Dakar en 1985 (ses choix 

éditoriaux se justifient). Il 

avait choisi le Maroc pour un 

troisième cycle. Les deux certifs 

en poche et la soutenance 

remise aux calendes grecques. 

Le lancement de L’Économiste 

en 1991 était pour lui 

une expérience à ne pas rater. 

Une expérience qui aura duré 

jusqu’en 98. Un bref passage 

à l’hebdomadaire Le 

Journal le conduira 8 mois 

plus tard à La Vie 

Economique. Un confrère 

congolais, ex-Zaïre, Abashi 

Shamamba, le rejoindra au 

sein de la rédaction. 

Opportunités 

Amadou Gaye, lauréat de 

l’ISJ Rabat, promo 89, a déjà 

une longue carrière derrière 

lui, depuis son embauche, 

fin 89, au quotidien rniste, 

Al Maghrib. Gageons que son 

choix relevait plus de la 

proximité. Licencié à l’ISJ 

Rabat, option audio, il s’est 

plutôt distingué sous une rubrique 

peu prisée. Réputée. 

La culturelle. Sa belle plume 

lui ouvrira les colonnes 

d’Écrans d’Afrique et Revue 

africaine du cinéma dont il 

est correspondant permanent 

au Maroc. À ce titre, il est 

"festival consultant" dans les 

plus grands rendez-vous du 

cinéma africain : Venise, 

Milan, Angers, Montpellier, 

Ouagadougou, Khouribga… 

Son passage à Télé Plus, entre 

96 et 97, lui avait ouvert aussi 

les colonnes pour une collaboration 

à La Vie Economique. 

Tounkara Aboubakr 

de Safaa, un autre ancien-nouveau, 

a fait école à L’Opinion 

–dans le sens étymologique 

du terme- alors qu’il était professeur 

vacataire à la Faculté 

des Sciences juridiques, économiques 

et sociales à Rabat. 

Ses libres opinions et autres 

contributions, les mercredis, 

dans les colonnes du quotidien 

istiqalien, suivies et commentées 

par ses étudiants des 

travaux dirigés lui valurent 

l’intervention de son titulaire 

de chaire à la fac, auprès des 

responsables du journal. De 

fil en aiguille, il se fait la main 

au Courrier des Nations, 

Partenaire, Al Bayane, pour 

atterrir à La Gazette du 

Maroc. On est bien loin des 

colonnes d’un journal régional 

de Nantes, en France, où 

est paru son premier article 

de presse en 1978. 

La deuxième génération, 

28 

dite de conjoncture, est surtout 

issue des grandes écoles 

et des Facultés. Elle a mis sur 

le marché des " mercenaires 

" de la plume qui, à force de 

forger, sont devenus de véritables 

forgerons. Une vingtaine, 

au bas mot. Ils se recrutent 

dans toutes les rédactions 

sous toutes les rubriques. 

Ils sont à Télé Plus, 

Abdoulaye Cissoko, au 

Reporter,Aziz Diouf, à Libé 

Abdellah Ben Ali, Fatou A. 

Ndoye, à La Gazette du 

Maroc, A. Tandian, à Auto 

Magazine, Matar Diop, à La 

Nouvelle Tribune, Moussa 

Diop, à Al Bayane, M. Ould 

Boah, à Médi 1, Ould Bah, à 

La Vie Touristique, Adama, à 

Demain, Mar Basine Ndiaye, 

aux Finances News, David 

Williams, Mamadou Bamba 

Ndiaye, à Maroc Hebdo International, 

Bachir Thiam.… 

Une particularité pour ces 

deux derniers confrères. Le 

premier est venu des pays du 

Golfe où il a fait ses armes et 

le second du Sénégal où il a 

débuté sa carrière. Les gens 

du voyage n’ont pas encore 

dit leur dernier mot. Reste à 

mettre de l’ordre dans cet alevinier.❏ 

Maroc Hebdo International n° 434- Du 6 au 12 oct.2000 

©DR

RENCONTRE 

Samira Sitaïl, rédactrice en chef et conseillère auprès de la direction générale de 2M 

UNE DAME 

DE CARACTÈRE 

Samira Sitaïl, on aime 

ou l’on n’aime pas. 

Pour tout vous dire… 

sans rien vous apprendre certainement, 

elle n’y va pas par 

quatre chemins pour dire ce 

Par Bachir THIAM 

qu’elle a sur le cœur: "je veux 

être jugée sur ce que je fais 

et non pas sur ce que je suis". 

C’est sa confidence dans son 

entretien avec notre confrère 

Télé Plus. Elle prononce 

ces mots sur un ton égal, sans 

perdre sa bonne humeur. 

Perd-elle d’ailleurs sa bonne 

humeur depuis sa fameuse 

émission L’homme en question 

avec Maître Jacques 

Vergès, concernant l’affaire 

Omar Raddad ? Peut-être 

pas. 

Samira Sitaïl, comme tous 

ses confrères de tous les secteurs 

de l’information, 

n’échappe pas aux critiques. 

Discutant au téléphone 

avec un confrère, apparemment 

complaisant, au sujet 

d’un article critiquant sa dernière 

Édition spéciale sur le 

discours du Roi à Jorf Lasfar, 

paru dans MHI, elle lui rappelle: 

"j’ai bien aimé parce 

que Amale –Ndlr : Amale 

Samie, l’auteur de l’article 

en question- a critiqué le 

fond. Ce que je ne conçois 

pas, c’est une critique qui 

s’attarde sur la forme, du 

genre durée de l’émission… 

Bien sûr, je ne suis pas d’accord 

avec le titre de l’article 

" Plateau de second choix "! 

Était-ce parce qu’elle recevait 

au même moment un journaliste 

de MHI? Rien n’est moins sûr. 

Qu’à cela ne tienne. 

Rigueur 

Ses propos sont vifs, précis, scandés 

tels une antienne et portés par un 

enthousiasme professionnel déroutant. 

Et pour cause. Samira Sitaïl n’est 

pas venue dans le métier par le fruit 

du hasard. 

Mais le hasard n’y est pas non plus 

rien pour elle qui, comme de nombreux 

jeunes Marocains de sa génération 

et d’une génération précédente, 

a vu le jour et grandi en France. 

Après une licence en anglais à 

l’Institut Charles V Paris 7, elle est admise 

à l’École supérieure de réalisation 

audiovisuelle, spécialité journalisme 

télévisé. Un cursus sans faute 

•Samira Sitaïl. 

qui lui ouvre les plateaux, hors champ, 

des télévisions françaises, TF1, France 

2, ex-Antenne 2, Canal Plus pour des 

stages. Elle a fréquenté aussi le Centre 

de formation de journalistes de Tunis, 

le CAPJC. 

Un 2 novembre 1987, date de son 

stage à la RTM qui aura duré deux 

ans et demi, parce qu’ayant coïncidé 

avec une campagne de recrutement, 

la voilà qui passe avec succès des 

tests d’embauche, sans conviction, 

alors qu’elle était plutôt de la vague 

des MRE en vacances au bled, cette 

année-là, et qu’elle devait retourner 

pour terminer l’année académique 

entamée. 

Le Maroc est attachant. Des vacances 

transformées en séjour permanent. 

Du coup, le port de départ 

pour les traditionnelles vacances chan- 

ge de camp. Les plateaux de la RTM 

–décidément une école- la révèlent 

aux téléspectateurs marocains, sous la 

direction de Noureddine Saïl. Le JT 

en français et des séries de reportages, 

encore rares dans ce temple de l’info, 

ça peut payer. Ici comme ailleurs. 

Noureddine Saïl, encore lui, quitte 

pour rejoindre l’équipe de la filiale 

de 2M, SOREAD. Dans son cartable 

aussi, le dossier de Samira Sitaïl. 

Une attente qui durera une longue année. 

Attente 

La chaîne venait de débuter, ses 

responsables ne savaient trop qu’en 

faire. Pendant ce temps, son "mentor" 

avait présenté, entre autres, son 

dossier qui retient l’attention des responsables 

de la chaîne. 

©DR 


29 

Noureddine Saïl voulait qu’elle 

travaille avec eux, sans savoir, 

lui, non plus, quoi lui 

confier. Samir Sitaïl, elle, sait: 

"ce qui m’a toujours plu à la 

télé, ce n’est pas présenter une 

émission ou animer quelque 

chose dans ce genre, mais faire 

de l’info. Et je pense que la 

meilleure façon de faire de 

l’info à la télé, c’est le reportage". 

La cause semblait entendue. 

La direction de la programmation 

aménage des 

plages horaires pour le JT et 

des magazines d’information. 

Le pied, quoi. Samira Sitaïl 

s’y engouffre avec Ce soir le 

monde. Un JT, en hors champ, 

qui dévoile toutes ses ambitions 

professionnelles. On était 

le 2 mai 90. 

Ambition 

Le temps d’une mise en train 

de trois mois, elle remet tout 

en jeu avec "L’homme en 

question". Son souhait, c’était 

de faire de la télévision. Non! 

faire du journalisme à la télévision. 

Elle est servie. 

Dès lors, sa hantise, comme 

peut-être celle des autres 

confrères, c’est de savoir si elle 

est acceptée chez les téléspectateurs. 

Ce qui est extraordinaire, 

le cas échéant car 

dit-elle "Quand ils vous acceptent, 

c’est fabuleux ; non 

pas qu’il y a une espèce de 

reconnaissance de ce que 

vous êtes, mais peut-être parce 

que vous partagez leur in- 

timité, vous faites partie de 

leur quotidien". N’est-ce pas- 

là tout le pouvoir de la télé ! 

Un pouvoir que Samira Sitaïl 

a, certainement, et qu’elle assume 

sans abus. Car elle le dit :"ce qui me 

fait peur, c’est de me tromper dans 

les attentes des téléspectateurs". La 

vérité et la transparence de l’information. 

Un terrain de prédilection de 

cette bête de télé. 

D’ailleurs, on ne peut plus tromper 

la confiance des gens, en versant 

dans la démagogie, le mensonge et 

le maquillage de la réalité. "On sait 

ce que nous avons dans notre pays. 

On connaît nos besoins. On connaît 

toutes les limites de nos moyens, et 

nous le disons. Non seulement nous 

le disons, arguments à l’appui, mais 

nous en débattons". Et quand il y a débat, 

c’est que la société évolue. Samira 

Sitaïl croit dur comme fer en l’avenir 

de la petite lucarne… et de la presse 

nationale.❏

MENOPAUSE 

L’international Menopause 

Society (IMS) a décrété 

en collaboration avec l’OMS 

le 18 octobre de chaque année 

journée mondiale de la 

ménopause. L’Association 

marocaine pour l’étude de 

la ménopause (AMEM) a 

saisi cette occasion pour organiser 

le 11 octobre à Casablanca 

une table ronde pour 

sensibiliser les médias nationaux. 

Cette table ronde 

qui se veut une rencontre 

d’information et de réflexion 

sera animée par d’éminents 

professeurs. Autour de questions 

telles que la "perception 

de la ménopause au 

Maroc", "les traitements de 

la ménopause " ou encore 

"l’impact sociétal de la ménopause 

et le rôle des médias". 

LUTTE 

L’Institut national de la 

Recherche agronomique a 

organisé du 3 au 5 octobre 

2000 des journées de démonstration 

sur l’expérience 

marocaine en matière de 

sélection de palmiers tolérant 

la maladie du bayoud. 

La rencontre est organisée 

en collaboration avec le réseau 

de recherche et de développement 

du palmier dattier 

basé au Centre arabe 

d’étude sur les zones arides 

(ACSAD ). Un des principaux 

objectifs de cette rencontre 

est de montrer que 

l’expérience marocaine a 

permis d’avoir des résultats 

intéressants sur le plan de la 

recherche tout en mettant à 

la disposition des agriculteurs 

ces acquis grâce à la 

coopération avec le secteur 

privé. 

DROIT 

Une nouvelle unité de formation 

et de recherche vient 

d’être créée au sein de la 

Faculté de Droit de Casablanca 

par un groupe d’enseignants 

chercheurs spécialisés 

dans les questions 

de droit international. Cette 

UFR assure la préparation 

du DESA et du doctorat en 

droit (option Etudes Internationales). 

L’objectif du 

DESA est d’approfondir la 

recherche en droit international 

à la lumière des mutations 

internationales. 

Les enseignants proposent 

de former les étudiants à 

l’analyse des dossiers et des 

questions d’ordre international 

tels que les conflits internationaux 

, le système des 

organisations internationales 

ou les investissements étrangers. 

RENCONTRES 

Relance de la coopération maroco-argentine 

NOUVEAU COUP DE POUCE 

La rencontre du ministre argentin des 

Affaires extérieures, du Commerce international 

et du Culte, avec le Premier ministre 

marocain le mardi 3 octobre a été 

l’occasion pour les deux responsables 

d’évoquer les domaines de coopération 

entre les deux pays, notamment dans les 

C ’est le lundi 2 octobre 

2000 que le ministre des 

Affaires étrangères et de la 

Coopération, Mohamed 

Benaïssa, et le ministre argentin 

des Relations extérieures, 

du Commerce international 

et du Culte, Adalberto 

Rodriguez Giavarini ont 

ouvert à Rabat les travaux de 

la troisième session de la 

commission mixte. Pour cette 

rencontre qui a duré deux 

jours, le chef de la diplomatie 

argentine a été accompagné 

d’une importante délégation 

de hauts responsables 

des Affaires étrangères. En 

donnant le coup d’envoi de 

ces travaux, le chef de la diplomatie 

marocaine a indiqué 

que "cette réunion constitue 

le cadre approprié pour 

l’approfondissement et la dynamisation 

de la coopération 

bilatérale pour que celle-ci 

soit une coopération constante 

qui corresponde aux exigences 

des deux pays". 

Préoccupations 

Une rencontre qui fait suite 

à la visite en Argentine du 

Premier ministre Abderrahmane 

Youssoufi, en mars 

2000. 

Une visite qui avait permis 

de remettre le Maroc à 

l’ordre du jour des préoccupations 

latino-américaines en 

raison notamment du poids 

politique et économique de 

SOCIAL 

ce pays dans la carte du 

Maghreb. La rencontre du 

responsable argentin avec le 

Premier ministre marocain le 

mardi 3 octobre a été l’occasion 

pour les deux responsables 

d’évoquer les domaines 

de coopération entre 

les deux pays notamment 

dans les secteurs de la pêche, 

des technologies de pointe, 

secteurs de la pêche, des technologies 

de pointe, du tourisme et de la culture. 

Pour ce qui est du dossier de notre intégrité 

territoriale, le Premier ministre a insisté 

sur la nécessité de mettre fin à la situation 

dramatique que vivent les 

Marocains séquestrés à Tindouf. 

•Adalberto Rodriguez Giavarini ministre argentin des Affaires extérieures. 

du tourisme et de la culture. 

Pour ce qui est du dossier de 

notre intégrité territoriale, le 

Premier ministre a insisté sur 

la nécessité de mettre fin à la 

situation dramatique que vivent 

les Marocains séquestrés 

à Tindouf. 

La réponse du responsable 

argentin va dans le sens d’une 

solution consensuelle selon 

Journée pour la promotion des investissements à Jerada 

ENTRE ESPOIR ET INQUIÉTUDE 

Une journée de sensibilisation 

s’est déroulée la 

semaine dernière dans la province 

de Jerada au profit des 

personnes licenciées par les 

Charbonnages du Maroc 

(CDM) sous le thème “Tous 

pour la promotion des investissements 

dans la province 

de Jerada”. La rencontre a été 

organisée au profit des personnes 

qui ont été indemni- 

sées. Plus de 4000 personnes 

sur les 4870 ont été indemnisées 

par les CDM pour un 

montant de un milliard cent 

millions de DH depuis l’entrée 

en vigueur de la convention 

sociale conclue en 1998 

et ont été axées qui a débouché 

sur la fermeture de la mine. 

L’objectif essentiel de cette 

rencontre est d’inciter les 

personnes indemnisées à par- 

ticiper à l’effort d’investissement 

par la création de la petite 

et moyenne entreprise 

avec à la clé l’externalisation 

de certains services annexes 

des CDM et plus de 160 exemployés 

des Charbonnages 

du Maroc. 

Création 

Les interventions se sont 

focalisées, par ailleurs, sur la 

© Ph. AFP 

30 

ses termes même. Sur le plan 

des échanges culturels, M. 

Youssoufi avait insisté lors 

de son voyage en Argentine 

sur l’octroi de bourses afin 

de permettre aux étudiants 

des deux pays de poursuivre 

des études en Argentine et au 

Maroc. Et par la même occasion 

de donner aux deux 

parties la possibilité de mieux 

se connaître. 

La commission mixte 

s’est donc intéressée à des 

questions d’intérêt commun. 

Sur le plan économique, 

une délégation de quelque 

vingt hommes d’affaires argentins 

représentant les secteurs 

de l’industrie et de 

l’agro-alimentaire a eu une 

série d’entretiens avec des 

opérateurs économiques nationaux 

le mardi au siège de 

la Chambre de commerce, 

d’industrie et de services de 

Rabat. Une rencontre qui a 

pour objectif de discuter les 

possibilités de partenariat 

entre les opérateurs économiques 

des deux parties et 

qui a porté sur différents secteurs 

d’activités. 

Cette rencontre s’inscrit 

également dans la dynamique 

instituée par la Fédération 

Marocaine des Chambres de 

Commerce qui vise à faire de 

celles-ci un passage obligé 

pour le partenariat avec les 

opérateurs étrangers.❏ 

A.E.A. 

faisabilité du projet de création 

d’une usine de pâte à papier 

à base d’alfa dans la province. 

Et les représentants de 

l’Office de développement 

industriel qui participaient à 

cette journée, ont fait état d’un 

projet dont le coût de financement 

s’élève à 250 millions 

de dollars qui intéresse fortement 

les investisseurs étrangers.❏ 

A.E.A. 

Maroc Hebdo International n° 434 - Du 6 au 12 Oct. 2000

IMMOBILIER 

Le Maroc célèbre la Journée mondiale de l’habitat 

BÂTIR EN DUR 

Si les problèmes de logement touchent les 

classes pauvres d’une manière générale, 

ce sont les femmes qui paient le prix fort 

en raison notamment de spécificités sociales 

et culturelles. Avec une population 

urbaine mondiale passée de 2 milliards et 

Pour célébrer la 

Journée mondiale de 

l’Habitat, Mohamed 

M’Barki, secrétaire 

d’Etat auprès du ministre 

de l’Aménagement du 

territoire, de l’Urbanisme, 

de l’Habitat et de 

l’Environnement chargé 

de l’Habitat, a présidé 

lundi 2 octobre 2000, les 

travaux d’une rencontre 

nationale, sous le thème: 

"La dynamisation de 

l’action entre les différentes 

composantes du 

ministère au niveau régional 

et local". 

Mohamed M’Barki a 

ouvert les travaux en faisant 

un bilan partiel des 

réalisations du ministère 

en matière d’aménagement 

du territoire, d’urbanisme, 

d’habitat et 

d’environnement. 

Privation 

Mohamed M’Barki a précisé 

que le monde célèbre aujourd’hui, 

la Journée mondiale de l’habitat, 

conformément à la résolution des 

Nations Unies, sous le thème les 

femmes dans l’administration urbaine 

et que " la célébration de 

cette journée, représente à nos 

yeux, une invitation à l’ensemble 

des pays, gouvernements, institutions 

et composantes de la société 

civile pour engager une réflexion 

qui s’inscrit dans le cadre 

DÉVELOPPEMENT 

d’une évaluation continue de la 

situation du secteur de l’habitat 

et des défis qui l’interpellent à la 

lumière des contraintes et des 

profondes mutations qui l’animent. 

C’est également un appel 

pour évaluer les politiques tant 

générales que sectorielles en vue 

de faire le bilan des réalisations 

et des programmes et arriver à 

renforcer les acquis et remédier 

aux lacunes, ce qui est de nature 

à permettre l’actualisation des 

plans d’action et leur adaptation 

aux contraintes et évolution d’un 

monde de plus en plus urbani- 

sé". La faillite des pouvoirs 

publics est patente dans ce 

sens et comme le fait remarquer 

le secrétaire général 

de l’ONU, Kofi Annan, 

qui pense qu’une de leurs 

lacunes les plus graves est 

que les pauvres ne sont guère 

consultés lors de la prise 

de décisions qui influent sur 

leur vie quotidienne. 

De plus si les pauvres sont 

tenus à l’écart de la gestion 

des affaires publiques quel 

que soit leur sexe, en réalité, 

les femmes subissent 

plus encore que les 

hommes les avatars de la 

gestion urbaine. Le constat 

que fait le SG de l’ONU 

est sans appel "bien déci- 

dées à ménager un logement 

à leur famille, mê- 

me dans les endroits les plus 

misérables, les femmes débarrassent 

les lieux publics de 

monceaux d’ordures pour y creuser 

des fossés d’évaluation. Pour 

nourrir leur famille, elles cultivent 

de minuscules parcelles de terrain, 

et pour protéger sa santé, 

elles entreprennent des recherches 

pénibles afin de trouver 

de l’eau salubre. De fait, la 

routine quotidienne d’une citadine 

habitant un taudis démontre 

très clairement que les carences 

et faiblesses de l’administration 

urbaine portent surtout préjudice 

aux femmes". ❏ 

A. E. A. 

Mesures de l’ONEP pour des investissements rentables 

DÉMARCHE 

CITOYENNE 

Ala suite de l’allocution royale 

de Jorf Lasfar devant les 

opérateurs économiques nationaux, 

l’ONEP (Office national 

de l’eau potable) a pris des mesures 

dans la perspective d’accompagner 

les efforts des pouvoirs 

publics en faveur des investissements 

générateurs d’emplois. 

C’est dans ce sens qu’il a été 

décidé l’accélération des travaux 

concernant les équipements hors 

site pour l’alimentation en eau 

potable des nouvelles zones industrielles 

dans les centres d’intervention 

de l’office. Une autre 

• Mohamed M’Barki secrétaire d’État à l’Habitat. 

demi à 5 milliards, les villes seront bientôt 

saturées. Sous les coups de boutoir 

d’une urbanisation sauvage de plus en 

plus de personnes sont privées de services 

de base et contraintes de survivre 

dans des logements insalubres. 

mesure non moins importante a 

été prise ; il s’agit de la réduction 

de 50 % des frais d’études et de 

contrôle des équipements et des 

travaux in situ réalisés par les promoteurs 

pour leur propre compte. 

En outre, une cellule d’information 

a été mise en place avec 

l’objectif de fournir aux investisseurs 

une information de qualité 

en leur permettant l’accès aux 

données relatives aux investissements 

dans le domaine de l’eau 

potable. 

Cette cellule d’information 

qui dépend de la direction commerciale 

de l’ONEP sera opéra- 

© Ph. MHI 

tionnelle à partir du 16 octobre 

2000. Comme pour la mise en 

service des projets lancés dans le 

cadre de la lutte contre les effets 

de la sécheresse, à l’image du 

projet de Ksar Esghir qui a été 

finalisé dans les délais, l’office 

tente de répondre dans les 

meilleurs délais à tous ses partenaires, 

pouvoirs publics, citoyens 

ou opérateurs privés. Gros investisseur, 

l’ONEP participe également 

à la relance économique 

en participant à la mise sur pied 

de zones industrielles performantes. 

❏ 

A.E.A. 

31 

MAIS 

IMAGES A 

L’HEMOGLOBINE 

Par Abdellatif EL AZIZI 

Il faudra attendre le feu 

vert de la métropole pour 

s’inventer une indignation 

sur mesure. 

L ’écran dégouline de sang, des images à l’hémoglobine 

squattent l’écran, des visages labourés 

par la souffrance, des scènes d’une rare 

violence. Un gradé israélien qui explique la flambée 

de violence: "les soldats étaient en état de 

légitime défense". Argument d’autorité ; que 

peuvent bien faire quelques centaines de pauvres 

soldats coincés derrière leur jeeps blindées et 

leurs armes automatiques contre un père et son 

fils tapis derrière un abri de fortune. Le courage 

des valeureux soldats de la première armée 

du monde est légendaire, mais l’acharnement 

d’un père à protéger son fils avec son propre 

corps est plus que suspect. Une gestuelle 

d’ailleurs plus que suspecte, la main levée ne 

signifiait certainement pas "cessez cette tuerie, 

nous sommes des êtres humains!" 

Voilà, l'essentiel du décor est planté, la suite, 

on la connaît, les cris de vierge effarouchée 

de Yasser Arafat, les gloussements des chefs 

d’État arabes, la colère canalisée des masses, 

les partis politiques qui préparent leur marche de 

protestation dans une atmosphère préelectorale, 

des capitales arabes en alerte et le silence complice 

des intellectuels. C’est vrai, Sartre s’est 

encore une fois bien planté, lui qui croyait que 

"l'intellectuel est quelqu'un qui se mêle de ce 

qui ne le regarde pas et qui prétend contester l'ensemble 

des vérités reçues et des conduites qui s'en 

inspirent au nom d'une conception globale de 

l'homme et de la société. " 

Il faudra attendre le feu vert de la métropole 

pour s’inventer une indignation sur mesure, 

les seuls morts à pleurer restent des morts bien 

morts, d’une mort calfeutrée, aseptisée. Quitte 

à poser pour quelques photos avec des enfants 

palestiniens handicapés par les balles sionistes 

ou des veuves éplorées. On n’a plus que nos 

yeux pour pleurer dirait l’autre. La mort en direct 

dérange certainement, plus sûrement que 

les enfants de Sabra et Chatilla assassinés dans 

l’obscurité complice de la nuit. Cette fois-ci, 

l’odeur de la charogne a crevé les écrans. Ariel 

Sharon aura réussi là son plus beau coup: il les 

a tous mouillés. De près ou de loin. Ils ont tous, 

on a tous les mains tâchées de sang. Par lâcheté 

pour la plupart, par commodité intellectuelle 

pour d’autres, on a fait semblant de croire 

qu’Israël cherchait la paix avec ses voisins. 

L’acharnement des Israéliens sur la question 

d’Al Qods montre encore une fois que le temps 

des croisades n’est pas révolu. C’est d’ailleurs 

un éminent chercheur de l’université Princeton, 

M. Huntington, qui "affirme qu'entre les civilisations 

occidentale et islamique le conflit dure 

depuis mille trois cents ans, et qu'il est improbable 

que ce conflit séculaire s'apaise". Le politologue 

Samuel Huntington qui est en fait un 

chouchou de la Maison-Blanche a une conception 

des choses qui séduit les nostalgiques du 

séculaire affrontement entre l'Empire ottoman et 

le Saint Empire romain germanique. 

La provocation de Sharon sur l’esplanade de 

la mosquée d’Al Qods ne peut faire l’économie 

d’une interprétation dans ce sens. 

En tout cas, il y a différentes manières de dénoncer 

le colonialisme, l'impérialisme, la violence 

ou la torture. Se coucher en est une.❏ 

Maroc Hebdo International n° 434 - Du 6 au 12 Oct. 2000

MARITIME 

Les gens de la mer attendent toujours des réponses à leurs doléances 

L’AMÈRE DÉCEPTION 

Grâce à la virulente agitation des pêcheurs espagnols, 

les Marocains se sont rendu compte de 

l'importance de nos richesses halieutiques et le 

danger qui guête leur épuisement définitif. Quant 

aux ports il est évident qu’ils ne peuvent demeurer 

rentables en faisant cavalier seul et doivent 

être intégrés dans une stratégie maritime globa- 

Le Maroc vient de se 

doter d'une nouvelle 

composition gouvernementale, 

mais pas vraiment 

d'un nouveau gouvernement. 

Sans vouloir jouer sur les 

Par Abdelekader TIMOULE 

mots, le temps ne s'y prêtant 

guère, si ce remaniement ministériel 

tant attendu est loin 

de faire l'unanimité en général, 

pour les gens de mer ce 

fut une amère déception. 

Ceux ci attendaient avec impatience, 

et cette fois-ci plus 

que jamais, la création d'un 

ministère des affaires maritimes 

ou de l'économie de la 

mer, qui était supposé placer 

sous la même tutelle dans 

l'ordre logique, les pêches 

maritimes, la marine marchande 

et les ports, en vain. 

Déconvenue 

Plus qu'une déception, ce 

fut une déconvenue de taille, 

d'autant que lors des nécessaires 

tractations, et autres habituels 

conciliabules pendant 

les négociations pour la formation 

de la nouvelle équipe 

gouvernementale, la presse 

avait annoncé, à la grande joie 

des professionnels du secteur, 

l'émergence d'un département 

spécifiquement marin. Hélas! 

ce ne fut pas le cas. Encore un 

grand rendez-vous historique 

manqué, perdu pour le 

Maroc, pour unir, recentrer 

l’organisation de ses multiples 

activités maritimes. 

Comment est-ce possible 

que nos gouvernants soient 

totalement en dehors des réalités 

du pays et si primitifs en 

matière de réflexion sur la vision 

océane du Royaume? Il 

faut se rendre à l'évidence, 

les "politiques" sont des gens 

autrement différents, le métier 

veut, entre autres, qu'ils soient 

• Les pêcheurs attendent des mesures concrètes. 

excellents bluffeurs, ils raisonnent 

différemment, que le 

commun des mortels que 

nous sommes, probablement 

capables en tant que tels de 

réussir la prouesse de séparer 

les nobles humaines émotions 

du cœur du froid raisonnement 

de l'esprit. En 

principe, plus pragmatiques 

que nationalistes, éminemment 

théoriques, ils deviennent 

«profitablement» pratiques 

quand ils s'agit de négocier 

un bénéfice politique, 

un intérêt matériel. 

Lors du “conclave” ils se 

sont donc âprement disputé 

à grands coups de pression et 

de chantage, l'obtention 

d'abord de nombre de portefeuilles 

et ensuite le choix de 

ceux des plus conséquents. 

Nul autre mobile n’a guidé 

leurs dévorantes ambitions 

du pouvoir. On a été jusqu'à 

créer des départements rien 

que pour redresser une formation 

politique boiteuse ou 

pour repêcher un candidat à 

la dérive. Bravo Messieurs 

pour le suspens dans lequel 

vous avez inutilement susprendu 

le pays pour finalement 

le surprendre désagréablement 

avec une formation 

mutilée de ses 

le au niveau national avec la marine marchande 

et les pêches.Tant de questions qui ne peuvent 

rester indéfiniment posées. C'est à croire qu'il n'y 

a pas de courant politique capable d’appréhender 

ces enjeux.C'est une grave, une impadonnable 

erreur «des gens de l'alternance» d'avoir 

sous estimé le maritime. 

meilleurs animateurs, dans la 

foulée, on a décidé qu’il n’y 

a pas de place pour un département 

de la mer. 

Il n'y a pas de raison à son 

existence, que nos 3500km 

de littoral ne représentent pas 

grand chose, que le million 

de km2 de notre territoire ou 

zone économique exclusive 

n'est rien d'autre qu'une immense 

flaque d'eau salée. Il en 

est de même de la couverture 

du transport maritime qui 

représente 96% de notre commerce 

extérieur; il est vrai 

qu’il peut être assuré par le 

pavillon étranger et tant pis 

pour les milliards de dh en 

devises perdus annuellement 

pour le Maroc. 

Perdition 

Ajouter à cela le constant 

désarroi des compagnies de 

navigation en proie à l’anarchie 

de revendications disproportionnées 

ou infondées 

des syndicats profitant du vide 

sidéral qui caractérise, par 

ce temps, le processus de prise 

de décision. 

Sans oublier la détresse 

des armements de pêche obérés 

facheusement et donc 

otages des créanciers qui menacent 

liquidations. 

Souligner la confusion, ou 

aligner des chiffres, aussi impressionnants 

soient-ils, ne 

change strictement rien à la 

situation actuelle. 

Et quoi qu'il en soit, nos 

braves marins pêcheurs, ou 

de la marine marchande et 

ceux assurant toutes sortes de 

prestations de service dans 

les ports (pilotes, marins et 

officiers de remorquage, de 

pilotage, officiers et capitaines 

de ports), et en dépit 

des prétentions insensées du 

FFD, tout ce monde de gens 

de mer, de virulents inconditionnels 

militants de l'UNFP, 

de l'USFP et du P.I ont été, 

après tant d’années d’attente 

amérement déçus par la 

"gauche" au pouvoir qui, 

maladroitement, lamentablement 

a raté une opportunité 

inespérée pour faire renouer 

le Maroc avec l'une de ses 

plus glorieuses traditions en 

créant un département maritime. 

Fort heureusement, pas 

plus que notre gouvernement 

de composition et de compétences 

disparates, le grand 

public marocain n'a pas vraiment 

conscience des énormes 

enjeux que représente la force 

économique de l’unicité 

© Ph. MHI 


33 

des sensibilités des composantes 

maritimes en un 

unique département ministériel. 

Pas plus qu'il n'a connaissance, 

du reste au même titre 

que nos parlementaires, de la 

haute stratégie que peut représenter 

pour le Maroc la 

gestion de l’observatoire de 

contrôle du détroit de Tarik 

côté Afrique, totalement négligé 

et ce en dépit de l'existence 

de coûteuses structures 

mises en place et inexploitées 

depuis une décennie faute de 

décideurs identifiés dans ce 

domaine, où on ne sait plus 

qui fait quoi? 

Espoir 

Cependant et grâce à la virulente 

agitation des pêcheurs 

espagnols, les Marocains se 

sont rendu compte de l'importance 

de nos richesses halieutiques 

et le danger qui 

guête leur épuisement définitif. 

Quant aux ports il est évident 

qu’ils ne peuvent demeurer 

rentables en faisant 

cavalier seul et doivent être 

intégrés dans une stratégie 

maritime globale au niveau 

national avec la marine marchande 

et les pêches. 

Tant de questions qui ne 

peuvent rester indéfiniment 

posées. C'est à croire qu'il n'y 

a pas de courant politique capable 

d’appréhender ces enjeux.C'est 

une grave, une impadonnable 

erreur «des gens 

de l'alternance» d'avoir sous 

estimé le maritime. Mais 

peut-être n'est-ce que partie 

remise, le prochain gouvernement 

est dans moins de 24 

mois, il sera réellement issu 

des urnes et donc solide car 

crédité de la double confiance 

royale et populaire et sans 

nul doute, le Maroc aura-t-il 

enfin l'honneur de compter 

dans son gouvernement, le 

grand ministère de la mer qui 

depuis si longtemps lui faisait 

cruellement défaut. En 

tout cas c’est l’espoir le plus 

ardent d’une immense population 

de gens de mer.❏

MARITIME 

Les gens de la mer attendent toujours des réponses à leurs doléances 

L’AMÈRE DÉCEPTION 

Grâce à la virulente agitation des pêcheurs espagnols, 

les Marocains se sont rendu compte de 

l'importance de nos richesses halieutiques et le 

danger qui guête leur épuisement définitif. Quant 

aux ports il est évident qu’ils ne peuvent demeurer 

rentables en faisant cavalier seul et doivent 

être intégrés dans une stratégie maritime globa- 

Le Maroc vient de se 

doter d'une nouvelle 

composition gouvernementale, 

mais pas vraiment 

d'un nouveau gouvernement. 

Sans vouloir jouer sur les 

Par Abdelekader TIMOULE 

mots, le temps ne s'y prêtant 

guère, si ce remaniement ministériel 

tant attendu est loin 

de faire l'unanimité en général, 

pour les gens de mer ce 

fut une amère déception. 

Ceux ci attendaient avec impatience, 

et cette fois-ci plus 

que jamais, la création d'un 

ministère des affaires maritimes 

ou de l'économie de la 

mer, qui était supposé placer 

sous la même tutelle dans 

l'ordre logique, les pêches 

maritimes, la marine marchande 

et les ports, en vain. 

Déconvenue 

Plus qu'une déception, ce 

fut une déconvenue de taille, 

d'autant que lors des nécessaires 

tractations, et autres habituels 

conciliabules pendant 

les négociations pour la formation 

de la nouvelle équipe 

gouvernementale, la presse 

avait annoncé, à la grande joie 

des professionnels du secteur, 

l'émergence d'un département 

spécifiquement marin. Hélas! 

ce ne fut pas le cas. Encore un 

grand rendez-vous historique 

manqué, perdu pour le 

Maroc, pour unir, recentrer 

l’organisation de ses multiples 

activités maritimes. 

Comment est-ce possible 

que nos gouvernants soient 

totalement en dehors des réalités 

du pays et si primitifs en 

matière de réflexion sur la vision 

océane du Royaume? Il 

faut se rendre à l'évidence, 

les "politiques" sont des gens 

autrement différents, le métier 

veut, entre autres, qu'ils soient 

• Les pêcheurs attendent des mesures concrètes. 

excellents bluffeurs, ils raisonnent 

différemment, que le 

commun des mortels que 

nous sommes, probablement 

capables en tant que tels de 

réussir la prouesse de séparer 

les nobles humaines émotions 

du cœur du froid raisonnement 

de l'esprit. En 

principe, plus pragmatiques 

que nationalistes, éminemment 

théoriques, ils deviennent 

«profitablement» pratiques 

quand ils s'agit de négocier 

un bénéfice politique, 

un intérêt matériel. 

Lors du “conclave” ils se 

sont donc âprement disputé 

à grands coups de pression et 

de chantage, l'obtention 

d'abord de nombre de portefeuilles 

et ensuite le choix de 

ceux des plus conséquents. 

Nul autre mobile n’a guidé 

leurs dévorantes ambitions 

du pouvoir. On a été jusqu'à 

créer des départements rien 

que pour redresser une formation 

politique boiteuse ou 

pour repêcher un candidat à 

la dérive. Bravo Messieurs 

pour le suspens dans lequel 

vous avez inutilement susprendu 

le pays pour finalement 

le surprendre désagréablement 

avec une formation 

mutilée de ses 

le au niveau national avec la marine marchande 

et les pêches.Tant de questions qui ne peuvent 

rester indéfiniment posées. C'est à croire qu'il n'y 

a pas de courant politique capable d’appréhender 

ces enjeux.C'est une grave, une impadonnable 

erreur «des gens de l'alternance» d'avoir 

sous estimé le maritime. 

meilleurs animateurs, dans la 

foulée, on a décidé qu’il n’y 

a pas de place pour un département 

de la mer. 

Il n'y a pas de raison à son 

existence, que nos 3500km 

de littoral ne représentent pas 

grand chose, que le million 

de km2 de notre territoire ou 

zone économique exclusive 

n'est rien d'autre qu'une immense 

flaque d'eau salée. Il en 

est de même de la couverture 

du transport maritime qui 

représente 96% de notre commerce 

extérieur; il est vrai 

qu’il peut être assuré par le 

pavillon étranger et tant pis 

pour les milliards de dh en 

devises perdus annuellement 

pour le Maroc. 

Perdition 

Ajouter à cela le constant 

désarroi des compagnies de 

navigation en proie à l’anarchie 

de revendications disproportionnées 

ou infondées 

des syndicats profitant du vide 

sidéral qui caractérise, par 

ce temps, le processus de prise 

de décision. 

Sans oublier la détresse 

des armements de pêche obérés 

facheusement et donc 

otages des créanciers qui menacent 

liquidations. 

Souligner la confusion, ou 

aligner des chiffres, aussi impressionnants 

soient-ils, ne 

change strictement rien à la 

situation actuelle. 

Et quoi qu'il en soit, nos 

braves marins pêcheurs, ou 

de la marine marchande et 

ceux assurant toutes sortes de 

prestations de service dans 

les ports (pilotes, marins et 

officiers de remorquage, de 

pilotage, officiers et capitaines 

de ports), et en dépit 

des prétentions insensées du 

FFD, tout ce monde de gens 

de mer, de virulents inconditionnels 

militants de l'UNFP, 

de l'USFP et du P.I ont été, 

après tant d’années d’attente 

amérement déçus par la 

"gauche" au pouvoir qui, 

maladroitement, lamentablement 

a raté une opportunité 

inespérée pour faire renouer 

le Maroc avec l'une de ses 

plus glorieuses traditions en 

créant un département maritime. 

Fort heureusement, pas 

plus que notre gouvernement 

de composition et de compétences 

disparates, le grand 

public marocain n'a pas vraiment 

conscience des énormes 

enjeux que représente la force 

économique de l’unicité 

© Ph. MHI 


33 

des sensibilités des composantes 

maritimes en un 

unique département ministériel. 

Pas plus qu'il n'a connaissance, 

du reste au même titre 

que nos parlementaires, de la 

haute stratégie que peut représenter 

pour le Maroc la 

gestion de l’observatoire de 

contrôle du détroit de Tarik 

côté Afrique, totalement négligé 

et ce en dépit de l'existence 

de coûteuses structures 

mises en place et inexploitées 

depuis une décennie faute de 

décideurs identifiés dans ce 

domaine, où on ne sait plus 

qui fait quoi? 

Espoir 

Cependant et grâce à la virulente 

agitation des pêcheurs 

espagnols, les Marocains se 

sont rendu compte de l'importance 

de nos richesses halieutiques 

et le danger qui 

guête leur épuisement définitif. 

Quant aux ports il est évident 

qu’ils ne peuvent demeurer 

rentables en faisant 

cavalier seul et doivent être 

intégrés dans une stratégie 

maritime globale au niveau 

national avec la marine marchande 

et les pêches. 

Tant de questions qui ne 

peuvent rester indéfiniment 

posées. C'est à croire qu'il n'y 

a pas de courant politique capable 

d’appréhender ces enjeux.C'est 

une grave, une impadonnable 

erreur «des gens 

de l'alternance» d'avoir sous 

estimé le maritime. Mais 

peut-être n'est-ce que partie 

remise, le prochain gouvernement 

est dans moins de 24 

mois, il sera réellement issu 

des urnes et donc solide car 

crédité de la double confiance 

royale et populaire et sans 

nul doute, le Maroc aura-t-il 

enfin l'honneur de compter 

dans son gouvernement, le 

grand ministère de la mer qui 

depuis si longtemps lui faisait 

cruellement défaut. En 

tout cas c’est l’espoir le plus 

ardent d’une immense population 

de gens de mer.❏

LA VILLA 

DE TERESA 

La villa des arts, à 

Casablanca, accueille du 28 

septembre au 7 janvier prochain 

une exposition de tapis 

et tissages ruraux marocains 

et des œuvres de l'artiste espagnole 

Teresa Lanceta. 

L'exposition essaie de mettre 

en relation quelques créations 

de femmes marocaines anonymes, 

aux dimensions et 

aux types variés: petits coussins, 

capes de femmes, voiles 

de tête et tapis de selle, grands 

tapis noués et tentures monumentales, 

avec les tissages 

de Teresa Lanceta. L’œuvre 

de cette artiste catalane a été 

déjà montrée entre février et 

mai dernier au musée national, 

centre d'art Reina Sofia à 

Madrid, sous l'intitulé 

"Tejidos marroquies/Teresa 

Lanceta" 

MODERNITÉ 

ET TRADITION 

Le ministère de la Culture 

et de la Communication vient 

de publier un ouvrage intitulé 

" Hadatat attaklid " (la 

modernité de la tradition) qui 

renferme des articles sur la 

langue, la littérature et la critique 

arabe moderne. En 248 

pages et format moyen, cet 

ouvrage se veut un hommage 

à Ahmed Nawfal Ben 

Rahal, professeur à l'université 

ben Youssef de 

Marrakech, pour son apport 

à la valorisation de la langue 

arabe à l'heure où la francophonie 

était à son apogée, ainsi 

que pour son rôle dans la 

consécration des valeurs de 

la tolérance. Ont contribué à 

cet ouvrage plusieurs universitaires 

dont Abdelouahed 

Benyasser, Hassan Jellab, 

Zoubida Chtioui et 

Abdelsamad Belkebir. 

LES VISAGES 

DE NABILA 

Les éditions Marsam, à 

Rabat, viennent de publier 

une nouvelle pièce de théâtre 

"L'autre visage" signée de 

Nabila El-Guennouni. En 

deux actes, "L'autre visage" 

met en scène deux personnages: 

un clochard et une 

prostituée qui, en l'espace 

d'une nuit, rompent leur silence 

et déballent leur passé. 

Nabila El-Guennouni a pris 

comme prétexte le destin de 

ses deux personnages pour 

s’interroger sur l’essence et 

le sens de la vie. Sur la mort, 

le destin, le bonheur, la 

désillusion, le début et la fin. 

Des questions auxquelles il 

n’y aurait jamais de réponse 

mais que Nabila a choisi de 

soulever tout de même. 

RETROUVAILLES 

Festival de Jazz aux Oudayas du 6 au 10 octobre 

MUSIQUE ET BIENFAISANCE 

Quatre éditions sont passées, 

et le festival de 

Jazz aux Oudayas semble 

s’inscrire dans les rendezvous 

musicaux les plus intéressants. 

Pour sa cinquième année 

respective, du 6 au 10 octobre 

à Rabat, le jazz aux Oudayas 

présente un programme musical 

bien décliné par le thème 

de la rencontre. Des rencontres 

alors musicales et culturelles 

entre des artistes venus 

d’horizons différents. Tel 

le Syrien Rabih Abou Khalil 

qui a créé et installé un style 

du jazz "oriental" où sont 

subtilement répartis le saxophone, 

le luth et les percussions. 

D’ailleurs, c’est le 

quintet de Rabih Abou Khalil 

qui ouvrira le bal, le 6 octobre 

au théâtre Mohammed 

V à 20h. Il donnera un spectacle 

dans une rencontre avec 

le flûtiste marocain Rachid 

Zeroual. Cette première soirée 

du Jazz aux Oudayas présentera 

la Portugaise Lula 

Péna. Sa voix, son fado, bossa 

et samba risquent de ne 

CINÉMA 

Le festival de Khouribga distingue le film de Nabil Ayouch 

LE TALENT CHEVILLÉ AU CORPS 

Après Montréal en septembre, 

Ali Zaoua vient 

d’être primé au festival du cinéma 

africain de Khouribga, 

tenu du 23 au 30 septembre. 

En fait, le succès qu’est en 

train de réaliser le dernier 

long-métrage de Nabil 

Ayocuh dans les festivals du 

cinéma et auprès des critiques 

est de bon augure pour sa sortie 

publique programmée pour 

le 24 octobre prochain. 

Ali Zaoua est théoriquement 

bien parti pour réussir 

au box-office marocain. Le 

thème d’ailleurs qu’il soulève 

et traite est pour beaucoup 

dans cette réussite annoncée et 

certifiée par les forums du cinéma 

et leurs animateurs. 

Tant mieux pour le cinéma 

marocain qui a besoin de 

cinéastes comme Nabil 

Ayouch et de festivals comme 

celui africain de 

Khouribga. 

En effet, ce dernier, après 

une trêve plus qu’hivernale, 

reprend sa place parmi les festivals 

"émergents" de 

l’Afrique grâce à la bonne volonté 

de ses organisateurs non- 

• Rabih Abou Khalil. 

pas laisser le public insensible. 

Au menu de cette cinquième 

édition également, 

d’autres belles rencontres. 

Comme celles des Marocains 

Abdelhaï Bennani et Khalid 

Kouhen qui joueront ensemble 

pour la première au 

• Nabil Ayouch, l’étoile montante du cinéma marocain. 

obstant les moyens dérisoires 

mis en place. D’ailleurs, il 

faut, quelque part, que le festival 

de Khouribga passe par 

là. Puisque des rendez-vous 

cinématographiques comme 

celui d’Ouagadougou avait 

lui aussi, à ses débuts, un budget 

modeste. Ceci, pour dire 

qu’avec ses moyens du bord 

et avec tous les problèmes du 

musée des Oudayas dimanche 

8 octobre à 18h. 

D’autres groupes musicaux 

européens animeront les soirées 

monotones de Rabat. On 

citera les Scandinaves Jonas 

Knustsson Trio et Mijra 

Mäkelä, Soundscape, 

monde, le festival de 

Khouribga a le mérite, et c’est 

cela qu’il faut lui reconnaître, 

d’exister et d’inscrire le Maroc 

dans l’agenda des rendez-vous 

cinématographiques africains. 

Cela ne peut justifier en aucun 

cas l’amateurisme de sa 

gestion, mais lui donne droit 

tout de même à des circonstances 

atténuantes. Puisque le 

© Ph. MHI 

© Ph. MHI 

34 

L’Arbre Voyage, Mimmo 

Epifani et Wolfgang quartet. 

Le jazz "marocain " sera bien 

présent. On retiendra notamment 

le Trio Hcina, 

Caravane, Driss El Malouni 

et Tawfik Ouldammar. 

Rendez-vous est donc pris 

dans le super, mais petit, musée 

des Oudayas où les 

amoureux du Jazz libre pourront 

écouter et apprécier des 

œuvres différentes et originales. 

Comme les autres éditions, 

celle de 2000 est mise 

en œuvre grâce aux efforts 

conjoints de la Délégation 

de la commission européenne, 

des instituts culturels européens 

en partenariat du ministère 

de la Culture et de la 

communication marocaine. 

Ses recettes bénéficieront à 

des associations de bienfaisance. 

Les organisateurs ont 

prévu des prestations, en marge 

de cette manifestation, au 

profit des écoliers et des détenus 

de la prison civile de 

Salé. ❏ 

T.C. 

Maroc cinématographique a 

préféré s’inscrire aux abonnés 

absents, alors que des festivals 

comme ceux de 

Carthage, du Caire, Alexandrie 

et de Ouagadougou se 

sont désormais installés comme 

de grandes fêtes du cinéma 

en Afrique. 

Le festival de Khouribga 

a nécessairement besoin de 

temps pour se faire une place 

sous le soleil du 7ème art. Sa 

septième édition a réconcilié 

le Maroc avec l’Afrique. Cette 

même édition a également réconcilié 

le cinéma marocain 

avec le public. Puisqu’elle lui 

a offert un bon film marocain 

correctement réalisé et surtout 

simplement raconté. 

Un film avec un début et 

une fin. Un film où toute une 

société se reconnaît. Une véritable 

catharsis et pour le cinéma 

marocain et pour le 

Maroc. Car Nabil a montré 

qu’il est capable de faire un 

film sympathique même sur 

un sujet dramatique. Merci 

Khouribga et bon courage 

Nabil. ❏ 

T.C. 


LITTÉRATURE 

Taros, le premier café littéraire à Essaouira 

PLAISIRS DU PALAIS 

ET DE L’ESPRIT 

Voici bientôt trois ans qu’Essaouira a accueilli 

le premier café littéraire du 

Royaume. Endroit élitiste, le Taros ne 

peut que combler ses visiteurs par la 

quiétude qui y règne et les nombreux 

ouvrages mis à disposition. Alain- 

La côte atlantique marocaine 

possède de 

nombreux joyaux. 

L’un d’entre eux est une petite 

ville bleue et blanche, 

remplie d’odeurs de tuya et 

Par Sophie LINOU 

de sardines grillées. Essaouira, 

l’enivrante. Essaouira 

aux vents parfois cruels et à 

la brume mystique. Ses flancs 

connaissent depuis bientôt 

trois ans, un havre de paix 

supplémentaire. 

Cet endroit se nomme le 

Taros signifiant un vent bénéfique 

qui souffle parfois sur 

ce lieu extraordinaire. Café 

littéraire, il est ouvert à tous 

ceux qui sont en quête de repos 

et de nourritures terrestres 

et intellectuelles. Son propriétaire, 

Alain Kerrien, vous 

accueille entouré de livres, 

d’œuvres d’art et de musique. 

Laissez-vous ensorceler par 

ce lieu magique à l’histoire 

non moins enchantée. 

Architecte de renom, Alain 

est spécialisé dans la création 

de lieux accueillant un public 

abondant tels que les discothèques. 

Dévorés par leurs activités, 

les époux Kerrien décident 

de passer le nouvel an 

98 loin des trépidations de 

leur quotidien et des fastueuses 

noubas parisiennes. 

Essaouira semble tout indiquée 

et ne peut par ses côtes 

rocheuses et sa mer déchaînée, 

que leur rappeler leur 

Bretagne natale. Mais le destin 

imprévisible allait se charger 

de leur séjour et du reste 

de leur vie. De fortes averses 

s’abattent sur la petite ville. 

Curiosité 

Alain décide alors de visiter 

pour "le plaisir des yeux" 

quelques ryads. Curieux de 

l’architecture souirie et des 

volumes utilisés, il découvre 

le visage quotidien de la vie 

marocaine. Son guide, agent 

immobilier de surcroît, le mène 

dans une demeure dont la 

propriétaire, Mme Boussen, 

est connue pour son mauvais 

caractère. Un jour elle désire 

vendre, et le lendemain elle 

Claude Kerrien, le propriétaire, a quitté 

sa Bretagne natale et son cabinet 

d’architecte pour y élire domicile. Plus 

qu’un café, son Taros est devenu un 

espace de cogitation et de méditation 

in fine artistique. 

• Alain-Claude Kerrien, propriétaire du Taros. 

refuse! Une curieuse rencontre 

va pourtant avoir lieu. 

À la vue de M. Kerrien, Mme 

Boussen distingue en lui le 

successeur de cette maison 

ancienne de deux siècles. Lui 

prenant la main, elle décide 

de lui remettre le flambeau. 

Persuadée qu’il saura conserver 

la magie du lieu. 

Ainsi, venu pour de 

simples vacances, Alain est 

victime d’un terrible coup de 

foudre. Sans le sou, il va se 

lancer dans la magnifique 

aventure du Taros. Petit à petit, 

cet endroit devient une étape, 

une escale pour les voyageurs 

de tous les horizons. Le 

mobilier, fer forgé, tissus éclatants 

et profonds canapés sont 

en accord avec l’architecture 

intérieure où creux, volumes 

et colonnes se conjuguent. De 

nombreux livres à la disposition 

de chacun, sont une immense 

source d’informations 

sur les paysages, la culture et 

le folklore marocains. 

L’intention primordiale 

d’Alain était d’en faire un café 

littéraire. Unique lieu de ce 

genre dans le Royaume. Mais 

le prix des livres pouvant atteindre 

des sommes telles que 

800dh, il prend l’initiative de 

mettre en place un restaurant. 

Bien sûr, les plats proposés 

sont en accord avec l’art culinaire 

marocain. Mais cette 

activité ne peut malheureusement 

suffire. C’est pourquoi 

des dons d’ouvrages littéraires 

sont faits tels que la 

récente donation par l’Institut 

du Monde Arabe parisien. 

Parfois, des amis ou des personnes 

de passage déposent 

également un livre que tous 

pourront compulser. Ainsi, 

chaque écrit possède sa 

propre histoire. 

Choix 

Durant la première année, 

Alain travaille seul, loin de 

sa famille mais soutenu par 

ceux qui deviendront l’équipe 

du Taros. Quelques travaux 

sont indispensables, tels 

que la terrasse qui est aujourd’hui 

un magnifique lieu 

aux couleurs souiries bleu et 

blanche. Elle domine à l’abri 

des regards, la mer, les vendeurs 

de poissons et la palpitante 

place Moulay Hassan. 

Mais l’endroit a en réalité demandé 

peu de rénovations. 

Le carrelage mural, sans avoir 

été touché, est en parfait état 

et date du XVIIIe siècle. 

Le fils d’Alain rejoint ensuite 

son père, et fait profiter 

© Ph. MHI 

l’endroit de son importante et 

hétéroclite culture musicale. 

La " Word music " y a élu domicile. 

Ainsi, toutes les nationalités, 

japonaise, hollandaise 

ou marocaine peuvent 

s’y entendre. Depuis quelques 

mois, Mme Kerrien, après 

avoir vendu le cabinet breton, 

a rejoint ses hommes. Le 

Taros est donc une entreprise 

familiale. Ouvert à toutes 

manifestations artistiques, il 

est possible d’y découvrir des 

expositions picturales. Le 

choix des artistes semble également 

réalisé spécialement 

pour la demeure. En effet, ce 

sont les créateurs eux-mêmes 

qui, après avoir passé un 

agréable moment au Taros, 

proposent leur travail. Tout 

dans cette maison semble 

manipulé par une magie secrète 

et silencieuse. Chacun 

ressent certainement son caractère 

ensorceleur dès le seuil 

franchi. Mme Boussen ne s’y 

était pas trompée. Elle revient 

parfois. Comme le dit M. 

Kerrien, "elle est chez elle ". 

Petite fée silencieuse, elle 

s’assoit alors sur l’un des 

nombreux canapés, à une place 

précise qui est la sienne. 

Peut-être goûte-t-elle alors la 

magie du lieu. La clientèle du 

Taros y semble également 

sensible. Lieu de quiétude, la 

tolérance y est reine. Des 

jeunes femmes viennent s’y 

ressourcer tranquillement. 

Des familles et leurs enfants 

tout en dégustant un jus ou 

un thé, se remettent de l’immense 

plage et des vents 

d’Essaouira. Les amoureux à 

l’abri des regards goûtent aux 

yeux de l’autre en toute sérénité. 

Et peuvent avec romantisme, 

se lire de la poésie dont 

la littérature marocaine ne 

manque pas. Dans l’attente 

de concerts et de soirées musicales, 

le Taros saura assurément 

vous charmer. C’est 

pourquoi si par chance vous 

vous trouvez dans l’une des 

plus belles villes du Royaume 

et dont l’histoire est chargée 

de contacts culturels, ne manquez 

à aucun prix la visite du 

Taros. Notons que cet endroit 

enchanteur se trouve au 2, rue 

Sqala.❏ 

35 

L’ANNÉE POÉSIE 

L'association des jeunes 

créateurs annonce que la participation 

au prix de Tanger 

pour la création poétique 

''Passerelles en vers'', baptisé 

pour sa 5-eme édition, à 

la mémoire de la grande poétesse 

arabe ''Nazik El Malika'', 

est ouverte du 1-er octobre 

2000 au 1-er octobre 

2001. 

La remise des prix est 

prévue pour le mois d'avril 

2002, précise l'association, 

qui rappelle que ce concours 

est ouvert aux jeunes créateurs 

de moins de 35 ans 

dans les langues arabe, française, 

anglaise et espagnole. 

Ce concours est doté d'un 

prix du premier recueil de 

5000,00 dh (dans chacune 

des langues) et d'un prix du 

premier poème de 2500,00 

(dans chacune des langues). 

YACOUT À FES 

“Yacout", long-métrage de 

Jamal Belmajdoub, devrait 

être présenté en première 

vendredi 6 octobre au cinéma 

Rex à Fes à partir 18h30. 

Tenue sous l'égide de l'association"Medi-film-création" 

et de la Délégation des 

affaires culturelles et la communauté 

urbaine, la projection 

sera suivie, le lendemain, 

à la Maison régional 

de la culture, 10h00), d'une 

rencontre avec le réalisateur. 

Jamal Belmajdoub, natif 

de sidi Kacem, a étudié le 

cinéma en Belgique et a réalisé 

trois courts métrages 

"sacrée soirée", "L'homme 

de paille" et " moins une ", 

primés au Maroc et a 

l'étranger. 

"Yacout" est interprété, 

entre autres, par Mohammed 

Miftah, Fatima Khayr et 

Mohammed El Jem. 

ART ITALIEN 

Le transformiste italien 

Ennio Marchetto se produira 

jeudi 12 octobre au 

théâtre national Mohammed 

V. Ennio Marchetto donnera 

un spectacle intitulé " 

Carta Diva ", dirigé par 

Sosthen Hennekham. 

Natif de Venise, cet artiste 

italien est arrivé au monde 

du spectacle dès l'âge de 

15 ans. Il a travaillé avec plusieurs 

troupes de théâtre italiennes 

et européennes. L’un 

des grands maîtres du 

masque et de ses techniques, 

le répertoire Ennio 

Marchetto compte aujourd'hui 

plus d'une centaine de 

personnages, que les critiques 

du théâtre jugent 

“époustouflants”. 


ENSEIGNEMENT 

Les établissements Assabil à Rabat au service de la scolarisation 

NOUVELLE 

PÉDAGOGIE 

L’école de demain. C’est ainsi à peu de 

chose près que se résume la philosophie 

des concepteurs des établissements 

Assabil, à Rabat. Un idéal autour duquel 

Les choix pédagogiques 

qui sont à la base 

de la création des 

Établissements Assabil 

constituent une charte autour 

de laquelle un consensus fort 

doit unir tous les acteurs de 

l’action éducative : élèves, 

parents, enseignants, administratifs, 

etc. 

Par Issam Najati 

Les parents d’élèves que 

nous sommes tous, partageons 

les mêmes ambitions 

de réussite pour nos enfants. 

Le monde de demain s’ouvrira 

à celles et à ceux qui, 

dès le plus jeune âge, auront 

reçu une instruction solide et 

développé une forte personnalité.Les 

trois ambitions 

d’Assabil sont d’abord donner 

aux élèves une solide instruction, 

les connaissances 

nécessaires à la réussite de 

leurs études supérieures et à 

la préparation d’une carrière 

professionnelle valorisante. 

Ensuite, développer la 

personnalité de l’élève en 

éduquant et en formant le 

sens de la responsabilité, (vis 

à vis de soi et de la communauté), 

la curiosité et la rigueur 

de la démarche scientifique, 

la sensibilité artistique 

et littéraire. 

Et enfin, mettre en œuvre 

des pratiques pédagogiques 

innovantes en matière de méthodes 

de formation, de supports 

didactiques, d’implication 

des élèves et de leurs parents 

dans la vie et l’organisation 

de l’institution, prélude 

à la culture d’entreprise et 

d’ouverture sur les technologies 

de la communication. 

Moyens 

Afin de concrétiser efficacement 

ces trois ambitions, 

Assabil a défini et développé, 

avec des spécialistes en 

sciences de l’éducation, les 

ressources humaines, matérielles 

et d’organisation les 

mieux adaptées aux besoins 

des élèves. Les enseignants 

tels que nous les concevons, 

ne sont pas de simples transmetteurs 

de connaissances. 

Ce sont des femmes et des 

tous les acteurs se retrouvent pour établir 

une interactivité entre enseignants, 

élèves et parents d’élèves. Une pédagogie 

révolutionnaire. 

hommes animés par la passion 

de leur métier, capables 

d’intégrer les méthodes et les 

technologies de l’enseignement 

les plus modernes. Leur 

ambition, c’est d’engager 

leurs élèves dans des projets, 

de stimuler le sens de l’investigation, 

de la concertation 

au sein de chaque atelier, 

de sentir, pour chacun 

d’entre eux, le besoin d’une 

attention individualisée, etc. 

L’enseignant Assabil a développé 

son aptitude à travailler 

avec un esprit d’équipe, 

en tant que corps professoral, 

et à une bonne communication 

avec les parents. 

À Assabil nous nous 

sommes imposé des normes 

rigoureuses pour assurer la 

qualité des enseignements. 

Ces normes s’appliquent aux 

équipements (tableaux, feutrines, 

rétroprojecteurs), aux 

supports didactiques (cartes, 

planches, manuels), à l’assistance 

informatique (microordinateurs, 

didacticiels), 

aux bases documentaires 

(Bibliothèque, Vidéothèque, 

Cdthèque, Internet), etc. 

Les taux d’encadrement 

sont étudiés avec soin et correspondent 

aux normes pédagogiques 

reconnues par les 

institutions internationales. 

Accompagnement 

Ainsi, les matières ou les 

séances requérant une attention 

très individualisée, comme 

les séances de soutien, seront 

administrées à des 

groupes restreints. C’est le 

cas des travaux pratiques ou 

dirigés, des ateliers de théâtre, 

des séances de mise à niveau 

d’élèves en difficulté, etc. 

Un accompagnement pédagogique 

a été installé au 

sein d’Assabil, sous la forme 

d’un service de consultation 

et de suivi pédagogiques 

(SCSP), animé par des spécialistes 

en sciences de l’éducation. 

Ce service a pour missions 

de procéder à une évaluation 

permanente des enseignements, 

d’organiser la formation 

continue des enseignants, 

de conseiller les parents et les 

élèves en matière d’orienta- 

• Abdelfettah Bouzoubaâ, directeur des Établissements Assabil. 

tion, de proposer des méthodes 

de mise à niveau des 

élèves en difficulté, de proposer 

et d’organiser des activités 

parascolaires (ateliers, 

excursions, jumelages d’établissements) 

d’entretenir un 

esprit d’innovation pédagogique 

et de dialogue avec les 

élèves et les parents d’élèves. 

L’éducation est une pratique 

où tous les partenaires 

sont acteurs. Elle n’atteint sa 

pleine efficacité que si un dialogue 

franc et ouvert est 

maintenu entre les enseignants, 

le SCSP, les parents 

et, bien entendu, les élèves. 

Ainsi, les parents pourront 

être plus étroitement associés 

à la vie scolaire de leurs enfants 

et transmettre plus facilement 

leurs remarques et 

suggestions. 

L’ouverture est devenue 

une donnée fondamentale du 

monde moderne, qui est un 

monde d’échanges sur tous 

les plans. Le Maroc a vocation 

à l’ouverture ; la géographie 

l’y détermine et le 

tempérament national l’y dispose. 

L’enseignement des 

langues passe par deux étapes 

bien distinctes : La première 

étape concerne les enfants de 

la maternelle à la fin du collège. 

Elle est consacrée à 

l’initiation et à l’approfondissement 

des langues. 

Ainsi, les langues étrangères, 

sont introduites très tôt 

dans le cursus scolaire et avec 

des méthodes pédagogiques 

attrayantes. 

Dès que l’élève a acquis 

les bases psychologiques et 

linguistiques de l’arabe comme 

langue de référence culturelle 

et nationale, et du français 

comme langue communément 

parlée autour de lui, 

il peut sans perturbation aborder 

l’apprentissage d’une troisième 

langue. Qu’il s’agisse 

de l’arabe ou des autres 

langues, Assabil privilégie 

les méthodes qui font appel à 

la participation active des 

élèves, aux jeux de rôles, aux 

didacticiels interactifs, etc. 

La seconde étape commence 

avec le lycée et vise la 

préparation des élèves aux 

études supérieures en langues 

étrangères. Il est important 

que l’élève arrive au terme 

de sa scolarité secondaire 

avec la possibilité de s’enga- 

© Ph.MHI 

36 

ger dans l’enseignement supérieur 

dans la langue qu’il 

aura choisie, Arabe, français, 

anglais ou espagnol, pour ne 

parler que des plus courantes. 

En même temps que son 

baccalauréat, notre élève 

pourrait se présenter aux 

épreuves finales du DALF, 

du TOEFL ou du SELECTI- 

VIDAD, selon la ou les 

langues dans lesquelles il entend 

poursuivre ses études supérieures. 

Ouverture 

Les élèves sont, dès la première 

année de l’enseignement 

primaire, familiarisés 

avec les technologies de la 

communication (Internet). Ils 

auront la possibilité d’élaborer 

et d’explorer des itinéraires 

de navigation à travers 

les millions d’adresses que 

compte le réseau Internet. 

Ils seront dotés d’une 

adresse électronique (E mail) 

et pourront se donner des correspondants 

à travers le monde, 

renforçant ainsi le sens 

des responsabilités qui transcendent 

les frontières (tolérance, 

sens écologique, développement 

durable etc. 

Par ailleurs, les activités 

d’expression sont multiples. 

Elles consistent à initier 

les élèves aux supports artistiques 

et technologiques de 

l’expression. 

Les supports artistiques 

de l’expression comme la 

peinture, les arts plastiques, le 

théâtre, la danse, la musique, 

la chorégraphie, aident au développement 

de la sensibilité 

des élèves. 

Les supports technologiques 

de l’expression se font 

par l’initiation des élèves aux 

ressources de l’informatique. 

L’insertion de l’informatique 

dans la vie scolaire est présente 

à plusieurs niveaux, 

comme la gestion de la bibliothèque 

(par les élèves), la 

création graphique (affiches 

des clubs, annonces de tournois…), 

l’édition électronique 

du journal de l’école 

ou des dossiers pédagogiques, 

l’organisation de jeux, 

compétitions et projets de navigation 

Internet.❏ 


MUSIQUE 

Line Out organise un concert de Total Eclypse 

DÉMÉNAGEMENT 

D’IMMEUBLES 

Line Out, une structure 

neuve et dynamique, 

mais surtout très audacieuse, 

animée par des 

mordus sérieux a pratiquement 

pris en charge la musique 

rock et pop de 

Casablanca. Grâce à la collaboration 

généreuse de la salle 

de théâtre de la Fédération 

des œuvres laïques (FOL), ils 

ont fait pour la musique en 

deux ans plus que d’autres 

structures en 20 ans. 

Ils ont organisé, avec la 

FOL, le Boulevard des Jeunes 

musiciens qui s’est déroulé 

du 21 au 23 avril au théâtre de 

la Fédération des œuvres 

laïques. La musique avait gagné 

grâce au même groupuscule 

d’activistes convaincus 

qu’on ne s’enrichit pas de la 

musique rock à Casablanca. 

La fête du rock fut superbe, 

celle du rap et du hip hop pleine 

de surprises, quant à la catégorie 

Fusion, elle a triomphé 

avec le groupe sénégalais 

Nguissane. Oui, le 

Boulevard fut international 

grâce au Sénégal. 

Réseau 

Zoom a remporté le prix 

dans la catégorie rap. Trois 

gamins de Fès, à la fois intimidés 

et insolents. Mais 

quand on joue ce rap-là, on 

peut se le permettre. Et le rap 

marocain est passé à l’âge 

adulte, d’autant plus qu’en 

plus du rythme saccadé, une 

mélodie de fond entraînait 

l’esprit vers le voyage. La 

Partie Rock/Hard Rock fut 

emblématique du bouillonnement 

que connaît le rock 

marocain, casablancais en 

majeure partie, pendant le 

Boulevard. Nekros, X-perience 

et Virus qui remportera 

la palme ont joué dans un 

carré. Virus a gagné pour sa 

création, son exécution et 

l’harmonie qui donne du liant 

à l’ensemble. Il y a des virtuoses 

pour qui le rock est 

une musique qu’ils construisent 

naturellement. 

On vit aussi Kéops, qui 

ont déjà créé leur premier album, 

Triskaedek, Nameless, 

Orient, Osmose, on vit aussi 

le Rap et la fusion. Mais on 

a surtout pu connaître Total 

Eclypse, membre central d’un 

nouveau réseau, celui des 

jeunes rockeux casablancais. 

Total Eclypse vient de 

donner un concert mémorable, 

le 30 septembre, à la 

FOL. Après l’album qu’ils 

essaient en vain de placer, les 

musiciens de Total Eclypse 

en ont créé un autre, question 

peut-être de ne pas perdre la 

main. Il y a des jeunes qu’il 

faut félciter. Mohamed, dit 

Momo, Hicham Bahhou et 

d’autres encore qui ne gagnent 

pas un radis dans cette 

affaire mais qui prennent de 

l’assurance. Total Eclypse, 

c’est du dur, violent mais ouvragé. 

Avec des intros qui 

donnent parfois l’impression 

que l’on va écouter du cabaret 

et qui se transforment en 

tourbillons, en fioritures. En 

cataclysme. Le nouveau Total 

Eclypse est arrivé. L’éclipse 

est totale, mais la musique est 

souveraine, elle donne des 

yeux à l’intérieur de la tête. 

Beau, convaincant et tranquille. 

La moyenne d’âge des 

musiciens, peut-être pas 20 

ans, laisse espérer que dans 


37 

10 ans, leur renommée sera 

internationale, parce que la 

lutte est dure. Alors il s’agit 

de se frayer un chemin vers le 

devant de la scène, ils le méritent, 

ils en sont capables. Le 

hard rock n’a pas que des copistes, 

il a aussi des jeunes 

inspirés...❏ 

A.S

© Ph. DR 

POST-SCRIPTUM 

CYBERCONFRÈRES 

Les Communistes américains ont la pêche 

"DANS LE VENTRE DE LA BETE" 

Au coeur de Manhattan, 

une affiche géante clame 

: "Répandez le capitalisme". 

Pas que quoi décourager 

Sam Webb, président du 

Parti Communiste Américain, 

ni la centaine de 

membres ou sympathisants 

venus l'écouter. 

Entre les tours de Wall 

Street et les néons de Times 

Square, "nous avons parfois 

le sentiment d'être dans le 

ventre de la bête", sourit 

Israël Smith, président de la 

Ligue des jeunes communistes, 

deuxième orateur, dimanche, 

d'une réunion publique 

au siège national du 

parti dont le mot d'ordre est 

clair: barrer la route à George 

Bush. 

"Mais pensez un peu à ce 

que c'est que d'être pauvre 

à Manhattan. La réalité que 

doivent affronter de nombreuses 

personnes dans cette 

ville n'a rien à voir avec 

ce que vous pouvez voir dans 

les grands médias". 

S'il ne revendique que 

quelque 20.000 membres 

aux Etats-Unis, et des cellules 

dans 28 des cinquante 

États, le PCUS n'est plus, depuis 

longtemps, l'objet d'aucun 

ostracisme officiel. 

Pas de faucille et marteau 

au fronton de son discret immeuble 

de la 23ème rue, 

mais sa profession de foi affirme 

sans détour que, "Nous 

sommes un parti de travailleursmarxiste-léniniste". 

"Nous vivons à l'aube 

d'une ère nouvelle", lance à 

une assistance où dominent 

les cheveux blancs Sam 

Webb, élu en mars à la direction 

du parti, qui ajoute: 

"La guerre froide est terminée, 

notre parti est bien reçu 

dans le pays. 

Les mouvements de protestation 

croissent. Et il est 

important de tout faire pour 

empêcher l'élection de Bush 

le 7 novembre". 

A 88 ans, Charlotte 

Sinovoi boit en souriant les 

paroles de l'orateur. 

Membre du parti depuis 

les années 30, elle a connu la 

montée du nazisme en 

Europe, les affres du 

McCarthysme et, toujours, 

la toute-puissance de la culture 

dominante aux Etats- 

Unis, largement anti-communiste. 

Mais rien ne l'empêchera 

de penser que "le capitalisme 

est auto-destructeur, 

cannibale: il ne se développe 

qu'en se dévorant lui-même. 

Comme un arbre dont 

vous coupez les racines: cela 

prend du temps, mais il 

meurt". 

A l'entrée de la salle, une 

de ses amies à peine plus jeune 

vend d'une main tremblante, 

pour un dollar, des 

badges "Le capitalisme pue" 

ou "Stop Bush". 

Mobilisation 

Derrière la grande table, 

deux autres mamies distribuent 

des parts de tarte et des 

encouragements. Gabe 

Falsetta, 57 ans, est là en sa 

qualité de "compagnon de 

route" du parti. "Je n'ai jamais 

adhéré à cause de la 

peur du Rouge. Cela faisait 

effet, même sur moi. Mais 

Toujours. Jeunes 

mariés se préparant à 

entrer en période de 

troubles, 

d’insomnies, 

d’assiettes volantes, 

de lessives en 

montagne 

entrecoupées de 

câlins pacificateurs. 

Les tourtereaux sont 

emmêlés dans la 

voiture qui roule 

vers Malaga où ils 

passeront une nuit de 

noces bien tiède. 

Avant la banquise de 

la confrontation 

domestique. Faites la 

vaiselle pas la 

guerre. 

j'utilise les ressources du PC 

pour dissiper le rideau de 

fumée que répandent les 

grands médias", dit-elle. 

Israël Smith s'empare du 

micro: "C'est super de voir 

tout le monde ici pour cet 

événement ! ". "Plus fort ! 

plus fort !" répond la salle. 

Il professe, comme son 

aîné, un inébranlable optimisme: 

le mouvement social 

"croît", la colère des travailleurs 

"augmente" et "la 

mobilisation contre le pouvoir 

des grandes entreprises 

progresse". 

"Le socialisme aux Etats- 

Unis sera différent de tout 

ce qui a existé dans le monde", 

assure-t-il plus tard. Et 

quand on lui demande s'il 

pense vivre assez vieux pour 

voir son avènement, il hésite, 

sourit et répond: "Au 

moins, assez vieux pour voir 

le mouvement anti-globalisation 

sérieusement menacer 

le pouvoir des grandes 

firmes". 

Après l'effondrement du 

bloc soviétique, qui a mis fin 

aux accusations de collusion 

avec l'ennemi, l'autre tournant 

dans la vie du parti fut 

la mobilisation contre la 

Banque Mondiale et le FMI, 

qui a surpris le monde l'an 

dernier à Seattle, assure Sam 

Webb. 

"Nous ne nous sentons 

pas isolés. Nous sommes les 

bienvenus dans ces coalitions 

anti-mondialisation. 

Les gens voient que tout le 

monde n'accepte pas le pouvoir 

des grandes entreprises. 

Les gens avant les profits". 

AFP 

FAUT-IL VOUS L’ENVELOPPER ? 

" L’INABOUTISCAPHE " 


39 

Toutes les idées nouvelles ne 

sont pas fatalement bonnes et y 

en a de vieilles qui sont 

éprouvées 

Palestine. Travaillistes ? Socialistes des clous. On a vu un gamin 

froidement abattu dans les bras de son père. Enfin son père 

présumé, parce que les Arabes, ça se ressemble. Ils ont tous des 

gueules de canailles moustachues, c’est sournois et compagnie. Si 

ça se trouve c’est juste son frère aîné, pas son père. Tous pareils. 

D’ailleurs, le caméraman qui a filmé le meurtre en direct, il est arabe 

aussi donc c’est un montage financé par le Hamas, pas un vrai 

film. Shimon Peres, socialiste des nèfles, est un " condamneur " 

inabouti. Au lieu de dire que ce film c’était la mort en direct et s’en 

tenir là, pour une condamnation aboutie, il a fait avorter l’indignation 

en ajoutant que le meurtre ne pouvait pas être consécutif à une volonté 

délibérée. Rien qu’une petite volée de balles perdues. Les projectiles 

israéliens ont une fâcheuse tendance à s’égarer. On va vers 

les cents victimes d’un mauvais placement sur le court où fusent 

toutes sortes de projectiles. Patates, grenades, ferrailles et quincaillerie, 

hélicos, chars et sous-marins à Gaza. Et même, y a encore 

LA bombe, au cas où. 

Ben oui, le gamin aurait été israélien, Ariel Sharon, charcutier 

qui a profané l’Esplanade des Mosquées, aurait mené une expédition 

punitive. Trois cents balles perdues allongées à la morgue. 

Le gamin, il est arabe. Perforé au cœur. Ceci est un incident regrettable. 

Surtout pour le père présumé qui l’a enterré. Israël va 

ouvrir une enquête. Comme celles de Cana ou encore Sabra et 

Chatila. Inabouties. 

Entre un gamin irakien et un marmot palestinien, y a pas de différence 

: ils sont plus arabes l’un que l’autre. Quand ils grandiront, 

ils arboreront tous deux une mâle moustache, comme Saddam. 

Pour faire plaisir à tous ceux qui ont peur que les petits Américains 

qui naviguent sur Internet ne prêtent au Maroc le comportement 

de Saddam Hussein juste parce qu’ils pourraient confondre invasion 

du Koweït et libération du Sahara et que le Maroc sèche les 

auditions du congrès américain sur la question. Heureusement 

qu’on a des journalistes qui se battent sur tous les fronts, menant 

sans relâche leur œuvre héroïque d’édification du citoyen. 

Les diplomates marocains sèchent-ils vraiment les auditions du 

congrès relatives au Sahara ? Toutes ? Même celles où l’on pionce 

? Mais il y était bien, lui, le pisse copie, à la dernière audition. 

Alors le pays est sauf, nous avons été représentés au " hearing " 

du congrès par un témoin dont la vigilance n’est jamais prise en 

défaut. Vous avez remarqué qu’il dit " hearing ", lui. Affranchi, le 

mec. C’est d’ailleurs lui qui se prépare à dénoncer le consul du 

Maroc dans l’île de Pâques pour intelligence avec l’ennemi. 

C’est comme ça que les journalistes finissent fielleux, qu’ils exigent 

qu’on se mortifie à longueur de temps, qu’on se flagelle, 

qu’on s’immole parce que rien ne marchera jamais dans notre 

pays qui est toujours le plus nul. 

Eux, c’est des pro, des new, des in, des up to date, etc… Ben, 

ils nous avaient avertis. Très merci. 

Y a des gens qui vous font de grands signes de loin pour vous 

avertir que vous avez le derrière sur un poêle et que ça sent le 

mouton grillé. Ils ont pas peur pour votre " individu " mais pour 

le poêle. Alors nous, forcément, on vit sur des charbons ardents, 

des fois qu’on nous apprenne que c’est tout le mec qui brûle, pas 

seulement son fondement. Merci, on a pigé : on est en plein dedans, 

mais il s’agit surtout de ne pas nager pour en sortir. Le néolibéralisme 

est une plaie. Dans la presse, il est mortel, y compris 

pour des besoins strictement domestiques. Je vous le dis, je suis 

préhistorique. Toutes les idées nouvelles ne sont pas fatalement 

bonnes et y en a de vieilles qui sont éprouvées. 

N’empêche que certains journalistes d’avant-garde devraient 

passer une semaine à Laâyoune, de temps en temps. Comme ça 

ils nous expliqueraient mieux comment gérer la question de nos 

provinces du sud. Du point de vue strictement sécuritaire puisque 

avec eux, on ne craint rien pour les droits de l’homme. À condition 

quand même qu’ils arrêtent de dire des conneries inabouties. 

Le monde des journalistes est aussi fermé qu’une secte, ils se 

trucident allègrement mais entre eux. Y en a qui savent même 

l’adresse de la maîtresse du cousin du collègue. On sait généralement 

où chacun puise ses infos et on a une idée globale de ses mobiles 

réels. Au milieu de ce panier de scorpions, y a évidemment 

des gens qu’on aime bien revoir. Nous eûmes quelques heures de 

démantibulage de mandibules qui ne demandaient rien à personne. 

Ceux-là ne se pressent jamais pour se faire voir au premier 

rang. Ils restent bien planqués, au fond du bathyscaphe.❏

un fauteuil périlleux bousculade pour un perchoir une dame de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?