GT90CH / GT90FRH - Mechelin Company

Consignes de Sécurité
Français Suomi Nederlands
Avertissements
de pile à combustible
Lire la fiche technique de
sécurité (MSDS) pour plus
d’informations sur le contenu
de la pile à combustible. Elle
contient du gaz inflammable et
du lubrifiant pour l’outil. N’utiliser
que des piles à combustible
recommandées par le constructeur
pour votre modèle.
Ne pas incinérer, récupérer ou
recycler la pile à combustible.
La mettre au rebut quand elle
est vide en conformité avec
les réglementations locales et
nationales.
Ne pas exposer cet outil ou
sa pile à combustible à des
températures dépassant 50
°C (120 °F). Ne pas stocker
directement au rayonnement
solaire. Une surchauffe de
l’outil ou du carburant peut
amener une explosion, un
début d’incendie ou la libération
de gaz inflammable.
Utiliser et entreposer l’outil
et les piles à combustible
uniquement dans des zones
bien ventilées. Ne pas inhaler
le gaz, l’échappement ou la
fumée. Une exposition à un
échappement contenant du
monoxyde de carbone peut
causer nausée, vertiges, perte
de conscience ou d’autres
préjudices physiques.
Ne pas percer ou essayer
d’ouvrir la pile à combustible.
Des accessoires convenant
à un outil peuvent créer un
risque de blessures s’ils sont
utilisés sur un autre outil. La
pile à combustible contient du
gaz inflammable même si elle
semble vide.
TRÈS INFLAMMABLE – La pile
à combustible contient du gaz
liquéfié sous haute pression. Il
faut la garder loin de toute source
d’inflammation comme flammes,
étincelles, veilleuses, décharges
statiques ou surfaces chaudes. Ne
pas vaporiser le contenu, percer,
écraser ou essayer d’ouvrir la pile
à combustible. Ne pas incinérer,
recycler, récupérer ou réutiliser le
conteneur de la pile à combustible.
PREMIERS SOINS en cas
d’exposition au combustible:
Yeux - laver avec beaucoup d’eau
Peau – laver à l’eau et au savon
Inhalation – amener le patient
au grand air, administrer la
respiration artificielle, obtenir
une intervention médicale si les
symptômes sont graves ou persistants
Si nécessaire consulter
la fiche technique de sécurité
(MSDS) pour plus d’informations.
Turvallisuuteen
liittyviä varoituksia
Polttokennon turvallisuuteen
liittyviä varoituksia
Käyttöturvallisuustiedotteessa
(MSDS) on lisätietoja polttokennon
sisällöstä. Polttokenno
sisältää tulenarkaa kaasua ja
työkalun voiteluainetta. Käytä
yksinomaan valmistajan suosittelemia
polttokennoja, jotka on
tarkoitettu tälle mallille.
Älä polta tai kierrätä tai käytä
polttokennoa. Hävitä tyhjä
polttokenno paikallisten lakien
mukaisesti.
Älä altista tätä työkalua tai polttokennoa
yli 50 °C:n lämpötilalle.
Älä säilytä suorassa
auringonvalossa. Työkalun tai
polttokennon ylikuumeneminen
voi johtaaräjähdykseen,
tulipaloon tai tulenaran kaasun
vapautumiseen.
Käytä ja säilytä työkalua ja
polttokennoja vain tilassa,
jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä
hengitä kaasua, pakokaasua
tai höyryjä. Pakokaasu sisältää
hiilimonoksidia eli häkää, joka
voi aiheuttaa pahoinvointia,
huimausta, tajuttomuuden tai
muita henkilövahinkoja.
Älä lävistä tai yritä avata polttokennoa.
Tiettyyn työkaluun
sopivat varusteet voivat
aiheuttaa vammautumisen
vaaran jossakin muussa
työkalussa käytettyinä. Polttokenno
sisältää tulenarkaa
kaasua, vaikka se vaikuttaisi
olevan tyhjä.
ERITTÄIN HERKÄSTI SYTTYVÄ
Polttokenno sisältää paineistettua
nestekaasua. Pidä poissa
kaikista sytytyslähteistä, kuten
avotulesta, kipinöistä, staattisesta
varauksesta ja kuumista
pinnoista. Älä suihkuta sisältöä
tai puhkaise, murskaa tai yritä
avata polttokennoa. Älä polta,
kierrätä tai käytä uudelleen
polttokennosäiliötä.
ENSIAPU: Jos silmät ovat
altistuneet: Pese runsaalla
vedellä. Jos iho on altistunut:
Pese saippualla ja vedellä.
Hengitys: Siirrä potilas raittiiseen
ilmaan ja anna
tekohengitystä. Hakeudu
lääkärin hoitoon, jos oireet
ovat vakavia tai jatkuvat
pitkään. Katso tarvittaessa
lisätietoja Käyttöturvallisuustiedotteesta.
Veiligheidswaar-
schuwingen
Veiligheidswaarschuwingen
brandstofcel
Lees het veiligheidsblad (MSDS)
voor meer informatie over de
inhoud van de brandstofcel. De
brandstofcel bevat ontbrandbaar
gas en smeermiddel voor het
gereedschap. Gebruik uitsluitend
brandstofcellen die door de
fabrikant voor uw model worden
aanbevolen.
Verbrand, recupereer of recycleer
de brandstofcel niet. Ruim
lege brandstofcellen op volgens
de plaatselijke of nationale
wetgeving.
Stel het gereedschap of de
brandstofcel niet bloot aan
temperaturen boven 50°C. Bewaar
ze niet in direct zonlicht.
Oververhitting van het gereedschap
of de brandstofcel kan
een ontploffing veroorzaken,
brand of de ontsnapping van
brandbaar gas.
Gebruik en bewaar het
gereedschap en de brandstofcellen
uitsluitend in goed
verluchte ruimten. Adem
het gas, de uitlaatgassen of
dampen niet in. Blootstelling
aan de uitlaatgassen, die koolstofmonoxide
bevatten, kan
misselijkheid, duizeligheid,
bewustzijnsverlies of andere
letsels veroorzaken.
Doorboor de brandstofcel niet
en probeer ze niet te openen.
Accessoires die geschikt zijn
voor een bepaald gereedschap,
kunnen gevaarlijk zijn
op ander gereedschap. Zelfs
wanneer ze leeg lijkt, bevat de
brandstofcel nog brandbaar
gas.
UITERST BRANDBAAR. De
brandstofcel bevat vloeibaar
gas onder druk. Houd ze uit
de buurt van alle ontstekingsbronnen,
zoals vlammen,
vonken, waakvlammen,
statische ontladingen en hete
oppervlakken. Verstuif de inhoud
niet, doorboor de brandstofcel
niet, verpletter ze niet
en probeer ze niet te openen.
U mag de brandstofcel niet
verbranden, recycleren, recupereren
of hergebruiken.
EERSTE HULP: bij blootstelling
aan de brandstof
Ogen - spoel met veel water
Huid - was met zeep en water
Inademing - breng de patiënt in
de frisse lucht, geef kunstmatige
beademing. Raadpleeg
een dokter als de symptomen
ernstig zijn of niet overgaan.
Raadpleeg indien nodig het
veiligheidsblad voor meer
informatie.
23