GT90CH / GT90FRH - Mechelin Company
GT90CH / GT90FRH - Mechelin Company
GT90CH / GT90FRH - Mechelin Company
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6<br />
Safety Warnings<br />
English Deutsch Polski<br />
General Safety Warnings<br />
Read and understand tool labels<br />
and manual. Failure to follow<br />
warnings could result in DEATH<br />
or SERIOUS INJURY.<br />
Use safety equipment. Always<br />
wear ANSI Z87.1 safety glasses<br />
with permanently attached side<br />
shields. Dust mask, non-skid<br />
safety shoes, hard hat, or hearing<br />
protection must be used for appropriate<br />
conditions. Failure to do<br />
so could result in personal injury.<br />
EXPLOSION HAZARD Never use<br />
tool in an explosive atmosphere<br />
or in the presence of combustible<br />
materials such as flammable<br />
liquids, gases or dust. Exhaust or<br />
sparks from the tool may ignite<br />
atmospheric gases, dust or other<br />
combustible materials. DO NOT<br />
smoke while using or handling<br />
the tool or fuel cell.<br />
EXTREMELY FLAMMABLE The<br />
fuel cell is liquified gas under<br />
pressure. Keep away from all<br />
sources of ignition such as<br />
flames, sparks, pilot lights, static<br />
discharge and hot surfaces. Do<br />
not spray contents, puncture,<br />
crush or attempt to open fuel cell.<br />
Do not incinerate, recycle, reclaim<br />
or re-use fuel cell container.<br />
Do not expose this tool or fuel<br />
cell to temperatures above 120°F<br />
(50°C). Do not store in direct sunlight.<br />
Overheating the tool or fuel<br />
cell could result in an explosion,<br />
fire or release of flammable gas.<br />
Use and store tool and fuel cells<br />
in well ventilated areas only.<br />
Do not inhale gas, exhaust or<br />
fumes. Exposure to the exhaust<br />
which contains carbon monoxide<br />
may cause nausea, dizziness,<br />
unconciousness or other personal<br />
injury.<br />
Stay alert, watch what you are<br />
doing, and use common sense<br />
when operating a power tool. Do<br />
not use tool while tired or under<br />
the influence of drugs, alcohol, or<br />
medication. A moment of inattention<br />
while operating power tools<br />
may result in serious personal<br />
injury.<br />
Sicherheitswarnungen<br />
Allgemeine<br />
Sicherheitswarnungen<br />
Lesen und verstehen Sie die<br />
Warnschilder und das Handbuch<br />
des Werkzeugs. Nichtbefolgung<br />
dieser Warnungen kann zum<br />
TOD oder zu SCHWEREN<br />
VERLETZUNGEN führen<br />
Sicherheitseinrichtungen verwenden.<br />
Immer eine ANSI Z87.1<br />
Schutzbrille mit permanent angebrachten<br />
Seitenschildern tragen.<br />
Staubmaske, nicht rutschende<br />
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm<br />
und / oder Gehörschutz muss<br />
unter entsprechenden Bedingungen<br />
getragen werden. Eine Nichtbeachtung<br />
kann zu Verletzungen<br />
führen.<br />
EXPLOSIONSGEFAHR. Dieses<br />
Werkzeug niemals in einer explosiven<br />
Atmosphäre oder in Anwesenheit<br />
von brennbarem Material,<br />
wie brennbare Flüssigkeiten, Gase<br />
oder Staub verwenden. Der Auspuff<br />
oder Funken vom Werkzeug können<br />
atmosphärische Gase, Staub<br />
oder andere brennbare Materialien<br />
entzünden. Während der Handhabung<br />
des Werkzeugs oder der<br />
Kraftstoffzelle NICHT RAUCHEN.<br />
EXTREM ENTFLAMMBAR. Die<br />
Kraftstoffzelle enthält flüssiges<br />
Gas, das unter Druck steht. Halten<br />
Sie sich von allen Zündquellen wie<br />
Flammen, Funken, Zündflammen,<br />
statischen Entladungen und heißen<br />
Oberflächen fern. Die Kraftstoffzelle<br />
nicht anstechen, quetschen<br />
oder zu öffnen versuchen und<br />
den Inhalt nicht versprühen. Denn<br />
Kraftstoffbehälter nicht verbrennen,<br />
recyceln, regenerieren oder erneut<br />
verwenden.<br />
Dieses Werkzeug oder die Kraftstoffzelle<br />
nicht Temperaturen<br />
über 50 °C (120 °F) aussetzen.<br />
Nicht in direkter Sonnenbestrahlung<br />
lagern. Überhitzung des<br />
Werkzeugsoder der Kraftstoffzelle<br />
kann zu einer Explosion,<br />
einem Feuer oder zur Freisetzung<br />
von entflammbarem Gas<br />
führen.<br />
Verwenden und lagern Sie das<br />
Werkzeug nur in gut belüfteten<br />
Bereichen. Gas, Auspuffgase<br />
oder Rauch nicht einatmen.<br />
Einatmen der Auspuffgase, die<br />
Kohlenmonoxid enthalten, kann<br />
Übelkeit, Schläfrigkeit, Bewusstlosigkeit<br />
oder andere Verletzungen<br />
verursachen.<br />
Bleiben Sie aufmerksam, achten<br />
Sie darauf, was Sie tun und<br />
benutzen Sie den gesunden<br />
Menschenverstand, wenn Sie<br />
ein Elektrowerkzeug benutzen.<br />
Benutzen Sie das Werkzeug<br />
nicht, wenn Sie müde sind oder<br />
unter dem Einfluss von Drogen,<br />
Alkohol oder Medikamenten<br />
stehen. Ein kleiner Moment der<br />
Unachtsamkeit bei der Bedienung<br />
von Elektrowerkzeugen kann zu<br />
schweren Verletzungen führen.<br />
Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa<br />
Ogólne ostrzeżenia dot.<br />
bezpieczeństwa<br />
Należy przeczytać ze<br />
zrozumieniem podręcznik<br />
oraz naklejki na narzędziu.<br />
Nie przestrzeganie ostrzeżeń<br />
może spowodować ŚMIERĆ lub<br />
POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA.<br />
Należy korzystać ze sprzętu<br />
ochronnego. Należy zawsze nosić<br />
okulary ochronne z zamontowanymi<br />
na stałe osłonami bocznymi, zgodnie<br />
z normą ANSI Z87.1. Odpowiednio<br />
do warunków, należy nosić maskę<br />
przeciwpyłową, przeciwpoślizgowe<br />
obuwie ochronne, kask oraz środki<br />
ochrony słuchu. Nie przestrzeganie<br />
tego wymogu może spowodować<br />
obrażenia ciała.<br />
ZAGROŻENIE WYBUCHEM. Zabrania się<br />
używania narzędzia w atmosferach<br />
wybuchowych oraz w pobliżu materiałów<br />
palnych, takich jak łatwopalne<br />
ciecze, gazy i pyły. Gazy wylotowe<br />
lub iskry emitowane przez narzędzie<br />
mogą spowodować zapłon gazów w<br />
atmosferze, pyłu i innych materiałów<br />
palnych. ZABRANIA SIĘ palenia tytoniu<br />
podczas używania lub obchodzenia się z<br />
narzędziem i ogniwem paliwowym.<br />
WYSOCE ŁATWOPALNE. Ogniwo<br />
paliwowe zawiera gaz płynny pod<br />
ciśnieniem. Należy je utrzymywać z<br />
dala od jakichkolwiek źródeł zapłonu,<br />
takich jak płomienie, iskry, płomyki<br />
oszczędnościowe, wyładowania<br />
elektrostatyczne oraz gorące<br />
powierzchnie. Nie rozpylać zawartości,<br />
nie przebijać, nie zgniatać ani nie<br />
podejmować prób otwarcia ogniwa<br />
paliwowego. Nie spalać, nie utylizować,<br />
nie regenerować i nie wykorzystywać<br />
ponownie pojemnika ogniwa paliwowego.<br />
Nie wystawiać narzędzia ani ogniwa<br />
paliwowego na działanie temperatur<br />
przekraczających 50°C (120°F). Nie<br />
przechowywać w miejscu narażonym<br />
na bezpośrednie działanie promieni<br />
słonecznych. Przegrzanie narzędzia<br />
lub ogniwa paliwowego może<br />
doprowadzić do wybuchu, pożaru<br />
lub uwolnienia łatwopalnego gazu.<br />
Narzędzie i ogniwa paliwowe<br />
należy używać i przechowywać<br />
wyłącznie w dobrze wentylowanych<br />
miejscach. Nie wdychać gazów,<br />
gazów wylotowych ani spalin.<br />
Działanie gazów wylotowych,<br />
które zawierają tlenek węgla może<br />
powodować nudności, zawroty<br />
głowy, utratę przytomności i inne<br />
obrażenia ciała.<br />
Podczas użytkowania narzędzia<br />
należy zachować czujność, uwagę<br />
oraz zdrowy rozsądek. Zabrania<br />
się używania narzędzia w stanie<br />
zmęczenia oraz pod wpływem<br />
narkotyków, alkoholu lub leków.<br />
Chwila nieuwagi podczas pracy<br />
z narzędziami napędzanymi<br />
mechanicznie może doprowadzić<br />
do poważnych obrażeń ciała.