GT90CH / GT90FRH - Mechelin Company
GT90CH / GT90FRH - Mechelin Company
GT90CH / GT90FRH - Mechelin Company
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14<br />
Safety Warnings Sicherheitswarnungen<br />
English Deutsch Polski<br />
Tool Safety Warnings<br />
Do not drive fasteners close<br />
to the edge of the work surface.<br />
The workpiece is likely<br />
to split and the fastener<br />
could fly free or ricochet and<br />
hit someone.<br />
Do not drive fasteners on<br />
top of other fasteners or<br />
with the tool at too steep of<br />
an angle; the fasteners can<br />
ricochet and hurt someone.<br />
Do not force tool. Let the<br />
tool do the work. Use the<br />
correct tool for your application.<br />
The correct tool will<br />
do the job better and safer<br />
at the rate for which it is<br />
designed.<br />
Never use any part of the<br />
tool (i.e., the cap or mainbody<br />
) as a hammer. The<br />
tool may activate or become<br />
damaged and result in an<br />
unsafe condition.<br />
Keep hands and other body<br />
parts away from the safety<br />
area of tool to avoid possible<br />
injury during operation.<br />
When using tool, care<br />
should be taken due to<br />
possibility of tool recoil<br />
after a fastener is driven.<br />
If safety is unintentionally<br />
allowed to re-contact work<br />
surface following a recoil, an<br />
unwanted fastener may be<br />
driven. Therefore, allow tool<br />
to recoil completely off work<br />
surface after a fastener is<br />
driven to avoid this condition.<br />
Do not push safety on<br />
work surface until a second<br />
fastener is desired.<br />
Werkzeug<br />
- Sicherheitswarnungen<br />
Treiben Sie Nägel nicht<br />
zu nahe am Rand einer<br />
Arbeitsoberfläche ein.<br />
Das Werkstück könnte<br />
sich spalten, wodurch der<br />
Nagel frei fliegend oder als<br />
Querschläger jemand treffen<br />
kann.<br />
Treiben Sie über anderen<br />
Nägeln oder mit einem zu<br />
flachen Werkzeugwinkel keine<br />
Nägel ein. Die könnten<br />
abprallen und jemand<br />
verletzen.<br />
Bedienen Sie das<br />
Werkzeug nicht mit<br />
Gewalt. Lassen das<br />
Werkzeug die Arbeit<br />
tun. Verwenden Sie das<br />
richtige Werkzeug für<br />
Ihre Anwendungen. Das<br />
richtige Werkzeug führt die<br />
Arbeit besser und sicherer<br />
mit der Leistung durch, für<br />
die es konstruiert ist.<br />
Verwenden Sie niemals<br />
einen Teil des Werkzeugs<br />
(die Kappe oder den<br />
Hauptkörper) als Hammer.<br />
Das Werkzeug könnte<br />
dabei aktiviert oder beschädigt<br />
werden, woraus<br />
ein unsicherer Zustand<br />
entsteht.<br />
Halten Sie Hände und<br />
andere Körperteile vom<br />
Sicherungsbereich des<br />
Werkzeugs entfernt, um<br />
mögliche Verletzungen<br />
während der Bedienung zu<br />
vermeiden.<br />
Wenn das Werkzeug verwendet<br />
wird sollte man wegen<br />
des möglichen Rückschlags<br />
nach dem Einschlagen eines<br />
Nagels vorsichtig sein. Wenn<br />
die Sicherung durch den<br />
erneuten Kontakt mit der<br />
Arbeitsoberfläche unabsichtlich<br />
freigegeben wurde,<br />
könnte ungewollt ein Nagel<br />
eingeschlagen werden. Um<br />
diesen Zustand zu vermeiden,<br />
das Werkzeug vollständig von<br />
der Arbeitsoberfläche abprallen<br />
lassen, nachdem ein<br />
Nagel eingeschlagen wurde.<br />
Drücken Sie die Sicherung<br />
nicht auf die Arbeitsoberfläche<br />
bevor nicht ein zweiter Nagel<br />
gewünscht wird.<br />
Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa<br />
Ogólne ostrzeżenia dot.<br />
bezpieczeństwa<br />
Nie należy wbijać elementów<br />
mocujących blisko krawędzi<br />
obrabianej powierzchni.<br />
Obrabiany przedmiot może<br />
zostać rozłupany, a element<br />
mocujący może odskoczyć,<br />
odbić się i kogoś uderzyć.<br />
Nie należy wbijać elementów<br />
mocujących w miejscu, gdzie<br />
już występują elementy<br />
mocujące, ani nie ustawiać<br />
narzędzia pod zbyt dużym<br />
kątem gdyż elementy<br />
mocujące mogą odbić się i<br />
zranić kogoś.<br />
Przy korzystaniu z narzędzia<br />
nie należy używać siły. Praca<br />
zostanie wykonana przez<br />
narzędzie. Do każdego<br />
zastosowania należy używać<br />
właściwego narzędzia.<br />
Właściwe narzędzie wykona<br />
zadanie lepiej i bezpieczniej<br />
pracując z parametrami<br />
zalecanymi przez<br />
producenta.<br />
Zabrania się używania<br />
jakiejkolwiek części<br />
narzędzia (np. kołpaka lub<br />
korpusu) w charakterze<br />
młotka. Narzędzie może<br />
zostać uruchomione lub<br />
uszkodzone, co prowadzi<br />
do niebezpiecznych<br />
sytuacji.<br />
Nie zbliżać rąk ani<br />
innych części ciała do<br />
bezpiecznika narzędzia,<br />
aby uniknąć ewentualnych<br />
obrażeń ciała podczas<br />
pracy.<br />
Podczas używania narzędzia<br />
należy zachować ostrożność<br />
ze względu na możliwość<br />
odskoku narzędzia po wbiciu<br />
elementu mocującego. Jeżeli po<br />
odskoku narzędzia dojdzie do<br />
niezamierzonego powtórnego<br />
kontaktu bezpiecznika z<br />
obrabianą powierzchnią, może<br />
nastąpić wbicie niepotrzebnego<br />
elementu mocującego. Aby<br />
uniknąć omawianej sytuacji,<br />
należy pozwolić na całkowity<br />
odskok narzędzia od obrabianej<br />
powierzchni po wbiciu elementu<br />
mocującego. Nie należy<br />
przyciskać bezpiecznika do<br />
powierzchni roboczej aż do<br />
chwili, gdy chcemy wbić kolejny<br />
element mocujący.