Tout en un. - AmannGirrbach AG

Tout en un.
FR

Usinage selon 5 axes aussi bien sous irrigation qu’à sec.
Compact, polyvalent et tourné vers le futur.
Grâce à Ceramill Motion 2, il est possible pour la première fois de maîtriser totalement, dans son propre laboratoire, l’ensemble
de la chaîne de réalisation d’armatures et de prothèses numériques, et ce quelle que soit la taille du laboratoire.
Ceramill Motion 2 combine la technique de fraisage 5 axes (sous irrigation/à sec) avec la technique de meulage sous irrigation
dans un appareil compact. L’appareil peut être configuré aussi bien pour le fraisage à sec que le fraisage sous irrigation; il est
possible de faire varier la combinaison « irrigation & à sec » en fonctionnement. En fonctionnement combiné, on peut passer
du fraisage à sec au fraisage sous irrigation en manipulant une seule poignée (changement du support pour blocs). Le choix de
la variante dépend des indications fournies par le laboratoire sur la base de la CAO/FAO. (Consulter le tableau des indications
en dernière page). Cette technologie 5 axes des plus modernes alliée à la fiabilité des composants de précision déjà éprouvés
et stables issus de Motion 1 (comme par exemple l’axe Jäger ® ), constitue les bases d’une installation dentaire CNC puissante et
tournée vers l’avenir. Cette technologie permet d’aborder au mieux les indications et les matériaux du futur (modèles, barres,
prothèse totale etc.).
Contrôle d’usure des outils
Y compris contrôle de fracture
et de calibration
Support pour blocs
Interchangeable en fonction du
matériau ou des indications
6 logements pour instruments
Avec changement d’outil automatisé
Speed-Boost
Chemin de fraisage et de meulage
fortement optimisé pour des temps
de travail courts
Axe à haute fréquence Jäger ®
Extrêmement robuste et précis
Carter pour aspiration
Pour une puissance d’aspiration
plus importante et une réduction des
projections d’eau
Facilité de changement des supports
de blocs, lors du passage au travail
à sec.
Usinage selon 5 axes simultanés avec
trajectoire de rotation étendue pour
les indications : modèles, prothèse
totale etc.
Le carter d’aspiration (pour une
puissance d’aspiration améliorée)
minimise l’incorporation de
poussières dans la machine lors
du travail à sec.
Parfait également pour les laboratoires
installés au cabinet dentaire
Ceramill Coolstream – Motion 2 en
chariot à roulettes avec système de
refroidissement intégré et aspiration
Airstream pour le travail à sec.

Paramètres techniques:
Dimensions profondeur/largeur/
hauteur:
588 x 516 x 755 mm
Poids: 78 kg
Tension de raccordement:
100-230V 50/60 Hz
Fusibles:
T3,15A / T6,3A
Puissance: 250 W
Vitesse de rotation du moteur:
60000 rpm
Air comprimé: 6 bar / 50 L/min.
Aspiration: prête
Travail sous irrigation; prêt
Couple: 4 Ncm
Diamètre du mandrin: 3 mm
Volume sonore: 60 dbA
Nombre d’axes: 5
516 mm
588 mm
755 mm
Les Plus de Ceramill Motion 2
_Conception hybride, possibilité de travail sous irrigation ou à sec avec un seul appareil
_ Fraisage et meulage 5 axes pour un spectre complet d’indications
_ Amortissement en un temps record
_ Conception de la machine tournée vers l’avenir pour les indications : modèles,
prothèse totale; barres, ...
_ Stratégie d’usinage adaptée aux matériaux zircone - à sec, résine - sous irrigation
_ Conception optimisée et compacte (encombrement réduit, s’intègre dans n’importe quel
laboratoire)
_ Modulable et extensible grâce aux supports pour les autres matériaux (par exemple pour
le travail de la Vitro-céramique)
_ Nouvelle stratégie de fraisage „speedboost“ pour une productivité accrue
_ Porte instrument automatisé
_ Entretien réduit, puissance et précision de l’axe Jäger®
_ Système de refroidissement des instruments avec buses d’air intégrées directement à l’axe
lors de l’usinage sous irrigation
_ Contrôle automatique d’usure d’outils et contrôle de fracture
_ Parfaitement adapté aux laboratoires installés dans les cabinets dentaires
(réalisation d’inlays fraisés, d’onlays, etc.)
_ Compatibilité avec les fichiers de systèmes ouverts CFAO (3Shape ® , Dental Wings ® )*
Ceramill Motion 2 – Nombre maximal d’indications
FRAISAGE
SOUS
IRRIGATION
Optimal pour les
résines PMMA,
TEMP
Disponible prochainement
FRAISAGE
À SEC
Optimal pour la
zircone et la cire
Disponible en option : Kit intro Vitablocs pour Ceramill
Motion 2 composé de blocs, polisseur et support modèle.
* = Après vérification dans l’outil de téléchargement Ceramill
Vitablocs ® est une marque déposée de la maison VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG ou d’entreprises associées.
MEULAGE
SOUS
IRRIGATION
Optimal pour la
Vitro-céramique
5 AXES
SIMULTANÉ-
MENT
Spectre
d’indications
illimité
Travail sous irrigation (fraisage, meulage) – la méthode
de travail optimale en fonction du matériau.

Méthode adaptée à chaque indication
Il est important de choisir une installation qui présente une gamme de fonctions la plus adaptée aux besoins individuels du
laboratoire afin d’utiliser la CFAO de manière optimale – ni plus ni moins.
En exclusivité par
Indications Matériaux* Disponibilité Motion 1 Motion 2
Couronnes & bridges,
attachements
Couronnes & bridges,
attachements
Couronnes & bridges,
attachements
Uniquement
à sec 4 Axes
À sec 5 Axes Sous irrigation
5 Axes
Ceramill ZI - Oxyde de zirconium Disponible +++ +++ +
Ceramill ZOLID – Oxyde zirconium
translucide
Disponible +++ +++ +
Ceramill CIRE Disponible +++ +++ +
Couronnes & bridges Ceramill COMP En cours de
développement
--- --- +++
Couronnes & bridges Ceramill PMMA Disponible + + +++
Couronnes & bridges Ceramill TEMP Disponible + + +++
Couronnes & bridges,
Inlays, Onlays
Couronnes & bridges,
Inlays, Onlays
Couronnes & bridges,
attachements
Vitro-céramique Vita Mark II En cours de
développement
Vitro-céramique generell En cours de
développement
Métal non précieux En cours de
développement
Modèles Résine pour modèle En cours de
développement
Couronnes & bridges Nouvelle résine polymère En cours de
développement
Prothèse totale Nouvelle résine pour prothèses
(optimisée PMMA)
En cours de
développement
Barres PMMA biocompatible En cours de
développement
*En référence à la gamme de produits AmannGirrbach
QR-Code
Arseus Lab NV
Textielstraat 24
8790 Waregem, Belgique
Tel : + 32 (0) 800 30 500
Fax : + 32 (0) 56 424 421
sales@arseus-dental.be
www.arseus-lab.be
Téléchargement direct
de la Vidéo Motion 2 Ceramill
sur Smartphone, Tablette
ou PC.
Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Arseus Lab SAS
27 rue des Frères Lumière,
68000 Colmar, France
Tel : + 33 (0)3 89 20 25 10
Fax : + 33 (0)3 89 24 32 70
contact.colmar@arseus-lab.fr
www.arseus-lab.fr
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
austria@amanngirrbach.com
www.amanngirrbach.com
--- --- +++
--- --- +++
+++ +++ ---
--- +++ +++
+ + +++
--- + +++
--- + +++
+++ = Parfait | + = Réalisable sous conditions | --- = Non réalisable
www.hellblau.com 917971 FR 2012 02