Il - Maroc Hebdo International

Du 23 au 29 avril 1999 - N° 369 - 8ème année - Maroc 6 DH - France 10 FF - Canada 2,95 $ - USA 2,50 $ - Tunisie 1 DTU - Italie 4000 lires 

© D.R 

MAROC MAROC MAROC MAROC MAROC MAROC MAROC MAROC MAROC MAROC MAROC MAROC 

hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo hebdo 

International 

http://www.maroc-hebdo.press.ma 

Rose. Le journalisme d’investigation est un art nouveau 

au Maroc. L’investigation tout court est un art plus 

ancien et il a connu ses heures de gloire par le passé. Je l’admets. 

Un journaliste qui fait de l’investigation est toujours 

un journaliste, sauf qu’il investigue. Pour qui ? Une bonne 

question. S’il le fait pour le compte de l’administration, 

c’est déjà moins un journaliste. Il devient un inspecteur de 

police. Auquel cas, il s’expose à la colère légitime et syndicale 

des policiers. Il ne faut pas que des journalistes fantasques 

et non expérimentés viennent manger le pain des 

policiers jusque dans les fins fonds des commissariats du 

Royaume. A chacun sa place. 

Pourquoi un journaliste investigue-t-il ? Ou enquête-til, 

si vous avez mal à la tête. Pour ses lecteurs. Sa production 

est en général publiée. Si l’enquête est bien torchée, 

elle peut faire un carton. Elle est sensationnelle. Pour un 

journal du même nom, c’est une aubaine. Le journaliste luimême 

devient sensass. 

Sur qui faut-il enquêter ? Sur Aziz Chihal. La réponse 

est bonne, mais elle est prématurée. Attendez un peu. 

D’abord, il faut que la cause soit légitime. Ensuite, il faut 

qu’il ait un informateur bénévole. En général, c’est quelqu’un 

qui en veut au sujet enquêté. Il rend la monnaie en 

LÕAlgŽrie nomme 

son prŽsident 

BOUTEFLIKA 

ET NOUS 

Par Abdellatif MANSOUR 

FOUAD FILALI 

LA SAGA 

DÕUNE 

FAMILLE 

BILLET BLEU 

disant au bonhomme : " Puisque c’est comme ça, je vais 

t’enfoncer dans la presse ". Souvent le type en connaît 

beaucoup parce qu’il était complice jusqu’au trognon. Il se 

venge parce qu’il est vexé ou pour une question de sous. 

On n’est pas encore dans une affaire de morale ou d’éthique. 

L’informateur noble existe, mais il ne court pas les rues. 

Surtout quand la période de chasse est fermée. À moins de 

créer un élevage. Nous ne savons toujours pas sur qui il faut 

enquêter. Autant pour moi. 

Donc, je disais, que la cause doit être légitime, et que 

l’informateur doit exister. Et que les lecteurs doivent être 

intéressés par le sujet soit parce que la personne est connue, 

soit que l’affaire est hénaurme. Le journaliste ne doit pas 

régler ses comptes personnels. C’est en général interdit. Il 

doit par contre régler les comptes de son épicier. S’il confond 

les deux, son enquête va régler l’épicier, il lui effacera l’ardoise, 

mais dans ce cas, le journaliste sera dans la mouise 

et il n’y aura plus d’enquête. Pas de journal non plus et 

donc plus de journalistes. C’est compliqué, mais c’est comme 

ça. Nous faisons un boulot dangereux. Vous le savez. 

Quel est l’intérêt pour nous d’enquêter sur Aziz Chihal? 

Aucun, tant qu’il n’avait pas attiré notre attention. Il pou- 

UN HOMME, UN DESTIN. LE 

HASARD A VOULU QUÕIL 

QUITTE LA PRƒSIDENCE DE 

LÕONA LA MæME SEMAINE Oô 

SON PéRE, ABDELLATIF 

FILALI, SÕƒLOIGNE DE LA VIE 

POLITIQUE MAROCAINE. 

vait vivre heureux pendant longtemps. Nous avons 

toujours eu un faible pour la protection des espèces en voie 

de disparition. Mon banquier en connaît un bout. " Laissezles 

vivre ", une profession de foi écologique. Or ce monsieur, 

intelligent, racé, cultivé, docte et lumineux a attiré 

notre attention en nous demandant des espèces. Vous me 

suivez. Nous, on était en colère. Nous demander des espèces 

que nous voulions protéger et nous mettre en cabane pour 

ne pas les gagner. C’est tordu, inhumanitaire et peu écologique. 

Alors, on s’est dit collectivement pourquoi ne pas investiguer 

cette espèce cathodique protégée par le directeur 

de la télévision nationale, marocaine, patriotique sonnante 

et titubante. Il ne doit pas être blanc comme des œufs battus 

en neige, le gars de la télé. Quand on gueule si fort, et 

qu’on joue les vertus outragées, c’est qu’il y a de l’eau 

dans le gaz. Or, chez notre blaireau il y a beaucoup d’eau 

et surtout beaucoup de gaz. Une véritable aérophagie sidérale. 

Et ce ne sont pas là des pets de sloughi. Je vous assure 

que ça ne schlingue pas la rose. Attendez, j’ouvre la 

fenêtre et…. à la semaine prochaine. 

Khalil HACHIMI IDRISSI 

© Ph. AFP

FORMATION 

LÕISCAE met en place un rŽseau arabe pour la formation en commerce 

UNE FORMATION 

DE POINTE 

La mondialisation des 

échanges internationaux 

prend de plus en 

plus de l’ampleur. L’impitoyable 

concurrence économique 

a incité certaines régions 

du monde à se constituer 

en blocs régionaux et 

économiques pour mieux défendre 

leurs intérêts. Seule- 

• Rachid M’Rabet. 

ment pour y parvenir, la maîtrise 

des dossiers relatifs aux 

négociations internationales 

de la part des décideurs du 

secteur public et/ou décideurs 

privés sont une condition sine 

qua non pour mieux saisir 

ses rouages et à tous les niveaux. 

Cependant, au niveau des 

pays arabes, leurs autorités 

locales ont constaté que leurs 

cadres supérieurs issus de 

l’administration, pour la plupart, 

étaient pénalisés par 

leurs lacunes en négociations 

internationales. Et malgré la 

formation des hauts fonctionnaires 

arabes à travers les 

séminaires et stages organisés 

par les réseaux de formation 

relevant des organisations internationales 

et interrégionales 

ou bien privées, il s’est 

avéré que ces réseaux demeuraient 

insuffisants. Pour 

la simple raison qu’ils ne répondaient 

pas vraiment aux 

besoins spécifiques économiques 

et sociales des pays 

arabes. Et ce sont ces spécificités 

qui ont été débattues, 

entre autres thèmes, lors de 

la réunion de l’Assemblée 

constitutive du réseau arabe 

pour la formation au commerce 

international (RAFCI) 

qui s’est déroulé à l’ISCAE 

le 15 et le 16 mars1999. 

La réunion de RAFCI qui 

a été créée en prolongement 

du programme “Train for 

© Ph. MHI 

Trade” de la CNUCED avait 

pour but de renforcer les 

structures de formation destinées 

aux pays en voie de développement. 

Les participants des divers 

pays arabes ainsi que les représentants 

des organisations 

internationales et interrégionales 

comme la CNUCED, 

le PNUD, le Centre islamique 

pour le développement du 

commerce, la Ligue Arabe 

etc, ont été convaincus que 

seule la création de leur 

propre réseau de formation 

adapté aux spécificités régionales 

permettra un encadrement 

plus efficace de leurs 

cadres supérieurs. 

Pour cela, les pays participants 

ont décidé durant la 

réunion, qui s’est achevée 

avec succès, de constituer un 

conseil d’administration du 

RAFCI dont la présidence a 

été confiée au Maroc en la 

personne de M. M’Rabet, directeur 

de l’ISCAE ainsi que 

la coordination dont la char- 

Maroc Hebdo International n¡ 369 - Du 23 au 29 avril 99 

2 

ge revient à Allali Brahim, 

directeur du cycle supérieur 

de commerce international à 

l’ISCAE. Le financement et 

l’assistance de ce projet seront 

assurés en principe par 

les pays participants ainsi que 

les organisations internationales 

et interrégionales. ❏ H.T.

MAROC 

hebdo hebdo hebdo hebdo 

International 

www.maroc-hebdo.press.ma 

Directeur de la Rédaction 

Mohamed SELHAMI 

selhami@maroc-hebdo.press.ma 

Rédacteur en Chef 

Khalil HACHIMI IDRISSI 

idrissi@maroc-hebdo.press.ma 

Éditorialiste 

Abdellatif MANSOUR 

mansour@maroc-hebdo.press.ma 

Chroniques 

Maïssa BATEH 

maissa@maroc-hebdo.press.ma 

Grand Reporter 

Abdellah CHANKOU 

chankou@maroc-hebdo.press.ma 

Chef d’Enquêtes 

Amale SAMIE 

samie@maroc-hebdo.press.ma 

Rédaction Générale 

Abdellatif EL AZIZI 

azizi@maroc-hebdo.press.ma 

Seddik MOUAFFAK 

seddik@maroc-hebdo.press.ma 

Kamal BENBRAHIM 

kamal@maroc-hebdo.press.ma 

Taieb CHADI 

chadi@maroc-hebdo.press.ma 

Karim BENDAOUD 

karim@maroc-hebdo.press.ma 

Issam NAJATI 

issam@maroc-hebdo.press.ma 

Mustapha TOSSA 

35, Rue Juge 75015 Paris 

tél : 06 03 21 09 69 

fax : 01 45 77 17 45 

tossa@maroc-hebdo.press.ma 

Secrétariat de la Rédaction 

Naïma BOUÂCHRINE 

Naïma@maroc-hebdo.press.ma 

Hicham TIMOULE 

hicham@maroc-hebdo.press.ma 

Mohamed ALAOUI 

alaoui@maroc-hebdo.press.ma 

Assistante de Rédaction 

Samira TAKHAMAT 

Mise en pages & Photogravure 

Fatiha ABIDINE ZOUAK 

Ghizlane HMAICH 

Bahija EL BOUAZZAOUI 

MAROC HEBDO 

INTERNATIONAL 

45, rue des Bons Raisins 

92150 Suresnes 

Edité par Maroc Hebdo SARL 

RCS : Nanterre B 4030 75146 

Commission paritaire N° 76491 

ISSN : 1274-1167 

Directeur de la publication 

Mohamed SELHAMI 

Direction Marketing 

& Développement 

Asmae HASSANI 

asmae@maroc-hebdo.press.ma 

Responsable administration 

et finances 

Rachid MAAJI 

MAROC HEBDO 

Dépôt légal : 

82/91 -ISSN : 1113-0091- 

CCP : 1806-67C 

4, rue des Flamants-Riviera- 

Casablanca — Maroc 

Standard 

Tél. : 23.81.76 - (10 lignes groupées) 

Fax : 98.21.61 

Télécopies 

Direction : 98.39.74 

Rédaction en chef : 98.28.03 

Commercial : 98.13.46 

Internet 

Web : www.maroc-hebdo.press.ma 

E mail : mhi@maroc-hebdo.press.ma 

Distribution 

NMPP 

SOCHEPRESS 

Impression 

« AL AMAL » (Maroc) 

FIL DIRECT 

RETROUVAILLES 

Première nomination du nouveau ministre 

des Affaires étrangères et de la 

Coopération, Mohamed Benaïssa: le rappel 

du peintre Mohamed Melihi comme 

conseiller chargé de mission. 

Les deux hommes sont des amis 

d’enfance. Natifs tous deux d’Asilah, ils 

se connaissent et s’apprécient. Deux 

complices qui ont lancé ensemble le célèbre 

festival d’Asilah et qui ont déjà travaillé 

de concert, l’un comme ministre 

de la Culture, l’autre comme directeur 

de cabinet. 

Une des originalités de la politique, 

c’est qu’elle permet des retrouvailles à la 

fois heureuses et opérationnelles. 

REPRISE 

Le leader historique de l’Union marocaine 

du travail, après une intervention 

chirurgicale couronnée de succès à Paris, 

devait reprendre, samedi 24 avril, ses activités 

à la tête de la centrale syndicale. 

Mahjoub Benseddik, bon pied bon œil, 

l’esprit vif et le regard toujours perçant, 

fondateur du mouvement syndical marocain, 

compte assumer ses responsabilités 

avec toutes les nouveautés et contraintes 

du contexte politique actuel. 

Toujours égal à lui-même, M. 

Benseddik promet de donner une vigueur 

revendicative et sans complaisance 

à un dialogue social que l’UMT estime 

vicié et non productif. À la veille du 

1er mai, ce retour sur le terrain prend 

une signification à la fois syndicale et 

politique. De source proche de l’UMT, 

le discours de M. Benseddik à l’occasion 

de la fête du Travail réaffirmera les positions 

fortes de la centrale. Un discours 

qui promet d’être musclé. 

PROGƒNITURE 

Abdellatif Semlali est en colère contre 

Mahmoud Archane. Le président de 

l’UC en veut au leader du MDS pour 

une histoire d’élection législative anticipée 

qui a mal tourné. 

Le fils de L’ex-ministre de la 

Jeunesse et des Sports, Zaki Semlali, 

voulait se présenter à la circonscription 

de Bir Jedid, à El Jadida. Le père a alors 

entrepris des démarches pour que l’opposition 

présente un candidat commun. 

Marché conclu. Abdallah Kadiri du PND 

et Mohamed Laenser du MP n’y ont pas 

vu d’inconvénient. 

Même M. Archane a donné son accord 

de principe. Ça baigne. Ainsi la 

campagne électorale va mettre aux prises 

deux candidats communs, le député de la 

majorité dont l’élection a été invalidé, 

l’istiqlalien Brahim Benbrahim, et celui 

de l’opposition Zaki Semlali. Seulement 

voilà, entre-temps, un conseiller UC à la 

deuxième Chambre Lafhel Bencherki 

abandonne son parti pour le MDS afin 

de pouvoir se présenter à cette élection. 

M. Archane accepte non seulement 

que le transfuge fasse partie de ses rangs 

mais lui donne l’accréditation, oubliant 

la promesse donnée au chef de l’UC. M. 

Semlali s’est senti doublement trompé. 

Et décidé de retirer la candidature de son 

fils. Or, M. Archane explique son attitu- 

• Abdellatif 

Semlali 

• Mohamed 

Melihi 

• Mahmoud 

Archane 

© Ph.MHI 

© Ph..MHI 

© Ph.MHI 

• Mahjoub 

Benseddik 

© Ph.. MHI 

de par le fait que l’UC ne respecte pas 

non plus le principe de coordination 

entre les partis de l’opposition. Il en veut 

pour preuve le soutien d’un conseiller 

UC au président istiqlalien du conseil 

provincial de Khemisset au détriment 

des membres de l’opposition dont son 

fils Abdessamad Archane. Affaire de 

progéniture. 

CƒRƒALES 

La récolte céréalière de 1999 (moisson 

du mois de mai et juin) s’annone mauvaise. 

D’abord à cause du manque des 

pluies en octobre et novembre et puis 

leur insuffisance durant les mois de décembre, 

janvier et février. 

Les semailles ayant été tardives, la récolte 

le sera également. Ce qui signifie 

que les plants sont actuellement au stade 

de végétation du mois de mars. Or, la 

période de grosse chaleur qu’a connue le 

pays récemment (28/30 degrés à l’intérieur) 

a porté un coup sérieux aux plants 

et aux épis qui viennent à peine d’éclore. 

Les dégâts sont importants. 

Si les pluies n’arrivent pas jusqu’à fin 

avril, il sera alors trop tard et la récolte 

céréalière sera catastrophique. 

Au cours de la campagne qui s’achève 

(1998-1999), le Maroc a importé près 

de 4.250.000 tonnes des 4 principales 

céréales dont 1 million de tonnes d’orge. 

À signaler que c’est la première fois depuis 

1940 que le Maroc importe une 

quantité aussi importante de ce produit. 

JUSTICE 

Rassemblés par Abdellah CHANKOU 

Le président du MDS a déposé mardi 

20 avril deux plaintes, l’une en son nom 

propre et l’autre en tant que leader d’un 

parti, auprès du procureur du Roi près du 

tribunal de première instance de Rabat. 

Par cette procédure, le plaignant poursuit 

le directeur de la publication de Al 

Bayane, Nabyl Benabdallah et l’auteur 

de l’article jugé diffamatoire Narjis 

Reghaye. 

Cette affaire fait suite à la plainte portée 

par cette dernière contre l’ex-responsable 

de la Voix du centre Mustapha 

Sehimi pour avoir écrit un article jugé 

lui aussi diffamatoire et contre 

Mahmoud Archane en tant que directeur 

de la publication. 

Rappelons que la première audience a 

eu lieu, il y a deux semaines et que le 

procès a été reporté au 28 avril. 

NOMINATIONS 

Le gouvernement Youssoufi s’apprête à 

procéder à une série de nominations, 

plusieurs dizaines, paraît-il, à des postes 

stratégiques de l’administration marocaine. 

Un an d’alternance semble être un 

délai raisonnable d’observation et de réflexion 

sur la réactivation de l’administration 

dans le sens préconisé par la coalition 

gouvernementale. 

Une action contenue dans la déclaration 

de politique générale du Premier 

ministre qui ne devrait prendre aucune 

forme susceptible d’être taxée de 

clientélisme partisan ou de chasse aux 

sorcières. 

Maroc Hebdo International n¡369 - Du 23 au 29 avril 99 

3

DƒSORMAIS 

DES KOSOVARS 

Ë MELILLIA 


Melillia, tout comme Sebta d'ailleurs, 

c'est un Kosovo ˆ l'envers que nous 

parviendrons bien un jour ˆ remettre 

ˆ l'endroit. 

Les prolongements du conflit des Balkans ont atteint 

le Maroc. L'Espagne s'en est chargée pour nous, 

chez-nous, sans nous demander notre avis. Elle n'a pas 

estimé nécessaire de le faire puisqu'elle agit en puissance 

coloniale sur une partie de notre territoire. 

Respectant ses engagements au sein de l'UE, de 

l'OSCE et de l'OTAN, le gouvernement espagnol a décidé 

d'accueillir une partie des réfugiés Kosovars. Le secrétaire 

général de l'OTAN, Javier Solana, étant lui-même 

espagnol, l'Espagne ne pouvait se contenter d'une 

participation plus que symbolique à l'effort de guerre 

contre Slobodan Milosevic. Il fallait mettre dans le panier 

atlantique un petit plus humanitaire. Honorable, très 

honorable, cet élan de générosité, ce sens hautement civique 

de la solidarité internationale et de l'hospitalité. 

Mais chez autrui. 

À travers leur histoire tumultueuse, les Européens ont 

produit d'autres Milosevic. À cinquante ans d'intervalle, 

le drame du peuple kosovar rappelle le grand exode des 

Palestiniens, cinq cents mille en un mois, après l'implantation 

d'Israël, en 1948, au Proche-Orient. Les Arabes 

aussi ont de la mémoire. Il n'y a pas de prescription en 

histoire. 

Où ces victimes de la folie du maître parano de 

Belgrade seront-elles logées? Aux Asturies, au Pays 

Basque, en Castille, en Catalogne ou dans toute autre 

communauté autonome non contestée du Royaume 

d'Espagne? Dans une province objet de contestation interne 

entre Espagnols? 

Pour loger les réfugiés Kosovars, le gouvernement 

de Madrid a porté son choix sur Melillia. Ces Musulmans, 

devenus pauvres hères chassés du pays de leurs ancêtres 

par les hordes sauvages de Milosevic, sont les bienvenus 

en terre d'Islam. 

La stratégie de Madrid n'en est pas moins vicieuse. 

Le problème étant euro-européen, malgré la particularité 

religieuse des déportés, alors, semblent dire les 

Espagnols, restons entre Européens, en Europe, dans ses 

limites coloniales, pas géographiques. Il n'y a pas d'endroit 

plus approprié pour ces Musulmans européens qu'un 

bout d'Europe en Afrique musulmane. Très subtil. Plus 

subtil encore, l'amalgame pernicieux qui sous-tend la 

démarche espagnole. 

À Melillia, nous nous y sommes installés, disent les 

Espagnols, à la force du poignet de nos valeureux conquistadores, 

il y a quatre ou cinq siècles, et les Maures veulent 

nous en chasser. 

Melillia, tout comme Sebta d'ailleurs, c'est un Kosovo 

à l'envers que nous parviendrons bien un jour à remettre 

à l'endroit. 

Et puis, pourquoi enjamber la mer et aller jusqu'aux 

derniers débordements de la Reconquista? Puisqu'on est 

dans les conflits séculaires qui s'inscrivent dans la longue 

durée, l'Andalousie aurait sufi, avec ses mosquées transformées 

en églises, et les belles traces de quelque huit 

siècles de présence musulmane. 

Subtil le choix de Melillia mais pas très futé. Durant 

leur transfert vers leur lieu de refuge, les Kosovars se 

rendront bien compte qu'ils ont changé de continent. 

Ils découvrirent surtout, au cours de leur séjour dans 

cette ville christianisée, un échantillon du projet de 

Milosevic pour le Kosovo musulman. Un échantillon 

anachronique légué par les "Serbes hispaniques" d'il y a 

quelques siècles. Si j'étais Kosovar, je demanderais à 

l'OTAN de me ramener au plus vite à Pristina.❏ 

DROITS DE LÕHOMME 

Le prŽsident du CCDH, Driss Dahak, ˆ Gen ve 

LA VOIX DU MAROC 

EN SUISSE 

Menant une dŽlŽgation du Conseil consultatif des 

Droits de lÕHomme composŽe de MM. A. Ferdaous, 

M. Hatimi, A. Sasson, A. Guennoun et A. Benzakour 

pour participer aux travaux de la Commission des 

droits de lÕHomme qui a eu lieu ce lundi 19 avril ˆ 

Gen ve, Driss Dahak a fait une brillante intervention 

dans laquelle il a exposŽ les avancŽes palpables 

rŽalisŽes par le Maroc. 

Le Maroc n’a plus rien 

à cacher en matière 

des droits de 

l’Homme. Des avancées palpables 

et certaines. Une page 

définitivement tournée. C’est 

Par Issam NAJATI 

fort de cet acquis qu’une délégation 

du Conseil consultatif 

des droits de l’Homme, 

conduite par son président 

Driss Dahak s’est rendue lundi 

19 avril, à Genève pour 

participer aux travaux de la 

Commission des droits de 

l’Homme. 

Cette manifestation a été 

marquée, mercredi 21 avril, 

par l’intervention brillante et 

remarquable du chef de la délégation 

marocaine. M. 

Dahak a en effet expliqué de 

manière claire et circonstanciée 

les réalisations marocaines 

dans ce domaine au 

cours de ces dernières années 

et le rôle joué par le CCDH 

dans cette affaire. 

Objectivité 

Une institution représentative 

de la diversité marocaine 

dans la mesure où elle 

compte les représentants des 

différents partis politiques et 

organisations syndicales, ainsi 

que les représentants des 

structures juridiques, professionnelles 

et scientifiques. 

“Grâce à l’objectivité, au dialogue 

et à l’esprit de tolérance 

qui imprègnent les travaux 

du CDD et grâce également 

à la consécration systématique 

des avis et propositions 

de cette institution par 

S.M le Roi, a souligné Driss 

Dahak, le Conseil a pu réaliser 

en l’espace de neuf années 

d’existence, de nombreux 

acquis, en particulier 

en faveur de la défense des 

libertés publiques et de la 

promotion des droits de 

l’Homme”. 

M. Dahak a par ailleurs 

rappelé l’amnistie royale qui 

a permis de libérer l’ensemble 

des détenus d’opinion, 

ainsi que les personnes 

• Driss Dahak, président du CCDH 

détenues “dans le cadre d’affaires 

criminelles à motivation 

idéologique“. De même, 

a déclaré l’orateur, le CCDH 

a contribué à éviter la peine 

capitale à tous les détenus 

condamnés à subir cette peine. 

M. Dahak n’a pas manqué 

de souligner la récente avancée 

majeure, l’apurement du 

dossier des disparus. 

Détermination 

Un organisme d’arbitrage 

spécial vient d’être mis en 

place afin de déterminer les 

indemnisations appropriées 

à verser aux familles des victimes 

pour les dommages et 

les préjudices subis. 

Reste l’affaire des 48 prisonniers 

dans le cadre d’affaires 

criminelles. Driss 

Dahak a déclaré que le 

Conseil est en train de travailler 

pour la libération des 

28 d’entre eux qui n’ont pas 

directement ou personnellement 

participé aux crimes. 

M. Dahak a passé en revue 

les différentes manifestations 

accueillies par le 

4 

Maroc et organisées par le 

CCDH : première rencontre 

à Marrakech des institutions 

nationales de protection et de 

promotion des droits de 

l’Homme dans le bassin méditerranéen, 

colloque à Rabat 

sur les perspectives des droits 

de l’enfant au Maroc, conférence 

à Tanger sur le phénomène 

de l’immigration et les 

droits des migrants. 

Le CCDH a ainsi participé 

régulièrement à la promotion 

de la culture des 

Droits de l’homme dans notre 

pays. 

En effet, le CCDH est devenu 

une institution incontournable 

au Maroc dans le 

dossier des droits de 

l’Homme et des libertés publiques. 

Une institution qui a acquis 

ses lettres de noblesse. 

Driss Dahak, magistrat connu 

et reconnu, réputé pour son 

sens du consensus et du dialogue, 

est une personnalité 

qui a sans conteste su donner 

au conseil la place qu’il 

mérite. ❏ 


Ph. MHI

RƒFORME 

La Fonction publique simplifie les r gles et procŽdures administratives 

HUILER LES ROUAGES 

Une administration à 

la portée de tous les 

citoyens. Ceci n’est 

pas un slogan de campagne 

électorale, encore moins un 

point d’une longue liste de 

doléances formulées par des 

étudiants réfractaires… Mais 

une interprétation du thème 

de la rencontre pour la 

"Simplification des règles et 

procédures administratives" 

organisée par le ministère de 

la Fonction publique et de la 

Réforme administrative, le 

23 avril 1999 au siège de 

l’ENA - École nationale d’administration- 

à Rabat. 

Selon un communiqué du 

ministère de la Fonction publique 

et de la Réforme administrative, 

" cette rencontre 

témoigne de la grande importance 

qu’accorde le gouvernement 

actuel à la question" 

de la fluidification des 

rouages administratifs. Elle 

s’inscrit, de fait, dans le cadre 

de la politique générale du 

gouvernement de l’alternan- 

PROJET 

ce, portant sur le programme 

national de modernisation et 

de développement des compétences 

de la gestion administrative. 

En effet, dans l’état actuel 

des choses, c’est une lapalissade 

que de dire que notre administration 

n’a pas bonne 

presse. Tant elle est taxée de 

tous les noms, lui adjoignant 

des attributs pas très flatteurs 

du genre lourdeur, lenteur, 

bureaucratie, laxisme, larbinisme... 

Lourdeur 

Cette indexation qui dénote 

un malaise chez l’usager 

des services administratifs 

n’est pas pour favoriser 

une bonne relation, fatale, 

entre le gouvernant et le gouverné. 

L’évidence même de ce 

constat a amené les têtes pensantes 

du ministère de la 

Fonction publique et de la 

Réforme administrative à 

mettre en œuvre des straté- 

À 

CASABLANCA 

COMMUNE DU MAÂRIF 

Lotissement Abdelmoumen 

Avis de Vente 

Des lots de terrains de type R+6 étages 

de 289 m 2 à 412 m 2 

• Aziz Houcine, ministre de la Fonction publique. 

gies à même de trouver des 

solutions pratiques pour résorber, 

une fois pour toute, le 

fossé creusé entre ces deux 

en cours 

de réalisation 

partenaires. Pour se faire, il 

a commandité des études et 

des sondages –scientifiques, 

en collaboration avec d’autres 

ministères tout aussi sensibles, 

sur la sellette, pour évaluer 

de façon chiffrée les sons 

faux et discordants de l’administration. 

Ainsi l’hôpital 

provincial de Khemisset, la 

perception de Mabela à 

Rabat, la délégation de la 

Pêche maritime à Agadir et la 

délégation régionale de 

l’Habitat à Marrakech, ont 

servi d’échantillon à ces 

études et sondages. 

L’éloquence des résultats présentés 

se passe de tout commentaire. 

En tout cas, l’unanimité 

est faite au sein des différents 

départements ministériels 

quant à la nécessité de remédier 

à la complexité des procédures, 

de démêler les enchevêtrements 

des démarches 

administratives, de rendre 

plus accessible l’administrateur. 

En un mot de rendre 

l’administration plus citoyenne 

c’est-à-dire au service 

du citoyen.❏ 

B.T. 

ROYAUME DU MAROC 

MINISTÈRE DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT 

DE L’URBANISME ET DE L’HABITAT 

SECRETARIAT D’ETAT A L’HABITAT 

Promoteurs immobiliers, 

CoopŽratives, 

Associations et Particuliers 

Po 

(02) 99 11 80 

Résidence Abdelmoumen 

Imm 1, Bd Hamza Ben Abdelmoutaleb 

Derb Ghalef - Casablanca 

Tél.: (02) 99 11 80 (lignes groupées) 

Fax : (02) 99 11 85 

© Ph. AFP 

Horaires 

Du Lundi au Vendredi 

de 8h 30 mn à 12h 

et de 14h 30 mn à 18h 30 

Samedi de 9h à 12h 30 


5

CRƒDIT 

CrŽdor sous le signe de dŽveloppement ma”trisŽ 

CROISSANCE ET VIGILANCE 

La sociŽtŽ CrŽdor, spŽcialisŽe dans le crŽdit ˆ la 

consommation, a invitŽ le vendredi 16 avril la 

presse nationale ˆ un petit dŽjeuner dŽbat. 

Majid Bennani 

Smires, l’administrateur-directeur 

général de Crédor, peut se réjouir 

des résultats positifs obtenus 

de l’exercice 1998. En 

effet, Le chiffre d’affaires de 

l’année 1998 à été de l’ordre 

de 218 348 millions de Dh 

soit une progression de 18% 

par rapport à l’année précédente. 

Quant au résultat de 

l’exploitation, il a enregistré 

une évolution en hausse de 

+11% durant la même période, 

de 91 234 Millions de Dh 

en 1997 à 101 347 millions de 

Dh en 1998. Les performances 

commerciales des 

principaux indicateurs de 

l’année 1998 ont été conformes 

aux prévisions arrêtés 

par le Conseil d’administration 

en 1997. Lesquels? 

Les crédits distribués qui ont 

atteint un taux de variation de 

+ 32%. Les encours nets, 

quant à eux, ont augmenté de 

+41%. Cependant, le résultat 

net en 1998 a reculé de 

–1% par rapport à 1997. Cette 

légère baisse est due d’une 

part à l’impact de l’incidence 

fiscale de la contribution libératoire 

qui s’est élevée à 

3,9 millions de dirhams et 

d’autre part par la reprise pour 

la provision du logement qui 

était de 2,4 millions de Dh. 

Assainissement 

La grande concurrence qui 

a régné dans le secteur de crédit 

à la consommation en 

1998 n’a pas pour autant entamé 

la bonne croissance 

maîtrisée de Crédor qui, du 

reste, a laissé de marbre ses 

dirigeants. Ces derniers vont 

être encore plus vigilants cette 

année au niveau des risques 

relatifs aux crédits attribués. 

Cette précaution s’est traduite 

par plusieurs initiatives 

dont la mise en place du "scoring", 

d’un remodelage des 

OFFICE NATIONAL DE L’EAU 

POTABLE (ONEP) 

DIRECTION COMMERCIALE 

DIVISION 

APPROVISIONNEMENTS DCM/A 

AVIS D’APPEL D’OFFRES 

N° 5/99 DCM/A 

Le présent appel d’offres concerne la fourniture de 

robinetterie industrielle (vannes à opercule et 

ventouses), dont le délai d’exécution est de quatre (4) 

mois. 

Le dossier de consultation est à retirer contre paiement 

de la somme de 300,00 Dh (trois cents dirhams) à 

l’une des adresses suivantes: 

- Bureau d’ordre de la Direction générale de 

l’ONEP, 6 bis, rue Patrice Lumumba, 

Rabat. 

• Téléphone: (07) 72.12.81/73.03.13 

• Téléfax: (07) 72.65.33 

- Ateliers Centraux de l’ONEP, rue de l’écrivain, 

Aïn Borja-Casablanca 

• Téléphone: (02) 61.94.06 

• Téléfax: (02) 61.94.09 

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 

30.000,00 Dh (Trente Mille Dirhams). 

Les offres établies et présentées conformément aux 

prescriptions du règlement de la consultation, doivent 

parvenir à Monsieur le Directeur Général de l’ONEP, 

6 bis, rue patrice Lumumba à Rabat au plus tard le 

Mercredi 2 juin 1999 à 11 heures. 

RŽsultats de lÕexercice 1998 et les projets de dŽveloppement 

ont ŽtŽ au cÏur du discours de la 

direction de CrŽdor. 

• Majid Bennani Smires 

systèmes d’information permettant 

de déléguer une plus 

grande autonomie aux 

agences et enfin d’un assai- 

© Ph. MHI 


6 

nissement du réseau de revendeurs. 

Afin de se prémunir 

contre la hausse galopante 

des surendettés qui devient 

de plus en plus alarmante, 

Crédor envisage de cibler une 

clientèle qui serait plus favorable 

à un prélèvement à la 

source, c’est à dire au niveau 

de l’employeur. Face à la 

baisse du taux maxima (TEG) 

qui a été fixé à 17,83% depuis 

le 1er Avril 1999 contre 

20,42% au 1er avril 1998, 

Majid Bennani Smires a expliqué 

que Crédor n’avait 

d’autres solutions que de réduire 

les coûts des frais généraux 

ainsi que les provisionnements. 

Donc pour Crédor, l’année 

1999 sera une année de 

croissance modérée avec un 

objectif de croissance au niveau 

de la production ainsi 

qu’au niveau des encours 

clients. ❏ 

H.T.

©DR 

INNOVATION 

3M se renforce au Maroc 

LES IDƒES QUI GAGNENT 

ImplantŽe depuis plus dÕune dizaine dÕannŽes au 

Maroc, la filiale de 3M vend le savoir-faire amŽri- 

Cassettes vidéos, audio, 

rubans, disquettes, 

scotch, post-it, pansements, 

etc. La liste est 

longue. Plus de 50 000 produits 

sont commercialisés par 

la multinationale américaine 

3M. Vertigineux. 

La filiale marocaine 3M 

est présente au Maroc depuis 

plus d’une dizaine d’années 

par l’intermédiaire de sa fi- 

• M.Pierre Campeau. 

liale export 3M basée en 

France. 

Vu les potentialités du 

marché marocain, 3M a décidé 

de créer une filiale au 

Maroc en 1995. 

À l’image des filiales 3M 

dans le monde, la filiale marocaine 

commercialise un 

vaste catalogue de produits 

qui touchent presque tous les 

secteurs d’activités que peut 

compter une économie. 

Tout d’abord, le célèbre et 

discret sigle passe-partout 

“3M”est un abréviatif de 

Minnesota Mining and 

Manufacturing. Fondé en 

1902 à Two Harbors dans l’État 

de Minnesota. 3M fait partie 

de quelques grands 

conglomérats au monde qui 

couvrent le maximum de secteurs 

économiques. Elle est 

considérée comme partie intégrante 

du patrimoine économique 

aux yeux des Américains 

qui l’ont classée 

11ème parmi les compagnies 

les plus admirées aux USA, 

(Sondage de magazine 

Fortune en 1996). 

Créativité 

Plusieurs produits phares 

et brevetés ont fait la renommée 

de 3M comme le ruban 

adhésif appelé Scotch ou bien 

l’incontournable post-it. 

Présente dans plus de 60 

pays employant 75 639 employés, 

la force de 3M réside 

dans l’innovation. Celle-ci 

fait partie des credos sacrés 

de 3M dont les principaux 

sont l’affectation de plus de 

6,5% du C.A. à la recherche 

& devellopement et engranger 

plus de 30% du C.A. avec 

des produits de moins de 

4 ans. La recherche ainsi 

que la créativité au sein du 

personnel est assidûment en- 

cain industriel au Maroc. Des produits passe-partout 

qui touchent tous les secteurs dÕactivitŽ. 

couragée par l’État major 3M 

jusqu'à leur donner plus de 

15% de temps à travailler sur 

tout projet. 

Grâce à cette initiative 

hors norme, 3M a su anticiper 

les besoins futurs des 

consommateurs partout dans 

le monde. 

Pour revenir au Maroc, la 

filiale marocaine dirigée par 

Pierre Campeau, domiciliée à 

Casablanca avec un effectif 

de 19 employés, a réalisé un 

chiffre d’affaires de 28 millions 

de DH durant l’exercice 

1998. 

Ses produits de plus en 

plus sollicités par les fournisseurs 

locaux ont incité 3M 

à poursuivre sa politique d’investissements 

orientés vers 


7 

l’embauche ainsi que la formation 

du personnel aux nouvelles 

technologies. 

Parallèlement, la direction 

de 3M a décidé de s’installer 

dans des locaux plus vastes 

en vue de répondre aux fortes 

exigences des marchés générées 

par le succès des ses produits.❏ 

H.T.

COUVERTURE 

Fouad Filali, un homme, un destin 

LA SAGA DÕUNE FAMILLE 

Fouad Filali, l’ex-président 

de l’ONA, n’est ni une équation 

sociale à plusieurs inconnues, 

ni un électron libre 

de la galaxie financière ma- 

Par Khalil HACHIMI IDRISSI 

rocaine dont la première caractéristique 

est l’opacité et l’absence de vision. 

Il a rendu dans la dignité son 

tablier de patron du premier groupe 

privé marocain, le 20 avril 1999. Ce 

fait, malgré des attentes souvent pernicieuses 

et parfois de mauvaise foi, 

s’est déroulé dans un climat de sérénité 

qui en dit long sur la capacité de 

Fouad Filali à faire face à l’adversité 

sous toutes ses formes. 

Notre homme, un manager compétent 

de 44 ans, à l’allure sportive et 

au profil athénien, n’est pas né de la 

dernière pluie. Il sait qui il est. Ce 

qu’il doit à son père et à son pays. Il 

saisit aussi les limites de ses rêves et 

de ses ambitions. Il connaît, surtout, 

intimement les bonnes fées qui se 

sont très tôt penchées sur son berceau 

pour faire de lui ce qu’il est devenu. 

Un homme à l’ascendance, à la loyauté 

indiscutable, honoré par la monarchie 

marocaine et à la descendance 

illustre. 

Ce qui ajoute du sens à tout cela, 

Fouad Filali sait relativiser les évènements 

et les choses. On peut avoir 

tous les destins du monde réunis en 

une vie, il n’en demeure pas moins, 

au-delà de toutes les chances qui ont 

tapissé sa vie, qu’il reste un homme 

avec un destin d’homme fait de grandeur, 

de joie, de tristesse, de faiblesse 

et d’épreuves. Il ne plaide jamais 

l’infaillibilité ou la perfection même 

si on exige de lui souvent, à son corps 

défendant, par une sorte de projection 

sublimée, une attitude parfaite 

et idéale. 

Destin 

Dans un pays où la culture dominante 

est historiquement celle des 

gens de bien, la rancœur calculée sur 

la courbe des évènements, la haine 

étalonnée sur les aléas de la vie, la 

médisance flamboyante renforcée par 

l’anonymat, ne représentent pas des 

valeurs à l’aune desquelles on peut 

juger Fouad Filali. 

Il n’a pas choisi d’être fils d’ambassadeur 

et de passer, notamment, 

une adolescence chinoise riche en expériences 

et en sensations fortes 

d’étrangeté. Il n’a pas choisi d’être 

fils d’un ministre respectable et respecté 

au parcours patriotique irré- 

prochable. Il n’a pas choisi une vie 

conjugale qui a fait de lui le père des 

petits-fils de SM Le Roi Hassan II. 

Lui, dont les aïeux ont toujours été 

des sujets très proches des souverains 

marocains. Fouad Filali a vécu et vit 

toujours ce destin comme une somme 

d’honneurs et de distinctions dont 

il tire une fierté légitime. Malgré cela, 

comme si c’était une fixation psychologique, 

il continue à vouloir vêtir 

sa personne d’une humanité 

simple, de tous les jours, faite de matins 

calmes et de soirées familiales 

douces. Il s’entête, parfois avec maladresse 

et souvent avec succès, à vouloir 

introduire dans sa vie une pratique 

citoyenne de la responsabilité au 

risque de créer un décalage entre ce 

qu’il est profondément et la manière 

avec laquelle il est perçu. Un effet 

non recherché qui explique probablement 

le voile à peine perceptible 

qui couvre parfois son regard et le 

ton à la fois affectueux et distant qui 

marque sa voix. 

Émotions 

L’homme qui ce jour-là explique 

calmement son départ de l’ONA n’est 

pas convaincant. Mais le souhaite-til 

vraiment ? Les yeux humides, les 

traits reposés mais certainement de 

fatigue et d’anxiété, il n’arrive pas ou 

ne veut pas aborder les vraies raisons 

de son départ de ce groupe presti- 

CƒRƒMONIAL 

Une cérémonie de changement à 

la tête d’un groupe aussi prestigieux 

que l’ONA, est incontestablement 

un moment fort. Quand les 

deux principaux acteurs, l’ancien 

PDG, Fouad Filali et le nouveau, 

Mourad Cherif, à peine coopté par 

le conseil d’administration, sont des 

compagnons de route, le suspense 

est considérablement modéré. Cela 

n’a en rien diminué l’émotion de la 

cérémonie de "passation des pouvoirs" 

entre les deux hommes, organisée 

mardi 20 avril. Ceux qui s’attendaient 

à un échange stérile d’amabilités 

entre le partant et le " nouveau 

venu ", ont été surpris. Le moment, 

pour fort qu’il était, avait tout d’une 

réunion de haut niveau où se sont 

confrontées des visions pas nécessairement 

divergentes. Il faut dire que 

Mourad Cherif est loin d’être un 

étranger à l’ONA, où il a passé une 

grande partie de sa carrière. Fouad 

Filali le rappellera subtilement sur le 

ton de l’anecdote en confiant "c’est 

la première personne que j’ai connue 

• Fouad Filali. 

gieux. Il sait que, par cette attitude, il 

attise le front des rumeurs malveillantes 

et qu’il renforce les spéculations 

nuisibles de tous ceux qui ont 

monté depuis plusieurs semaines une 

cabale haineuse contre lui. Ils ont réduit 

son recul privé pour mieux détruire 

son image professionnelle. Un 

Fouad Filali c de la place ˆ Mourad Cherif ˆ la t te de lÕONA 

MISSION ACCOMPLIE 

à l’ONA, il sera le dernier que je saluerai 

avant de partir ". Fouad Filali 

a toutes les raisons de partir avec le 

sentiment de mission accomplie. Il 

laisse derrière lui un groupe rentable, 

largement désendetté et doté de 

moyens financiers très importants. 

"j'ai la conviction d'avoir construit un 

groupe homogène, en croissance et 

doté d'une stratégie claire", a-t-il affirmé. 

Continuité 

Aujourd’hui, comme le rappelle 

fièrement son ancien PDG, l’ONA 

fonctionne selon les standards internationaux 

et est devenu "un véritable 

processus de création de valeurs, tant 

pour ses actionnaires que pour son 

environnement ". Un bilan qui n’est 

nullement contesté par le successeur 

de Fouad Filali. Mourad Cherif reconnaît 

volontiers que son prédécesseur 

a su donner à l’ONA une vision 

claire, une véritable stratégie de 

développement, tout en restant fidèle 

à des valeurs personnelles fondées 


8 

procédé, mille fois déplorable, dont 

seuls les milieux sournois du pouvoir 

financier ont la maîtrise fine. Mais 

rien de tout cela n’affleure dans les 

propos du jeune président partant. 

Mais il assène quand même ses vérités 

à sa manière policée, technocratique 

et ferme. Quand l’action- 

sur l’éthique et la citoyenneté. Ceci 

ne l’empêche pas de faire remarquer 

que la donne a changé, ce qui amène 

le groupe à inaugurer une étape 

nouvelle, marquée de nouvelles ambitions. 

Celles que l’ONA demeure 

toujours le premier groupe du Maroc. 

Dans la foulée, il a jeté quelques jalons, 

précisant que l’ambition de 

l’ONA n’est pas d’être un groupe purement 

financier. Certes, il y a des 

choix à faire, mais Mourad Cherif se 

dit prêt, convaincu qu’il est que " tout 

demeure négociable ". En attendant, 

son credo est la gestion des ressources 

humaines et la promotion de "cette 

culture interne qui caractérise 

l’ONA". Sa manière de procéder est 

déjà annoncée : la loyauté prime sur 

la compétence. Il ne faut donc s’attendre 

à aucun changement notable 

dans l’organigramme du groupe. Ni 

d’ailleurs dans ses grandes orientations. 

Pour le moment, l’institutionnalisation 

et la pérennité du groupe 

semblent être le premier objectif. ❏ 

K.B.B. 

© Ph. MHI

COUVERTURE 

naire de référence l’a mis à la tête de 

ce groupe, il lui a donné comme mandat 

de mettre l’ONA au service du 

développement économique et social 

du Maroc. 

Le pays ayant besoin d’un groupe 

privé comme locomotive, l’ONA 

devait créer de la valeur dans l’intérêt 

de son environnement et de ses 

actionnaires. De 1986 à 1999, Fouad 

Filali a tenu cette ligne de conduite 

tout en faisant en sorte que l’ONA 

devienne un groupe doté d’une vision 

stratégique, structuré, transparent 

et productif. À l’époque, le capitalisme 

financier n’existait pas sous 

sa forme actuelle, la bourse de 

Casablanca était virtuelle et la mise 

à niveau, et son corollaire qu’est la 

globalisation, n’était qu’une frontière 

lointaine dans un marché protégé. 

Le développement du marché financier 

et la course effrénée pour le 

contrôle de pans entiers du tissu financier 

marocain, sans loi anti-trust, 

sans filets anti-accaparement, sans loi 

sur la concurrence vont conduire dans 

ce secteur à des situations de violence 

et de " sauvagerie " qui font passer 

le libéralisme américain pour une 

douce prairie. 

Le plus normalement du monde, 

un actionnaire principal nouveau s’est 

imposé au cœur de l’ONA par le biais 

de prise de participations diverses. Il 

est en mesure désormais de dicter légitimement 

et légalement sa loi mê- 

SUCCESSION 

me s’il apparaîtra plus tard que ce 

même actionnaire, par le même système, 

et si ses projets se concrétisent, 

sera amené à contrôler 70% des principales 

capitalisations boursières du 

pays. Un chiffre faramineux : 101 

milliards de dirhams sur 142 milliards. 

Contours 

Dans ce contexte, le loup étant déjà 

dans la bergerie, l’ONA n’était plus 

l’ONA. Et le mandat de Fouad Filali 

était devenu caduc, car il n’avait pas 

au départ pour objectif de gérer un 

groupe financier. Mais bel et bien un 

groupe qui crée de la vraie valeur. 

Sous le coup de boutoir de transactions 

boursières massives et efficaces, 

ceux qui menaient la vie dure à 

l’ONA de l’extérieur pesaient en même 

temps de tout leur poids de l’intérieur 

pour bousculer les choses. Le 

ver était dans le fruit. Fouad Filali devait 

donc se tourner vers l’actionnariat 

de référence afin que les leçons 

de cette situation nouvelle soient tirées. 

Une nouvelle ONA devait naître. 

Le mandat initial de Fouad Filali s’est 

achevé. Normalement dans une économie 

nationale tâtonnante et expérimentale, 

dans une bulle financière 

sulfureuse et initiée et dans un libéralisme 

marocain grotesque et ridicule. 

Les jeux de rôles supplantant 

l’efficience économique véritable 

créatrice d’emplois et de vraies ri- 

Mourad ChŽrif, nouveau PDG de l'ONA 

RETOUR AUX SOURCES 

L'ONA semble avoir choisi 

la voie de la continuité 

et de la prudence dans la 

succession de Fouad Filali en 

nommant Mourad Chérif à la 

tête du Groupe. C'est en effet 

un ancien de l'ONA qui retourne 

au bercail. Et il s'agit 

là d'un signal fort en direction 

des milieux d'affaires et 

des opérateurs économiques. 

Les deux hommes se connaissent 

bien pour avoir travaillé 

ensemble à la tête du pôle 

Mines de l'ONA. Et, à l'instar 

du Groupe, M. Filali 

semble particulièrement satisfait 

que ce soit M. Chérif 

qui lui succède. 

L'ONA, rappelons-le, est 

présente dans quatre secteurs, 

(agroalimentaire, mines, assurances, 

distribution), et a 

réalisé en 1998 un chiffre d'affaires 

de 16 milliards de dirhams 

pour un bénéfice net 

de 1,2 milliard de Dh. 

Directeur général de 

l'Office chérifien des phosphates 

(OCP), poste dont il 

n'a pas été déchargé, M. 

Chérif a été nommé mardi 20 

avril à la tête de l'Omnium 

nord-africain (ONA), premier 

groupe privé marocain, qui 

était jusqu'alors présidé par 

Fouad Filali. Juste retour aux 

sources pour un homme qui 

a accompli une grande partie 

de sa carrière au sein de 

l'ONA. En effet, après sa sortie 

de l'École nationale supérieure 

des mines de Paris, en 

1969, en tant qu'ingénieur civil 

des Mines, cet homme 

d'une courtoisie délicieuse a 

intégré le groupe ONA en 

1970. 

Satisfaisance 

De 1970 à 1975, il a été 

ingénieur du fond, puis responsable 

de projets et chef 

d'exploitation dans plusieurs 

mines métalliques du groupe 

ONA dans l'Anti-Atlas. 

Directeur du pôle "Mines" de 

l'ONA en 1975, puis directeur 

général des mines en 

1980 et directeur général du 

groupe ONA, membre du 

Comité exécutif en 1989, cet 

homme qui a de l'énergie à 

revendre, a conduit le développement 

de plusieurs projets 

dans le cobalt, le cuivre, 

l'argent, la fluorine, le plomb, 

le zinc, notamment le projet 

"Guemmassa", l'une 

des premières mines 

de zinc dans le monde. 

Le Groupe ne 

confiera donc pas sa 

destinée à un inconnu, 

mais bien à un personnage 

dont la rigueur 

et la compétence 

sont reconnues par 

tous. Il a occupé divers 

fauteuils ministériels, 

dont ceux des Finances, 

du Commerce 

extérieur, des Investissements 

extérieurs et 

de l'Artisanat, de 

l'Habitat, de l'Emploi 

et de la Formation professionnelle. 

Il s'agit également, 

malgré son apparente 

timidité, d'un homme 

de communication. Il a en effet 

des rapports empreints de 

courtoisie et de coopération 

avec les médias. 

Coopération 

Ce Tangérois, père de 

quatre enfants, voue une véritable 

passion à la mine et 

les gens de la mine dont il dit 

volontiers que leur avantage 

chesses. Fouad Filali n’a rien dit de 

tout cela. Bien évidemment. Il n’en 

avait pas besoin. Il était déjà ailleurs. 

Il demeure fier de son groupe. De 2M 

et de la belle aventure intellectuelle et 

politique qu’elle a représentée. De sa 

croissance minière. 

De ses développements dans le 

domaine du tourisme, de la distribution 

et de la pêche. De ses vrais métiers 

où des ouvriers urbains et ruraux 

agissent pour leur bien, le bienêtre 

de leur famille et celui de leur 

communauté. Il n’oublie rien de tout 

cela Fouad Filali. Quand ce jour-là, 

la voix n’est pas étreinte par l’émotion 

et quand le regard n’est pas éteint 

par un regret indicible, il arrive à exprimer, 

au-delà de l’ONA, le destin 

de sa famille. Une histoire particulière 

dont les contours se confondent 

avec l’évolution d’un pays. Le hasard 

a voulu que ce jeune homme 

blessé quitte une responsabilité pour 

laquelle il se sentait prédestiné le jour 

où SM Le Roi a rendu un hommage 

émouvant, inédit et rare à l’adresse 

d’un ministre partant, Abdellatif Filali 

l’ex-ministre d’Etat chargé des 

Affaires étrangères et de la 

Coopération. 

Éternité 

"Une réception a été organisée en 

ton honneur, et Nous tenons aujourd'hui 

à organiser cette cérémonie en 

reconnaissance aux services rendus 

• Mourad Cherif. 

c'est qu'"ils connaissent profondément 

leur pays, ses 

gens, ses paysages et ses valeurs". 

Débordant d'énergie, 

Mourad Chérif a, par ailleurs, 

de nombreuses autres activités 

telles que président de 

l'Institut mondial des phosphates, 

vice-président de 

l'Association internationale 

par l'homme, le citoyen, l'homme 

d'Etat, le ministre et le compagnon 

que tu es. Nous n'oublions pas que 

notre auguste père, que Dieu ait son 

âme, nous disait toujours que notre 

grand-père, Moulay Youssef, que Dieu 

l'ait en Sa Sainte Miséricorde, et ton 

père entretenaient des relations très 

solides. 

Ces relations se sont poursuivies 

avec notre père, que Dieu ait son âme. 

Suivant l'exemple de ton père, tu as 

œuvré aux côtés de notre regretté père 

et à Notre côté personnellement. Je 

ne pourrais dire qu'une chose : J'ai 

toujours trouvé en toi le citoyen mobilisé, 

disposé et prêt à assumer toute 

mission et toute responsabilité. En 

notre nom personnel, et au nom du 

peuple marocain que tu as servi avec 

abnégation et fidélité, nous voudrions 

te témoigner notre reconnaissance 

en t'accordant ce Wissam afin que 

tous les Marocains sachent ta place 

parmi eux et dans notre cœur. Puisse 

Dieu t'accorder longue vie". 

Ainsi, le rideau est tombé la même 

semaine sur une famille qui quitte 

ainsi la scène politique, économique 

et financière du pays sans 

qu’elle n’ait jamais démérité et sans 

jamais se départir de son sens du devoir. 

Une saga familiale semble se terminer. 

Mais se termine-t-elle vraiment 

quand les bonnes graines sont 

semées pour l’éternité dans une terre 

féconde et généreuse?❏ 

des fertilisants 

(IFA) et vice-président 

de la Fédération 

des industries 

minières du Maroc 

(FDIM). 

Il est également 

Président de R&D 

Maroc (Association 

marocaine pour la 

recherche-développement), 

membre 

du Conseil d'administration 

de l'Université 

Al Akhawayne,vice-président 

de la Fondation 

Académia 

(Association pour 

l'accompagnement 

des étudiants marocains 

dans la voie 

de l'excellence par 

le mérite), président de 

l'AMIM (Association marocaine 

des ingénieurs des 

mines de Paris, Nancy et 

Saint-Étienne). 

Il est en outre co-président 

de la Fondation Fullbright 

Maroc, et président de 

l'Union marocaine pour la 

qualité. Une mine d'énergie.❏ 

K.B. 


9

ƒVƒNEMENT 

Les Žlections prŽsidentielles, une affaire algŽro-algŽrienne 

BOUTEFLIKA 

ET NOUS 

Bouteflika conna”t bien le Maroc et le Maroc conna”t 

bien Bouteflika. La lŽgitimitŽ politique, les AlgŽriens 

se la donnent ou ne se la reconnaissent pas, entre 

eux et entre eux seulement. Notre unique probl me 

avec l'AlgŽrie est celui de notre intŽgritŽ territoriale. 

Un dossier que rien n'emp che d'aborder, d s la consti- 

Ce qui se passe en Algérie nous 

concerne. "Ce droit d'ingérence", 

nous ne l'avons ni recherché, 

ni voulu. Les autorités algériennes 

nous l'ont imposé, avant et 

après l'éclatement de la guerre civile 

qui déchire ce pays. 


Mais faisons la part des choses. 

Aujourd'hui, l'Algérie a un nouveau 

président. La manière dont il a été 

élu est une affaire strictement algéroalgérienne. 

Du moins, d'un point de 

vue marocain. Le Maroc n'a pas de 

"conditionnalité démocratique" à opposer 

à l'Algérie. Chaque pays mijote 

sa propre tambouille démocratique, 

avec les ingrédients qui lui semblent 

digestes. Et qu'il arrive, presque toujours, 

à faire digérer à sa population. 

L'indigestion ressentie en Europe et 

en Amérique, suite à l'élection de 

Abdelaziz Bouteflika, passera. 

Les jérémiades de principe sur le 

non respect des canons de la démocratie, 

seront vite oubliées. Encore 

plus vite pour l'Algérie que pour n'importe 

quel autre pays. L'Algérie, et 

c'est tant mieux pour elle, dispose 

d'un capital de bienveillance, auprès 

des pays du Nord, que rien n'a pu entamer. 

Le pragmatisme commercial 

aidant, la realpolitik reprendra ses 

droits. 

Âge d'or 

En ce qui nous concerne, encore 

une fois, c'est aux Algériens et à leur 

hiérarchie militaire de choisir la forme 

de continuité de leur État. Par 

contre, celui qui en assume la charge 

et personnifie la politique, constitue 

pour nous un centre d'intérêt légitime. 

D'autant qu'il s'agit d'une 

vieille connaissance. 

Abdelaziz Bouteflika est natif du 

Maroc. C'est à Oujda, où il a vu le 

jour en 1937, qu'il a passé son enfance, 

son adolescence et achevé ses 

études secondaires. Lorsqu'il rejoint 

l'armée de libération nationale, en 

1956, il continue à faire partie du 

"groupe d'Oujda" qui regroupe le 

commandement de l'ALN pour l'ouest 

algérien, à partir de la capitale du 

Maroc oriental. 

Base-arrière pour les chefs maquisards 

qui prendront le pouvoir au 

lendemain de l'indépendance et ne le 

quitteront plus, Oujda a joué un rôle 

• Abdelaziz Boutaflika, nouveau président algérien. 

primordial dans la conduite de la guerre 

de libération de l'Algérie. 

Pour y être né et y avoir vécu, et 

pour avoir dirigé la diplomatie algérienne 

durant près de seize ans, sous 

Ahmed Ben Bella et durant toute la 

présidence de Houari Boumediane, 

Bouteflika connaît bien le Maroc et 

le Maroc connaît bien Bouteflika. 

Durant sa compagne électorale, 

Bouteflika s'est présenté comme la 

réincarnation politique de Boumediane, 

dont il a été l'homme lige, 

l'ombre voyageuse à travers le monde, 

le traducteur de sa conception des 

relations extérieures, des rapports de 

l'Algérie avec ses voisins, ses frères, 

ses amis et les autres. 

D'Oran à Bechar, en passant par 

Mascara et Constantine, pendant trois 

semaines, des dizaines de meetings et 

des milliers de kilomètres, Bouteflika 

a eu une seule référence, dont il ne 

s'est jamais départi: l'Algérie du gaz 

et du pétrole qui valaient leur pesant 

d'or noir, l'Algérie riche et prospère, 

l'Algérie de l'État-providence et omnipotent, 

l'Algérie pacifiée, réconciliée 

avec elle-même, passionnée à 

l'exubérance, chatouilleuse à l'excès 

sur tout ce qui peut effleurer un ego 

national hypertrophié. Bref l'Algérie 

tution du nouveau gouvernement algŽrien, pour que 

soient normalisŽes les relations entre les deux pays. 

Avec l'Žpaisseur politique qui lui est reconnue, 

Abdelaziz Bouteflika n'est pas sans savoir que le rŽvisionnisme 

historique, lorsqu'il bouscule la gŽographie, 

peut faire des dŽg‰ts tr s tr s regrettables. 

de Boumediane, que Bouteflika a présenté 

comme l'âge d'or d'une Algérie 

perdue. 

Rien sur la dilapidation de la manne 

pétrolière, rien sur l'autoritarisme 

étouffant, rien sur un dirigisme économique 

contre-productif, rien sur 

des choix sectoriels qui ont conduit 

à une totale dépendance alimentaire 

du pays. Si l'Algérie est aujourd'hui 

au fond de l'abîme, c'est la faute aux 

"présidents-stagiaires" qui ont squatté 

l'appareil de l'État depuis la mort 

de Boumediane. 

Le développement est linéaire, par 

trop manichéen. Bouteflika avait besoin 

d'un repère, et c'est compréhensible. 

Il s'y est accroché pour, dit-il, 

“provoquer un sursaut national, réveiller 

l'Algérie, remettre les Algériens 

au travail et casser le cycle infernal 

de la violence par la réconciliation 

nationale". Propos électoraliste, mais 

de bonne guerre électorale. La comparaison 

ne plaira sûrement pas à 

Bouteflika, mais on peut être boumédianiste 

en Algérie, comme on est 

gaulliste en France. 

La France, précisément, 

Bouteflika ne s'est pas privé d'utiliser 

son immixtion jugée inadmissible, 

pour réaffirmer la souveraineté de 

© Ph. AFP 

10 

l'Algérie. Taper sur l'ancienne puissance 

coloniale a toujours été une 

constante dans le discours nationaliste 

algérien. Aussi, l'Elysée, 

Matignon et le Quai d'Orsay réunis, 

ne s'en sont-ils pas formalisés. Reste 

à savoir si la mise à contribution de 

l'ancienne métropole comme fairevaloir 

électoral est aussi porteur en 

1999 que dans les années 60 et 70. 

Rien n'est moins sûr. 

Les jeunes "hitistes" de Bab El 

Oued qui contemplent les bateaux en 

partance pour Marseille, sont presque 

tous candidats au visa. La jeunesse 

algérienne, qui a effectivement besoin 

d'un déclic mobilisateur et salvateur 

avec des projets d'avenir visibles, 

se contentera-t-elle d'une fixation 

enjoliveuse sur une période révolue? 

Recyclage mental 

Une fois de plus, tant qu'il s'agit de 

la cuisine intérieure algérienne, de la 

manière d'un pays souverain de faire 

de la politique, quitte à se faire mal, 

il n'y a rien à redire. De qui que ce soit. 

La légitimité politique, les Algériens 

se la donnent ou ne se la reconnaissent 

pas, entre eux et entre eux seulement. 

Là où nous nous sentons concernés, 

nous autres Marocains, c'est 

lorsque la référence à Boumediane 

dépasse les frontières de l'Algérie, 

touche au voisinage géographique. 

Le candidat-Bouteflika a été très 

peu prolixe sur sa future politique extérieure, 

particulièrement au niveau du 

Nord-Ouest africain. Il a réitéré sa 

profession de foi dans l'idéal maghrébin 

et déclaré qu'il s'en tiendrait aux 

résolutions de l'ONU pour le règlement 

de la question du Sahara marocain. 

Pas de sortie électorale donc, 

comme on pouvait s'y attendre ou ne 

pas s’y attendre. Sur ce registre, la 

campagne présidentielle, trop bien 

réglée, n'a pas réussi à infléchir la 

langue de bois. Bon signe, ou source 

d'inquiétude? Les éléments de réponse 

et les indices annonciateurs de 

tendances, sont insuffisants. Il reste à 

se rabattre sur les interrogations et 

les hypothèses aussi contradictoires 

que plausibles. 

Une évidence. L'environnement 

international de l'ère-Boumediane 

n'est plus. Encore faut-il que dans la 

tête du Président Bouteflika, le Mur 

de Berlin soit réellement tombé. Qu'il 

Maroc Hebdo International n¡ 369 - Du 23 au 29 avril 99

ƒVƒNEMENT 

soit définitivement convaincu qu'il 

n'y a plus de place pour un quelconque 

leadership tiers-mondiste ou 

régional. Que les pays du Sud sont aujourd'hui 

demandeurs de coopération, 

d'échanges économiques et de 

regroupements régionaux plutôt que 

de discours idéologisants totalement 

anachroniques. 

Le jeune diplomate fringant des 

années 60 et 70, tantôt charmeur tantôt 

arrogant, mais réussissant toujours 

à “vendre” ou à faire admettre 

les fausses certitudes du boumedianisme, 

s'est-il imposé un exercice de 

recyclage mental? S'est-il persuadé 

que, désormais, la diplomatie agressive 

se fait moins dans les couloirs de 

l'ONU qu'autour des tables de négociations 

avec les experts de la Banque 

Mondiale, du FMI, des grands holdings 

et des multinationales? Peut-il 

se faire à l'idée que même à l'OUA, 

institution continentale qui a le moins 

progressé, les petits pays et les États 

pauvres sont de moins en moins sensibles 

au terrorisme verbal paternaliste 

et inquisiteur? 

Il faut espérer que la longue traversée 

du désert de Bouteflika, les 

expérimentations catastrophiques 

auxquelles l'Algérie a été soumise, 

et les malheurs actuels de son pays, 

l'ont amené à adapter son échelle de 

jugement. 

Urgence au Sahara 

"Ma première décision, une fois 

élu? Surtout ne prendre aucune décision", 

a-t-il déclaré, en reprenant 

une maxime de Talleyrand. Ses premières 

décisions seront sans aucun 

doute pour l'Algérie. C'est dans l'ordre 

des choses terribles que vit ce pays. 

Au niveau bilatéral, régional et continental, 

certains dossiers, pour avoir été 

trop longtemps bloqués, ne peuvent 

pas non plus attendre. 

Celui du Sahara marocain nous 

concerne au plus haut point. Il constitue 

une urgence que rien n'empêche 

d'aborder, dès la constitution du nouveau 

gouvernement algérien, pour 

que soient normalisées les relations 

entre les deux pays. Un travail de 

concertation et de préparation dans 

la perspective du prochain sommet 

de l'OUA qu'Alger doit accueillir au 

mois de juillet 1999. Le président 

Bouteflika pourrait, à cette occasion, 

donner un signal fort dans le sens d'un 

recentrage de la politique algérienne 

à notre égard. 

Il lui suffira de s'abstenir d'entraver 

un vote majoritaire, d'ores et déjà 

acquis, en faveur de la réintégration 

par le Maroc de la place qui lui a été 

injustement et illégalement usurpée 

par la fantomatique "RASD". En réparant 

cette incongruité aussi ridicule 

qu'absurde, Abdelaziz Bouteflika 

apportera un démenti cinglant à tous 

ceux qui le considèrent comme un 

président-otage d'un lobby militaire 

belliqueux. 

Abbas El Fassi, secrétaire général 

de l'Istiqlal, lui a suggéré de 

prendre une initiative simple et annonciatrice 

d'un changement d'attitude: 

"lever le blocus qui frappe les 

séquestrés des camps de Tindouf, 

• Manifestation de jeunes algériens contre le déroulement du scurtin présidentiel. 

11 

pour permettre leur libre retour au 

Maroc". Avec un minimum de volonté 

de normalisation, le reste suivra. 

Valeur aujourd'hui et demain, notre 

unique problème avec l'Algérie est 

celui de notre intégrité territoriale. 

C'est aussi le verrou qui empêche la 

réalisation de l'intégration maghrébine. 

Ce n'est pas seulement une chance 

précieuse à ne pas ignorer, mais 

la seule ouverture possible pour les 

peuples de la région, face aux coalitions 

du Nord, Union Européenne et 

États-Unis, à la fois hermétiques et 

terriblement concurrentielles. 

Avec l'épaisseur politique qui lui 

est reconnue, Abdelaziz Bouteflika 

n'est pas sans savoir que le révisionnisme 

historique, lorsqu'il bouscule la 

géographie, peut faire des dégâts très 

très regrettables.❏ 

Le Conseil d’Administration de la BNDE réuni le 15 Avril 1999 

sous la présidence de M. Farid DELLERO, a constaté 

avec satisfaction l’évolution favorable des indicateurs 

d’activité et des résultats de la Banque. 

ACTIVITÉ EN PROGRESSION 

En 1998, les agréments globaux de la BNDE ont progressé de 32% par rapport à 1997 s’élevant 

à 4.311 Millions de Dh contre 3.280 Millions de Dh. Corrélativement, l’encours global des crédits 

s’est situé à 8.046 Millions de Dh en 1998, en amélioration de 14% par rapport à 1997. 

Les dépôts collectés se sont situés à près de 1.900 Millions de Dh, en amélioration de 22% par rapport 

à l’exercice précédent. 

SITUATION FINANCIÈRE 

L’action de développement des différents centres d’activité, menée de pair avec la maîtrise 

accrue des coûts de fonctionnement s’est traduite par une bonne amélioration de la rentabilité de la 

Banque. 

Dans ce cadre, le Produit Net Bancaire a progressé de 7,6% en 1998. 

Le Résultat récurrent de la Banque qui s’est situé à 92,5 Millions de Dh, en augmentation de 11% 

par rapport à 1997, permet de distribuer un dividende de 12%. 

En considérant les plus-values réalisées sur cession d’actifs, que le Conseil a décidé d’affecter 

pour l’essentiel aux fonds de réserves, le Résultat Net de la Banque s’élève à 183,3 Millions de Dh 

après régularisation exceptionnelle en faveur de l’Administration des Impôts d’un montant de 9,9 

Millions de Dh et constitution d’une provision pour investissements de 10.5 Millions de Dh. 

De ce fait, les fonds propres de la BNDE, après répartition des résultats telle que proposée à 

l’Assemblée Générale Ordinaire, vont atteindre 1.100 Millions de Dh, en augmentaton de 13% par 

rapport à leur niveau de 1997. 

Par ailleurs, conformément aux règles prudentielles édictées par Bank Al Maghrib, la BNDE maintient 

le taux de provisionnement de ses créances en souffrance à 100%. 

Ainsi, le montant global des provisions constituées par la Banque s’élève à 680 Millions de Dh, soit 

un peu moins de 9% de l’encours des prêts. 

FUSION AVEC LA BMAO 

Après avoir examiné l’étude sur la fusion avec la BMAO, le Conseil d’Administration a tracé ses 

orientations pour que les différentes phases prévues à cet effet soient accélérées en vue de rendre 

effective l’opération de la fusion à partir du 1er Janvier 2000. 

MODIFICATION DES STATUTS 

Le Conseil d’Administration a décidé la convocation d’une Assemblée Générale Extraordinaire 

pour modifier les Statuts de la BNDE en vue de son harmonisation avec la nouvelle Loi sur les 

Sociétés Anonymes. 

Ainsi, les modifications font porter essentiellement sur le relèvement de la valeur nominale des 

actions de 50 Dh à 100 Dh, leur unification en une seule catégorie au lieu des catégories actuelles 

“bleue et verte” et la suppression de la clause d’agrément des cessions par le Conseil. 

Sur la base des résultats financiers dégagés par la Banque en 1998, le Conseil d’Administration a 

décidé de proposer à lAssemblée Général Ordinaire des Actionnaires, la distribution d’un dividende 

de 12 Dh par action. 

© Ph. AFP 

BNDE : Votre partenaire pour la 

rŽalisation de vos projets 


ALGƒRIE 

LÕopposition algŽrienne pour une dŽmocratie vŽritable 

BOUTEFLIKA 

AU PIED DU MUR 

Selon diverses sources du minist re de lÕIntŽrieur, 

de lÕarmŽe, selon la presse algŽrienne unanime 

et les six candidats rŽtifs, les quatre cinqui me 

des Žlecteurs algŽriens nÕont pas votŽ. Parmi les 

votants, les deux tiers ont donnŽ leurs suffrages 

aux candidats " dŽmissionnaires ". Les Islamistes 

L’Algérie a-t-elle gâché 

toutes ses chances 

avec le simulacre 

d’élection présidentielle qui a 

porté Abdelaziz Bouteflika à 

la magistrature suprême ? 

Par Amale SAMIE 

Tout dépend de son attitude 

vis-à-vis des institutions algériennes 

et des mesures qu’il 

prendra pour faire oublier aux 

Algériens qu’il leur a été imposé. 

Pour tenter de dessiner les 

contours de la politique que 

mènera probablement 

Abdelaziz Bouteflika, il faut 

tout de même retourner aux 

résultats officiels du scrutin. 

Ils suggèrent une tentative de 

privilégier l’ opposition islamiste, 

à travers les "scores" 

de Ahmed Taleb Ibrahimi 

(20, 28%) et Abdallah 

Djaballah (12, 78%), au détriment 

de l'opposition "démocrate" 

et "moderniste", incarnée 

par Hocine Aït Ahmed 

et Mouloud Hamrouche. 

Que disent les principaux 

intéressés ? Ahmed Taleb 

Ibrahimi a rejeté "en bloc et 

en détail" les résultats de cette 

élection et a déclaré le 16 

avril qu'il considérait le candidat 

que "le pouvoir (...) a 

désigné" comme "une autorité 

de fait, sans aucune légitimité 

constitutionnelle". 

Abdallah Djaballah affirme 

''n'être concerné ni de près, 

ni de loin par les résultats du 

scrutin''. 

Razzia 

Drôle de complices, s’ils 

l’étaient. Mais en politique 

tout est possible. Bouteflika 

aurait-il transformé la fraction 

islamisante de l’opposition 

en arme de guerre contre 

Hocine Aït Ahmed et 

Mouloud Hamrouche pour 

garantir la rente des hydrocarbures 

? 

Le FIS, dans un communiqué 

publié par son bulletin 

Al Ribat, a apprécié les déclarations 

du président selon 

lesquelles il allait replacer 

l’AIS dans le champ juridique 

et politique. Il faut dire que 

de larges zones ont été concédées 

à l’AIS depuis la trêve 

qu’elle a proclamée en 1997. 

Les membres de ce bras armé 

du FIS s’y promènent à l’aise, 

commettant même 

quelques razzias dans les environs, 

se payant sur l’habitant 

et rackettant les commerçants. 

Le communiqué 

du FIS était signé notamment 

par Abbassi Madani. 

Souffrance 

Que disent les autres candidats 

? 

Djamel Zenati, porte-parole 

de Hocine Aït Ahmed, a 

déclaré le 16 avril n'accorder 

"aucune crédibilité aux résultats 

des élections, fabriqué 

par les laboratoires de la sécurité 

militaire". 

Pour Mouloud Hamrouche, 

le taux de participation...''engage 

le pays dans la 

voie de l'exclusion, de la division, 

de la souffrance et de 

la misère''. 

Mokdad Sifi affirme ne 

pas reconnaître les résultats 

de cette ''mascarade électorale''.... 

Youcef Khatib a qualifié, 

lui aussi, de ''mascarade'' le 

scrutin, soulignant que les citoyens 

ont ''refusé'' d'aller aux 

urnes ''malgré les pressions 

et les intimidations''. 

Une stratégie commune 

découlera-t-elle de cette unanimité 

À l'exception de Mokdad 

Sifi, les cinq candidats " déserteurs 

" avaient appelé à une 

marche à Alger, le jour même 

de la proclamation des résultats 

officiels, mais elle a tourné 

court. 

Elle a vite été réprimée par 

les brigades anti-émeutes qui 

ont ainsi été les premiers inaugurateurs 

officiels de la nouvelle 

ère. Plus de 20 000 personne 

ont manifesté en 

Kabylie, à Tizi Ouzzou principalement. 

À quoi attribuer ce 

nombre? À l’audience du 

FFS, celle du RCD de Saïd 

" modŽrŽs " ont gagnŽ. LÕavenir du prŽsident 

passe-t-il par Ahmed Taleb Ibrahimi ou Abdellah 

Djaballah ? Mahfoud Nahnah, recalŽ par le Conseil 

constitutionnel, puis ralliŽ ˆ Bouteflika, recevrat-il 

une compensation pour services rendus au 

prŽsident mal Žlu ? 

• Ahmed Taleb Ibrahimi. 

Sadi ou plus simplement à 

l’irrédentisme Amazigh, ou 

encore à tout cela à la fois? 

La marche des "cinq" candidats 

rebelles a été reportée 

au 26 avril et un appel a été 

lancé pour la baisse des rideaux 

des commerces ''pendant 

une heure'', le jour de 

l'investiture de Bouteflika 

pour marquer l’opposition à 

son élection. 

La presse algérienne dans 

un élan quasi unanime a donné 

un avis sans appel. 

L'élection du nouveau président 

Bouteflika est un 

triomphe "sans gloire et sans 

panache". Selon El Watan, 

"L'alternance au pouvoir et 

la démocratie attendront des 

jours meilleurs ". Demain 

l'Algérie a appelé le président 

" le dernier des dictateurs ". 

Pour L'Authentique "Abdelaziz 

Bouteflika aura réussi 

son coup de force et aura obtenu 

ce qu'il exigeait dès le 

départ: une élection à un tour 

avec une participation " substantielle 

". 

Comment va faire le pré- 

sident pour faire éclater cette 

coalition de la société civile, 

des 80 % d’abstentionnistes 

et autres boycotteurs et 

des anciens candidats représentatifs 

? 

Et surtout, comment 

compte-t-il faire pour sortir 

son pays de la guerre civile ? 

Dès sa première déclaration 

après avoir été proclamé, 

Bouteflika s'est dit résolu à 

concrétiser " la réconciliation 

nationale et mettre fin à l'effusion 

de sang... en rassemblant 

tous ses compatriotes 

sur le brûlant dossier de la 

violence islamiste". 

Racket 

Il s’est dit prêt à discuter 

avec "tous les égarés", à 

condition qu'ils n'aient pas les 

mains tachées de sang. 

Mais sur le plan institutionnel, 

Bouteflika a exclu 

toute idée d’élections législatives 

anticipées. 

Les quatre partis qui l'ont 

soutenu disposent de 80 % 

des sièges à l'Assemblée populaire 

nationale. Pourquoi 

© Ph. AFP 

12 

cet homme qui ne tolère même 

pas l’opposition nuancée 

prendrait-il le risque de cohabiter 

avec un Parlement indocile? 

Abdelaziz Bouteflika, 

qui manifestement compense 

la frustration de sa mise à 

l’écart en1979, après la mort 

de son tuteur Boumediene 

veut tenter, en bousculant 

l’ordre politique et économique 

établi, de concrétiser 

un " renouveau national" et 

une "nouvelle place pour 

l'Algérie". 

Énergique, vigoureux. 

Messianique. Les peuples ont 

appris à se méfier des démiurges 

et des mystiques. 

Surtout quand ils leur disent: 

"Arrêtez de faire la sieste et 

de compter sur l'État". 

Mascarade 

Notons tout de même qu’il 

s'engage à construire un 

"cadre de vie institutionnelle 

et sociale ouvert, transparent 

et participatif", permettant 

"l'exercice des libertéspubliques 

et individuelles et l'ouverture 

politique". 

Mais il projette de supprimer 

l'une des deux chambres 

au Parlement afin de prévenir 

les "blocages". Décidément 

c’est à un débloqueur breveté 

que l’Algérie a eu droit. 

Les "islamisants", choyés par 

les chiffres, espèrent un avenir 

très ministériel. 

Qui sera le deuxième 

homme, Premier ministre ou 

président du Parlement ? 

Mahfoud Nahnah, écarté puis 

transformé en agent électoral? 

Taleb Ibrahimi ou encore 

Abdellah Djaballah ? 

Pour l’instant, les six candidats 

qui s'étaient retirés de 

la course aux présidentielles 

ont réaffirmé, le 21 avril, leur 

''non reconnaissance de la légitimité 

des résultats'' du scrutin. 

Ils invitent les citoyens à 

demeurer ''mobilisés'' afin 

d'imposer une démocratie véritable. 

Le Président n’aime pas 

la contradiction, mais il a 94% 

de contradicteurs en face de 

lui.❏ 


ALGƒRIE 

LÕŽlection de Bouteflika, une mascarade prŽsidentielle 

BIENVENUE AU CLUB! 

Une comŽdie de boulevard! CÕest ce qu'est devenue 

l'Žlection prŽsidentielle algŽrienne. M. Bouteflika 

laisse couler son Žpiderme en s'attaquant violemment 

ˆ la France qu'il accuse de vouloir instaurer 

une "tutelle", un "protectorat" sur l'AlgŽrie. L'attaque 

N'était-ce la guerre au 

Kosovo qui couvre le 

ciel européen et écrase 

l'actualité mondiale, la 

mascarade présidentielle algérienne 

aurait eu l'impact 

Par Mustapha TOSSA 

d'un tremblement de terre politique. 

Signe avant coureur 

de cette situation, même occupés 

à livrer une guerre aérienne 

d'usure au président 

serbe Slobodan Milosevic, 

les alliés dont notamment 

Washington et Paris ont respectivement 

exprimé leur 

"déception" et leur "préoccupation" 

à l'égard du scrutin 

algérien qui ressemble 

plus à une désignation, à une 

nomination de l'établissement 

militaire local de Bouteflika 

à la fonction suprême qu'à 

une vraie élection. À court 

d'arguments politiques pour 

justifier cette comédie de boulevard 

qu'est devenue l'élection 

présidentielle algérienne, 

M. Bouteflika laisse couler 

son épiderme en s'attaquant 

violemment à la France 

qu'il accuse de vouloir instaurer 

une "tutelle", un "protectorat" 

sur l'Algérie. 

L'attaque verbale qui ressemble 

à s'y méprendre à un 

air d'Edith Piaf chanté par 

Line Renaud, a surpris par sa 

violence et trahit l'immense 

désarroi dans lequel le chef 

officiel de l'exécutif algérien 

entame sa présidence. 

Culpabilisation 

Les observateurs ont noté 

avec un amusement cynique 

la timidité de Bouteflika à 

l'égard de l'administration 

américaine. La "déception" 

de la maison Blanche valait 

pourtant largement la "préoccupation" 

du quai d'Orsay. 

Mais on voyait mal le successeur 

de Liamine Zéroual 

se mettre à dos les deux principales 

puissances qui se livrent 

sur son territoire à une 

concurrence frontale pour le 

contrôle des richesses algériennes. 

M. Bouteflika a préféré 

donc orienter toute sa virilité 

en direction de Paris qu'il 

sait réceptive aux humeurs 

algériennes. Le choix de la 

France comme défouloir des 

frustrations algériennes est 

un classique de la grammaire 

politique de l'État-FLN 

dont Bouteflika apparaît aujourd'hui 

comme l'illustration 

physique et sonore la plus 

achevée. Défier la France est 

un acte politiquement rentable 

pour une personnalité 

qui n'a réussi à séduire les 

urnes qu'en les bourrant. 

Il ne porte pas à conséquence 

puisque la France et 

l'Algérie entretiennent des 

rapports de maternité douloureuse, 

de paternité frustrée. 

Des sentiments contradictoires 

issus d'intérêts historiquement 

enchevêtrés vérifient 

cette théorie selon laquelle 

l'enfant illégitime, rebelle 

d'hier, peut, par le biais 

d'un chantage politico-affectif 

mâtiné de culpabilisation 

permanente, défier, vexer, torturer 

le géniteur fantasmagorique 

sans que cette exercice 

sado-masochiste aboutisse à 

une rupture totale. Le plaisir 

immédiat du froncement de 

sourcils est doublé par le clin 

d'œil des retrouvailles futures. 

À l'égard des États-Unis, 

le jeu est tout autre. Dépouillé 

du vécu dramatique qui caractérise 

la relation France- 

Algérie, il est aussi tranchant 

qu'une relation comptable. 

D'autant plus que les responsables 

algériens savent par 

expérience que quel que soit 

le locataire de la Maison 

Blanche, il n'a pas d'amis à 

ménager, il a des intérêts à 

défendre. Et les Américains 

ont montré depuis l'implosion 

de l'Union soviétique, 

par une attitude de Cow-boy 

et de prédateurs économiques, 

qu'ils disposaient 

d'une immense capacité 

d'adaptation à des régimes 

moyenâgeux pourvu que le 

"Business" soit sauvegardé. 

Entre l'Algérie et les USA 

existe une grande interrogation: 

au plus fort de la guerre 

civile algérienne et au moment 

où les étrangers étaient 

des cibles rêvées pour les maquisards 

et les forces occultes 

qui alimentent les violences 

algériennes, les citoyens américains 

étaient miraculeusement 

épargnés. 

Au moment où l'Algérie 

était un coupe-gorge pour 

n'importe qui, elle se transformait 

par la grâce d'une 

verbale qui ressemble ˆ s'y mŽprendre ˆ un air 

d'Edith Piaf chantŽ par Line Renaud, a surpris par 

sa violence et trahit l'immense dŽsarroi dans lequel 

le chef officiel de l'exŽcutif algŽrien entame 

sa prŽsidence. 

• Entre l’Algérie et la USA de Bill Clinton existe une grande interrogation. 

règle non-écrite d'une Omerta 

orientale en un club-med pour 

les "American Citizen". La 

timidité de Bouteflika vient 

de cette crainte invisible 

qu'inspire l'oncle Sam, unique 

gendarme du monde, qu'on 

sait à la fois dangereux et utile 

puisque sans scrupules et 

dont la capacité d'indignation 

est proportionnelle aux parts 

de marchés qu'il peut pourfendre. 

Indignation 

Pour la diplomatie américaine, 

l'Algérie, une dictature 

militaire comme une autre, 

sans particularité spécifique 

sauf celle de l'opulence de 

son sol et de l'avidité consommatrice 

de ses citoyens. Les 

cerveaux du pouvoir algérien 

savent qu'un pays comme 

l'Amérique capable d'accorder 

sa protection à un régime 

féodal type arabie-saoudite 

en échange de ses puits du 

pétrole, de rester de marbre 

devant les arrogances israéliennes, 

de trouver un charme 

discret au régime des 

Talibans en Afghanistan, de 

courtiser avec un talent marketing 

certain les dictateurs 

sanguinaires de l'Afrique, est 

un pays à ménager, puisque 

à la fois dangereux et accessible. 

Dans un livre paru récemment 

chez Grasset intitulé 

"les dollars de la terreur", 

le journaliste suisse Philippe 

Labevière démontre avec talent 

et documents à l'appui de 

quelles liaisons dangereuses, 

de quelles relations sataniques, 

de quels comportements 

machiavéliques, l'administration 

américaine est 

capable pour agrandir sa zone 

d'influence économique. 

Quant aux pays arabes, la 

désignation de Bouteflika a 

certes heurté les opinions 

mais soulagé les régimes qui, 

sans grande conviction certes, 

voyaient déjà dans l'élection 

d'un président arabe par l'onction 

du suffrage universel, lors 

d'un scrutin libre et transparent, 

une sorte de subversion 

verticale. Il ne fallait surtout 

pas créer de précédent qui servirait 

d'exemple à des foules 

assoiffées de démocratie et 

de liberté. C'est pourquoi, la 

"Ligue arabe", temple des réactions 

et des conservatismes 

arabes, s'est empressée dans 

une attitude irréelle, de saluer 

"le climat démocratique" dans 

lequel le vaudeville politique 

du 15 avril s'est déroulé, donnant 

ainsi le feu vert à des télégrammes 

de félicitations en 

provenance des capitales 

arabes qui semblaient tous dire: 

"Bienvenue M. Bouteflika 

au club très fermé des présidents 

à vie, votre 73% de taux 

de participation n'a rien à envier 

à nos 99% connus 

© Ph. AFP 

13 

d'avance". Beaucoup de 

sueurs froides sont quand même 

passées par là. Mais audelà 

de ce paramètre, existe 

un code de conduite arabe figé 

dans le temps et travaillé 

par les susceptibilités et une 

forme de mythe du destin 

commun. 

Démytification 

Ce code indique par expérience 

qu'un État arabe ne 

parle que pour féliciter. Et les 

fractures qui traversent le 

monde arabe entre monarchies, 

dictateurs présidentiels, 

ou régimes faussement laïcs, 

entre pro-israéliens et anti-israéliens 

sont généralement 

couvertes soit par une indifférence 

royale ou une agitation 

fiévreuse. Imagine-t-on 

un instant un pays arabe oser 

critiquer cette élection algérienne? 

Au nom de quel vécu 

démocratique? Au nom de 

quelle légitimité sachant que 

la démocratie est une semonce 

interdite dans l'espace 

arabe? 

Déception de l'Amérique, 

préoccupation de l'Europe, 

applaudissements et soulagements 

du Monde arabe, 

sont les traits caractéristiques 

du contexte international qui 

a accueilli l'intronisation de 

Bouteflika et son accession à 

la fonction suprême. Si on 

dispose de peu d'indications 

sur sa marge de manœuvre et 

les recettes miracles qu'il va 

mettre en pratique pour débarrasser 

l'Algérie de la violence 

politique qui la gangrène 

depuis plus de dix ans, 

on sait en revanche que l'ancien 

plus jeune ministre des 

Affaires étrangères de 

l'Algérie indépendante, création 

modelée par Houari 

Boumedienne, ne laissera pas 

en friches le terrain de la politique 

étrangère dans lequel 

pendant de longues années, 

il avait déployé son activisme 

militant. 

Et si auparavant il vendait 

une Algérie ivre de puissance 

et saisie par les démons du 

leadership, aujourd'hui, il aura 

pour tâche de faire oublier 

le péché original qui entache 

son pouvoir. Et par la grâce de 

cette seule tentation, Bouteflika 

est capable du pire comme 

du meilleur.❏ 


DIPLOMATIE 

Le ministre des Affaires Žtrang res ˆ lÕŽpreuve des dossiers bržlants 

LES GRANDS CHANTIERS 

DE BENAìSSA 

Lourde t‰che pour Mohamed Bena•ssa, le tout 

nouveau ministre des Affaires Žtrang res et de 

la CoopŽration qui a ŽtŽ nommŽ jeudi 8 avril 

par Sa MajestŽ le Roi Hassan II. D'une part, il 

Aucun indice ne laissait 

soupçonner l'imminence 

du départ de 

M. Filali. Le paysage politique 

s'était habitué à la présence 

de cet homme qui a ac- 

Par Karim BENDAOUD 

compagné une bonne partie 

de l'histoire du Maroc indépendant. 

La transmission du témoin 

s'est opérée en douceur. Miniremaniement 

ministériel ou 

simple remplacement du départ 

du grand commis de 

l'Etat qu'était Abdellatif 

Filali? 

La nomination de 

Mohamed Benaïssa, qui, selon 

Mohamed Elyazghi dans 

l'émission "Fi Al Wajiha", sur 

2M, a fait l'objet d'un entretien 

entre Sa Majesté le Roi 

Hassan II et le Premier ministre 

Abderrahmane 

Youssoufi. 

De Mohamed Benaïssa, 

on se souvient surtout du ministre 

des Affaires culturelles 

qu'il a été de 1985 à 1992. Et 

de son activité intense en faveur 

de la popularisation de 

la culture. 

Mais l'on se rendrait coupable 

d'une injustice criante 

à son égard si l'on occulte son 

côté diplomate et sa grande 

connaissance des dossiers internationaux 

qui concernent 

le Maroc. 

Souffle nouveau 

Son arrivée à la tête des 

Affaires étrangères, qui répond 

en quelque sorte à l'aspiration 

bien légitime de M. 

Filali à un repos bien mérité, 

est également le signal d'une 

volonté de donner un souffle 

nouveau à la diplomatie marocaine. 

Dans un cadre nouveau. 

Celui du gouvernement de 

l'alternance à laquelle M. 

Filali s'est facilement et parfaitement 

adapté. Le réseau 

d'amitiés qu'il a su tisser un 

peu partout dans le monde, 

et notamment à travers le festival 

culturel d'Asilah et ses 

rencontres arabo-américaines, 

en plus de sa parfaite maîtrise 

des langues sont des atouts 

incontestables en faveur de 

Mohamed Benaïssa pour une 

diplomatie plus "voyante", 

encore plus efficiente à l'aube 

du troisième millénaire. 

Mais il est bien évident que 

c'est le dossier algérien –ou 

saharien, cela revient pratiquement 

au même- qui mettra 

à contribution une grande 

partie de l'énergie de M. 

Benaïssa. 

C'est en effet sur ce dossier-là 

qu'il sera attendu. Et 

que son action sera jugée. Un 

dossier que le nouveau ministre 

connaît bien pour l'avoir 

suivi de près alors qu'il était 

ambassadeur à Washington. 

Pour mémoire, Houston, la 

ville des fameux accords, se 

trouve aux Etats-Unis. 

Même si les projecteurs 

n'étaient pas braqués sur lui 

dans la ville texane, M. 

Benaïssa a pris part, quoique 

de manière assez peu médiatisée, 

à cet événement marquant 

dans le processus de 

règlement définitif de la question 

du Sahara marocain, à 

laquelle Rabat s'est fixée pour 

objectif la tenue du référendum 

en mars 2000. 

En fin diplomate, il ne 

pouvait rester à l'écart d'un 

dossier aussi vital pour le 

Maroc. Son arrivée à la tête 

de la diplomatie marocaine 

est presque concomitante à 

celle du nouveau président 

algérien Abdelaziz Bouteflika. 

Pas une mince affaire, 

quand on connaît le gabarit 

et les options de l'ancien compagnon 

de route de Houari 

Boumedienne. À charge pour 

Mohamed Benaïssa, outre la 

mission de donner un visage 

nouveau à nos relations extérieures, 

celle de négocier 

une nouvelle approche des 

relations du Maroc avec 

vient en lieu et place d'un poids lourd de la diplomatie 

marocaine, et d'autre part, il arrive ˆ 

un moment o il y a du lait sur le feu. Et notamment 

les relations avec Alger. 

• Mohamed Benaïssa. 

l'Algérie, gelées, et c'est là un 

doux euphémisme. Notamment 

à cause de la position 

adoptée par Alger à l'égard 

du parachèvement de l'intégrité 

territoriale du Royaume. 

Cellule spéciale 

À peine installé dans ses 

nouveaux bureaux, le chef de 

la diplomatie a tôt fait de réunir 

une cellule qui se consacrera 

exclusivement au dossier 

Algérie. 

Il s'agit de donner une 

nouvelle impulsion aux relations 

avec nos voisins, ce qui 

devrait normalement se traduire 

par une solution à la 

question du Sahara et à la réactivation 

de la bonne marche 

de l'Union du Maghreb Arabe 

(UMA). Ce serait là une belle 

démonstration de la théorie 

des dominos. 

D'autant plus que 

Abdelaziz Bouteflika, qui est 

parfaitement au fait de l'histoire 

récente et de l'actualité 

maghrébines, pourrait jouer 

là une belle carte dans le cadre 

du règlement de ce qu'il est 

convenu d'appeler la crise maroco-algérienne. 

Les autres dossiers en instance 

ne manquent pas : les 

multiples négociations en vue 

avec l'Union européenne 

(UE), le retour du Maroc en 

Afrique et le raffermissement 

des liens privilégiés qu'entretient 

le Royaume dans le 

monde arabo-musulman et 

auprès de ses amis traditionnels 

en Occident. 

Dans le cadre de son premier 

voyage à l'étranger en 

tant que ministre des Affaires 

étrangères, il avait fait une 

première sortie remarquable, 

en plaidant à Stuttgart, le vendredi 

16 avril, devant la 

Conférence des ministres des 

Affaires étrangères de l'Union 

européenne (UE) et de leurs 

partenaires de la rive Sud et 

Est de la Méditerranée, en faveur 

d'"un partenariat solidaire" 

et "sur des bases plus 

équilibrées". 

Ce Zaïlachi de 62 ans a un 

sens très aigu de la communication. 

Son cursus universitaire 

aux Etats-Unis, son 

passage dans le département 

communication de plusieurs 

instances des Nations Unies 

et à la tête des deux quoti- 

© Ph. MHI 

14 

diens du rassemblement national 

des indépendants (RNI) 

n'y sont pas tout à fait étrangers. 

D'autant plus que les 

moussems culturels annuels 

d'Asilah ont permis à l'homme 

de roder davantage sa 

maîtrise du verbe et de l'éloquence. 

C'est d'ailleurs à Asilah 

qu'il a patiemment peaufiné 

son approche américaine. 

Notamment par l'organisation 

à Asilah de nombreuses 

rencontres arabo-américaines, 

où penseurs, intellectuels, artistes 

et politiques ont pu se 

rencontrer, se connaître et 

échanger des idées. 

Nouvelle tournure 

À cet égard, et vu les nombreuses 

amitiés qu'entretient 

M. Benaïssa aux Etats-Unis, 

la diplomatie marocaine devrait 

amorcer une nouvelle 

étape dans ses relations –par 

ailleurs excellentes- avec 

Washington. 

Son activité et son solide 

réseau d'amitié dans la capitale 

fédérale américaine ne 

sont en effet pas dénués de 

tout rapport avec la récente 

visite de Mme Hillary Clinton 

au Maroc et la signature du 

manifeste d'amitié américano-marocain 

par le Congrès 

US. Beaux coups d'éclat qui 

clôturent en apothéose sa mission 

aux Etats-Unis. 

De même, cet arabophone 

accompli, qui entretient 

des relations privilégiées avec 

les décideurs du monde arabe, 

devrait être à l'origine 

d'une intensification des 

échanges maroco-arabes. 

Et l'on ne devrait pas 

s'étonner de voir les liens du 

Royaume avec le monde arabe 

et musulman prendre une 

nouvelle allure plus dynamique 

alliant intensification 

des échanges, pragmatisme 

et davantage d'unification des 

rangs. 

Politiquement, économiquement 

et culturellement 

parlant. Autant de dossiers 

qui nécessitent doigté, savoirfaire, 

faire-savoir et … diplomatie.❏ 


ENQUæTE 

LÕŽquivalent tarifaire en vigueur favorise la fuite des devises 

LE BLƒ OCCULTE 

LÕŽquivalent tarifaire ˆ lÕimportation du blŽ dur et tendre 

est une bizarrerie du genre. CensŽ mettre fin aux abus 

de la fili re cŽrŽali re, ce syst me mis en place par le 

Remous dans le milieu 

des producteurs des 

céréales et des légumineuses. 

Ce secteur attend 

toujours une réforme courageuse 

et un assainissement 

Par Abdellah CHANKOU 

en profondeur. Une année 

après l’avènement du gouvernement 

d’alternance, aucune 

décision ferme n’a été 

prise dans ce sens. Pis, les 

services du ministère de 

l’Agriculture semblent reconduire 

les mêmes pratiques 

maintes fois dénoncées. 

Homme proche du terroir, 

soucieux du monde rural, 

Habib El Malki a tenu, entre 

les mois de février et d’avril 

au siège de son département, 

à Rabat, plusieurs réunions 

informelles avec les représentants 

des opérateurs pour 

justement réfléchir à une 

meilleure stratégie susceptible 

sinon de mettre fin du 

moins réduire l’ampleur des 

dégâts. Après nombre de discussions 

d’où ont jailli différents 

arguments et quelques 

voix discordantes, l’idée a été 

trouvée. Judicieuse, elle 

consiste à mettre en place, autour 

du ministre lui-même, 

une espèce de structure indépendante 

de l’office national 

interprofessionnel des céréales 

et des légumineuses 

(ONICL). L’élément objectif 

qui milite pour cette indépendance 

est que ce dernier 

est reconnu malade de ses 

mécanismes défaillants, obsolètes 

et contre-productifs. 

Surprise. Un document 

daté du 29 mars 1999, émanant 

du ministère de 

l’Agriculture, du Développement 

rural et des Pêches maritimes, 

fait état d’une décision 

totalement à l’opposé du 

projet de création d’une instance 

autonome par rapport 

à l’ONICL. Une décision qui 

reconduit le même schéma 

figé de cet office tant décrié. 

L’article premier de cette décision 

stipule, en effet, qu’un 

comité interprofessionnel des 

céréales et des légumineuses 

est créé auprès de l’ONICL. 

Les 10 composantes de ce comité 

qui se réunit sous la présidence 

du ministre de 

l’Agriculture ou du directeur 

général de l’ONICL, en vertu 

de l’article 3, ne sont autres 

que les membres du conseil 

d’administration de l’office. 

On reprend les mêmes et on 

recommence ! À quoi ça sert 

de s’encombrer d’une instance 

copie conforme de ce 

qui existe déjà et qui doit être 

réformée ? Veut-on faire du 

neuf avec du vieux ? Le ministère 

de tutelle et les dirigeants 

de l’ONICL cherchent 

apparemment à nous faire 

vendre des vessies là où le 

bon sens et l’urgence réclament 

des lanternes. 

Limites 

En fait, le problème est 

beaucoup plus grave que ça. 

Le système de protection de 

la production nationale de blé, 

les tarifs décroissants adoptés 

depuis octobre1998, est 

une bizarrerie du genre. C’est 

le moins que l’on puisse dire. 

Le procès verbal des réunions 

de travail organisées 

par l’ONICL, dont la plupart 

des professionnels ne sont pas 

au courant du reste, reconnaît 

noir sur blanc que ce système 

présente des limites et des insuffisances. 

Ce système 

“pourrait même inciter à la 

surfacturation et favoriser la 

concurrence déloyale”, lit-on 

dans le PV. Bien sûr, il s’agit 

là de la version édulcorée de 

la réalité de la teneur off the 

record des réunions, qui ont 

reconnu que l’équivalent tarifaire 

en vigueur génère plus 

néfaste que cela, la fuite des 

devises. Rien que ça. Mais 

pour ne pas choquer et minimiser 

l’affaire, les rédacteurs 

du PV ont préféré passer sous 

silence cette pratique frauduleuse. 

Des explications ? En 

voici, en voilà. Plus le prix 

d’achat déclaré à la douane 

par l’importateur de blé est 

élevé, moins il paie de taxes. 

Un exemple précis : les droits 

de douane sont de 1259,40 

Dh pour une tonne de blé à 

120 Dollars US (1 Dollar 

US= 9,40 Dh), tandis qu’ils 

sont de 1203, 47 Dh pour la 

minist re de lÕAgriculture depuis le 5 octobre 1998 favorise 

la fraude ˆ grande Žchelle. Surfacturation, concurrence 

dŽloyale et fuite des devises. Mode dÕemploi. 

• Habib El Malki, ministre de l’Agriculture. 

même quantité achetée ou déclarée 

à 128, 50 Dollars US. 

Le prix coût fret dédouané 

atteint 2387,40 Dh pour le 

premier cas et se chiffre à 

2411,37 dans le second cas, 

soit une différence de 23,97 

Dh par tonne. Résultat : l’importateur 

qui a acheté cher 

semble perdre au Maroc 

23,97 Dh par tonne. En fait, 

cela lui permet de transférer 

à l’étranger 8,50 Dollars US. 

C’est tout le secret d’un subterfuge 

qui fonctionne. Un tel 

système encourage évidemment 

la fuite des devises. 

Il est clair que ces pratiques 

ont des conséquences 

sur les fonds de l’État. 

Effectivement, l’État perd en 

devises sur le coût fret : 8,50 

Dollars x 30.000 tonnes= 

255.000 US $. La même perte 

se traduit au niveau des intérêts 

payés par l’État (procédure 

Coface par exemple) 

pendant 42 mois sur la base 

d’un taux de crédit de 6%. 

Une perte qui s’élève à 

quelque 53.550 US $. Quant 

à la perte pour l’administration 

des douanes, elle est de 

1.677.900 Dh. Globalement, 

le manque à gagner pour le 

© Ph. MHI 

trésor public (devises, intérêts 

et douane) après déduction 

du profit réalisé par l’ONICL 

atteint 3.672,270 Dh sur 

30.000 tonnes de blé importé. 

Au cours de la campagne 

agricole qui se termine 

(1998/1999), le Maroc a importé 

2.500.000 tonnes de blé 

dur et tendre. Soit une perte 

sèche de près de 300 millions 

de Dh. 

Hémorragie 

Comment une hémorragie 

financière de cette étendue 

a-t-elle pu échapper à la sagacité 

de Habib Malki et à la 

vigilance de Fathallah 

Oualalou ? Pour étayer cette 

thèse, un appel d’offres lancé 

par l’ONICL le 2 décembre 

1998. Prix de cession 

du blé: 247, 98 Dh le quintal. 

Or l’ensemble des soumissionnaires 

ont proposé des 

prix coût fret inférieurs à celui 

de l’USCAM qui, lui, était 

de 128,50 $ US. 

Sur le plan commercial, 

comment peut-on expliquer 

qu’en achetant le blé à un prix 

CF supérieur à ses concurrents 

de 6 à 11 $ US la ton- 

15 

ne plus cher, l’USCAM puisse 

vendre sa marchandise à 

l’ONICL à un prix inférieur 

à ces mêmes concurrents de 

20 à 60 Dh la tonne ? 

Mystère. Un décalage suspicieux 

entre le prix coût fret 

et le prix de cession du blé. 

Pourquoi une société comme 

l’USCAM supporterait-elle 

une perte pareille si elle ne 

bénéficie pas d’une compensation 

substantielle quelque 

part ? Du blé pour tout le 

monde. 

Intérêts 

Au phénomène désormais 

connu du détournement de la 

subvention de l’État au profit 

de la filière céréalière à environ 

les 2/3 de sa valeur 

s’ajoute maintenant l’astuce 

de la fausse déclaration et de 

la surfacturation. En clair, les 

deniers publics se trouvent 

ainsi transférés à une poignée 

d’individus au détriment des 

intérêts des producteurs nationaux, 

des consommateurs 

et des importateurs et des 

commerçants sérieux. L’enrichissement 

indu continue 

de plus belle. L’équivalent tarifaire 

mis en place depuis le 

5 octobre 1998 pour l’importation 

du blé dur et tendre 

ne fait donc que renforcer et 

encourager les abus de toutes 

sortes. Étant donné que les 

prix internationaux évoluent 

avec des variations entre 1000 

et 1100 Dh la tonne, les prix 

à l’importation les plus élevés 

se trouvent avantagés par 

rapport aux prix plus bas. 

Ce système à l’importation 

étant ce qu’il est, il faut 

imaginer un autre mécanisme 

plus transparent, à même 

de protéger le consommateur 

en lui permettant d’acheter 

les céréales à des prix intéressants 

sans recours à la subvention. 

Les fonds alloués à 

celle-ci pourraient aller directement 

aux producteurs 

nationaux. 

S’agissant de l’importation, 

il est temps d’imaginer 

une procédure hermétique 

d’adjudication du tarif sur la 

base d’offres individuelles 

des importateurs. La “bonne 

gouvernance” est à ce prix. 

À moins de vouloir perpétuer 

les mêmes mauvaises habitudes 

❏ 


BOURSE 

Faut-il acheter les actions Auto Nejma ? 

DIVERGENCES BOURSIéRES 

Il fallait une premi re au Maroc. Les analystes ne pouvaient 

sainement continuer ˆ tre toujours dÕaccord 

ˆ propos des transactions boursi res. La rŽputation 

de notre marchŽ boursier, m me encore va- 

Pour un coup d’essai, ce 

fut plutôt fort. Le 

désaccord entre analystes 

à propos de la recommandation 

à associer au titre 

Auto Nejma, s’est mué en 

Par Kamal BENBRAHIM 

une guerre d’études plus savantes 

les unes que les autres, 

où analyses et prévisions données 

pour certitudes, ont fini 

par émailler les cerveaux des 

profanes que nous sommes. 

Créée en 1963 à l’initiative 

de la famille Hakam, Auto 

Nejma est une société anonyme 

au capital de 62 millions 

de Dh (avant augmentation) 

qui a l’exclusivité de 

la distribution au Maroc des 

marques Mercedes, Daewoo, 

Ssang Yong et Samsung. 

La société a lancé du 12 

au 16 avril, une offre publique 

de vente (OPV) portant sur 

258.400 actions au prix unitaire 

de 178 Dh ( 160 Dh pour 

le personnel) dont 52.000 par 

augmentation de capital. 

Au moment où les analystes 

de Casablanca Finance 

Group (CFG) recommandent 

de souscrire à l’offre publique 

de vente (OPV) d’Auto 

Nejma, se basant sur une 

prospective des évolutions du 

marché automobile, ceux de 

Wafa Bourse, de CDMC et 

d’ABN AMRO émettent une 

opinion négative faisant ressortir 

des craintes liées notamment 

au risque juridique 

de résiliation des contrats de 

la société avec ses principaux 

fournisseurs. 

Pour CFG, le secteur automobile 

et celui des pièces 

détachées devraient profiter 

d’une conjoncture particulièrement 

favorable, marquée 

par la commercialisation de la 

voiture économique, la baisse 

des droits de douane, l’octroi 

de facilités de paiement à 

la clientèle, en plus d’un souséquipement, 

actuellement de 

51 véhicules pour 1000 habitants. 

Dans ce contexte, l’on prévoit, 

au CFG, une progression 

en unités de 20 à 25% 

en rythme annuel au cours 

des 5 prochaines années pour 

les ventes des véhicules importés 

neufs. Or, le positionnement 

d’Auto Nejma sur le 

segment du haut de gamme 

avec la carte Mercedes est de 

nature à lui garantir une croissance 

soutenue du chiffre 

d’affaires, ainsi que des 

marges stables du fait du 

nombre réduit d’opérateurs. 

Certes, les spécialistes de 

CFG évoquent le risque de 

non intégration des véhicules 

Daewoo dans le processus de 

démantèlement douanier ou 

celui de la perte pure et simple 

de cette carte, mais ils prennent 

en même temps en 

considération les ventes de la 

marque Chrysler qui devraient 

au bout d’un ou de 

deux exercices compenser 

cette baisse. 

Espoir 

Optimistes, les analystes 

de CFG font état d’une croissance 

du chiffre d’affaires de 

18% et d’une progression de 

40% du résultat net en rythme 

annuel entre 1998 et 2000, 

du fait d’une baisse relative 

des charges fixes et d’une diminution 

des frais financiers. 

Résultat, une décote de 18% 

par rapport au marché et une 

recommandation franche 

pour l’achat du titre. 

Chez Wafa Bourse on 

n’est pas du tout de cet avis. 

D’abord, l’objet principal de 

cette opération, précise-t-on, 

est de concourir au financement 

de la réouverture de 

l’ancien siège de Ba H’med 

à Casablanca dont le montant 

de l’investissement a été estimé 

à 7,2 millions de Dh 

pour l’année 1999. Les ressources 

supplémentaire permettront, 

selon la direction 

générale d’Auto Nejma, de 

saisir les opportunités qui se 

présenteront à l’avenir. 

Ensuite, Wafa Bourse 

pointe une baisse depuis 1996 

des parts de marché de la société 

sur le segment du haut 

de gamme, celui là même où 

elle etait fortement positionnée 

depuis sa création. Elle 

s’y est même classée deuxième 

en 1998 derrière Univers 

Motors . 

Même la stabilisation des 

parts de marché enregistrée 

entre 1997 et 1998, est imputée 

à la percée exceptionnelle 

des ventes des véhicules 

Daewoo qui ont été multipliées 

par trois en l’espace 

gissant, en aurait pris un coup. Heureusement, lÕintroduction 

en bourse de la prestigieuse maison Auto 

Nejma, leur aura donnŽ lÕoccasion de nous Žviter cette 

f‰cheuse tendance. 

• La Bourse de Casablanca s’ouvre au secteur de l’automobile. 

d’un an. Alors qu’en termes 

de chiffre d’affaires, le segment 

haut de gamme est passé 

à 21% en 1998, contre 

27% l’année précédente. 

Même constat pour ce qui 

est de la part de marché 

d’Auto Nejma sur le moyen 

de gamme qui a connu une 

baisse importante. Une évolution 

due à la régression des 

ventes des véhicules Daewoo, 

du fait de la vétusté des modèles 

commercialisés, même 

s’il faut prendre en compte 

un net regain des ventes en 

1998, la marque ayant lancé 

de nouveaux modèles plus innovants 

et mieux adaptés à la 

demande sur le marché marocain. 

Modèles 

Autre point, au moment 

où Auto Nejma semble se 

transformer en un généraliste 

de la distribution automobile, 

avec 55% du chiffre d’affaires 

réalisé dans le segment 

du moyen de gamme, ses 

ventes demeurent fortement 

concentrées sur l’axe 

Casablanca-Rabat qui représente 

quelque 75% du 

nombre de véhicules commercialisés. 

Une situation expliquée 

par la faible densité du réseau 

commercial qui ne comprend 

que 7 concessionnaires et une 

trentaine de revendeurs de 

pièces de rechange, alors que 

la société Auto Hall, par 

exemple, couvre 18 villes du 

Royaume. 

Il est ainsi reproché à Auto 

Nejma d’être très faiblement 

ancrée sur le marché, en comparaison 

avec les autres distributeurs, 

notamment 

Sopriam, Renault, Auto Hall 

et Toyota du Maroc. 

La plus grande crainte des 

analystes de Wafa Bourse 

semble cependant tourner autour 

de l’évolution du partenariat 

d’Auto Nejma avec les 

constructeurs. 

La politique de partenariat 

à long terme entre les 

deux parties, ne saurait exclure 

le risque juridique de 

résiliation des contrats, soutient-on. 

Se basant sur la cas 

d’Univers Motors, par 

exemple, qui a perdu la carte 

BMW sans aucune indemnité 

de résiliation, Wafa 

Bourse prévient que la possibilité 

de résiliation des 

contrats de concession 

d’Auto Nejma par l’Allemand 

Mercedes ou le Coréen 

Daewoo constitue un risque 

juridique majeur " dont il 

© Ph. MHI 

16 

convient de mesurer les 

conséquences possibles ". 

Certes, le partenariat entre 

Mercedes et Auto Nejma dure 

depuis 30 années, mais les 

analystes ne disposent d’aucune 

information concernant 

une protection juridique en 

faveur d’Auto Nejma au cas 

où ce contrat venait à être résilié 

par le constructeur. 

Encore une fois, le cas 

d’Univers Motors fait office 

de référence, puisqu’il a perdu 

la carte BMW après 28 

années de partenariat. 

De plus, le contrat Auto 

Nejma- Daewoo arrivera à 

expiration le 31 décembre 

prochain. 

Or, l’installation au Maroc 

d’une entité juridique propre 

au groupe coréen exclut la 

possibilité du renouvellement 

de ce contrat sous sa forme 

actuelle, sans compter l’éventualité 

que le groupe coréen 

décide d’assurer lui même la 

distribution après installation 

au Maroc. 

Prime 

Par ailleurs, Daewoo et 

Samsung mènent ensemble 

un projet de swap d’actifs, ce 

qui pourrait se répercuter sur 

la nature des rapports entre 

Auto Nejma et Samsung, 

étant donné les mouvements 

de restructuration actuellement 

en cours en Corée en 

vue d’une plus grande spécialisation 

des métiers. 

Enfin, la comparaison des 

ratios boursiers entre Auto 

Nejma et Auto-Hall, seule société 

du secteur cotée en bourse, 

a mené les analystes de 

Wafa Bourse à conclure à une 

surévaluation d’Auto Nejma, 

puisqu’au cours d’introduction 

proposée, le titre Auto 

Nejma se traite avec une prime 

de 42% par rapport à la 

seule société du secteur cotée 

à la bourse de Casablanca, 

alors que les performances 

commerciale et financière 

d’Auto-Hall sont nettement 

supérieures. À la fin, fallaitil 

ou non acheter les actions 

Auto Nejma ? les investisseurs 

ont avisé. 

En attendant, une telle profusion 

d’informations et 

d’analyses ne pourrait que favoriser 

le développement du 

marché boursier national.❏ 


LIBƒRALISATION 

Le secteur des tŽlŽcommunications face ˆ la concurrence 

LICENCE 

Ë TOUT PRIX 

Avant juillet, le bal des candidats ˆ la deuxi me licence 

GSM prendra fin. Heureux sera lÕexploitant de 

cette offre qui met en course plusieurs opŽrateurs 

nationaux et internationaux. Pour tout un chacun 

Les quinze groupes préqualifiés 

pour la licence 

GSM se sont regroupés 

en huit consortiums. 

Plusieurs opérateurs nationaux 

et internationaux sont 

Par Seddik MOUAFFAK 

dans la course. Par exemple 

le groupe Afriquia a rejoint 

le consortium constitué de 

Téléfonica Portugal Télécom 

et de la BMCE-Bank. 

Font partie également des 

candidats à l'exploitation de la 

deuxième licence GSM le 

consortium mené par France 

Télécom avec ses partenaires 

Motorola, Ferrovial et Wafabank 

ainsi que le consortium 

formé par Vivendi et la 

Banque Marocaine pour le 

commerce et l'industrie (BM- 

CI). La formation de ces 

consortiums n'est pas figée. 

Si l'opérateur prétendant a déjà 

scellé son alliance avec son 

partenaire banquier, l'équipementier 

se réserve au vainqueur. 

Les alliances peuvent 

se défaire à tout moment. 

L'annonce des candidats 

pré-qualifiés était faite pour le 

13 avril 1999. Elle sera suivie 

du dépôt des offres qui doit 

avoir lieu avant la fin de même 

mois. La qualification des 

candidats s'effectuera au plus 

tard le 15 juin. La licence sera 

octroyée au candidat qui 

sera choisi avant la fin juillet. 

Heureux soit l'élu, puisqu'il 

va opérer dans un marché juteux. 

Le jackpot financier est 

également certain pour l'État. 

La concession de la 

deuxième licence GSM est 

estimée à 4,5 milliards de Dh. 

Ajoutée aux recettes de privatisation 

de 3,5 milliards de 

Dh, cette manne d'argent demeure 

très conséquente dans 

l'architecture du budget de 

l'État. Demain, l'ouverture du 

capital d'Itissalat Al-Maghrib 

au secteur privé devra mobi- 

liser une enveloppe également 

significative. 

La libéralisation du secteur 

est perçue comme étant 

un signal fort de la part du 

gouvernement Youssoufi qui 

s'adresse aussi bien aux investisseurs 

étrangers qu'aux 

partenaires, surtout les organismes 

internationaux et 

bailleurs de fonds. 

Elle permet, en effet, de 

faire sauter un grand verrou: 

l'aspect stratégique ne justifie 

plus le monopole d'État. Tout 

le monde y trouve son compte, 

y compris le consommateur 

qui est censé bénéficier 

de la réduction des prix même 

si les tarifs qui seront appliqués 

par le nouvel opérateur 

ne sont pas connus. 

Jackpot 

Ainsi, avec l'arrivée d'un 

deuxième opérateur GSM et 

la prochaine privatisation 

d'IAM, "Le Maroc est favorable 

à la déréglementation 

et à la libéralisation des télécoms, 

beaucoup plus qu'un 

pays comme le Chili qui a 

adopté cette démarche bien 

avant", rappelle Ahmed 

Khaouja, directeur Évaluation 

et Concurrence à l'Agence 

Nationale de réglementation 

des télécommunications 

(ANRT), au cours d'un séminaire 

sur les stratégies et 

approches financières du secteur 

des télécommunications, 

organisé par l'École polyfinance 

les 8 et 9 avril 1999 à 

Casablanca. 

Autour de Hamid Ben 

Elafdil, directeur de l'école, 

plusieurs analystes spécialisés 

appartenant à des organismes 

financiers aussi prestigieux 

que la Banque de France, 

ING Barings, HSBC Investment 

Banking, Crédit Suisse 

First Boston, BNP Equities 

ou à des groupes de renom 

comme France Télécom ou 

Vivendi, ont eu à mettre en 

exergue les spécificités techniques 

et commerciales d'un 

secteur aussi complexe que 

celui des télécommunications. 

La nouveauté du secteur 

dans le paysage financier 

marocain incite à une re- 

dÕeux, certes, les scŽnarios et les intŽr ts diffŽrent 

mais lÕenjeu est unique: Convaincre le gouvernement 

marocain de son dossier. Quand au prix ˆ payer, 

il est estimŽ ˆ 4,5 milliards de Dh. 

• Mostafa Terrab, Directeur de l’ANRT 

cherche de compétences spécifiques 

pour les aspects valorisation, 

analyse financière 

et études d'opportunités. 

Arguments 

Les cadres de l'ANRT, venus 

en force, ont tenu, au 

cours de ce séminaire, à expliquer 

le rôle de cet organe 

de régulation, de contrôle et 

d'arbitrage dans le nouveau 

paysage des télécom. Organe, 

qui a la lourde tâche de concilier 

entre les impératifs de 

l’ouverture du secteur à la 

concurrence et les contraintes 

de ce qu’il est communément 

appelé le service public de télécommunications. 

Régulateur qui a plus que 

jamais besoin de se concerter 

avec des instances de dialogue 

composées des opérateurs 

et des utilisateurs. Ne 

serait-ce que pour se mettre 

d’accord sur les solutions à 

apporter à certaines lacunes 

aux textes régissant les télécoms 

au Maroc (la loi 24-96). 

Ces lacunes concernent aussi 

bien les modalités d’arbitrage 

que la liste limitative 

des services à valeur ajoutée 

qui sont au nombre de dix, 

dont la messagerie vocale et 

électronique et le service 

Internet en passant par la participation 

au financement du 

service universel. La loi 24- 

96 qui a mis fin au monopole 

d’Ittissalat Al Maghreb définit 

le service universel comme 

"une mise à la disposition 

de tous, d’un service minimum 

consistant en un service 

téléphonique d’une qualité 

spécifiée, à un prix abordable, 

l’acheminement des 

appels d’urgence, la fourniture 

du service de renseignements 

et d’un annuaire téléphonique". 

C’est en quelque 

sorte, le téléphone fixe pour 

tous. 

L’accès au service universel 

est nécessaire à la pleine 

appartenance à la collectivité, 

et donc doit être fourni 

à tous à un tarif raisonnable. 

Les problèmes de service 

universel se posent avec acuité 

lorsqu’on met fin au monopole, 

car les forces du marché 

contraignent à rapprocher 

les tarifs des coûts. Cela peut 

conduire à faire payer beaucoup 

plus cher, voire insupportablement 

cher, des usagers 

coûteux à desservir. 

Selon Mostafa Terrab, 

©DR 

17 

Directeur de l’ANRT, les 

conditions minimales de couverture 

du territoire -couverture 

géographique, démographique 

et la vitesse de déploiement- 

serviront probablement 

comme critère d’évaluation 

pour l’attribution de 

la deuxième licence de GSM. 

Donc, le prochain exploitant 

de cette licence, bien qu’il ne 

soit pas concerné par le service 

universel, doit participer 

au financement. 

Contraintes 

Ce qui ne va pas sans susciter 

quelques problèmes 

d’ordre juridique: la loi ne 

détermine pas à quel organe 

cette contribution devra être 

payée. 

Le service universel, c’est 

l’accès à la société de l’information 

et du savoir. En 

l’offrant, les pouvoirs publics 

ne pourront qu’éviter que se 

creusent davantage des disparités 

excessives qui menacent 

notre société. 

Menaces qui ont pour 

nom les nouveaux visages de 

l'analphabétisme: l’analphabétisme 

de l’information. 

En effet, le Maroc accuse 

un retard en matière de technologies 

de l’information. 

Selon Larbi Ajjoul, Secrétaire 

d’État chargé de la Poste et 

des Technologies de l’information, 

"la télédensité, qui 

est actuellement de 5,4%, est 

loin de répondre à nos ambitions. 

Nous voulons aller au delà 

de 13% dans un proche avenir 

et rendre accessible le téléphone 

à chaque famille. 

Notre objectif est aussi l’élargissement 

de cette notion 

d’accès à d’autres services 

comme Internet- demain plus 

besoin d’avoir un PC portable 

à portée de main, un simple 

téléphone mobile GSM équipé 

d’une carte modem, d’un 

abonnement Internet et d’une 

carte de paiement suffit – au 

niveau de la population, étant 

donné qu’il s’agit d’un critère 

d’évolution des sociétés. 

Ce sont des paramètres de développement 

qu’il ne faut pas 

négliger".❏ 


FOIRE 

Le Forum de lÕŽtudiant et de la formation tient sa 8 me Ždition ˆ la Foire de Casalanca 

SAUVER 

LÕƒCOLE! 

Les ministères de l’Éducation 

nationale, de 

l’Enseignement supérieur, 

la Formation professionnelle, 

la Recherche 

scientifique… et tous les 

Par Bachir THIAM 

autres départements ministériels 

concernés ont-ils besoin 

d’espace de débats ? de 

forum? de confrontations 

d’idées? 

La question mérite d’être 

posée, tant qu’ils n’en ont jamais 

manifesté le besoin; 

bien sûr, mis à part le travail 

de la Commission spéciale 

éducation-formation, décidée 

par Sa Majesté le Roi 

Hassan II, sous la direction de 

Abdelaziz Meziane Belfquih, 

qui planche toujours sur sa 

copie, à rendre à la fin de 

l’année scolaire, pour proposer 

un modèle d’enseignement 

sur mesure à l’école 

publique marocaine, surtout... 

Notons aussi le souci qui 

motive l’organisation du 

Forum de l’étudiant, visant 

invraisemblablement à instaurer 

un espace de réflexion 

sur le devenir de l’éducation 

et de la formation au Maroc. 

En tout cas, c’est ce qui 

se dégage du propos de 

Mohcine Berrada, paru dans 

la presse nationale. M. 

Berrada, organisateur et directeur 

de publication de la 

revue L’Étudiant Marocain 

défend mordicus que son 

souci est resté inchangé depuis 

la naissance de l’idée de 

doter ce secteur d’un espace 

de réflexion. Et le dit sans 

sourciller: "Notre objectif, 

c’est de faire du Forum un 

véritable espace de réflexion, 

de confrontation des idées et 

des expériences ". 

Contours 

Le contour, sinon les 

contours du Forum de l’Étudiant 

et de la Formation sont 

ainsi tracés. Huitième du genre, 

ce forum se déroule du 22 

au 25 avril 1999 à la Foire 

internationale de Casablanca, 

sous l’égide des ministères 

de l’Éducation nationale, de 

l’Enseignement supérieur, de 

la Formation des cadres et de 

la Recherche scientifique, du 

Développement social, de 

l’Emploi et de la Formation 

professionnelle. 

Se voulant un programme 

d’animation, le Forum de 

l’Étudiant et de la Formation 

s’emploie à développer, année 

après année, sa thématique 

pour cibler la plus large 

population concernée possible. 

Et Dieu sait-ce n’est 

pas ce qui manque dans 

notre pays. 

Ainsi, cette année, deux 

vastes volets se partagent le 

contenu du programme proposé 

aux exposants. 

Le premier consacre les 

différents cursus scolaires 

touchant les formations professionnelles, 

les formations 

qualifiées et les formations 

supérieures et le deuxième 

tourne autour de l’information 

sur les métiers, soutenue 

par un cycle de conférences 

animées par des professionnels 

de différents secteurs. 

Tel " Le métier du journaliste 

au Maroc " thème de 

l’exposé animé par notre 

confrère Nabil Benabdellah, 

directeur de publication du 

journal Al Bayane, prévu le 

samedi 24 avril à partir 

de17h30. 

Défis 

Des thèmes sur " Le métiers 

d’expert comptable " 

animé par Moulay Ahmed 

Skalli Houssiani, expertcomptable, 

membre de 

l’Ordre des experts comptables 

du Maroc, sur les métiers 

des orthodentistes et 

consorts sont au programme. 

Mais s’il est vrai que le 

Forum de l’Étudiant tire sa 

particularité dans sa capacité 

à varier sa thématique à 

chacune de ses éditions, cette 

année, c’est un invité surprise 

qui a fait une entrée fort 

remarquable. 

Nous avons nommé le désormais 

célèbre sigle EF, 

English First, au fronton de 

Benomar Center de Maârif 

à Casablanca. En effet, c’est 

le stand de EF -English First 

- sous la direction de son 

General Manager, Hassan 

Benomar, qui a ravi la vedette 

aux exposants. Ça 

change de l’enseignement 

classique, intitutionnel, 

conventionnel... Un stand at- 

• Hassan Benomar Général Manager de English First. 

© Ph. MHI 

22 

trayant, animé par une tombola 

non moins attrayante qui 

a fait courir beaucoup de visiteurs. 

La raison est toute simple: 

l’heureux gagnant bénéficiera 

d’un séjour linguistique 

à Londres de deux semaines 

(Prise en charge complète). 

Et les recettes de cette tombola 

seront versées intégralement 

à AGIR. Qui agit 

mieux? 

Plus de cent exposants, 

allant d’universités aux opérateurs 

en matière d’éducation, 

en passant par des établissements 

d’enseignement 

supérieur privés, des établissements 

de formation professionnelle 

publics et privés… 

prennent part à cette 

foire.❏ 


A MON AVIS 

CLƒMENCE 

CARACTƒRISƒE 

Trois mois de prison avec sursis, pour 

Mohamed Selhami, directeur de Maroc 

Hebdo International (MHI), autant pour 

Amale Samie, journaliste. Le juge 

Abdelmajid Fikri a peut-être estimé que le 

verdict était encore trop clément, il l’a donc 

agrémenté de 696 000 Dirhams d’amende 

et autres frais. 

Aziz Chihal, animateur de "Studio 5" 

émission que vous ne connaissez pas tous, 

loin s’en faut, s’est estimé injurié lorsque 

Amale Samie a dénoncé son incompétence 

grave et déclaré que les programmes de la 

RTM étaient un complot de la bêtise contre 

la culture et un crime contre l’humanité. 

Bien. Aziz Chihal a bénéficié d’une formidable 

publicité gratuite dans les colonnes 

de MHI. Il serait avisé d’exploiter très vite 

le filon en sollicitant de nouveaux sponsors 

pour son " émission ". Et en augmentant ses 

tarifs. 

MHI, pour le juge Fikri, est un repaire de 

plumitifs spécialisés dans l’injure contre 

Aziz Chihal. Que fait le juge ? Il délivre une 

amende-matraque, à MHI, assortie de 3 mois 

de cabane avec sursis. C’est que Monsieur 

le juge ne plaisante pas. On est dans un tribunal, 

pas à un spectacle de Bziz ou de Saïd 

Naciri. 

Le verdict prononcé va faire jurisprudence. 

La condamnation va faire école. Elle 

figurera dans les manuels juridiques et les 

publications universitaires. N’en doutez 

point. 

Sur quelle base l’amende a été calculée 

? Sur la base de contrats publicitaires passés 

entre des sponsors et Aziz Chihal et qui 

auraient été annulés à la suite de l’article de 

Amale Samie. 

Pourquoi 3 mois de prison ? Quand MHI 

le saura, vous serez les premiers à être au 

courant. 

Mais pour que vous constatiez par vousmêmes 

que le juge Fikri n’a pas eu la main 

lourde, nous vous livrons le texte intégral 

du jugement prononcé contre MHI. Le juge 

a été équitable et généreux. 

Sa bienveillance sera reconnue à l’échelle 

planétaire. Nonchalamment ballottée sur 

le réseau Internet, la sentence qu’il a prononcée 

confirmera au monde qu’au Maroc, 

la justice va parfois à une telle vitesse qu’elle 

dépasse la démocratie. 

Ici, la presse est libre. On émet une opinion 

sur la médiocrité d’un animateur télé 

et sur la nullité des programmes de la chaîne 

qui l’inflige aux Marocains depuis des années 

et clac ! Trois mois de cachot et arrosage 

à la mitrailleuse lourde de la trésorerie 

d’un journal indépendant. 

Le juge Fikri et la RTM ont plusieurs 

longueurs d’avance sur nous, en matière 

d’impartialité, d’indépendance, de liberté 

d’expression et de pratique démocratique. 

Sans parler du respect dû aux téléspectateurs. 

Ces pédagogues nous ont fait un cours 

magistral, mais MHI n’a rien compris. En 

tout cas, il n’a pas compris une chose : il 

n’est pas en phase avec l’ère de progrès et 

d’ouverture que nous vivons. Mais MHI a 

fait appel quand même. Téméraire ? Il faudra 

voir.❏ 

JUSTICE 

LÕaffaire MHI - Aziz Chihal telle que prononcŽe par le tribunal de 

1 re instance dÕAnfa 

LE JUGEMENT 

DU PROCéS 

Au nom de Sa Majesté le 

Roi. Le 05 Avril 1999, Le 

Tribunal de première instance 

d'Anfa, statuant en matière 

correctionnelle, a rendu le jugement 

dont suit la teneur: 

Entre: 

Le Procureur du Roi du 

Tribunal de céans, 

Les parties civiles demanderesses: 

- Aziz Chihal 

- Société Spectop 

Prise en la personne de son représentant 

juridique Aziz Chihal. 

Ayant pour leur mandataire, 

Me Abderrahman Fraïkech, avocat 

à Casablanca. 

Et les accusés: 

1- Amale Samie Fils de 

Abdellatif, marocain, né en 1944, 

de sa mère Khadija, fille de Abbas, 

marié, Directeur journaliste, demeurant, 

à Casablanca. 

2- Mohamed Selhami fils de 

Aziz, marocain, né en 1954, de sa 

mère Amina Benjelloun, marié, 

Directeur de Journal, demeurant 

Normandie II Bir Anzarane à 

Casablanca. 

Prévenus en vertu de la plainte 

directe pour diffamation et injures; 

faits prévus et punis par les 

articles 47-48 du code de la presse, 

442, 443 du code pénal, commis 

dans le ressort judiciaire du 

Tribunal de céans, et ce, depuis un 

temps non prescrit en matière correctionnelle. 

Ayant pour mandataire en justice, 

Me El Ferdaous Abdellah, 

avocat à Casablanca. 

Les faits 

Vu la plainte directe déposée 

par Me Fraikech pour le compte de 

son mandant Aziz Chihal au greffe 

du Tribunal de céans en date du 

14/1/99, dont la taxe judiciaire a été 

acquittée selon récépissé n°83421, 

aux termes de laquelle il expose: 

Qu'il est producteur de télé 

exerçant l'animation artistique, de 

sorte qu'il produit et présente dans 

ce cadre l'émission Studio 5 diffusée 

par la première chaîne. 

Qu'il s'expose à la critique à 

l'instar du reste des artistes dans 

les divers mass média; 

Que toutefois, il a fait l'objet 

d'un article vexatoire et partial de 

la part du premier accusé Amale 

Samie, publié dans l'hebdomadaire 

Maroc Hebdo édité à Casablanca 

en langue française; 

Que l'article a englobé des 

termes ignobles qui dépassent la 

qualification de diffamation et d'injure, 

par exemple: mielleux, maniéré, 

faux, méprisant, mièvre, 

grassement imbécile et faussement 

enthousiaste; 

Que bien plus, il est même allé 

jusqu'à qualifier l'exposant de 

nullité la plus crasse et de brouet 

si infect, et que son émission est 

une célébration triomphale de la 

médiocrité et constitue une arme 

de guerre contre les citoyens; 

Que ces faits portent atteinte à 

l'honneur de l'exposant et à la 

considération de sa personne, et 

constituent le délit de diffamation 

prévu et puni par l'article 442 du 

code pénal. 

Que la diffamation et l'injure 

publique sont punies conformément 

aux dispositions du dahir du 

15/11/1958 portant code de la 

presse; 

Que l'auteur de l'article et le directeur 

de publication sont respectivement 

considérés coupables 

conformément aux dispositions 

de l'article 67 du code de la presse 

ci-dessus; 

Qu'étant donné que cet acte a 

causé un grave préjudice à l'exposant, 

à savoir la privation de sa 

société SPECTOP qu'il dirige de 

plusieurs marchés, de telle sorte 

qu'il présente des pauses publicitaires 

pendant la diffusion de son 

émission Studio 5 au profit de 

nombreuses sociétés; 

Qu'il contracte des contrats 

avec ces sociétés par l'intermédiaire 

de la Société SPECTOP cidessus, 

et qu'après la publication 

de l'article objet de la plainte, plusieurs 

Sociétés ont annulé leurs 

commandes qu'elles avaient adressées 

à l'exposant; 

Qu'ainsi, ALIF Communication 

a annulé la commande 

n°98/93 de l'ordre de 80.500 Dh, 

et que le même Établissement a 

annulé deux commandes pour le 

même motif, de l'ordre de 

600.000Dh; 

Que la Société METAL 

Emballage a annulé, à son tour, sa 

commande de l'ordre de 163.000 

Dh en raison de l'article objet de 

la plainte; 

Que de même, l'exposant a subi 

un préjudice du fait de cet acte 

en sa qualité de journaliste, d'artiste 

et de producteur de télévision, 

ayant un large public aussi bien à 

l'intérieur qu'à l'extérieur. 

24 

Que l'article en question est 

susceptible de porter atteinte à sa 

réputation et à sa crédibilité, et de 

provoquer un écho non louable 

dans les rangs de ses fans et de ses 

admirateurs; 

Que c'est pourquoi, l'exposant 

sollicite en la forme de déclarer la 

plainte directe recevable, au fond 

sur l'action publique, de déclarer 

les accusés ci-dessus coupables 

conformément aux articles de 

poursuites, et sur l'action civile 

consécutive, de condamner les accusés 

à lui payer solidairement la 

somme de 816.500 Dh à titre d'indemnité 

matérielle et la somme 

de 1.000.000 Dh à titre d'indemnité 

morale, et de leur imputer les 

entiers dépens. 

Que la cause fut alors enrôlée 

à l'audience du 1.3.99, à laquelle 

les accusés ont comparu tout en 

étant épaulés par leur défenseur 

M. Abdellah El Fardaous, de même 

qu'a comparu Me Fraikech 

pour le plaignant. 

Qu'après avoir vérifié l'identité 

des accusés, Me Abdellah El 

Ferdaous est intervenu en précisant 

que l'article objet de la plainte 

directe avait été publié au numéro 

307 daté du 30/1/1998, et 

que la plainte directe avait été déposée 

le 14.1.1999; 

Que les actions publique et civile 

résultant des infractions prévues 

par le Dahir portant code de 

la presse sont forcloses par l'écoulement 

de cinq mois francs à 

compter du jour de la perpétration. 

Que de même, la plainte directe 

n'a pas détaillé clairement 

l'infraction qui a causé le préjudice 

et qui justifie des revendications 

civiles et que la société 

SPECTOP n'est pas en droit de 

déposer plainte. 

Qu'après que le Tribunal ait décidé 

de joindre les moyens de forme 

au fond, l'accusé Amale Samie 

a été avisé de l'objet de la plainte 

directe, notamment des termes figurant 

dans l'article, traduits par 

un traducteur assermenté; qu'ainsi 

il a confirmé que l'article parlait 

de l'émission et de la manière de 

sa présentation, et que les termes 

y consignés étaient ordinaires et 

n'avaient pas pour but d'outrager le 

plaignant. 

Qu'ensuite, le second accusé 

Mohamed Selhami a été, également, 

avisé de l'objet de la plainte 

directe, notamment des termes 


JUSTICE 

consignés dans l'article; qu'ainsi, il a 

déclaré que l'accusé Samie Amale est 

un journaliste connu et distingué en 

cette qualité; qu'il existe une manière 

de présenter l'information; qu'il remarque 

quotidiennement la liberté de 

presse et d'expression; que les termes 

de l'article, par exemple, le fait d'aller 

se faire implanter des cheveux, 

étaient ordinaires; 

Que le terme "faussement enthousiaste" 

signifie improviste; que 

le terme "imbécile" est courant en 

langue française; et que le terme "basse 

besogne" ne porte pas atteinte à 

l'honneur de Aziz Chihal; 

Qu'il a ajouté que tout journaliste 

assume sa responsabilité, et qu'il ne 

constate plus l'existence d'article ordinaire; 

Qu'il a achevé sa déclaration en 

précisant que les termes de son article 

n'avaient pas pour but de porter 

atteinte à la partie plaignante. 

Que de ce fait, la parole a été donnée 

à Me Frakech qui a confirmé que 

la diffamation était évidente dans la 

cause et que le défaut d'établir le fit 

de diffamation constituant une présomption 

à leur encontre; 

Que la seule raison invoquée par 

le rédacteur pour convaincre le 

Tribunal est que l'émission déplait à 

sa famille, et que les choses dites par 

Samie dans son article revêtent l'aspect 

d'agressivité; 

Que l'écriture ironique est un art, 

voire une discipline sublime qui requiert 

une grand éminence; 

Qu'après avoir étalé les succès 

connus par l'émission tant à l'intérieur 

qu'à l'extérieur et décliné l'identité 

de la personne du présentateur de 

l'émission, Me Fraikech a sollicité, 

en dernier lieu, de prononcer jugement, 

sur l'action publique, conformément 

aux articles de poursuites, et 

sur l'action civile, d'allouer l'indemnité 

détaillée dans la plainte directe. 

Que M. le Procureur du Roi a, 

alors, étalé ses réquisitions tendant à 

l'application de la loi; puis Me El 

Ferdaous a pris la parole pour le 

compte de la partie accusée et confirmé 

ses moyens de forme qu'il avait 

soulevés, ajoutant que l'article était 

écrit en langue française et que la traduction 

produite n'était ni judiciaire 

ni faite par un traducteur spécialiste, 

notamment que le langage de l'article 

était bien tissé et que les termes de 

l'article étaient invraisemblables par 

rapport à la teneur de la plainte; 

Que par ailleurs, le plaignant s'est 

servi de l'article avec sélectivité; 

- Qu’en se référant à la plainte directe, 

le Tribunal remarquera qu’elle 

ne comprend aucune diffamation 

au sens de l’article 44; 

-Qu’après avoir exposé ses 

moyens de défense et ses observations, 

les accusés ont eu la parole en 

dernier; 

- Qu’ensuite, le Tribunal a décidé 

de mette la cause en délibéré pour 

l’audience du 22.3.99 prorogée à celle 

du 5.4.99. 

- Qu’après en avoir délibéré 

conformément à la loi. 

Sur la forme de la plainte directe. 

Sur les moyens de forme : 

Sur la prescription : 

- Attendu qu’en se référant aux 

modifications introduites par le Dahir 

de 1973 à propos de la prescription 

des infractions résultant de la presse, 

ils s’avèrent que ledit Dahir a élevé 

le délai de prescription à un an au lieu 

de cinq mois tel que prévu par le 

Dahir du 15.11.1958 dans l’article 

78, ce qui rend l’exception de prescription 

mal fondée et échet, en conséquence, 

de la débouter. 

- Attendu que les moyens de forme 

qui obligent le Tribunal de leur 

donner suite sont les moyens sérieux 

et fructueux quant à l’action publique, 

or les moyens invoqués par le défenseur 

de la partie accusée sont dépourvus 

de cette qualité, ce qui échet 

de passer sous silence à ce propos. 

- Attendu qu’outre ce qui précède, 

la plainte directe a rempli toutes les 

conditions de forme requises par la loi, 

donc elle est recevable en la forme. 

Sur le fond de la plainte directe 

- Attendu que la partie plaignante 

a formulé sa plainte en vertu de laquelle 

elle sollicite de déclarer les accusés 

ci-dessus coupables pour diffamation 

en injure publique, de les 

condamner à lui payer solidairement 

la somme de 815.500 Dh à titre d’indemnité 

pour le préjudice matériel, 

et la somme de 1.000.000 Dh à titre 

d’indemnité pour le préjudice moral, 

et de les condamner aux entiers dépens. 

- Attendu que les accusés ont nié 

la teneur de l’objet de la plainte directe 

en confirmant que les termes de l’article 

publié dans l’hebdomadaire 

Maroc Hebdo étaient complètement 

ordinaires, qu’ils ne comprenaient 

aucune diffamation ou injure et que 

le but n’en était pas d’outrager à l’auteur 

de la plainte directe. 


stipulations du Dahir du 15.11.1958, 

il s’avère que : 

" Toute allégation ou imputation 

d’un fait qui porte atteinte à l’honneur 

ou à la considération des personnes 

ou du corps auquel le fait est 

imputé, est une diffamation lorsqu’elle 

est publiée directement ou par 

voie de reproduction, alors que l’injure 

est toute expression outrageante 

ou terme de mépris. 

-Attendu qu’en se référant à l’article, 

objet de la plainte directe, publié 

dans le numéro 307 édition du 

24 au 30 janvier 1998, le Tribunal remarquera 

qu’il comprend un ensemble 

de faits et de termes diffamatoires 

imputés à la partie plaignante. 

-Que lors des débats engagés par 

le Tribunal, la partie accusée n’a pas 

pu les établir ni produire des preuves 

à ce propos, mais elle s’est contentée 

dans sa réplique à préciser que la teneur 

de l’article, objet de la plainte 

directe, n’avait pas pour but de porter 

atteinte à l’honneur et à la considération 

de la partie plaignante. 

- Que cette réplique est contraire 

au code de la presse qui impose au 

journaliste qui engage sa responsabilité 

sur le plan judiciaire, de produire 

les appuis et bases tenus en 

compte par lui dans la publication, 

de l’information et des faits imputés 

à la personne diffamée, en lui fixant 

un laps de temps qu’il doit observer 

et dans lequel il doit produire les 

preuves. 

- Attendu qu’en se référant à l’article 

49 du code de la presse, il s’avère 

qu’il confirme que l’établissement 

de la preuve du fait imputé à la per- 

- Attendu que la partie accusée est tenue 

d’indemniser la partie plaignante pour 

la perte de gain et le préjudice qu’elle a subis 

du fait de l’article publié, et conformément à 

la règle générale en ce que le dommage 

doit être réparé. 

sonne diffamée est seul susceptible 

d’entraîner l’innocence quant à l’accusation 

au sens du code pénal, ce 

que la partie accusée dans la plainte 

directe n’est pas parvenue à établir 

au Tribunal.. 

- Attendu que suivant les motifs 

précités, il s’avère que l’acte perpétré 

par l’accusé Amale Samie constitue 

les deux délits d’injure et de diffamation 

à son égard, et eu égard à la 

responsabilité graduelle prévue par 

le code de la presse, le directeur de 

l’hebdomadaire Mohamed Selhami 

est considéré comme étant co-auteur 

et complice dans la divulgation de 

l’infraction de presse par voie de sa 

publication dans son hebdomadaire 

dont il est responsable, ce qui échet 

de les en déclarer coupables conjointement. 

- Attendu qu’eu égard au défaut 

d’antécédents des prévenus et à leurs 

conditions socialises, le Tribunal estime 

leur accorder le bénéfice des circonstances 

atténuantes. 

Sur les revendications civiles : 

-Attendu que la partie plaignante 

a sollicité de lui accorder les revendications 

détaillées dans sa plainte 

directe, au motif qu’il présente des 

pauses publicitaires au profit de plusieurs 

sociétés pendant la diffusion 

de son émission de télé Studio 5. 

- Qu’il passe des contrats avec ces 

sociétés par l’intermédiaire de la société 

SPECTOP, qu’après la publication 

de l’article, objet de la plainte, 

plusieurs sociétés ont annulé les 

commandes qu’elles avaient faites. 

- Attendu que l’article ci-dessus, 

objet d’inculpation, est de nature à 

causer un préjudice à l’exposant et à 

porter atteinte à l’activité de sa société 

qui exerce dans le domaine de 

l’information, notamment en matière 

de publicité qui constitue la prin- 

cipale ressource financière de son 

émission diffusée à la première chaîne, 

en l’occurrence Studio5. 


commandes en vertu desquelles la 

partie plaignante a justifié le volet civil 

de sa plainte et qui ont été annulées 

à cause de la presse, il appert à 

travers la mine du document portant 

le n°9 qu’elles ont atteint le montant 

de 636.000,00 dh. 

- Attendu que la partie accusée est 

tenue d’indemniser la partie plaignante 

pour la perte de gain et le préjudice 

qu’elle a subis du fait de l’article 

publié, et conformément à la 

règle générale en ce que le dommage 

doit être réparé. 

- Attendu que les sommes revendiquées 

à titre d’indemnité, fixées au 

montant de 1.000.000 Dh, sont exagérées, 

ce qui échet de les ramener à 

la somme raisonnable à l’appui du 

pouvoir discrétionnaire du Tribunal en 

la matière. 

- Qu’en application des articles 

346, 349, 676 et 679 du code de procédure 

pénale, 55 du code pénal et 

du Dahir du 15.11.1958. 

Par ces motifs 

- Le tribunal, statuant en premier 

ressort, publiquement et contradictoirement 

: 

1 – En la forme : 

- déclare la plainte directe recevable 

en la forme 

2 Au fond : 

Sur l’action publique : 

- déclarer les accusés Amale 

Samie et Mohamed Selhami coupables 

pour les faits leur étant reprochés 

en vertu de la plainte directe et 

condamne chacun d’eux à trois mois 

d’emprisonnement avec sursis et à 

une amende ferme de 1.000 Dh (mille 

dirhams). 

- Les condamne aux dépens avec 

contrainte au minimum. 

Sur l’article civil : 

- Condamne les accusés ci-dessus 

à payer au profit du plaignant, la somme 

de 636.000,00 Dh (six cent trente 

six mille dirhams) à titre de valeur 

des commandes annulées en raison 

de la publication de l’article, ainsi 

qu’une indemnité civile de l’ordre de 

60.000 Dh (soixante mille dirhams), 

à payer par le propriétaire de l’hebdomadaire, 

conformément à l’article 

69 du code de la presse. 

- Condamne ce dernier aux dépens, 

avec durée de contrainte par 

corps fixée au minimum. 

- écarte le reste des revendications. 

- Ainsi jugé et prononcé le présent 

jugement les jours, mois et an 

que dessus, par le Corps composé de: 

Mr Abdelamajid Fikri : Président 

Mr Imad Mostapha : Membre 

Mr El Mouden Abou Saâd : 

Membre 

Mr Bichri Nasaltana : représentant 

du ministère public, 

Avec l’assistance de Achira 

Abderrahmane : Secrétaire greffier.❏ 

Le président , 

Le greffier. 


25

CONFRATERNITƒ 

RESPECT 

ET DIGNITƒ 

L 

’élan de solidarité formidable dont 

a bénéficié MHI lors de cette affaire 

Chihal-Issari est porteur d’espoir. 

D’abord il nous réchauffe le cœur en 

tant que journalistes professionnels 

ayant une haute idée de notre profession 

et une conscience aiguë du rôle 

que nous pouvons jouer, ensemble dans 

l’élargissement des espaces de liberté 

et de démocratie dans notre pays. 

Ensuite cette action collective, 

consciente délibérée et assumée annonce 

que les journalistes Marocains 

ont décidé d’exister désormais en tant 

que corps constitué, conscient de ses 

devoirs, de ses responsabilités et des 

charges morales qui pèsent sur lui. Le 

corps des journalistes marocains ne 

peut plus tolérer d’être méprisé, dévalorisé 

et surtout traîné collectivement 

dans la boue. Il revendique un 

statut social qui soit à la hauteur de sa 

mission et une visibilité sociale qui 

l’extraie des lieux communs charriés 

par des lecteurs de rien sur l’indignité 

de la presse. Le temps de la stigmatisation 

facile est révolu. Ni la gestion des 

entreprises de presse, ni la formation 

de qualité des journalistes, ni leur niveau 

de qualification ne permettent aujourd’hui 

d’évaluer cette profession 

par des clichés éculés. Les nouveaux 

journalistes sont bel et bien là, et ils 

ont besoin d’être perçus différemment. 

Ils refusent le mépris. 

L’action solidaire des journalistes 

marocains pour soutenir un confrère 

dans l’épreuve montre d’une manière 

éclatante la maturation d’une profession 

qui est en passe de relever d’une 

manière endogène ses propres défis : 

une meilleure posture déontologique, 

un souci moral plus élevé, une organisation 

syndicale plus structurée et 

une affirmation plus accentuée de son 

rôle au service d’une opinion publique 

plurielle avide d’informations, d’éclairages 

et d’analyses pour mieux appréhender 

son environnement qui 

s’éveille à la démocratie. Dans tous les 

pays du monde, les journalistes et les 

juges font bon ménage pour bâtir une 

société plus transparente, plus juste et 

plus égalitaire. Ensemble ils insufflent 

des idées de progrès et consolident l’État 

de droit. Ce n’est pas le cas malheureusement 

dans notre pays. Où le 

délit de presse, même quand il n’est 

pas constitué, est apprécié d’une manière 

pénale. Où le préjudice même 

quand il est hypothétique est sanctionné 

par des sommes ahurissantes. 

Non. La route est fausse. Le journaliste 

a autant besoin de respect et de dignité 

qu’un juge dans l’exercice de ses 

fonctions encore faut-il que l’un et 

l’autre soient simultanément respectables 

et irréprochables. Sinon, c’est 

la démocratie qui est malade. Que nos 

confrères solidaires trouvent ici l’expression 

de nos remerciements les plus 

chaleureux car ils ont éclairé le chemin 

de notre profession d’un jour nouveau. 

Pour qu’aucun journaliste au Maroc 

ne soit plus jamais condamné à la prison 

pour ses idées.❏ 

Khalil HACHIMI IDRISSI. 

L ’hebdomadaire MHI vient d’être 

condamné pour diffamation de 

l’animateur télé, Aziz Chihal. Le tribunal 

est allé trop fort dans la sentence 

prononcée contre un organe de 

presse. La justice marocaine qui n’est 

point outillée pour évaluer s’il y a eu 

diffamation ou non dans un article de 

presse, peut-elle réellement servir 

nombreux abus de la liberté d’expression. 

L’affaire Maroc Hebdo révèle les 

limites d’une justice qui attend toujours 

sa mise à niveau. 

Du jamais vu dans les annales de 

la presse indépendante. Et la presse 

tout court. L’hebdomadaire Maroc 

Hebdo vient d’être condamné par le 

Tribunal de première instance de Casa 

Anfa à une lourde amende et à des 

peines d’emprisonnement pour Amale 

Samie, en tant qu’auteur d’un article 

jugé diffamatoire, et Mohamed 

Selhami en tant que directeur de la 

publication. 

Le journal était poursuivi par Aziz 

Chihal, animateur d’une émission télé 

à La RTM. Ce dernier reprochait à 

Maroc Hebdo de l’avoir diffamé lors 

de la chronique habituelle et féroce 

de Amale Samie intitulée "Faut-il 

vous l’envelopper?" 

Si certains journalistes de l’hebdomadaire 

reconnaissent que le chroniqueur 

n’est pas allé de main morte 

pour critiquer Aziz Chihal, ils refusent 

le terme de diffamation. Pour eux, 

Amale Samie a un style particulier, 

Ils ont écrit ... 

UN JUGEMENT SƒVéRE 

Par Ali M’RABET 

En réponse à votre communiqué 

adressé au Syndicat national de 

la presse marocaine, au sujet du verdict 

prononcé par le tribunal de première 

instance de Casablanca-Anfa, 

dans l'affaire Aziz Chihal, le bureau 

national du SNPM, après délibération, 

vous informe de ce qui suit: 

1- La position du SNPM à propos 

des émissions culturelles présentées 

par la télévision marocaine est claire. 

Le syndicat a déjà critiqué le recours 

de la première chaîne à ce genre de 

société pour produire des programmes 

qui portent atteinte au goût du public, 

alors que des compétences appartenant 

à cette chaîne sont marginalisées. 

L'émission "studio5" est l'archétype 

de ces produits futiles présentés par la 

iconoclaste, qui souvent fait grincer les 

dents mais qui, " en aucun cas, n’a 

pour objectif d’insulter ou de diffamer 

quiconque. Amale se réconcilie 

souvent avec ses "victimes ". C’est la 

règle du jeu ". 

Et d’ailleurs, assurent-ils, le but de 

la chronique de Samie est de critiquer, 

même sévèrement, et non de 

chanter des louanges. "C’est le propre 

de tout travail journalistique " s’indigne 

un autre rédacteur. Mais, apparemment, 

cette explication n’a pas 

satisfait les juges. D’où la lourde 

condamnation qui s’en est suivie. 

Trois mois de prison avec sursis 

pour Amale Samie et Mohamed 

Selhami, et 660.000 Dh d’amende. 

Un jugement qui étonne par sa sévérité. 

Pour Khalil Hachimi Idrissi, rédacteur 

en chef de Maroc Hebdo " 

ces condamnations ne visent ni plus 

ni moins que la fermeture de la publication, 

puisque nous somme incapables 

de trouver une somme pareille 

". 

Du jamais vu 

Pour le moment, le journal n’en 

est pas là. Après avoir interjeté appel, 

les responsables du titre de presse ont 

diffusé un communiqué dans lequel 

ils demandent la collaboration et la 

solidarité de tous les journalistes marocains 

pour contrer ce qu’ils appellent 

"une grave atteinte à la liberté 

d’expression". M. Hachimi Idrissi, 

qui prépare une riposte médiatique 

ne peut s’empêcher du pouffer d’indignation 

face à ce qu’il considère, 

comme "une conjuration ". 

Et de prévenir, dans un long article 

paru vendredi dernier, que "si 

nous devons tous dans cette affaire 

aller en prison parce qu’un juge ignore 

apparemment le droit de la presse, 

nous assumerons notre responsabilité 

professionnelle dans la dignité. Au 

26 

moins comme cela, nous saurons dans 

quel pays nous vivons ". D’un point 

de vue objectif, la condamnation 

contre l’hebdomadaire casablancais 

apparaît plus comme une mise au pas 

que comme une punition juste. 

Car, c’est incompréhensible que 

pour quelques malheureux mots, le 

"pêché mignon " de notre confrère 

Amale Samie, Maroc Hebdo soit obligé 

de débourser une somme astronomique 

qui mettrait en péril toute l’entreprise 

de presse. S’il devait y avoir 

" punition ", ce serait plutôt aux lecteurs 

qui payent chaque semaine 6 dirhams 

d’en prendre une. En cessant 

par exemple d’acheter cette publication. 

Attention danger! 

Une critique, même féroce et exagérée, 

comme l’aime Samie, reste ce 

qu’elle est: une critique. Et puis, s’il 

y a eu réellement diffamation, fallaitil 

en arriver à exiger, comme l’a fait 

Aziz Chihal, 180 millions de centimes, 

et d’en obtenir une soixante en 

guise de réparation morale? 

Il y a beaucoup, énormément, de 

téléspectateurs marocains qui n’aiment 

pas le programme de Studio 5. 

C’est leur droit. Sont-ils pour autant 

condamnables? 

Devraient-ils se délester de 

quelques millions de centimes à 

chaque fois qu’ils diront du mal de 

cette émission? 

La réponse est assurément négative. 

Car toucher la liberté de tout un 

chacun, et surtout celle de la presse 

dont le rôle est d’informer, de faire 

dans la critique, frise la censure la 

plus odieuse. La plus dangereuse 

aussi. Donc, attention danger. Il y va 

de la liberté d’expression. Une liberté 

qui, si elle reste contrôlée par une justice 

inexperte et point outillée pour 

cela, n’en sera plus une.❏ 

Le Syndicat national de la presse marocaine soutient MHI 

CONDAMNATION INJUSTE 

télévision marocaine. Par ailleurs, le 

SNPM a toujours demandé que les 

transactions et les procédures financières 

administratives soient transparentes, 

dans le but de combattre la corruption, 

le clientélisme et le népotisme. 

2- Le bureau national prend acte 

de la double sanction, civile et pénale, 

prononcée contre Maroc Hebdo. 

Nous rappelons à cet effet que le 

syndicat, dans ses propositions d'amendement 

du code de la presse, a appelé 

à la suppression des sanctions d'emprisonnement, 

pour ne retenir que les 

amendes, pour les délits de presse. 

Quant à l'affaire elle-même, le bureau 

national considère qu'un citoyen a le 

droit de recourir à la justice s'il estime 

avoir subi un préjudice, à condition 

que le procès soit équitable. En conséquence, 

le syndicat exprime sa disponibilité 

à assurer le suivi de cette affaire 

et soutenir la revendication de Maroc 

Hebdo pour une justice indépendante 

et intègre. 

4- Le bureau national rappelle ses 

positions quant au respect de la déontologie 

professionnelle et son appel 

aux journalistes pour qu'ils évitent tout 

ce que peut lui nuire. Le bureau rappelle 

également que plusieurs affaires 

concernant la déontologie professionnelle 

sont actuellement devant la 

justice, ces affaires ne doivent pas être 

traitées de manière éclectique.❏ 

Le syndicat national de la presse 

marocaine- Rabat 



Un hebdomadaire, Maroc 

Hebdo International, son 

Directeur responsable, Mohamed 

Selhami, un journaliste, 

Amale Samie, viennent d'être 

Par Fahd YATA 

condamnés en première instance 

par un tribunal casablancais. 

Le verdict semble particulièrement 

sévère pour nos 

confrères puisque la condamnation 

pour diffamation comporte 

trois mois de prison avec 

sursis et plus 660.000 dirhams 

de dommages et intérêts. 

Une telle sentence ne saurait 

laisser indifférent tout homme 

de presse et La Nouvelle 

Tribune assure nos confrères de 

sa solidarité de principe, entière 

et agissante. Mais cette affaire, 

qui n'est pas vraiment la 

première du genre, mérite 

quelques remarques. En effet, 

un communiqué de Maroc 

Hebdo en appelle au soutien de 

la profession. En d'autres occasions 

pourtant, aucun de ceux 

qui se réclament aujourd'hui de 

la presse indépendante, ne jugèrent 

utile d'exprimer leur solidarité 

envers un rédacteur en 

chef lui aussi condamné pour 

diffamation en janvier 1996, sur 

une plainte d'un opérateur économique. 

Il est vrai que la sentence 

était légère, mille dirhams 


INTOUCHABLES 

LibertŽ de la presse 

MHI DEVANT LA JUSTICE 

Notre confrère Maroc Hebdo vient d'être 

condamné à 3 mois de prison avec sursis 

et à une lourde amende de 660.000 dirhams pour 

avoir publié un article critique sur l'émission télévisée 

"Studio 5" diffusée par la RTM et animée 

par Aziz Chihal. Le délit serait, selon le 

plaignant, d'avoir grosso modo porté atteinte à 

la crédibilité d'une institution étatique et d'avoir 

dénigré une émission produite par ladite institution 

en la personne de son animateur. 

Ce qui est reproché à Amal Samie, auteur de 

l'article incriminé, n'est pas du tout nouveau. 

C'est généralement le discours de tout téléspectateur 

ayant à cœur de voir se développer la chaîne 

nationale par la programmation d'émissions 

de qualité, compatibles avec les aspirations du 

citoyen. 

Nous ne doutons pas un instant des compétences 

impartiales de la justice marocaine qui, 

seule, est habilitée à se prononcer sur les litiges 

estés devant les tribunaux; cependant, nous pensons 

qu'une telle amende est à mesure de gre- 

d'amende. Pourtant, certains 

journaux se pleurent à mettre 

en exergue cette condamnation 

tandis qu'une chaîne de télévision, 

privée à l'époque, en faisait 

un spot publicitaire… 

La question est sans doute 

tout autre aujourd'hui car, depuis, 

la presse qui s'auto-qualifie 

d'indépendante, s'est développée, 

a gagné en puissance, en 

impact et influence, en crédibilité. 

Mais, en même temps, 

une dérive certaine s'est accentuée, 

des pratiques malsaines 

sont apparues et quelques individus 

peu recommandables ont 

investi le milieu médiatique. 

Les insultes d'un titre à 

l'autre sont devenues usuelles, 

la titraille tapageuse a fait école, 

tandis que de nombreux journalistes, 

éprouvés ou à peine 

débutants, animés par le seul 

esprit de lucre, se sont mis à 

vendre leur plume au plus offrant. 

C'est cette dérive qui a 

conduit à la situation actuelle. 

Car, en fait, la presse indépendante 

n'existe pratiquement pas. 

Qui, hormis La Nouvelle 

Tribune et l'Économiste, publie 

ses comptes annuels dans ses 

propres colonnes, conformément 

aux prescriptions légales 

en matière de presse? Beaucoup 

de nos confrères qui affirment 

leur alignement, taisent leurs tirages 

ou l'exagèrent, cachent 

leurs soutiens financiers, maquillent 

leurs structures juridiques, 

montrent des moyens 

sans rapport avec leur capital 

déclaré… 

Être indépendant, en fait, 

n'est donné qu'à ceux qui se sen- 

tent forts, parce que par 

exemple à l'abri des contrôles 

fiscaux, des vérifications douanières, 

des questions de la 

CNSS. Être indépendant, c'est 

d'abord et avant tout, se référer 

en permanence à une éthique 

stricte, une déontologie incontournable. 

Être indépendant, 

c'est refuser l'insulte facile, le 

dérapage systématique, l'outrance 

dans l'écrit, qu'il soit analytique 

ou descriptif. Être indépendant, 

enfin, c'est refuser 

l'accroche ou le titre faciles, l'attaque 

gratuite, la personnalisation 

diabolisante, le règlement 

des comptes, personnel ou par 

procuration. 

Être indépendant, c'est donc 

respecter l'autre comme il doit 

vous respecter, en refusant les 

coups de Jamac, en s'interdisant 

le débauchage, le pillage 

intellectuel, le plagiat des lendemains… 

Cet état médiatique 

“idéal” n'existe pas, ce qui explique, 

peut-être, ce verdict 

d'instance. 

La profession, qui ne saurait 

ignorer la loi, ne manquera 

pourtant pas de réagir et de 

faire corps avec nos confrères 

Selhami et Samie. 

Mais, disons-le franchement 

et sincèrement “l'affaire Maroc 

Hebdo” est l'occasion d'un 

changement qui devra être radical. 

C'est aux journaux et aux 

journalistes de faire en sorte 

qu'ils soient intouchables. 

Non parce qu'ils seront audessus 

ou hors la loi, mais parce 

que leurs écrits ne seront pas 

condamnables ! ❏ 

ver dangereusement le budget de fonctionnement 

de notre confrère dont le réalisme n'est 

plus à décrire. L'article mis en cause méritait-il 

pareille sanction? 

Si maintenant tout le monde, dès qu'une tournure 

de phrase jugée déplaisante ou à cause de 

propos qu'il sent le concerner, se plaît à mener 

devant les tribunaux des journaux et des journalistes 

qui se respectent, on peut dire adieu à 

la liberté de la presse. Déposons, alors, les armes 

pour ne pas irriter les sensibilités et faire des 

mécontents. Voilà une autre leçon sur la transparence… 

À l'heure où l'État affiche ses intentions d'appui 

proche à la presse indépendante, elle lui coupe 

l'herbe sous les pieds. 

En cet épisode douloureux de la liberté de la 

presse au Maroc, nous soutenons entièrement 

Maroc Hebdo, M. Selhami et M. Samie ainsi 

que tous ceux qui, au nom de la liberté, sont persécutés 

et censurés.❏ L’ÉCHO TOURISTIQUE 

27 

NE DITES PAS É 

MAIS DITES 

Tremblez, chroniqueurs, et verdissez 

de peur de ce qui 

risque de vous arriver si le juge 

Abdelmajid Fikri fait école! Vous 

qui faites métier de traquer la bêtise 

et de débusquer la médiocrité 

vous qui, matin et soir, menez 

la vie dure aux responsables Par Saïd SEDDIKI 

de la télévision, à ses "animateurs 

" et à ses " artistes " auto proclamés irréprochables 

et qui sévissent, impunément, dans notre 

boîte à images! 

Il vous en coûtera, comme il semble devoir en 

coûter à Mohamed Selhami et à Amale Samie : des 

mois de cachot et des amendes astronomiques! C’est, 

tout compte fait, trop cher à payer pour le vain plaisir 

de s’être payé la tête de quelque hurluberlu malfaisant, 

de quelque "star " nocive et absolument inappropriée 

comme on dit, depuis le Monicagate, de 

tout ce qui est lamentable et dérisoire! 

Ne vous avisez plus de vouloir redresser des torts, 

rectifier des écarts, rogner les ailes à l’ignorance et 

à la fatuité, dénoncer la méchante facilité, le sousdéveloppement 

culturel érigé en système d’abrutissement 

et d’obscurantisme. Négligez les gémissements 

et les plaintes des télespectateurs qui fuient en 

masse les télévisions nationales. Que vous importe, 

du reste? Vous ont-ils demandé de vous muer en garde-chiourmes, 

en censeurs vigilants et bon voyants? 

Si, de plus, vous êtes talentueux et opportuns, si 

vous vous piquez d’humour de bon aloi, si vous avez 

des choses intéressantes et utiles à dire et à écrire, et 

si vous savez bien les "trousser" pour servir la vérité 

et ceux qui en sont les adeptes, alors là, "hadari, 

hadari, le juge Abdelmajid Fikri vous a à l’œil, doublement! 

Et cet œil-là est celui d’un Non! Non! Je 

ne vous dirai pas de quel œil il s’agit. Je suis, moi, 

un chroniqueur honnête, simple, normal en un mot 

et n’ai nul souci d’être traîné devant l’injustice de mon 

pays pour "outrage à magistrat "! 

Faites comme je fais, amis confrères – pamphlétaires 

: cultivez l’euphémisme et ayez recours à la litote 

qui ne blesse ni ne défrise. Ne dites, plus courtoisement, 

qu’il n’a pas inventé la poudre. Ne dites 

pas que c’est un danger public ou une catastrophe ambulante, 

mais optez plutôt pour le langage policé et 

de bon ton en disant que ce n’est pas un bienfait des 

dieux et que des catastrophes, même statiques, eh bien 

! on en a vu pire et on s’en est sorti pas tout à fait en 

morceaux, Dieu merci!… 

Ne dites pas de tel autre animateur – le métier, on 

le voit, est très couru! Doublé d’un comédien – qu’il 

se dit! – que le "produit " qu’il a commencé de présenter 

à la RTM est une chose navrante, qu’il est ennuyeux, 

sans flamme ni imagination, qu’il reste dans 

la droite ligne de ce qu’il a commis précédemment 

! Pour sauvegarder votre liberté, votre sécurité et vos 

économies, dites plutôt, pourquoi pas, que la dite 

émission ne casse rien – sinon nos têtes! – et qu’à 

tout prendre son producteur et principale "vedette" 

est un génie méconnu, notamment par les chroniqueurs 

de presse, ces faiseurs d’embarras et de chichis. 

Formulées ainsi, vos remarques et vos critiques 

risquent de passer. Vous n’aurez pas, un procès sur 

les bras et vous éviterez ainsi les foudres disproportionnées 

du juge Fikri que nous n’aurons garde d’égratigner. 

La prudence étant désormais expressément 

recommandée, il est bon pour tout un chacun de s’y 

plier! Elle ne nous empêche cependant pas de dire 

toute notre solidarité aux confrères Selhami et Samie. 

Ils savent qu’elle leur est, dans l’épreuve, toute acquise.❏ 



CRIME 

ET CHåTIMENT 

Il ne fallait pas s’arrêter en si bon 

chemin. Soixante six millions de 

centimes et trois mois de prison 

avec sursis pour le directeur de 

"Maroc Hebdo International", 

Mohamed Selhami et pour son 

chroniqueur Amale Samie, n’est-ce 

Par Naïm KAMAL pas peu? On ne demanderait pas la 

potence pour ne pas ameuter les 

adversaires de la peine capitale, mais pendant qu’on y 

était, il ne fallait pas se gêner. Dire que la Télévision 

marocaine est un crime contre l’humanité, qualifier un 

illustre producteur-animateur, Aziz Chihal en l’occurrence, 

de nullité incurable est un rare gravissime délit 

de lèse-RTM. Nullité, à la rigueur, mais incurable… 

c’est une condamnation sans appel de nature à désespérer 

l’homme du genre humain. Et tout ce qui est "de 

nature à ", conformément au fameux dahir de 1935 

abrogé seulement dans le texte, est à réprimer sans hésitation 

ni indulgence. Ah ! Il n’a pas dit incurable 

Amale Samie, mais qu’est-ce qu’il a dit alors? 

Imbécile ? Qu’est ce que je vous disais, c’est grave imbécile. 

Con, passe, mais imbécile rampant alors qu’il 

se présente chez nous chaque jour à l’heure de l’apéritif 

en vrai bipède sous les traits du parfait homme depuis 

que celui-ci est descendu de l’arbre, revient à véhiculer 

une fausse information. Du ferme, ça, ça aurait 

été du solide comme jugement. Comment non? Si à 

côté des "vérités dangereuses " qu’on s’interdit de dire, 

on ne peut plus dire, non plus, les vérités seulement 

"désagréables à entendre ", ne vaudrait-il pas mieux 

croupir en prison? Si le champ de la sacralité recouvre 

désormais aussi les roturiers, comment ferons-nous 

pour distinguer et honorer la noblesse, déférencier le 

bon grain de l’ivraie? 

Manque de pot. Le verdict est tombé le jour même 

où le ministre de tutelle, M. Azziman, parlait de la corruption 

qui gangrène la justice et de la résistance aux 

réformes. Le juge a pris peur et a liquéfié la fermeté 

par une dose de sursis. 

Dommage, je les vois bien, moi, Mohamed Selhami 

et Amale Samie (ça rime) en tenue rayée de mauvais 

gibiers, portant comme matricule de détenu le numéro 

de l’édition où l’article incriminé est paru. En souvenir 

de leurs facéties. Mohamed Selhami dans le rôle des 

frères Dalton réunis et Amale Samie dans celui du Cid 

de l’écriture qui gicle l’encre plus vite que l’ombre 

dans laquelle aurait dû mettre le juge de Casablanca. 

Entre deux parties de cartes, ils pourraient méditer, en 

contemplant le bleu à travers la petite lucarne de leur 

cellule, les choses de la vie, les raisons de l’existence, 

le secret de l’éternité, les causes de la mort et du néant, 

lire dans les Aphorismes qu’il est impossible de porter 

à travers la foule le flambeau de la vérité sans brûler ici 

et là une barbe ou une perruque " telle celle, invisible, 

que porte comme un fard l’animateur de "Studio5". Ils 

pourraient aussi réfléchir sur "l’enfer c’est l’autre" de 

Sartre ou se pencher sur " la nausée" du même philosophe. 

Ils en déduiraient avec philosophie que ce que 

l’on pense, il ne faut pas toujours le dire, ce que l’on 

dit, il ne faut pas toujours l’écrire, et pour écrire, il n’ y 

a rien de tel que le miel du sujet, verbe, compliment 

même sans objet direct. 

Trois mois c’est vite passé. Au sortir de leur séjour 

dans le quartier européen d’Oukacha, Mohamed 

Selhami ajoutera à sa déjà longue biographie un passage 

par les geôles de l’allergie à la liberté de ton de la 

presse et Amale Samie, déjà prix Atlas du roman, nous 

gratifiera d’un Goncourt sur les faiblesses des hommes 

et leur petitesse, la misère des gens et l’indigence de 

leur humour. 

Il en a le talent et la langue, il est vrai un rien pendu. 

Mais qui parle encore de pendaison? ❏ 


Il m'est arrivé d'écrire, il y a 

moins de deux ans, sur la 

question de la diffamation dans 

une affaire qui a opposé un 

homme d'affaires à un confrère. 

Et dans cette affaire, j'étais 

du côté de la personne diffamée, 

en dépit du fait que la personne 

poursuivie était un 

confrère. À l’époque j’avais 

fait l'objet de nombreux reproches 

tous en rapport avec 

le devoir de solidarité professionnelle. 

Mais ces remarques 

n'ont pas réussi à ébranler ma 

conviction que le principe de la 

liberté d'expression n'a d'autres 

limites que celles qui touchent 

les autres dans leur honneur et 

leur dignité. Je me souviens 

avoir dit à l’époque que la personne 

diffamée, qui reçoit un 

coup de feu mortel, ne saurait 

être " ressuscitée " qu'à travers 

un jugement intègre, rapide et 

ferme qui la réhabilite et nous 

prévient, nous autres journalistes, 

contre nos dérapages, 

nos erreurs et de l’abus dont 

font preuve certains d'entre 

nous à utiliser ce qui est considéré 

comme le quatrième pouvoir. 

Aziz Chihal, le producteur 

de Studio 5, est un citoyen auquel 

s'applique ce qui est valable 

pour tous. Il s’est senti 

lésé par un article mordant de 

la part de notre confrère Amale 

Samie de Maroc Hebdo. Il est 

possible que le journaliste se 

soit trompé et que l'animateur 

de télévision en ait été lésé. 

Dans un État de Droit, on a 

dans ce cas recours à la justice, 

qui se prononce, et l'affaire 

est close. 

On s'attendait à vivre une 

affaire banale dans le cadre 

d'une des plaintes en diffamation, 

rares dans un pays comme 

le nôtre où les citoyens ont 

plus recours à la justice pour 

"coups et blessures" que pour 

injures et diffamation. 

Notre confrère Maroc 

Hebdo international 

(MHI) vient d'être condamné 

à l'occasion de la publication 

d'un article jugé diffamatoire, 

signé Amale Samie critiquant 

une émission de télévision animée 

par Aziz Chihal. Trois 

mois de prison avec sursis pour 

l'auteur de l'article. 

Trois mois de prison avec 

sursis pour Mohamed Selhami 

STUDIO 

66 MILLIONS ! 

La pire des supputations 

nous ramenait au procès 

Amaoui, par exemple, dans le 

cadre duquel le tribunal a prononcé, 

pour des raisons politiques, 

une peine de deux années 

d'emprisonnement, ou les 

dizaines de procès dans lesquels 

Si Mohamed El Berini a 

comparu lorsqu'il était directeur 

du quotidien Al Ittihad Al 

Ichtiraki. Plus d'une fois, les 

tribunaux ont prononcé des 

peines de plusieurs mois de 

prison avec sursis. Mais nos 

espoirs ont été déçus et l'impensable 

s'est produit. Aziz 

Chihal a pu à obtenir ce que 

nul tribunal marocain n'a jamais 

prononcé en faveur d'une 

personne diffamée : 66 millions 

de centimes de dommages 

et 3 mois de prison avec 

sursis pour les confrères Amale 

Samie et Mohamed Selhami, le 

directeur de la publication. 

Qu’a donc pu commettre 

Maroc Hebdo pour qu'il soit 

tenu de débourser 66 millions? 

Aziz Chihal est certes un citoyen, 

mais il est vrai aussi qu'il 

présente un produit médiocre. 

Et le fait de dire qu'une personne 

fait un travail médiocre, 

ne constitue pas une atteinte à 

son honneur. 

En fait, c'est Aziz Chihal 

lui-même qui porte atteinte à 

notre goût et méprise notre intelligence. 

Formuler ce constat, 

relève de l'essence même de la 

liberté d'expression. La télévision 

marocaine, qui défie une 

société tout entière, gouvernement 

compris, n'est pas bien 

placée pour faire sienne l'affaire 

Aziz Chihal, si affaire il 

y a. Quand les responsables 

de Maroc Hebdo sont contactés 

et qu’on leur demande de 

verser au producteur de l'émission 

une indemnisation contre 

son silence, selon ce qu'a écrit 

notre confrère Khalil Hachimi 

Idrissi dans le dernier numéro 

en sa qualité de directeur de la 

publication et enfin une amende 

de 666.000 dirhams. 

Une première dans les annales 

de la presse indépendante. 

Et la presse en général. 

Après avoir interjeté appel, les 

responsables de l'hebdomadaire 

ont diffusé un communiqué 

dans lequel ils dénoncent 

l'accaparement des 

moyens de la première chaîne 

28 

Par Nourredine MIFTAH 

(NDLR, MHI n° 367) de l'hebdomadaire, 

c'est du chantage 

caractérisé. 

Nous avons été affligés de 

cette situation dans laquelle 

nous pourrions nous trouver 

un jour. Nous serions alors 

contraints de payer le prix fort 

de notre profession : le prix de 

l'investissement dans un secteur 

qui, s'il préserve la pérennité 

de son institution, peut se 

prévaloir d’avoir accompli une 

grande réalisation et ne parlons 

pas des bénéfices. Le prix 

de démarches harassantes auprès 

de sources d’information 

multiples et réservées. Le prix 

de " batailles " déclenchées 

sciemment par ceux que la parole 

dérange. 

Si l’on y rajoute le prix 

d'une simple critique exprimée 

dans un commentaire et sanctionnée 

par une amende de 66 

millions, nous n'aurions plus 

qu'à fermer nos institutions et 

à nous chercher une autre profession. 

Ce qui renforce davantage 

l’impact de cette "calamité", 

c'est qu’il s’agit en l’occurrence 

d’un journal indépendant, 

ne bénéficiant ni de la 

subvention de l’État, ni d’un 

parapluie protecteur. Dans ce 

contexte, nous serions presque 

acculés à convenir qu’indépendant 

rime avec orphelin. 

Imaginons donc le scénario 

suivant : Incapable de verser 

l’amende à laquelle il a été 

condamné, Maroc Hebdo ferme 

boutique. 

Aziz Chihal continuerait à 

nous regarder du haut de son 

Studio 5, ses biens accrus de 66 

millions de centimes ! 

Nous espérons que justice 

sera rendue à nos confrères en 

appel. 

La compagnie de Maroc- 

Hebdo est meilleure qu’un million 

d'épisodes de l’émission 

Studio 5. ❏ 

TEL UN COUPERET 

et demandent la collaboration 

et la solidarité de tous les journalistes 

pour mettre fin à “cette 

nouvelle forme de censure 

qui ne dit pas son nom”. Pour 

la presse d'une manière générale, 

et la presse indépendante, 

en particulier, le couperet 

qui vient de tomber sur nos 

confrères de MHI est lourd de 

conséquences.❏ Le Quotidien 



Vous avez entendu parler du 

dernier film de Robert 

Redford, "l'Homme qui murmure 

à l'oreille des chevaux"? À 

Rabat, il semble que quelqu'un a fait 

plus fort: il murmurait à l'oreille des 

lions. La presse de la semaine dernière 

a consacré une grande place à 

un trafic de viande d'âne qu'un tenancier 

de gargote fourguait sous forme 

de merguez dans un quartier populaire 

de la capitale. L'affaire est, 

comme on dit, entre les mains de la 

justice. D'abord, il faut dire qu'un type 

capable de chouraver la bouffe 

des lions, même en captivité au zoo, 

doit sûrement avoir un truc balèze. 

Ou peut-être est-ce un copain des 

lions, qui l'aiment bien et lui laissent 

leur gigot de bourriques, épaule et 

morceaux de choix. Je ne vois pas 

d'autres explications à moins qu'il 

leur murmure des choses par nous 

ignorées mais que des fauves pigent 

au quart de tour. 

On dit que c'est un préposé à la 

boustifaille des fauves qui serait de 

mèches avec la marchande de saucisses 

d'âne. Mais même dans ce caslà, 

il est fort, ce mec. Les consom- 


On peut murmurer ˆ l'oreille des chevaux, mais aussi des lions et des sponsorsÉ 

660.000 

Dh à titre 

de dommages 

– 

intérêts et 

3 mois de 

prison 

avec sur- 

Par A. DILAMI 

sis à l’encontre 

de M. Selhami et 

Amale Samie, de Maroc 

Hebdo. 

Telle est la sentence du 

tribunal qui devait se prononcer 

à propos d’un article 

estimé diffamatoire à son encontre 

par Aziz Chihal, animateur 

de télévision. 

Tout d’abord la notion de 

diffamation elle même mérite 

d’être clarifiée. La chronique 

de Amale Samie est 

un style littéraire particulier 

qui peut être qualifiée de caricature 

littéraire. 

Toute appréciation doit se 

situer dans ce contexte : la 

caricature littéraire est-elle 

diffamatoire? 

Or, dès qu’elle ne porte 

atteinte ni à l’honnêteté, ni à 

la moralité de la personne 

SOIXANTE BåTONS 

ET SIX BRIQUES 

mateurs ne se sont rendus compte de 

rien pendant tout ce trafic qui a duré 

un moment tout de même. C'est 

vrai qu'ils ont perdu du poids. Il n'y 

a pas longtemps, en visitant le zoo. 

J'ai trouvé qu'ils avaient une petite 

mine. Surtout les lions. Par contre, les 

tigres étaient d'une humeur exécrable 

et lorgnaient dangereusement vers 

les bébés que des mamans tenaient 

dans leurs bras. C'est dangereux d'affamer 

les fauves, et en plus, c'est dégueulasse 

de faucher de la viande 

d'ânes à des animaux qui peuvent 

même pas aller en trouver ailleurs 

ou l'acheter chez le gargotier en question. 

Mais voilà, tout le monde veut 

gagner rapidement du fric sur le dos 

des lions (ce qui est vachement dur, 

je vous le concède) et des gens, mais 

ça, c'est assez courant. C'est tellement 

courant qu'un journal, Maroc 

Hebdo, a été condamné à trois mois 

de prison avec sursis et à une amende 

de la somme rondelette de soixante-six 

millions de centimes. (Je l'écris 

en toutes lettres pour mesurer la lourdeur 

de la peine) pour la publication 

d'une chronique frappée au coin de 

la dérision, un genre journalistique 

QUESTIONS 

caricaturée, la caricature ne 

peut être considérée comme 

diffamatoire. De plus et en 

tout état de cause, la sévérité 

et la lourdeur de la 

condamnation inquiétent. En 

effet, la presse est certes un 

métier à risque, mais faut-il 

penser maintenant que ce 

risque se multiplie et devient 

de l’aléatoire? 

C’est d’autant plus inquiétant 

qu’il s’agit d’un 

journal indépendant. 

Que faut-il penser alors 

si l’on considère que la première 

condamnation importante 

en matière de diffamation 

frappe un journal indépendant 

: est-ce à dire que 

les risques encourus par cette 

presse là sont plus importants? 

Cela signifie-t-il que le 

système de la protection politique 

est indispensable au 

Maroc? 

Ce sont peut-être des 

questions exagérées. Les 

voies de recours n’étant pas 

épuisées, la Justice n’a pas 

encore dit son dernier mot.❏ 

La justice, à l'issue d'un 

procès qui a duré près de 

18 mois, vient de se prononcer 

dans l'affaire qui opposait 

notre confrère Maroc 

Hebdo International (MHI) à 

l'animateur de l'émission de 

la première chaîne, Studio 5 

en l'occurrence. Le tribunal 

de première instance de Casa- 

Anfa, dans son verdict rendu 

le 5 avril dernier, a requis 

une peine d'emprisonnement 

de trois mois avec sursis à 

l'encontre de l'auteur de l'article, 

jugé diffamatoire par la 

partie plaignante, et autant 

pour le directeur de l'hebdomadaire 

en la personne de 

Mohamed Selhami. Laquelle 

peine a été assortie d'une 

amende de 660.000 Dh que 

la publication devra verser à 

l'animateur de l'émission, 

qualifiée d' "indigence culturelle" 

par l'article de presse à 

l'origine de cette affaire. La 

rédaction de Maroc Hebdo 

International, dans un communiqué 

rendu public vendredi, 

qualifie le verdict "disproportionné", 

allusion faite 

qui se pratique dans tous les pays démocratiques 

et où les poètes arabes, 

ante et post-islamiques, sont passés 

maîtres. 

Bon, c'est vrai que Amale Samie 

ne fait pas dans la poésie mais dans 

l'humeur versatile de l'instant. 

Cependant, de nombreux organes de 

presse et de télévision consacrent un 

espace privilégié à la dérision, qui 

est une autre forme de la critique traditionnelle 

sous forme de caricature 

écrite humoristique et forcément agaçante, 

des activités politiques, sociales 

ou culturelles. Manque de bol, 

c'est tombé sur une émission sponsorisée 

de télé que diffuse TVM et 

qui n'est ni politique ni sociale et encore 

moins culturelle. 

Bon, là, je vais commencer à faire 

attention parce qu'on a affaire à 

un type très fort et qui ne supporte pas 

la dérision. Surtout lorsqu'on lui traduit 

la chronique dans son patois et 

le chroniqueur en justice. Il a exigé 

cent quatre-vingt bâtons comme dédommagement 

parce qu'un journaliste 

a dit ce que disent au moins cinq 

millions de téléspectateurs marocains, 

sans compter les Chinois et 

à la sévérité de la sentence. 

Dans un long article intitulé 

"les nouveaux visages de la 

censure", paru dans la dernière 

livraison du MHI, son 

rédacteur en chef, Khalil 

Hachimi Idrissi, abonde dans 

le même sens en comparant 

le jugement à "une mise en 

faillite d'une entreprise de 

presse". Et K. Hachimi Idrissi 

de poursuivre:" (…) si nous 

devons tous dans cette affaire 

aller en prison parce qu'un 

juge ignore apparemment le 

droit de la presse, nous assumerons 

notre responsabilité 

professionnelle dans la dignité, 

(et) nous saurons dans 

quel pays nous vivons". 

Même son de cloche dans 

le communiqué cité plus haut 

qui classe le verdict parmi 

ces "pratiques" qui, d'après 

la rédaction de l'hebdomadaire, 

"menace(ent) ouvertement 

le contexte politique 

inauguré par l'alternance voulue 

par Sa Majesté le Roi, fragilisent 

notre pays et son processus 

démocratique et porte(ent) 

atteinte à son image". 

29 

Par Najib RAFAIF 

les Tibétains qui captent TVM sur 

le satellite. Toujours dans le registre 

des sous qu'on gagne sur le dos des 

médias mais sous d'autres cieux, car 

la connerie ignore les frontières, mais 

au moins, ailleurs, on en rigole sans 

passer à la caisse. 

Vous avez sûrement entendu parler 

de ces trois pieds nickelés qui ont 

inventé une disparition-bidon dans 

les Alpes, en France, pour vendre 

leur récit en exclusivité à Paris 

Match. La presse française entière 

s'est payée leur tête en les surnommant 

"les crétins des Alpes". Ils 

avaient demandé, eux aussi, soixante 

briques à Paris Match pour raconter 

leur fausse mésaventure. À 

ce jour, ils n'ont pas encore inventé 

de procès en diffamation à la presse. 

Vous avez remarqué que je n'ai 

pas cité une seule fois le nom de 

l'émission, ni celui de son animateur, 

ni de ses sponsors, ni de ses mentors. 

On ne prend jamais assez de 

précautions avec un homme qui murmure 

à l'oreille des sponsors. 

Ces derniers doivent être fiers des 

performances réalisées par leur vedette.❏ 

SƒVéRE SANCTION 

Le procès, dont le verdict se 

veut comme une "sanction" 

de l'article de presse dans lequel 

son auteur se demandait 

"si le Maroc est à l'image de 

sa télé et vice-versa, nous 

sommes mal partis pour le 

21ème siècle", lance le débat 

sur les rapports entre la critique 

et la télévision qui, de 

par la médiocrité qu'elle véhicule, 

est en elle-même une 

provocation. D'où le rôle que 

doit jouer la critique, dans la 

presse écrite notamment, 

pour amener la télévision marocaine, 

toutes chaînes 

confondues, à adopter un nivellement 

par le haut et non 

pas par le bas comme c'est le 

cas jusqu'à présent. Ceci n'est 

possible que grâce à une critique 

constructive dont la mission 

est d'encourager la création 

télévisuelle intelligente 

–quand elle existe-, mais surtout 

de faire ressortir les travers 

du paysage télévisuel 

marocain (PTM) pour en faire 

un facteur de développement.❏ 

Mokhtar Ghailani 


ILS SOUTIENNENT 

LA LIBERTÉ DE LA PRESSE 

Suite ˆ la condamnation disproportionnŽe et injuste de notre journal dans lÕaffaire MHI/Aziz Chihal, nos lecteurs et 

nos amis ont ŽtŽ nombreuxˆ nous Žcrire dans un geste de solidaritŽ et de soutien. Nous ne pouvons malheureusement 

pas passŽ tous les tŽmoinages que nous avons re us. Un numŽro entier du MHI nÕaurait pas suffi. Nous tenons 

Žgalement ˆ remercier tous les amis de MHI qui sont passŽs au 4, rue des Flamants pour venir personnellement, 

nous manifester leur soutien. Cet Žlan de solidaritŽ fantastique a rŽchauffŽ le cÏur de lÕŽquipe de MHI et dŽmontre 

que la libertŽ de la presse dans notre pays, peut avoir de beaux jours devant elle. 

CENSURE BæTE 

D 'habitude il ne faut pas commenter les 

décisions de justice surtout quand elles 

sont passibles d'appel, mais les habitudes 

doivent être parfois bousculées, et aujourd'hui 

c'est le cas, c'est une décision certes 

inique et grotesque, mais surtout, j'en suis 

sûr, la première d'une longue série, la censure 

nouvelle est arrivée ! 

Il n y a plus de place à la censure directe, 

par la saisie d'un journal ou la mise au trou 

d'un journaliste, la censure nouvelle est arrivée 

! frapper là où ça fait mal, au portefeuille 

,=E0 la= trésorerie déjà chancelante de nos 

journaux, soixante bâtons pour avoir " insulté 

" CH ( excusez moi je ne suis pas millionnaire 

moi), le prix Nobel de la nullité et du 

mauvais goût, l'animateur le plus bête du 

PAI( paysage audiovisuel international). 

Mais pourquoi nous l'impose-t-on? on a 

eu des animatrices potiches, on s'est dit c'est 

pas grave elles sont belles et Dieu aime la 

beauté, on a eu quelques animateurs loin 

d'être des bombes, mais leur prestation faisait 

oublier leur physique ( Bouanani, Ali 

Hassan etc), mais alors le concentré de "ni 

beauté ni venue tôt " (traduisez) on l'a eu 

avec Mr CH.( Je dis monsieur car on ne sait 

jamais), et on a cru que ça était un défouloir, 

un punching-ball , un exutoire que dame 

RTM mettait gracieusement à notre disposition, 

mais non, soixante millions ça fait cher 

le punching-ball, dame RTM c'était donc sérieux, 

c'était bien un animateur qui en plus, 

non content de polluer notre quotidien par sa 

présence, s'est mis à produire l'argent du 

contribuable au service de la médiocrité , la 

censure nouvelle est arrivée, tout ça pour ça. 

Dites, finalement vous vous en tirez pas 

mal, imaginez que l'objet de votre article fut 

l'inénarrable présentateur du JT, vous en auriez 

peut être pris pour 20 piges ou perpète, 

enfin al hamdou lillah ela slama , vous l'avez 

échappé belle. 

Trêve de mots, passons aux choses sérieuses, 

de toute façon vous ferez appel, mais 

cela n'empêche pas de rester vigilant, et je 

propose à tous les lecteurs de MHI, d'ouvrir 

une souscription " anti-censure ", et j'ose espérer 

qu'il y a dans ce pays 6000 citoyens 

soucieux de la liberté de la presse et capables 

de payer 100 Dh chacun pour que ne meurt 

pas un journal ; pour desserrer l'étau de la 

censure et si le cas échéant, le jugement est 

révisé à la baisse ou à l'acquittement par la 

Cour d'appel, cet argent servirait une cause 

humanitaire . 

Les discours, c'est bien beau, l'action c'est 

encore mieux, alors.. action. Kamal Oufroukhi 

Nantes-France 

DƒBILITƒ 

Il n'y a pas que cette émission idiote qui peut 

être mise en cause (Studio Khancha) mais une 

bonne partie de la télé marocaine. 

Par exemple ces série mexicaines, est-ce que 

les responsables de la RTM (l'appellation responsable 

est ici seulement pour désigner les patrons) 

ont demandé aux Marocains s'il en veulent 

ou non ? C'est une question que je ne pose pas 

bien sûr sinon je serais traité d'idiot. 

L'émission Studio Khancha fait partie tout 

simplement d'un vaste programme dans lequel 

on trouve notamment les séries mexicaines ou 

encore ces séries dans lesquelles au lieu de proposer 

des solutions à certains problèmes de société 

on essaie de pousser les gens à accepter de 

faire partie des niveaux les plus bas de la société 

et ensuite les entraîner dans la banalisation de 

l'infidélité, et la prostitution, de l'immoralité et 

de la corruption etc. 

Revenons à votre problème, quand j'ai lu ce 

qu'a écrit Amale Samie, la première réaction que 

j'ai eue est que je ne suis plus seul et que au 

Maroc, il y a des gens intelligents qui osent s'opposer 

à la débilité et la création du ZÉRO 

NÉGATIF (ça vient de sortir à la RTM). 

Ensuite, je me suis posé la question simple 

suivante : 

Pourquoi cette émission est toujours à la télé? 

alors que quand je discute avec les gens (des 

Marocains bien sûr et autres de nationalités 

arabes j'ai honte d'en parler) qui regardent cette 

émission, tout le monde commence à insulter cet 

animateur (réanimateur de l'ignorance et maître 

de l'imbécillité). 

Pardonnez-moi, mais comme je suis installé 

ici en France depuis 13 ans, je me suis posé cette 

question un peu naïve car ici, quand une émission 

n'est pas acceptée par le public, la décision 

de la suspendre ou de l'annuler est prise le lendemain 

et sans autres considérations et sans pitié. 

Alors MHI, vous avez mon soutien dans 

votre combat contre l'idiot du village RTM. En 

vous souhaitant une victoire sur ce mal cancéreux, 

je vous dis au revoir et tenez bon car une 

grande majorité de Marocains pensent comme 

vous. 

Aissa de Toulouse 

aissa@cpa25.ups-tlse.fr 

OPPRESSION 

Il faut rappeler que l'Occident a obtenu et est 

arrivé à son zénith grâce à la liberté d'expression 

et non à l'oppression des critiques constructives. 

Hélas ! 

À chaque fois que je crois que le Maroc est 

en voie de l'illumination, quelque chose de stupide 

et de nature arriérée l'emmène en sens inverse 

(trois pas en arrière pour un pas devant). 

Malheureusement !!! 

Samih Barehmi" 

barehmi@massed.net 

RIDICULE 

Je pense que le soutien à MHI contre une censure 

ridicule est un devoir et ce, pour plusieurs 

raisons dont les principales sont : 

-la qualité de votre journal et les efforts qu'il 

ne cesse d'entreprendre pour faire la lumière sur 

les vérités fondamentales. 

-la qualité médiocre de l'émission et de son 

animateur qui sont à l'origine de cette injuste 

condamnation. 

Je pense que MHI a encore une fois une raison 

d'être fier de la qualité de sa mission d'informer 

les Marocains de part le monde. 

Meilleures salutations et bonne continuation. 

Squalli-houssaini mohammed 

mhsqalli@hotmail.com 

REGRET 

Je regrette profondément toute action ayant 

pour but de nuire à la liberté de la presse au 

Maroc. 

Toutefois, la condamnation de votre journal 

n'est pas à mon sens une atteinte aux libertés 

fondamentales, bien au contraire cela me prouve 

qu'il y a bel et bien une justice qui protège les citoyens 

et les institutions des écarts et des abus de 

la presse, dont votre journal est adepte. 

Ce que je regrette, c'est par contre l'utilisation 

que vous faites de ce jugement (cela me rappelle 

vaguement l'incident du retrait de votre journal 

des kiosques qui a permis de faire décoller vos 

ventes pas la suite), alors que tout le monde sait 

de quelle obédience est votre journal. 

Au nom de la modernité de la presse, il serait 

temps d'évoluer du tabloïd et de la presse de caniveau 

vers un véritable journal d'investigation. 

En vous remerciant. 

Lamrani Yassir-France 

lamrani@ifrance.com 

ƒCÎUREMENT 

Assalam alaykoum Maroc hebdo international, 

Je suis un Marocain de Paris, et cela ne 

m'empêche pas de suivre les événements médiatiques 

et politiques de mon pays. 

J'étais heureux de savoir que la démocratie est 

en train de s'accomplir au Maroc, mais avec le 

jugement rendu concernant l'affaire Chihal-MHI, 

j'étais écœuré et "giflé" par une décision qui favorise 

les intérêts de quelques "personnes de 

l'ombre" et leur marionnette "chiale" et écrase la 

liberté de l'expression. 

Je dis : patience MHI et liberté d'expression 

et patience mon pays, la démocratie vaincra. 

Bravo Amale Samie et Mohamed Selhami. 

30 

khalid Benali 

benali72@yahoo.fr 


CHUTE 

Je suis fier de mon pays et de ses 

avancées démocratiques. 

Ainsi avais-je le privilège de clouer le bec à 

tous ceux qui, en France, avaient le malheur de 

critiquer le Maroc et ses institutions. 

Je leur disais nous avons une liberté d'expression 

et une intelligence qui dépasse la vôtre. 

Vous qui en Occident confondez souvent mot et 

maux et qui passez votre temps à surveiller tous 

les médias pour sévir au moindre dérapage. 

Cependant, voilà que j'apprends que des 

journalistes sont jugés et condamnés à la prison 

pour délit d'opinion. 

Que les propos de monsieur Amale Samie 

soient durs c'est un fait. 

Cependant les passages durs, où monsieur 

Amale Samie parle de crime contre l'humanité, 

sont à prendre dans le sens de l'image et non au 

pied de la lettre. 

Du moins tout être doté d'un minimum de 

bon sens devrait le comprendre. 

Si on croit les propos de monsieur Hachimi, 

à savoir que les directeurs de la chaîne marocaine 

auraient demandé de l'argent pour que monsieur 

machin retire sa plainte, alors le cas est 

grave car il s'agit : 

- D'un chantage puni par la loi de monsieur 

Fikri . 

- Cas de corruption avéré par deux hauts 

fonctionnaires de l'État d'élite puni par la loi. 

Voilà une lamentable affaire qui ne grandit 

pas notre justice. 

Cette affaire ne peut avoir que deux issues. 

- Soit messieurs Chihal,Tricha, Issari et Le 

juge Fikri partent pour sauver l'honneur de notre 

pays. 

Soit nous dicter par Chihal interposé ce qu'il 

convient de dire ou ne pas dire. 

Dans cette dernière éventualité, nous serions 

tombés bien bas. 

Ce qui est sûr c'est que dorénavant je ne 

pourrais plus tenir le même langage concernant 

notre liberté de presse et comme on dit dans les 

salles de jeux rien ne va plus. 

Abdesselam Bougedrawi 

bougedra@cybercable.fr 

MƒDIOCRITƒ ! 

Je suis profonément triste de constater que la 

liberté de presse, d'opinion et de commentaire 

sur des faits exacts rapportés par Monsieur 

Amale Samie, soit fragile et même bafouée dans 

notre pays. 

La sanction dont a fait l'objet ce journaliste 

avec Monsieur Mohamed Selhami, rappelle que 

le pouvoir et ses institutions n'aiment pas les 

journalistes. 

Ni tous ceux qui jouent le rôle de chien de 

garde à leur égard ou qui servent l'intérêt public 

et non des intérêts personnels ou particuliers. 

Monsieur Amale Salme n'a fait que son devoir 

de publier sur la RTM un article d'intérêt 

public. 

N'est-ce pas de son devoir de défendre le 

droit des citoyens avec une information de qualité 

et de dire aussi qu'on peut bien en avoir assez 

de la médiocrité des programmes de la 

RTM! 

Aziz Alaoui 

Rédacteur en chef-adjoint de Maghreb Observateur, 

Montréal et 

Membre de la Fédération Professionnelle des 

Journalistes du Québec 

Canada 

NULLITƒ 

J ’ai appris avec stupéfaction à travers TV5 

(émission Kiosque Avec M. Tossa et 

d’autres journalistes) la condamnation de votre 

journal par un tribunal de Casa Anfa, au sujet de 

l’émission "Studio 5 ". 

Ce qui m’a fait plus mal, c’est le jugement de 

ce juge, qui, s’il est vraiment honnête et sérieux 

et libre dans son jugement ", n’a qu’à regarder 

cette soi-disant émission Studio5, il constatera 

de lui-même que ce qu’a avancé et écrit Samie 

Amale est authentique et juste. Et que cette 

énergumène de Chihal n’est qu’un détraqué et 

un vaurien et d’une nullité exceptionnelle. 

Je tiens à vous exprimer par cette correspondance 

mon entière solidarité. Et que dorénavant, 

je serai un lecteur assidu de votre journal et je 

lui ferai la publicité dans mon entourage. Et je 

vous propose de continuer à démasquer cette 

bande de mafiosi qui ont phagocyté la télé et 

veulent abrutir le peuple marocain 

(Téléspectateurs). Mais heureusement que l’espace 

Audiovisuel est riche en chaînes satellitaires. 

Votre condamnation, reflète leur état d’esprit 

de Superman, et de dictateur qui veut écraser 

tout à son passage. 

Je peux vous assurer que le taux d’audience 

de cet imbécile de Chihal ne dépasse pas 

0,0001%. Des enfants et vieilles femmes qui 

sont les téléspectateurs. 

Lecteur enragé 

POUBELLE 

Bonjour ! Pour commencer, je dirais que je 

suis estomaqué !! c'est même un euphémisme 

de qualifier mon état en apprenant cette 

"nouvelle". 

Pour le moins qu'on puisse dire c'est une mascarade 

maladroitement orchestrée et par l'appareil 

judiciaire et par des pantins du pire acabit, c'est 

renversant !! 

Je vous écris pour vous faire part de mes sentiments 

à ce sujet. 

La situation est pour le moins rocambolesque...il 

n'y pas de mots pour la qualifier. J'ai 

été surpris de voir que l'on écope de condamnation 

à des mois de prison pour une "affaire" publique 

pour laquelle la liberté de pensée et d'expression 

est de premier droit avec bien sûr un 

sauf conduit pour la TVM (Tais-toi et Vois mes 

Merdes), pardonnez ma grossièreté ! 

Et ce qui me met surtout dans tous mes états 

c'est que l'une des figures marquantes de ce 

grand procès de fin de siècle, ce n'est rien 

d'autres que ce AZIZ... une espèce hybride issue 

d'un croisement entre la stupidité et l'erreur humaine, 

tout à l'image de cette décharge publique 

ainsi que ceux qui l'ont engagé pour exercer ce 

qu'il sait faire être NUL, et exécrable, mais cela 

ne me surprend pas car ce complot dure depuis 

toujours et durera encore tant et aussi longtemps 

que ces minables prennent la population en otage. 

Permettez-moi cependant, de vous reprocher 

d'avoir accepté d'écrire un article sur la TVM 

puisque vous le saviez déjà, et surtout donner de 

l'importance à une nullité pareille. 

Je vous souhaite la meilleure des chances, et 

vous dit que vous pouvez me compter parmi 

vos lecteurs les plus dévoués. 

Merci pour tout! Bien à vous ! 

Hamid Aziz 

azimed@hotmail.com 

HONTE 

Cher ami : Chapeau! Permets-moi de te dire 

"brihiquement": 

"Chankou Youçabbinou ahsane". 

L'homme qui aimait trop… peut se passer 

de prendre un bain pour une bonne période. 

Sincèrement, c'est une honte! 

Dans les années 70, on respirait avec le sentiment 

d'être persécutés, surveillés, traqués. 

Chacun de nous voyait en l'autre un flic, un 

mouchard, un indic… c'est à peine si nous 

n'avons pas sombré dans la paranoïa. 

Aujourd'hui, trente ans après, on constate, 

hélas, que l'expéditif l'emporte toujours sur 

l'instructif quand il s'agit de prononcer un jugement, 

que la tête du client –tout ce qui brille 

n'est pas or- importe encore beaucoup et que le 

mythe de celui qui n'a pas son sidou a sa lallah 

existe encore. 

Où va-t-on? 

Solidairement vôtre. 

Mohamed Mrini 

ESCROQUERIE 

Écœuré, je vous adresse mon soutien sincère. 

Tricha le filou, Issari l’escroc et 

Chihal… la bête ne pourront pas vous faire éluder 

de votre mission, celle de faire du 

Journalisme. 

De tout cœur avec vous et pour la constitution 

d’une caisse de solidarité parce qu’en fin 

de compte, Samie n’a écrit que ce que je pense 

réellement de la TVM. 

J. Azelmate 

Président de l’AMOSPE 

CONSTERNATION 

J'ai appris avec étonnement la nouvelle du 

procès qu'on a attenté contre votre publication, 

et je ne saurais vous exprimer ma consternation 

devant la sévérité du verdict. 

Je tiens cependant, à joindre ma voix à tous 

ceux, qui vous ont exprimé leur solidarité dans 

ce moment pénible que traverse votre hebdomadaire, 

digne de respect et de considération. 

Espérons que la raison et le sens de la justice 

et de la responsabilité l'emporteront sur les 

tendances partisanes. 

Et veillez accepter mes salutations respectueuses. 

Ben Rochd Er Rachid. 

Écrivain Casablanca 

AVEC VOUS 

Malheureusement, il y a des responsables 

qui empêchent le progrès des Marocains. 

Je suis avec vous... 

BELMIR Abdelaziz 

belmir@bocal.cs.univ-paris8.fr 

COMBAT 

Je soutiens Maroc Hebdo International dans 

son combat pour la liberté d'expression 

dans notre pays. 

Abdelhamid BELMEKKI 

Paris France 


31

ARTS PLASTIQUES 

Abdellatif Lasri, un peintre et ses figures 

ENTRE SENSUALITƒ 

ET SUBLIMATION 

Abdellatif Lasri est un peintre pas comme 

les autres. Un peintre assoiffŽ dÕespace, 

toujours en qu te dÕun espace, 

son espace. Une qu te esthŽtique subtile 

qui inflige ˆ sa composition picturale 

une force incommensurable que les critiques 

interpr tent comme Žtant un sen- 

Peu connu du grand public, 

Abdellatif Lasri 

peint langoureusement 

sa perception et sa conception 

de l’univers et du chaos. 

Ce natif de Casablanca en 

Par Taïeb CHADI 

1957 qu’on dit à " mi chemin 

entre l’art et la timidité " interpelle 

par sa sérénité. Il dérange, 

même. D’où les questions. 

Questions sur le feu 

créateur du feu Prométhée, 

jadis grand, sur la force du 

geste et pinceau, puis des 

questions sur l’angoisse devant 

le blanc et le néant. Des 

questions, puis la couleur qui 

vient mettre de l’ordre à ce 

désordre imaginé. Un tableau, 

de la lumière et des figures. 

On agence : un ordonnancement 

géométrique qui invite 

au regard, après quoi l’œil, à 

une rêverie où les formes et 

les couleurs se convolent en 

noces pour la énième fois. 

On est face à un peintre 

bizarrement amoureux de la 

peinture et du tout ce qui est 

pictural. Ce sentiment indécis 

ou plutôt insaisissable se traduit 

en agressivité dans ses 

tableaux. Ce passage vertigineux 

du blanc au noir, cette 

obsession à vouloir tracer des 

formes –buldings- qui cachent 

leurs colères, verticalement. 

Insaisissable 

On a l’impression que 

Lasri est toujours en quête 

d’un espace, son espace. 

Cette quête esthétique subtile 

inflige à sa composition 

picturale une force incommensurable 

Avec Lasri, on est devant 

une peinture moderne dans 

ce qu'il a de mieux, à la fois 

de plus excitant et d'indémodable 

: la liberté créative, la 

vocation d'éveil qui paraît ne 

pas connaître d'entraves et 

consacrer en de mystérieuses 

partitions le choc du monde 

extérieur sauvage et chaotique 

avec le moi le plus secret et 

le plus intime. La modernité 

de ses œuvres ne doit pas être 

• Abdellatif Lasri. 

timent indŽcis ou plutt insaisissable 

se traduisant en agressivitŽ dans ses 

tableaux. Pouvait-on aussi bien caricaturer 

ce peintre hors-pair que ce critique 

dÕart qui a parlŽ dÕun trait dÕunion dans 

sa mani re dÕ tre et dÕavoir, en rŽsumŽ 

de son Ïuvre. 

perçue dans le sens du cubisme, 

fauvisme..., mais cette 

manière de peindre à michemin 

entre ce qu’il a de très 

marocain de ces couleurs 

fortes et chaleureuses, ces 

masques africains et ses 

grilles verticales à résonance 

occidentale. 

Un critique d’art parle 

d’un trait d’union dans sa manière 

d’être et d’avoir. Mais 

On peut davantage y percevoir 

cette soif d’embrasser 

l’universel. 

D’être soi-même et en même 

temps se mettre dans la 

peau de tout et chacun. 

Cette errance aux mouvements 

irrépressibles, ce ras-lebol 

de cette société qui a engendré 

l’isolement et l’isolation 

en plein cœur du village 

de la globalisation. 

Lasri, qui vit entre la 

France et le Maroc, est bel et 

bien au carrefour de ce déchirement, 

tantôt en observateur, 

tantôt en acteur. 

D’où ce caractère solitaire 

et indépendant, cette liberté 

si personnelle et si subtile 

dans l'agencement de ces 

oeuvres. Une liberté qu'il ma- 

© Ph. MHI 

térialise dans le mot "Figure", 

vocable incongru qui voulait 

tout dire et rien dire et dont il 

se sert à tout bout de champ 

pour qualifier ce qui dans sa 

production est inaliénable, lui 

appartenait en propre. 

Chemins croisés 

Comme beaucoup d'artistes 

de son époque, Lasri rêve 

assez de l'œuvre totale. 

Une sorte d’assemblage parfait 

où les couleurs et les 

formes correspondent, sans 

fausse note. Donc, une œuvre 

qu’on peut lire comme des 

chemins croisés des tendances 

de la modernité mais 

bien plus encore comme les 

pages autobiographiques, un 

peu sibyllines, cependant prenantes 

d'une démarche en demi-teinte 

qui se méfie de l'esthétisme 

pour l'esthétisme et 

attend aussi de l’art qu'il 

chiffre les épaisseurs de l'être. 

Dès lors, Lasri a tendance 

à être partagé entre cet art 

d'avant-garde et ses variantes, 

et une peinture figurative qui 

n'est pas sans qualité et que, 

parallèlement, il mène, persuadé 

qu'il faut continuer à 

questionner cette facette de 

l'art pour mieux maîtriser 

l'autre. 

Réfutant la signification 

sociale, politique, existentielle 

de l'œuvre d'art, Lasri peint 

comme s’il milite pour une 

approche spécifique où n'entrent 

en ligne de compte que 

formes, lignes, couleurs, surfaces. 

Et la peinture devient subitement, 

le temps d’un tableau, 

le temps d’un clin 

d’œil furtif, lyrique très personnelle. 

Une peinture qui ne fait ni 

dans la tiédeur ni dans l'afféterie, 

mais plutôt dans le musclé, 

le percutant avec un goût 

manifeste pour les couleurs 

dissidentes et la touche qui 

devient elle-même un signe 

structurant. Un signe qui 

prend l’allure des formes domestiques, 

des figures, et encore 

des figures qui s’agitent, 

qui crient comme pour nous 

conter une histoire au verbe 

de commencement palimpseste. 

Lasri peint comme s’il reproche 

à quelques choses à 

l'art abstrait ? 

Notre peintre est convaincu 

que la peinture n’est pas 

une question de sujet et que 

toutes les métamorphoses de 

la forme qui reviennent dans 

ses tableaux n’est qu’une trace 

d’une pensée incolore. 

Pour lui, le sujet n'a jamais 

été qu'un prétexte à exprimer 

les valeurs. Les siens ! 

Cette conviction reste la 

sienne. Lasri persiste et peint 

dans un univers inodore où 

l'art abstrait, la peinture figurative 

peuvent maintenant 

évoluer côte à côte; où l'art 

abstrait n'étant pas une école 

mais une autre façon, comme 

une autre, de penser la 

peinture. 

Celle qui sort des tripes et 

celle qui chante la liberté totale, 

d'invention. Où la couleur 

et la forme y trouvent 

leurs moyens absolus d'expression. 

Une sorte de vers 

picturaux qui défient les sonnets, 

mais célèbrent les 

signes, quand il le faut.❏ 

32 

LE NUCLƒAIRE 

Ë L'ACADƒMIE 

L a première session de 

l'année en cours de l'académie 

du Royaume du Maroc, 

se déroulera du 6 au 8 mai 

à Rabat, dans la salle 

Ahmed Balafrej, autour du 

thème: ''la dissémination des 

armes nucléaires est-elle ou 

non un facteur de dissuasion?'', 

annonce un communique 

de l'académie. Les 

membres de l'académie ainsi 

que les experts invités débattront 

au cours de cette 

session de trois axes, portant 

sur le processus historique 

de l'armement nucléaire, 

sur la réalité de la 

dissémination des armes nucléaires 

dans le monde d’aujourd'hui 

et sur le traitement 

de cette réalité en vue de rétablir 

la sécurité et la stabilité 

mondiales. 

LE LIVRE ET 

SES AUTEURS 

La deuxième édition de la 

fête du livre de Tétouan sera 

organisée du 23 au 30 

avril courant, à l'initiative de 

la communauté urbaine de 

Tétouan et de la section locale 

de l'union des écrivains 

du Maroc (UEM). Cette manifestation 

qui vise l'enracinement 

de la consommation 

du livre et de la lecture à travers 

une programmation festive, 

coïncide cette année 

avec la journée mondiale du 

livre et des droits d'auteurs. 

Plusieurs activités sont programmées 

pour cette édition, 

dont les débats prévoient 

un bilan des sciences 

humaines et sociales au 

Maroc, une évaluation de 

l'expérience du groupe de 

travail présidé par le philosophe 

Mohamed Abed Al- 

Jabiri dans l'authentification 

des œuvres d'Ibn 

Rochd. 

L'ENFANT ET 

LE CULTUREL 

Les premières journées culturelles 

de l'enfant seront organisées, 

du 2 au 9 mai prochain 

à Rabat, Salé et Fès, à 

l'initiative des associations 

Ribat Al-Fath, Bouregreg et 

Fès-Saiss, en collaboration 

avec l'office national des aéroports 

(ONDA). 

Ces journées, qui se tiennent 

sous le thème ''Les enfants 

d'aujourd'hui et les défis de 

demain'', proposent diverses 

activités d'animation et de 

sensibilisation, notamment 

sanitaire et éducative, ainsi 

que des ateliers (jeux électroniques, 

dessins, théâtre, 

musique, peinture et sculpture). 


BEAUTƒ 

LÕŽlection de Miss Rabat 99, une premi re au Maroc 

LES CANONS 

DE LA CAPITALE 

ƒlire Miss Rabat 99. Un tel ŽvŽnement nÕŽtait pas 

facile. Sa rŽalisation a demandŽ des efforts 

considŽrables. Miss Rabat a ŽtŽ Žlue. Ce fut 

Un port altier, du charme, 

de la présence 

d’esprit… Comme 

l’avait annoncé Julien Lepers 

au cours d’une conférence de 

presse tenue le vendredi 26 

Par Naïma BOUÂCHRINE 

mars dernier à Rabat, Miss 

Rabat sera “belle et intelligente”. 

Et elle l’est… Malgré 

la petite grogne du public qui 

a porté son choix sur la 

deuxième dauphine, Haya El 

Gharby, autre lycéenne de 17 

ans au charme incontestablement 

andalou-r’bati, mais timide 

et un brin gagnée par le 

trac. Bref, on ne badine pas 

avec le choix du jury! Salma 

El Atmani, la désormais Miss 

Rabat pour une année, 20 ans, 

lycéenne, a répondu aux canons 

de la beauté reconnus 

en pareilles circonstances. 

Tant mieux pour elle! 

Dans une ambiance bon 

enfant, Julien Lepers, animateur 

de l’émission 

“Questions pour un champion” 

et l’un des organisateurs 

de ce concours de beauté, 

semblait envoûté par la 

beauté des 30 candidates en 

lice. Il ne s’est pas empêché 

d’ouvrir le bal avec une sorte 

de déclaration d’amour 

pour toutes les filles marocaines 

: “Les plus belles filles 

du monde se situent au 

Maroc”. Malgré quelques petits 

couacs (notamment la 

double annulation du célèbre 

orchestre Pinhass et de la manifestation 

des islamistes prévue 

cette nuit devant le palace), 

la soirée s’était déroulée 

le plus normalement du monde. 

Le jury était composé du 

directeur du Hilton, Hagop 

Doghriamadjian, Ghizlaine 

Ouazzani, modéliste et styliste, 

M. Taoufik, photographe 

de mode, Aziz 

Youssfi, directeur commercial 

de l’Agence Canal+, 

Mme Laraqui, représentante 

de la maison Honda. 

Le public, quand à lui, 

c’était la crème de Rabat. Un 

public assoiffé à pareilles 

prestations. Un public aussi 

las de la routine des soirées 

passées dans les quelques 

clubs que compte Rabat. 

L’assistance, impatiente de 

voir les trente candidates en 

lice, a découvert un Julien 

Lepers débordant d’énergie. 

“Ce n’était pas facile pour 

moi, j’ai dû faire un grand effort 

pour ne pas être vaincu 

par le trac de rencontrer pour 

la première le public marocain. 

Heureusement, tout 

s’était passé sans grands problèmes”, 

déclare-t-il. 

Avec son talent d’animateur, 

il a présenté les 30 candidates 

en grande pompe, leur 

posant un tas de questions, 

une sorte de Questions pour 

un champion “masqué”. 

Sobres mais élégantes dans 

des costumes représentant les 

corps de métiers; sans ornements, 

sinon leur beauté et 

leur jeunesse, ces filles représentatives 

de la beauté marocaine 

ont défilé avec grâce 

sur un fond de musique orientale. 

Talent 

Affichant leurs chiffres 

pour les besoins du concours, 

elles n’étaient que sourire et 

charme pour un public émerveillé 

et enchanté par une telle 

apparition. À voir ces filles 

défiler, il est clair et net qu’un 

sérieux travail de chorégraphie 

a été effectué durant des 

jours. N’empêche que 

quelques-unes des candidates 

ont volé la vedette aux autres. 

Normal, une poignée des 30 

aspirantes au titre de Miss 

Rabat 99 étaient mannequins 

à mi-temps. La Miss Rabat, 

Selma El Atmani en fait partie. 

Après ce bref mais marquant 

passage, une troupe de 

jeunes danseuses de ballet a 

réalisé avec maestria une danse 

à l’orientale. Ces fillettes 

aux visages de chérubins ont 

su tenir le public en haleine 

pendant un bon quart d’heure. 

Leur prestation n’avait rien 

à envier aux célèbres danses 

d’une Fifi Abdou ou d’une 

Tahiyate Karyouka. Bref, ce 

fût une autre belle apparition! 

Le temps de s’arracher de 

cette belle vision, le public 

fût ravi par le déploiement 

de nymphettes en costumes 

traditionnels typiquement 

une nuit forte en sensations qui a donnŽ au public 

RÕbati ˆ admirer la beautŽ marocaine dans 

tout son Žclat. 

marocains. L’originalité de la 

beauté marocaine et la candeur 

de ces filles-candidates 

à peine âgées de 14 à 25 ans, 

ressortait dans tout son éclat, 

éblouissant ainsi le regard et 

les sens d’un public avide de 

beauté et d’esthétisme. Les 

costumes, réalisés avec grand 

art et goût étaient l’œuvre de 

Kenzo Couture. Cette deuxième 

présentation était l’occasion 

pour Julien Lepers de 

présenter une à une les candidates 

dans un exercice de 

communication qui a aidé le 

jury à arrêter son choix. 

Beauté 

Le public -ce qui est normal 

dans pareilles circonstances- 

s’est enthousiasmé 

pour certaines candidates au 

charme indiscutable. Mais la 

beauté n’a pas été la seule 

carte blanche pour accéder 

au titre. Miss Rabat doit être 

intelligente, c’est-à-dire communiquant 

avec facilité et 

ayant de la présence d’esprit. 

Révolu le temps de “Sois belle 

et tais-toi”. Il fallait joindre 

l’utile à l’agréable. Quelques 

candidates avaient des difficultés 

de communication… 

Le jury ne pardonnait pas à 

ces jeunes filles le fait d’avoir 

avaler leur langue sur le podium. 

Le jury, en ce moment, 

prenait note des réactions et 

des prestations de chacune 

des candidates. 16 candidates 

seront désignées par la suite 

pour le deuxième tour. Entretemps, 

un Saïd Naciri toujours 

égal à lui-même a réussi 

à faire sortir le public de sa 

réserve. Reprenant des passages 

qui lui ont valu le succès 

de ses deux derniers One 

man shows, Meky Jackson et 

Titanos et réalisant en même 

temps un très réussi exercice 

d’improvisation, il n’a pas 

manqué de lancer des fléchettes 

à l’adresse de la 

TVM, de vitupérer la mollesse 

du gouvernement devant 

la crise des diplômés 

chômeurs et d’autres maux 

sociaux qui rongent notre société… 

Pince-sans-rire, il a 

ainsi caricaturé dans divers 

passages la vie quotidienne 

• Salma El Atmani, Miss Rabat 99. 

laissant le public déchaîné de 

rire. Arrivent les moments 

forts de la soirée! L’annonce 

des 16 candidates sélectionnées 

a laissé comme un regret 

chez le public: comment 

éliminer dans la prochaine 

étape 13 beautés toutes aussi 

attachantes? Dur exercice! 

Réserves 

Bref, des pauses signées 

Saïd Naciri ou la prestation 

d’un chanteur se produisant 

chaque soir au Hilton ont su 

entretenir l’enthousiasme du 

public. La soirée arrivait à sa 

fin. Les membres du jury, 

après les délibérations regagnaient 

leurs places pour annoncer 

leur choix. Suspens 

et surprise! Miss Rabat 99 est 

cette grande et belle fille, au 

sourire généreux et à l’allure 

altière. Cette jeune lycéenne 

de 20 ans, mannequin à ses 

heures perdues, a attiré l’attention 

du jury, mais non celle 

du public qui a invectivé 

sans relâche ce choix. 

Un membre du jury, représentant 

la revue “Femmes 

du Maroc” défend ce choix: 

"D’abord, les délibérations 

ont été très difficiles... J’ai vu 


33 

Selma défiler à plusieurs reprises. 

Elle a de la grâce et de 

la présence. Elle mérite largement 

ce titre de Miss Rabat 

99". Pour le jeune Club Apostrophe, 

c’est une réussite 

malgré la contestation des islamistes 

de laisser défiler des 

filles en maillot. Cet épisode, 

certes décisif pour le choix 

du jury, a été annulé pour ne 

pas attiser la colère des islamistes. 

Les familles de certaines 

candidates ont même 

été menacées au téléphone… 

En tout cas, le fait de fêter la 

beauté n’est pas un trait étrange 

à notre culture, en témoignent 

l’élection de Miss 

Sefrou lors de la saison des 

cerises, et le célèbre Moussem 

Imilchil. 

Ce club a aussi dû supporter 

les caprices du public. 

Un public pas encore habitué 

à pareils événements. 

Mais dont le choix aurait dû 

être pris en considération, car 

dans les jury reconnus à 

l’échelle internationale, un 

représentant du public doit 

faire partie du jury. Mais, ce 

n’est qu’un début pour ce jeune 

club! Un début en tout cas 

prometteur. ❏ 

©DR

AGRICULTURE 

Le programme MŽda 99 accorde une place de choix au dŽveloppement rural 

AMƒLIORER LA VIE DU RURAL 

La commission europŽenne privilŽgie toute 

approche qui vise ˆ amŽliorer les conditions 

de vie des populations rurales. CÕest 

ce qui ressort de son programme MŽda 

Le programme Méda 

1999 de la commission 

européenne accorde une place 

de choix au développement 

rural. Aménagement et 

assainissement de l'eau, lutte 

contre l'érosion, protection 

des écosystèmes forestiers, 

investissements, tels sont les 

axes prioritaires du financement 

accordé par la commission 

européenne. 

Des instruments de crédits 

ont été mis en place par 

la Banque européenne d'investissement 

à travers les 

Caisses de crédit agricole et 

le Fonds de développement 

agricole ou encore en s'associant 

directement à des partenaires 

comme l'Agence de 

développement du nord ou 

encore l'ONEP. 

Sur la question de l'accès 

à l'eau potable, la commission 

européenne privilégie 

toute approche qui vise à 

améliorer les conditions de 

vie, l'hygiène et la santé des 

populations rurales. C'est ainsi 

que le projet financé par 

l'UE avec l'ONEP pour un 

montant de 40 millions d'écus 

a pour objectif de garantir une 

eau de qualité dans sept pro- 

COLLATION 

L'inauguration de la seconde 

promotion du 

Diplôme des études spécialisées 

en développement rural 

régional assure désormais 

à cette nouvelle filière créée 

au sein de la faculté des lettres 

de Rabat un avenir prometteur. 

L'initiative de l'Unité de 

formation et de recherche de 

la Faculté est à présent soutenue 

activement par de nombreux 

partenaires comme 

l'ambassade d'Allemagne, 

l'université technique de 

Munich, le soutien financier 

de l'Office allemand de coopération 

technique (GTZ). 

Les motivations qui ont 

• Hassan Lamrani 

vinces de la région du Nord 

et dans le Tensift. 

Cultures alternatives 

Il est ainsi prévu en collaboration 

avec l'office qui a 

déjà une expérience réussie 

en la matière, de promouvoir 

et de créer des micro-entre- 

été à l'origine de la création de 

cette spécialité sont connues. 

À mesure que le rôle de la région 

en tant que secteur de 

développement s'affirme, il 

est devenu nécessaire et indispensable 

d'avoir des cadres 

techniques et des intervenants 

qui aient une connaissance 

approfondie du milieu socioéconomique 

régional en général 

et rural en particulier. 

Le profil de ces nouveaux intervenants 

devrait correspondre 

à un diplômé qui maîtrise 

aussi bien les techniques 

d'analyse régionale et spatiale 

que la connaissance du milieu 

rural et de ses intercon- 

1999 dont la rŽalisation nŽcessitera une 

mise en place dÕinstruments de crŽdits. Ce 

ˆ quoi la Banque europŽenne d'investissement 

sÕest attelŽe. 

prises qui auront à charge aussi 

bien l'entreprise, la maintenance 

que la gestion des réseaux 

d'eau potable. La coopération 

avec l'office concerne 

également des petits 

centres comme Azilal, Berkane 

et Taourirt déjà couverts 

par le quatrième protocole 

La facultŽ des Lettres de Rabat f te sa 2 me promotion. 

UNE FORMATION ADAPTƒE 

Ë LA RƒGIONALISATION 

LÕUnitŽ de formation et de recherche de 

la facultŽ des Lettres de Rabat, appliquŽe 

aux besoins de dŽveloppement rŽgional, 

f te sa deuxi me promotion. Ë mesure 

que le rle de la rŽgion, dans le dŽveloppement 

global se dessine, des formations 

adaptŽes sont proposŽes ˆ ses 

cadres et agents techniques. 

© Ph. MHI 

nexions avec la ville. C'est 

donc pour répondre à un besoin 

réel que la Faculté des 

lettres de Rabat a été autorisée 

à délivrer un Diplôme 

d'étude supérieure spécialisée 

en géographie de l'aménagement 

spécialité "Développement 

rural régional dans 

les pays du Maghreb". 

Spécialisation 

Un diplôme qui, selon les 

termes du bulletin officiel du 

20 février 1997: "Sanctionne 

une formation de haute spécialisation 

préparant directement 

à l'exercice d'une profession 

dans un secteur dé- 

dans le cadre des projets 

"Alimentation en eau potable 

et assainissement des petits 

centres". Avec l'Agence pour 

la promotion et le développement 

économiques des 

provinces du Nord, la coopération 

avec la commission 

européenne est passée à 

la vitesse supérieure puisqu'un 

premier appel d'offres 

international portant sur une 

première tranche de l'enveloppe 

globale de 1 milliard 

de centimes vient d'être lancé. 

Il s'agit du fameux programme 

d'introduction des 

cultures alternatives qui a mis 

du temps pour démarrer. 

Cette première partie du 

financement sera consacrée 

essentiellement au recrutement 

des cadres et techniciens 

qui auront pour mission de 

mettre en chantier des pôles 

de démonstration pour sensibiliser 

les populations qui 

vivent jusqu'à présent de la 

culture du cannabis. Il semble 

ainsi que le voyage organisé 

par le Premier ministre accompagné 

des ambassadeurs 

des pays de l'UE dans le nord 

du pays ait porté ses fruits.❏ 

A.E.A. 

terminé". La formation répond 

à un besoin réel et l'accueil 

qui lui a été réservé aussi 

bien par les équipes de recherche 

et universités étrangères 

que par les ONG et les 

départements ministériels démontre 

que le pays est en déficit 

flagrant en ce qui concerne 

des profils pointus en la 

matière. Il s'agit là d'un bon 

exemple de formation poussée 

parfaitement adaptée au 

marché du travail. Car les domaines 

d'intervention vont du 

montage d'une coopérative 

au tourisme rural en passant 

par la commercialisation du 

henné.❏ A.E.A. 

34 

PACKAGE 

BIEN FOURNI 

À l'occasion de la fête 

des roses du 6 au 10 mai 

1999, l'agence de tourisme 

“Zones Libres” organise 

un voyage. 

Le package comprend 

un billet d'avion 

aller-retour, Casablanca- 

Ouarzazate-Casablanca, 

un séjour de quatre nuits 

en demi-pension, une 

randonnée à Kalaât 

Magouna pour participer 

à la fête des roses, une 

excursion d'une journée 

sur les Gorges du Tadra 

et une autre excursion 

d'une journée à Zagora. 

Pour plus d’informations 

prendre contact avec 

“Zones Libres” au (02) 

47 27 47 

GLOBALISATION 

ET INFLUENCE 

L'association des anciens 

élèves des lycées 

Gouraud et Descartes organise, 

en collaboration 

avec le Crédit du Maroc, 

une conférence-débat sur 

le "Mondialisation et son 

influence sur l'économie 

et la société marocaines" 

le mardi 27 avril 1999 à 

la salle polyvalente au lycée 

Descartes à Rabat, à 

partir de 19 heures. 

La rencontre sera animée 

par Miriam Chellaoui 

(2M-Kafila et 

RTM-Intermédia). 

Elle réunira d'éminentes 

personnalités 

comme Driss Benhima, 

le directeur général de 

l'ONE ou Jean François 

Lherete, le directeur général 

du Crédit du Maroc 

et Alain Holleville, 

conseiller de coopération 

et d’actions culturelles. 

ASSISTANTES 

DE DIRECTION 

L e Centre des assistantes 

de direction organise 

son deuxième salon 

de l'assistante de direction 

le samedi 8 mai 

1999 au Hyatt Régency 

de Casablanca. 

Très demandées dans 

un marché de travail en 

pleine mutation, les assistantes 

de direction sont 

devenues incontournables 

dans la bonne 

marche des entreprises. 

Au cœur d'activités 

polyvalentes, les assistantes 

de directions sont 

appelées à maîtriser aussi 

bien les articles de 

communication moderne 

que le travail de secrétariat 

proprement dit. 


PROJET 

LÕouverture du village-rŽsidence Cap Ghir est prŽvue pour avril 2000 

UN VILLAGE 5 ƒTOILES 

La magnifique cte, sÕŽtendant entre 

le Cap Ghir et Taghazout dans la rŽgion 

dÕAgadir, ne laisse pas indiffŽrent. 

Des investisseurs allemands y Žrigent 

un complexe touristique dÕenvergure 

sous forme de village de standing de 

La côte qui s’étend 

d’Essaouira à Agadir 

figure parmi les plus 

belles du pays. Entre le 

Cap Ghir et Taghazout, 

une magnifique région 

connue aussi bien pour 

ses paysages de rêve que 

ses côtes poissonneuses. 

Le petit port de Tiguert 

est bien approvisionné en 

homards, langoustes et 

coquillages en tout genre. 

C’est là que des 

Allemands ont décidé 

d’ériger un complexe touristique 

d’envergure. La 

résidence village Cap 

Ghir est un village de 5 

étoiles construit en pierres 

naturelles. 96 appartements 

et 30 chambres 

avec une architecture en 

harmonie avec l’environnement 

montagneux. Des 

jardins tropicaux et des 

fontaines donnent à ce village 

l’aspect d’un riad traditionnel. 

Tous les loge- 

SENSIBILISATION 

ments ont une vue sur 

mer qui s’étend de 

l’océan atlantique aux 

montagnes de l’Anti 

Atlas. Chaque apparte- 

ment portera le nom d’un 

arbre, d’une ville ou 

d’une personnalité marocaine. 

Parmi les activités 

les plus prisées, le village 

proposera de la plongée 

sous-marine, de l’équitation, 

des promenades à 

dos de chameau ou de 

mulet pour découvrir les 

montagnes et les plages 

du cap Ghir. 

Particularités 

Le village proposera 

d’ailleurs l’unique thérapie 

à oxygène avec une 

station pressurisée. Les 

clients pourront profiter 

de la haute technologie 

pour une consultation médicale 

en suivant un traitement 

approprié ou tout 

simplement refaire un lifting. 

L’inauguration du 

village est prévue pour 

avril de l’an 2000. Les 

promoteurs comptent 

drainer un maximum de 

touristes étrangers, les 

Allemands prisant particulièrement 

la destination 

Agadir.❏ 

A.E.A. 

AFAK section de Marrakech organise le forum de la citŽ et du citoyen 

IMPLIQUER LE CITOYEN 

DANS LA GESTION DE LA CITƒ 

LÕassociation AFAK, section de 

Marrakech fait dans la sensibilisation 

du citoyen, en mettant plus 

lÕaccent sur les enfants, pour une 

bonne gestion de la citŽ. Ë travers 

les th mes du Forum de la 

La section de 

Marrakech de l'association 

AFAK a organisé le 

forum de la cité et du citoyen 

à la Chambre de 

commerce et de l'industrie 

de Marrakech. 

Destinée en premier 

lieu aux enfants et d'une 

manière générale aux citoyens, 

la rencontre a 

pour objectif de faire découvrir 

aux visiteurs la 

complexité de la gestion 

d'une ville en leur don- 

• Le site où aura lieu le complexe. 

nant l'occasion de rencontrer 

des hommes de 

terrain qui répondent en 

direct à des questions 

aussi diverses que les 

lois, la gestion des déchets, 

le service public 

ou les impôts. 

Conscience 

Le but, on s'en doute 

bien, est d'amener le citoyen 

à s'impliquer davantage 

dans les affaires 

de la cité et surtout lui 

5 Žtoiles, de 96 appartements et de 30 

chambres dont lÕarchitecture est en 

parfaite harmonie avec lÕenvironnement 

montagneux de la rŽgion. Ce village 

accueillera ses premiers locataires 

ˆ partir dÕavril 2000. 

citŽ et du citoyen quÕelle a organisŽ 

ˆ la Chambre de commerce 

et dÕindustrie de Marrakech, 

AFAK a mis le doigt sur les prŽoccupations 

quotidiennes des 

citoyens. 

faire prendre conscience 

du rôle important qu'il a 

à jouer dans la société. 

Quel que soit son statut 

social, le citoyen est interpellé 

par les problèmes 

de la cité et le moindre 

de ses gestes a une conséquence 

plus ou moins 

grave sur le développement 

économique et social. 

C'est pour cela que les 

thèmes du forum ont été 

choisis parmi les préoc- 

©D.R 

cupations les plus directes 

des citoyens. Cela 

va de la distribution de 

l'eau et de l'électricité, à 

la poste ou la police en 

passant par des thèmes 

plus généraux tels que les 

droits, les élections ou la 

justice. 

Les stands dotés de 

matériel pédagogique ont 

été érigés de manière à 

faciliter la communication.❏ 

A.E.A. 

35 

MAIS ENCORE 

VIVE LA GRéVE 

Par Abdellatif EL AZIZI 

Si on pense faire ainsi pression 

sur les gouvernements, 

cÕest ratŽ, les ministres ont 

leur GSM, ils ne prennent pas 

le train et envoient leur rejeton 

dans les Žcoles Žtrang res. 

e cachet de la poste faisant foi ". La 

"L formule est usée, elle continue à faire 

doute malgré internet et le GSM. 

Surtout quand on est étudiant, fauché et 

focalisé sur des prétendues études à l’étranger 

bien commodes. 

Manque de pot, quand le dernier délai 

d’envoi du dossier coïncide avec une grève 

des postiers, c’est le comble de la guigne. 

72 heures de grève, de quoi prendre la 

route, déposer le dossier et revenir. Si ce 

n’était le visa, l’entreprise serait parfaitement 

concevable. 

Le pauvre bougre s’en souviendra du 

service public. Heureusement pour lui, ses 

gosses en sont encore au stade virtuel sinon 

il les aurait eu sur le dos ce 13 avril parce 

qu’il y avait également les enseignants qui 

s’étaient mis en grève. Les postiers, les enseignants, 

les inspecteurs des finances, appuyés 

par de nombreux confrères dans la 

fonction publique atteints de contestation 

aiguë. 

Le secteur protégé, celui des activités 

subventionnées par l’État qui monte au front 

pour étaler au grand public sa grogne. 

Le prolo en sit-in devant son usine fait pâle 

figure. 

Le grand public, lui, est le véritable otage 

de cette cascade de grève. Une victime 

interposée. L’usager est pris en otage d’une 

logique qui veut que le service public se 

trouve régulièrement violé par ceux qui sont 

supposés le défendre. 

La pratique de la grève dans le secteur public, 

avec absence de risques garantie ne 

donne plus désormais bonne conscience 

qu’à ceux qui en profitent grassement, à savoir 

les syndicats. 

Les communiqués triomphants sur le 

"succès de la grève qui a démontré une fois 

encore le degré de conscience, la discipline 

et l’attachement à un cahier revendicatif 

juste et légitime " en disent long sur la capacité 

de manipulation des syndicats. 

Quant à la grève comme moyen de chantage 

pour obtenir le respect et autre chose 

avec, la méthode a fait son temps. 

Le dévoiement de la grève se fait désormais 

au détriment du citoyen, du petit peuple, 

celui qui utilise les services défaillants de la 

poste, celui qui se presse dans les couloirs 

obscurs des administrations ou encore celui 

qui envoie sa nombreuse progéniture préparer 

son certificat de chômage sur les bancs 

tristes de l’école publique. 

Si on pense faire ainsi pression sur les 

gouvernements, c’est raté, les ministres ont 

leur GSM, ils ne prennent pas le train et envoient 

leur rejeton dans les écoles étrangères. 

Si on ne peut rien alors que la majorité 

des fonctionnaires est mal payée, la grève 

dans le secteur public à la marocaine 

n’est qu’une facture de plus à régler pour 

l’usager. Les syndicats qui connaissent à 

merveille les vertus des nuisances publiques 

utilisent souvent la grève dans le secteur public 

pour des raisons qui n’ont rien à voir 

avec les intérêts des fonctionnaires. Et ce 

n’est pas Amaoui qui pourrait prétendre le 

contraire. En tout cas, vivement le 1er mai.❏ 


DƒCOUVERTE 

Troisi me Ždition du Raid Maroc Entraide 

NE PAS ROULER IDIOT 

Le Raid Maroc Entraide en est ˆ sa troisi me 

Ždition. Encore un ! Serait-on tentŽ de dire. 

Mais, ce qui caractŽrise cette expŽdition, qui 

Et de trois pour le Raid 

Maroc Entraide qui fait 

peau neuve cette année. Ainsi 

les participants ne se contenteront 

pas de traverser à toute 

allure des localités qu'ils 

ne prendront même pas le 

temps d'admirer, ni d'en 

connaître les habitants. Créée 

en 1996, l'Association Maroc 

Entraide (AME), et à sa tête 

Saïd Ouichou, un jeune médecin 

marocain établi en 

France, a pour objectif cette 

année de financer, à travers 

les cotisations des participants 

et les aides des sponsors, la 

construction d'un dispensaire 

à Tamaârouft, dans la province 

de Ouarzazate. La pose 

de la première pierre doit 

avoir lieu le 17 mai. 

Le Dr Ouichou, un passionné 

de 4X4, rappelle que 

déjà en 1997, ce raid avait 

permis de récolter des fonds 

au profit de l'Association marocaine 

de lutte contre le sida 

(AMLCS). Et à l'issue de 

l'édition 1998, deux projets 

ont été mis en place dont la 

réhabilitation d'écoles dans 

l'Atlas et la construction d'un 

dispensaire à Tamaârouft, 

dans la province de Ouarzazate. 

Les droits de participation 

s'élèvent à 2500 FF pour 

les adeptes venus d'outre-mer 

et à 3500 Dh pour les rési- 

JUBILƒ 

dents au Maroc. Ces droits 

couvrent à peine les frais 

d'hôtel ou de bivouac, d'assistance 

médicale ou de restauration. 

Ciblage 

Par ailleurs, les participants 

peuvent apporter des 

dons qu'ils remettront aux directeurs 

d'écoles, aux enseignants 

ou aux autorités locales 

qui se chargeront de les 

distribuer. Et ce, dans un sou- 

se dŽroulera cette annŽe du 10 au 20 mai, 

c'est que c'est une aventure qui a du cÏur et 

qui ne veut pas "rouler idiot". 

ci de ciblage plus efficient, 

d'équité, mais également de 

sécurité. Lors de la deuxième 

expédition, médicaments 

et fournitures scolaires 

avaient été acheminés directement 

aux directeurs d'écoles 

et aux centres de santé ruraux 

et ce, pour l'optimisation 

maximale de l'initiative. 

Il n'y aura pas plus de 25 

véhicules, c'est-à-dire 50 participants. 

L'Association, qui 

aurait pu inscrire un nombre 

LÕex-avant centre de la Mancha prend sa retraite 

L'AU-REVOIR Ë KLINSMANN 

Pour ses adieux au football, 

l'Allemand Juergen Klinsmann a voulu 

s'offrir une belle f te sous forme 

d'un match, qui rŽunira quelques uns 

Plusieurs champions du 

monde et des internationaux 

de 14 pays, encore en 

activité ou déjà retraités, ont 

répondu favorablement à l'invitation 

que leur a envoyée 

Juergen. 

Parmi les invités, les 

Français Youri Djorkaeff, 

Lilian Thuram, Emmanuel 

Petit, les Allemands Rudi 

Voeller, Thomas Haessler, 

Pierre Littbarski, qui avaient 

remporté avec lui la Coupe 

du monde en 1990, le 

Néerlandais Ruud Gullit ou 

encore l'Anglais Kevin 

• Un raid pour la découverte du Maroc. 

des plus grands noms du football. 

Retrouvailles, souvenirs et nostalgie 

seront au rendez-vous le 24 mai ˆ 

Stuttgart. 

Keegan et l'ancien "ballon 

d'or" Matthias Sammer. Le 

match de gala opposera un 

"VfB All Stars" composé 

d'anciens joueurs du VfB 

Stuttgart, le club avec lequel 

Klinsi a éclaté, et la "Dream 

Team de Juergen". 

Celle-ci repasse le film 

des 20 dernières années de 

football: Walter Zenga, 

Andreas Koepke, Juergen 

Kohler, Kevin Keegan, 

Thomas Haessler, Teddy 

Sheringham, Bernd Schuster, 

Rudi Voeller, Andreas 

Brehme, Nicola Berti, Patrick 

Blondeau, Emmanuel Petit, 

Rui Barros, Giuseppe 

Bergomi, Lilian Thuram, 

Youri Djorkaeff, Ruggiero 

Rizzitelli, Ruud Gullit, Pierre 

Littbarski. Ils seront entraînés 

par Berti Vogts et 

Osvaldo Ardiles. 

Palmarès 

Dans le "VfB All Stars" : 

Eike Immel, Thomas 

Berthold, Guido Buchwald, 

Karlheinz Forster, Bernd 

Forster, Fritz Walter, 

Krassimir Balakov, Carlos 

Dunga (encore incertain), 

©DR 

bien supérieur d'équipages, a 

voulu se limiter à ce chiffre, 

car elle n'a ni les moyens, ni 

la logistique nécessaires pour 

l'encadrement d'une entreprise 

de la taille des grands 

raids. Ils viennent de France 

et du Maroc, avec en commun 

le désir de vivre une belle 

aventure et de joindre l'utile 

à l'agréable. 

Optimisation 

Le Raid Maroc Entraide 

se veut une expédition tout 

terrain sur le Maroc, à travers 

sa mosaïque de paysages, de 

végétations et de populations. 

Le parcours de la troisième 

édition comprendra dix 

étapes alternant route, piste 

et parfois hors-piste. C'est à 

Fès que le Raid Maroc 

Entraide prendra son départ, 

pour arriver à Marrakech. 

Dans sa première phase, le 

circuit empruntera le Moyen 

Atlas pour rejoindre Missour, 

puis traversera la région de 

Tafilalet pour aller jusqu'à 

Merzouga et finir dans les superbes 

dunes de l'Erg Chebbi. 

Les autres étapes, comprendront 

l'initiation au pilotage 

dans le sable, qui sera un 

avant-goût du désert, avant 

les traversées de dunes et de 

pistes caillouteuses. ❏ 

K.B. 

Matthias Sammer, Andreas 

Muller, Frank Verlaat, pour 

ne citer qu'eux. Ils doivent 

être dirigés par Helmut 

Benthaus et Arie Haan. 

Klinsmann, qui a pris sa 

retraite sportive après l'élimination 

de l'Allemagne en 

quarts de finale du dernier 

Mondial par la Croatie, a pris 

soin de ne pas inviter d'actuels 

internationaux de son 

pays. Comme quoi toutes les 

occasions, et même les plus 

inattendues, sont bonnes pour 

régler ses comptes.❏ K.B. 

36 

ARAZI 

ET ALAMI OUT 

L es Marocain Hicham 

Arazi et Karim Alami ont 

été éliminés, jeudi 22 avril, 

au stade des quarts de finale 

du tournoi de tennis 

de Monte-Carlo, comptant 

pour le circuit ATP et doté 

de 2,45 millions de dollars. 

Arazi, 37-eme joueur à 

l'ATP, a été battu par le 

Chilien Marcelo Rios, 13e 

joueur mondial, en deux 

sets 6/3, 6/3. Pour sa part, 

Karim Alami, 46-eme au 

classement ATP, a été éliminé, 

après avoir été battu 

en deux sets 6-4, 6-1 par 

l'Espagnol Carlos Moya, 

tête de série n-1 et 8-eme 

joueur mondial. 

POSTURE 

DƒLICATE 

L'équipe nationale de rugby 

a été battue 18 à 3, par 

son homologue uruguayenne, 

dimanche 18 

avril à Montevideo, dans le 

cadre de la première 

manche du match barrage 

qualificatif pour la Coupe 

du monde, prévue du 1er 

octobre au 6 novembre 

1999 au Pays de Galles. 

La deuxième manche 

de cette confrontation aura 

lieu le 1er mai au Maroc. 

Le vainqueur est qualifié 

pour les phases finales où 

il fera partie du groupe A, 

en compagnie de l'Afrique 

du Sud, de l'Ecosse et de 

l'Espagne. 

LE GOLDEN 

GOAL DE BAHJA 

Ahmed Bahja a offert la 

Coupe des vainqueurs de 

coupe d'Asie à son club 

saoudien Al-Ittihad, vainqueur 

en finale de la formation 

sud-coréenne Ch 

unnam Dragons par 3-2 

grâce au but en or marqué 

par l'attaquant marocain à 

la 104ème minute de jeu, 

dimanche 18 avril à Tokyo. 

Après avoir ouvert le score 

sur penalty par Bahja dès 

la 9-eme minute, les Saoudiens 

ont été rejoints par 

les Coréens sur un but de 

Roh Sang-Rae, quatre minutes 

plus tard. 

Le même joueur va 

donner l'avantage aux dragons 

sur penalty (71e). 

Mais, Mohammed Al 

Hwsawi égalisera en faveur 

d'Al-Ittihad (83e) et enverra 

les deux équipes aux prolongations. 

À une minute de la fin 

de la première prolongation, 

Bahja met un terme à 

la rencontre, en marquant le 

"golden goal". 


TENNIS 

Karim Alami retrouve ses sensations 

RETOUR EN FORCE 

ArrivŽ en finale du tournoi de Barcelone, 

Karim Alami affiche une belle forme. Ë la 

veille de Roland-Garros, il affiche des am- 

Karim Alami est le premier 

finaliste africain au 

tournoi de Barcelone. Et il a 

été l'un des rares non- 

Espagnols à s'illustrer sur la 

terre battue catalane malgré 

sa défaite en finale contre 

l'enfant du pays, Felix 

Mantilla. 

Alami, bientôt 26 ans et 

83e joueur mondial avant sa 

finale de Barcelone, après 

près de 10 ans chez les pros, 

a montré qu'il était au 

meilleur de sa forme avant 

de jouer en Coupe Davis 

contre la Yougoslavie et le 

rendez-vous de Roland 

Garros, où il arrivera fort d'un 

nouveau classement ATP auquel 

il pointe désormais à la 

46ème place. 

Une blessure au poignet 

l'avait tenu éloigné des courts 

pendant trois mois et il peut 

espérer revenir à son niveau 

de 1996, année de ses deux 

victoires sur le circuit, à 

Atlanta et Palerme. Karim 

Alami a également été finaliste 

à Casablanca en 1994 et 

Bologne en1998. 

Les spécialistes ne donnaient 

pourtant pas cher de 

MONDIAL 2006 

• Karim Alami 

ses chances au premier tour 

à Barcelone, contre le 

Suédois Magnus Gustafsson, 

qui l'avait sèchement battu 

l'année dernière sur le même 

court 6-0, 6-1. 

bitions qui laissent espŽrer revoir le joueur 

talentueux qui avait remportŽ en 1996 le 

tournoi dÕAtlanta et de Palerme. 

Il a pris cette année une 

belle revanche, qui a été selon 

lui "la clé " pour le reste 

de la compétition". 

Le Marocain a par la suite 

battu l'Australien Andrew 

LÕUnion Arabe de football pour une candidature arabe unique 

POUR UNE MEILLEURE 

EFFICIENCE 

L'Union arabe de football (UAF) semble 

vouloir mettre de l'ordre dans les rangs, 

et ce, pour plus de cohŽsion et d'harmonie 

en son sein en ce qui concerne la 

candidature arabe ˆ l'organisation de la 

Selon la revue saoudienne 

spécialisée Arriadia, les 

orientations de l'UAF visent 

à garantir la candidature d'un 

seul pays arabe pour l'organisation 

de la Coupe du monde 

2006, ainsi que le soutien 

de l'Union et de tous les pays 

arabes pour ce pays afin de 

renforcer sa position et ses 

chances auprès de la FIFA. 

La revue rapporte, par 

ailleurs, une déclaration du 

président de la Fédération 

égyptienne de football, Samir 

Zaher, dans laquelle il se dit 

"convaincu de la nécessité de 

la candidature d'un seul pays 

arabe pour l'organisation du 

Mondial 2006 et respecte 

dans ce sens les orientations 

du prince Fayçal Ben Fahd, 

président de l'UAF". 

Orientations 

Il a ajouté que la fédération 

égyptienne contacterait 

son homologue marocaine 

pour examiner cette question, 

précisant que si les respon- 

Coupe du monde de football 2006. Dans 

ce sens, l'UAF affiche une nette prŽfŽrence 

pour une candidature unique, le 

Maroc ou l'Egypte, ˆ l'organisation de la 

grand-messe footbalistique. 

sables marocains sollicitaient 

le retrait de l'Egypte, il ne verrait 

aucune objection à soutenir 

la candidature du Maroc, 

qui avait présenté à deux reprises 

sa candidature pour 

l'organisation de cette manifestation 

sportive planétaire 

en 1994 et 1998. 

Pour l'instant, la Fédération 

royale marocaine de football 

(FRMF) n'a pas encore 

réagi à la demande de l'UAF. 

Les enjeux et les retombées 

sont tellement énormes que 

© Ph. AFP 

Ilie (43e à l'ATP), l'Américain 

Vincent Spadea, qui s'était 

qualifié sur forfait de 

Sampras, l'Espagnol Albert 

Costa, récent vainqueur à 

Estoril, et le n°8 mondial, 

Todd Martin. 

Trois mousquetaires 

Karim Alami, qui a gagné 

37 places au classement ATP, 

n’est pas le seul Marocain à 

avoir progressé au classement 

ATP de cette semaine. En effet, 

Younès El Aynaoui, qui 

a atteint les quarts de finale, 

gagne cinq places pour se 

hisser au 36ème rang, reprenant 

ainsi sa place de n°1 marocain, 

juste devant Hicham 

Arazi, qui demeure au 37ème 

rang mondial. Bon présage, 

les "trois mousquetaires" du 

tennis marocain se retrouvent 

donc, à la veille du match de 

Coupe Davis contre la 

Yougoslavie, dans le club très 

fermé des cinquante 

meilleurs joueurs mondiaux. 

Ils figurent d'ores et déjà dans 

le tableau final de Roland 

Garros, qui aura lieu à Paris 

du 24 mai au 7 juin 1999. ❏ 

K.B. 

chacun y regardera à deux 

fois avant de désister en faveur 

de l'autre. 

Et même si, d'aventure, 

les deux fédérations arrivaient 

à s'entendre sur ce point, les 

autres candidats sont d'un tout 

autre calibre. 

Il faudra se lever très tôt et 

soumettre un dossier des plus 

solide pour pouvoir prétendre 

battre des poids lourds comme 

l'Allemagne ou l'Angleterre. 

❏ 

K.B. 


37 

BOUCETTA AVEC 

LA HOLLANDE 

Le sélectionneur néerlandais, 

Frank Rijkaard, a communiqué, 

la liste de ses 18 

joueurs appelés à affronter le 

Maroc, en match amical, le 

28 avril courant, à Arnhem. 

Aucun joueur du club espagnol 

du FC Barcelone ne figure 

dans cette sélection. 

Le Barça a demandé au 

sélectionneur néerlandais de 

ne pas faire appel à ses internationaux 

(Cocu, Kluivert, 

Reiziger, Zenden et les 

frères De Boer) en raison 

des festivités organisées 

dans le cadre du centenaire 

du club catalan. 

Frank Rijkaard a répondu 

favorablement à cette requête. 

Le milieu de terrain 

d'origine marocaine, Driss 

Boucetta (AZ Alkmaar) fait 

également partie des appelés 

par Rijkaard. Quel gâchis 

… 

DEUX MAROCAINS 

Ë BIRMINGHAM 

L es Marocains Adil 

Belgaïd et Abdelouahed 

Chorfi El Idrissi participeront, 

les 24 et 25 avril, au 

tournoi international de judo 

de Birmingham, en 

Angleterre. 

Adil Belgaïd, quintuple 

champion d'Afrique des 

moins de 81 kg, a remporté 

récemment le tournoi Blanc- 

Mesnil Maeda en France, 

alors que Chorfi El Idrissi, 

vice champion d'Afrique, 

avait remporté l'US Open de 

New York. 

Les deux judokas devront 

également participer, 

en juin prochain, au tournoi 

de la ville italienne de Sasari, 

qui compte parmi les compétitions 

les plus relevées à 

l'échelle internationale, ainsi 

qu'aux phases finales du 

championnat du monde en 

octobre 1999 à Birmingham. 

ABDELKADER 

EL MOUAZIZ FæTƒ 

La presse britannique a salué 

la victoire du Marocain 

Abdelkader El Mouaziz au 

marathon de Londres, à 2 

secondes du record de la 

compétition établi en 1998. 

Le Daily Mail note que 

"la victoire de Abdelkader 

El Mouaziz lui a permis 

d'empocher 51.000 livres 

sterling et il aurait pu gagner 

16.000 livres supplémentaires 

s'il avait battu le record 

du marathon de 

Londres", estimant que "El 

Mouaziz n'aurait eu aucun 

mal à le faire s'il n'avait pas 

salué la foule avant de franchir 

la ligne d'arrivée".

POST-SCRIPTUM 

CYBERCONFRéRES 

CAPITALISME : 

LA COLLE DU PEUPLE 

Si le capitaliste classique est plutt heureux de 

son sort et qu'il porte sur la populace qui le nourrit 

un regard o le paternalisme le dispute ˆ la 

condescendance, il n'en va pas ainsi du fonctionnaire. 

N´hésitant jamais à 

sombrer dans la facilité, 

ce numéro de 

Maroc Hebdo s'attaque aux 

agents de la fonction publique. 

J'imagine déjà les plus 

gauchistes d'entre vous s'alarmer 

de cette dérive dans l'humour 

droitier; soyons clairs, 

si nous détestons tant les 

fonctionnaires c'est parce que 

nous avons échoué à intégrer 

leurs rangs et que désormais 

nous nous usons la santé dans 

le privé afin de participer à la 

constitution de leurs émoluments 

princiers... PROFI- 

TEURS !!! 

Disons-le tout net, si l'on 

considère qu'un suppôt du capital 

est un être suiffeux et oisif 

qui s'enrichit du travail des 

autres, tout en ne faisant rien 

ou presque de ses journées, 

on peut considérer que le 

fonctionnaire en est un !!! Je 

sais, la thèse est osée mais ai- 

sément démontrable, le fonctionnaire 

est un CAPITA- 

LISTE, d'un genre un peu 

particulier certes, mais c'en 

est un... 

Si le capitaliste classique 

est plutôt heureux de son sort 

et qu'il porte sur la populace 

qui le nourrit un regard où le 

paternalisme le dispute à la 

condescendance, il n'en va 

pas ainsi du fonctionnaire. 

Parasite aigri et fielleux, le 

fonctionnaire s'acharne à nous 

rendre la vie impossible, non 

seulement il s'engraisse à la 

sueur d'un front qui n'est pas 

le sien, mais en plus il s'ingénie 

à nous tourmenter de 

mille tracas (son ingéniosité 

s'arrêtant souvent là). 

Citons en vrac : 

- La 128ème grève RATC 

relative à la remise en cause 

de la 12ème semaine de 

congé payé ou du 15ème 

mois. 

- L'agent des forces de 

©DR 

Tête de cochon. Y 

en a qui ont des 

têtes à claques, des 

qui ont la tête à faire 

peur et des tas 

d’autres. Y a des 

têtes de bois, des 

têtes chercheuses, 

des têtes à faire 

peur, des têtes à faire 

avorter les parturientes 

sensibles. 

Des tas de têtes. Je 

vous en épargne 

certaines parce que 

je suis bien élevé. 

Mais enfin, cette 

dame très philippine 

en a fait, du chemin, 

depuis 

Manille, pour se 

payer une tête de 

porc. Nous, on n’a 

pas à aller si loin 

pour en trouver 

une. Des têtes de 

faux témoins, on a. 

Au moins une. 

Mais c’est pas sur 

Canal Horizons 

qu’on la voit. Ni 

sur 2M. Mais on la 

voit. Enfin quand 

on est maso.❏ 

l'ordre remarquable d'inefficacité 

au milieu d'un carrefour 

où s'est agglutinée une 

horde motorisée et qui vous 

choisit vous, afin de vous aligner 

pour un phare fêlé. 

- Les éboueurs qui passent 

la nuit très tôt dans votre rue 

pour vous réveiller et qui passent 

tard dans les autres quand 

vous êtes en voiture, bloqué 

derrière. 

- Une infirmière antillaise 

et taciturne vous retourne brutalement 

le pied que vous 

vous êtes fait broyer par un 

camion et vous demande avec 

lassitude: "ça vous fait mal 

quand je fais ça? " 

Je préfère arrêter là cette 

énumération... je vais encore 

m'énerver et j'ai oublié mes 

gouttes... j'aimerais cependant 

conclure cette diatribe 

en disant ceci: Le fonctionnaire 

est à la société ce que la 

sonnette est au sourd.❏ 

http: // www.francefun.com 

FAUT-IL VOUS LÕENVELOPPER ? 

0,70 = 0 

Par Amale SAMIE 

38 

Vous imaginez le planning familial et la 

dŽnatalitŽ si chaque jeune couple faisait 

0, 70 gosse par an? O serions-nous, 

mes amis? 

L ’impuissance est le mal du siècle. Elle transforme l’existence 

de ceux qui en souffrent en enfer. On les voit raser 

les murs, les yeux baissés, honteux, défaits, détruits. On 

a envie de les rassurer, de les cajoler, de leur remonter le moral, 

même les pierres se fendent devant le triste spectacle d’un 

impuissant en détresse. Partout dans le monde. C’est une 

plaie universellement ressentie comme une cruauté du sort. 

Partout. 

Quoi? Partout? Non. Pas partout. En tout cas pas chez 

nous. Le Maroc est bien au-dessus de tout ça. C’est des 

contingences à peine dignes d’être évoquées par des bavards 

en panne de sujet vraiment planant. On en parle comme 

d’un phénomène négligeable, et en passant très vite. 

Je ne parle jamais en l’air. Je ne dis pas n’importe quoi. 

Je ne donne pas d’opinion personnelle. Je donne des chiffres. 

Allemagne: 18, Turquie: 29, Belgique: 22, Portugal: 18, 

Espagne: 26, Russie: 18. 

C’est pas des chiffres, ça? C’est pas du 2+2 = 4? C’est 

pas de la science exacte, peut-être? C’est des opinions ou 

des idées, ça? NON. Mais, allez-vous me dire, en quoi ces 

chiffres concernent le Maroc? 

Je vais vous répondre. Que les cardiaques s’en aillent, 

évacuez le navire, les femmes et les enfants d’abord, tel le 

capitaine de la légende, je veux sombrer seul en remâchant 

cette pénible vérité. Ça y est? Vous avez rangé les hypertendus, 

les dépressifs, les vulnérables d’origine? Je vous le 

dis. Maroc:6. 

Toujours en queue de peloton, le Maroc, sauf pour la 

qualité des programmes télé de la RTM... Maroc: 6, je vous 

le répète, car au point où j’en suis, seule la délectation morose 

peut me soulager. Oui, en une journée de championnat, 

on a enregistré 6 buts seulement. En huit matches. Soit 

0, 70 but par match. Vous imaginez le planning familial et 

la dénatalité si chaque jeune couple faisait 0, 70 gosse par 

an? Où serions-nous, mes amis? Entre zéro virgule soixante-dix 

et zéro, je ne vois pas bien la différence. Peut-être que 

les règles du foot marocain ont été aménagées et qu’on 

compte les zéros après la virgule dans le classement? Vous 

imaginez ce résultat ailleurs que chez nous? Regardez par 

exemple: Brésil-Chine: 0, 57 à 0, 32? Et le but en or? C’est 

un bout de but? Une fraction de "Goal"? Et la mort subite? 

Ça devient une mort lente? Le championnat national est 

une mort lente, une atroce agonie, sinistre comme 36 dimanches. 

Je me souviens que dans ma jeunesse, quand un copain 

mordu, fanatique et gâteux de foot marocain écoutait les reportages 

sur les matches, je m’enfonçais encore plus profondément 

dans le désespoir. Je ne regarde jamais de match 

de championnat. Ni bas de tableau ni tête d’affiche. Notre 

championnat a une tête à claque et une gueule de bas du dos. 

Mortel ennui, mortel football. Si on enlève les deux gardiens 

de buts, il y a 20 tarés qui courent comme une horde 

de dératés derrière un ballon fou. Ailleurs, on maîtrise mieux 

même la balle ovale qui est pourtant destinée aux trajectoires 

farceuses. Donnez un ballon rond à un joueur marocain, il 

deviendra ovale. C’est qu’on aime l’imprévu, nous. Le jeu 

pour le jeu. On ne marque pas, nous, Monsieur, on ne 

marque pas: ON JOUE!!! 

Enfin, quoi, si vous cessiez de chipoter ? Un terrain de 

foot fait 90 m sur 45 m pourquoi voulez-vous que la balle 

se mette en tête d’aller trouver 7 m pour échouer là où dès 

qu’elle échouera le jeu s’arrêtera comme ça, juste pour qu’il 

y ait des temps morts? 

Bon, ben fini de rigoler. Les Lions de l’Atlas ont miraculeusement 

échappé à ce triste sort. Ils jouent bien, ils 

marquent, ils gagnent. Mais enfin, il faudrait leur interdire 

la vieillesse, les blessures, les indigestions et tous les empêchements 

pour qu’ils soient là, jusqu’à la fin des temps. 

Maroc: 6. C’était le total des buts de la trentième journée 

du championnat de foot. Mais comment la FRMF arrive-t-elle 

à un classement final après cette impuissance 

honteuse? Mystère. Je ne félicite personne.❏ 


ƒQUIPEMENTS 

Nokia, le gŽant finlandais, entend faire grand 

DES ATOUTS ET DES AMBITIONS 

Le titre de champion du monde du GSM, sÕil en est, 

attribuŽ ˆ Nokia, nÕest pas usurpŽ. Le gŽant finlandais 

qui se dŽfinit, par ailleurs, comme " un partenaire 

technologique de choix pour le dŽploiement du GSM 

au Maroc ", a plus dÕune corde dans son arc. Il a dŽ- 

La Finlande, championne 

du monde du 

téléphone portable. 

Plus de 60% des Finlandais 

possèdent un portable, soit un 

nouveau record du monde en 

la matière. En terme comptable, 

ce sont plus de 3,1 millions 

de Finlandais des 5 que 

compte le pays qui ont ainsi 

un téléphone cellulaire, acquis 

au rythme de 60.000 par 

mois. En référence aux statistiques 

en la matière, arrêtées 

en 1998. Autant dire, s’il 

en est, un champion du monde 

peut en cacher un autre. 

Issue elle aussi des hautes 

terres finlandaises, la marque 

Nokia se proclame elle-même 

premier fabricant de téléphones 

portables au monde. 

Forte d’un contrat d'une 

valeur de plus de 100 millions 

d'euros pour l'extension, sur 

trois ans, d’un réseau mobile 

en Belgique, l’équipe de 

Nokia est venue prendre 

contact avec la presse marocaine, 

mercredi 21 avril à 

Casablanca. Une prise de 

contact, ça serait peu dire. 

Puisque le team du petit géant 

finlandais a dressé un topo 

succinct de tout le savoir-faire 

et l’expertise de Nokia dans 

les telecoms. 

Arguments béton 

Mais avant, une petite mise 

au point : " Nous sommes 

au Maroc depuis 4 ans et 

nous y resterons quelque soit 

l’issue de la deuxième licence 

GSM ", affirme Laurent 

Samama, le directeur général 

de France & Afrique du 

Nord-Ouest de Nokia. 

Normal, puisque Nokia, forte 

d’une notoriété et des 

veloppŽ la gamme de terminaux, en la mati re, la plus 

compl te du marchŽ et ŽquipŽ plus de 20 millions de 

personnes, pour la seule annŽe 1998É ƒquipera-t-elle 

le futur adjudicataire de la deuxi me licence GSM 

au Maroc? 

chiffres qui plaident en sa faveur, 

il ne parle pas au conditionnel 

de son avenir au 

Maroc. Faut-il rappeler que 

Nokia a fourni ses équipements 

GSM à 78 opérateurs 

dans 37 pays. Loin de là, le 

génie finlandais voit plus loin 

que la date butoir du fin juin 

ou juillet (l’octroi de la 

deuxième licence GSM au 

Maroc). Ce qui est loin de dire 

que Nokia n’est pas intéressée 

par le sort de la deuxième 

licence du GSM convoitée 

par des mastodontes de la 

télécommunication mondiale. 

"Nous sommes prêts à collaborer 

avec le deuxième opérateur 

quelque soit son identité. 

Nous n’avons de préférences 

pour aucun d’eux", aime 

à préciser, une fois pour 

toute, M. Samama qui paraissait 

plus porté à présen- 

ter et expliquer toute la vision 

et le savoir-faire de son 

entreprise que de s’attarder 

sur la préférence de son groupe 

quant à l’acquéreur de ladite 

licence. 

Savoir-faire 

Toutefois, il a tenu à préciser 

que "La meilleure façon 

d’être compétitif sur le marché 

international passe par 

les infrastructures des télécommunications. 

Et je pense 

que Nokia, avec son expertise 

et sa connaissance du marché 

peut beaucoup offrir au 

Maroc". Message reçu cinq 

sur cinq. Sans le moindre 

bruitage. En fait, il semble 

que Nokia a un dossier clef en 

main pour l’équipement du 

deuxième réseau GSM au 

Maroc. L’équipementier finlandais 

ne manque pas de fai- 

39 

re valoir les multiples atouts 

dont il pourrait faire bénéficier 

le futur adjudicataire de 

la licence. "Tout a été fait. 

Étude, repérage, simulation. 

Nous sommes prêts à passer 

à l’actions aussitôt sollicités", 

déclare Christian 

Gorecki, directeur des opérations 

et services France et 

Afrique du Nord-Ouest. Cette 

maîtrise qui pourra être mise 

à profit par le futur opérateur 

GSM, à travers l’analyse des 

besoins des futurs abonnés 

tant en termes de couverture 

du pays et de services innovants, 

comme les cartes prépayées, 

l’accès à l’Internet 

depuis le téléphone mobile. 

Connection. Et direction, 

sans fil, à la galaxie Nokia où 

les mots clefs sont mobilité 

et Internet.❏ Taïeb CHADI

Il - Maroc Hebdo International

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?