LE JOURNAL D'INFORMATION DE ATOUT FRANCE n

EUROPE
PAYS-BAS
gAY priDe 2010, le CHÂteAu De Atout
FrAnCe
pour la troisième année consécutive, Atout
FrAnCe a lancé une campagne de promotion
destinée à la cible gay. en partenariat
avec out tv et le rosé d’Anjou, le bureau
a vu les choses en grand et a transformé
sa façade en véritable château. la presse
et les tour-opérateurs ont été invités afin
d’apprécier la Canal parade du 7 août.
Atout FrAnCe s’est également investit dans
sAlon « reJs » À CopenHAgue
Du 22 Au 24 oCtobre 2010
pour la 6 e année consécutive, Atout
FrAnCe sera présent au salon rejs
(vacances de rêve) à Copenhague, sur deux
espaces - « France exotique » et « France
métropole luxe » - répartis sur 150 m 2 . Ce
salon grand public haut de gamme vise
la clientèle Csp+, les DinK et les seniors
actifs. il a attiré plus de 15 000 visiteurs
en 2009, soit +20% de fréquentation par
rapport à 2008.
renseignements :
helle.andersen@franceguide.com
sKi eXpo HelsinKi
Du 4 Au 6 novembre 2010
Après une première participation réussie
en 2009, Atout FrAnCe renouvelle sa présence
au salon skiexpo de Helsinki, le plus
grand salon des sports d’hiver des pays
l’élection de mr. gay lors du jeu-concours
« be king for a day » en offrant au gagnant un
séjour dans l’une des destinations les plus
gay-friendly de la vallée de la loire.
grAnD publiC: golFeurs et seniors
A l’Honneur lors Des sAlons De
septembre
Du 9 au 12 septembre dernier s’est tenue
la 91 e édition du Klm open à Hilversum.
Comme chaque année, Atout FrAnCe était
SCANDINAVIE ET PAYS BALTES
nordiques (50 000 visiteurs).
en partenariat avec France-montagnes et
des stations adhérentes, la France animera
le stand de 36 m 2 avec une dégustation
de vins et fromages. un workshop presse
et voyagistes sera organisé la veille de
l’ouverture.
renseignements:
helle.andersen@franceguide.com
CAmpAgne FrAnCe 2011 : un mAgAZine
interACtiF pour surprenDre et FAire
rÊver
pour promouvoir la destination et la marque
France, Atout FrAnCe innovera début 2011
avec la sortie d’un magazine en ligne visant
la cible seniors actifs et familles. editée en
4 langues (DK, no, Fi, se), la « collection
printemps/été » déclinera les thématiques
shopping, art de vivre, gastronomie/vin,
vacances actives et culture et patrimoine.
présent avec 4 partenaires afin de présenter
la destination golf à près de 155 golfeurs
et 45 000 visiteurs. une note sur le marché
golfique néerlandais est disponible.
informations :
carole.goelitz@franceguide.com.
une semaine plus tard, du 15 au 19 septembre,
Atout FrAnCe participait avec 5
partenaires au « 50 plus beurs » à utrecht.
Ce salon destiné aux seniors, cible prioritaire
de notre stratégie, attire chaque année
près de 100 000 visiteurs.
lA presse se prépAre À l’Hiver Dès
septembre
C’est au cours d’un workshop « Wintersport
& lifestyle » organisé le 14 septembre au
College Hotel à Amsterdam, que les journalistes
néerlandais ont pu rencontrer
une quinzaine de stations représentant
le meilleur des Alpes, tant sur le plan
des sports d’hiver que sur le plan de l’accueil,
des hébergements, de la qualité des
domaines, des activités « hors ski » ou de
l’art de vivre. stations villages et d’altitude
ont pu présenter leurs offres et nouveautés
et proposer des accueils presse pour la
saison à venir.
support dynamique et interactif, le magazine
en ligne offre la possibilité d’insertion
de liens, de vidéos, de brochures interactives
et l’intégration de l’offre des
voyagistes locaux.
un vaste plan de diffusion (e-mailing,
google Ads, Facebook…) accompagnera
ce lancement, pour un coût total de 7 000
euros.
renseignements :
aurelie.claudel@franceguide.com
« monACo, touJours FiDèle
À lA sCAnDinAvie »
en septembre, la principauté de monaco
a été présentée à la presse et aux professionnels
scandinaves à stockholm, oslo et
Copenhague. Journalistes et tour-opérateurs
ont pu ainsi redécouvrir l’authenticité de
monaco, ses efforts en matière sécuritaires,
son programme culturel et sportif ainsi que
son offre en termes de tourisme d’affaires.
lA montAgne FrAnÇAise A renDeZ-vous
À stoCKHolm et CopenHAgue !
Ce mois-ci, les principales stations de
ski françaises encadrées par « ski France
international » ont participé à un workshop
presse et professionnels à stockholm et
Copenhague. les rencontres auront permis
de présenter les efforts accomplis par le
domaine skiable alpin français en matière
d’accueil, d’hébergements, de qualité des
pistes, d'environnement et développement
durable, de séjours à thèmes, d'activités
culturelles et événementiels saisonniers.
L’info>des>marchés L’info>des>marchés
le blog Atout FrAnCe AuX pAYs-bAs,
DéJÀ un FrAnC suCCès
Ce tout nouveau service proposé depuis 6
mois connaît un grand succès auprès de
ses membres. le blog propose des informations
en continu sur le marché néerlandais,
notamment sur les tendances, la conjoncture
ou la concurrence et permet aussi de
réagir et dialoguer sur les articles parus.
Ce service facile et pratique comptabilise
en moyenne 700 visites par mois. De nombreux
partenaires se sont déjà inscrits,
recevant ainsi des notifications des nouveaux
articles par e-mail. pour consulter
le blog : http://atoutfranceamsterdam.wordpress.com/.
« DestinAtion CHAmpAgne »
A l’occasion des premiers vols ryanair
entre stockholm/vatry et oslo/vatry, des
journalistes et tour-opérateurs suédois
et norvégiens ont visité épernay, reims,
troyes, les caves et vignes des grands
producteurs champenois, les châteaux de
vaux-le-vicomte et Fontainebleau, la forêt
d’orient et Disney village.
les journalistes qui appartenaient aux
principales publications scandinaves axées
sur le vins et la gastronomie garderont en
mémoire la chaleur de l’accueil, l’environnement
préservé de la région, ses atouts
culturels et historiques et des moments de
convivialité partagés.
22 le journal d’information de Atout FrANCe le journal d’information de Atout FrANCe 23
EUROPE
AutriCHe : intensiFiCAtion Des
ACtions miCe
le 30 juin 2010, le bureau de Atout
FrAnCe a organisé une soirée événementielle
miCe en partenariat avec l’office
du tourisme et des Congrès de nice et
7 partenaires. les représentants des
sociétés siemens et bAsF ont notamment
répondu présents à l’invitation.
le 8 novembre prochain, vienne accueillera
l’étape autrichienne du roadshow germanique
annuel miCe. la soirée rassemblera
8 à 10 partenaires français et les clients
autrichiens autour d’ateliers thématiques
mettant à l’honneur la gastronomie française
et la mythique 2 Cv.
sports D’Hiver et CAnAl Du miDi À
prAgue
Deux conférences destinées au grand public
auront lieu en octobre à l’institut Français
de prague : la première sur les sports
d’hiver avec France montagnes, la seconde
sur le Canal du midi avec Hérault tourisme.
une centaine d’auditeurs est attendue pour
chaque événement.
promotion Des sports D’Hiver en
roumAnie
en partenariat avec France montagnes et
des stations françaises, le bureau de Atout
FrAnCe participera pour la 1 ère fois au salon
des sports d’Hiver de bucarest du 7 au 10
octobre afin de présenter l’offre France au
grand public et à la presse ainsi qu’à la
force de vente d’un tour-opérateur roumain.
POLOGNE
un « ApéritiF À lA FrAnÇAise »
« l’Apéritif à la Française » qui s’est déroulé
du 10 au 14 juin ciblait pour la première fois
le grand public. plus de 50 000 personnes
ont visité un espace de 300 m 2 installé au
cœur du centre commercial « blue City »
transformé pour l’occasion en marché français,
avec de nombreuses animations :
démonstrations culinaires, défilés de
mode, caricaturistes, musiciens… où Atout
FrAnCe, en partenariat avec interhome et
rail europe, a présenté l’offre touristique
sur un espace dédié.
Journées De promotion pour CHevAl
blAnC
première visite les 17 et 18 juin du marché
polonais pour cette maison de luxe de
AUTRICHE ET EUROPE CENTRALE HONGRIE
A ne pAs mAnQuer !
tournée médiatique europe Centrale du 26
au 28 octobre 2010 à belgrade, budapest
et Zagreb. Contact :
sandrine.buffenoir@franceguide.com
lA républiQue tCHèQue et lA slovénie
se mettent Au vert
en partenariat avec le Club nature, 8 journalistes
tchèques ont participé à un déjeuner
de presse en juin, suivi début septembre
d’un accueil dans la vallée du loir.
en slovénie, une annonce dans le magazine
National Geographic et une campagne
internet ont lancé le dispositif nature de
franceguide.com avec plus de 2 100 visiteurs
uniques en trois semaines en juillet.
Courchevel. Cet événement s’articulait sur
deux jours : un démarchage dans 6 agences
incentives ciblées et un dîner convivial
dans un restaurant branché de varsovie
rassemblant une dizaine de rédacteurs en
chef de media haut de gamme lifestyle,
voyage et économie.
eDition De lA CArte vitiviniCole en
polonAis
en partenariat avec Air France, le Comité
Départemental du tourisme de l’Hérault, la
passion du vin, pierre et vacances et rail
europe, la carte vitivinicole a été traduite
et imprimée à 20 000 exemplaires début
septembre. la diffusion sera assurée auprès
du réseau de chacun des partenaires et à
l’occasion d’événements ciblés.
20 Ans pour Atout FrAnCe À buDApest
le 20 mai dernier, Atout FrAnCe a fêté ses
20 ans de présence en Hongrie au sofitel
après le workshop France de la tournée
europe centrale. 250 invités (tour-opérateurs,
presse et vip) était présents ainsi
que l’Ambassadeur de France.
un concours avait été lancé auprès de
20 jeunes stylistes de l’ecole supérieure
Hongroise des Arts Décoratifs qui ont conçu
20 modèles créatifs et originaux inspirés
de la culture française. un défilé a donc
été proposé pour présenter les créations,
suivi d’un buffet dînatoire et d’une
tombola (bénéfices versés aux victimes des
inondations en Hongrie) grâce aux nombreux
prix offerts par nos partenaires français
(1 er prix : 2 billets pour la martinique offerts
par Air France). l’opération a bénéficié de
nombreuses retombées presse dont le
tournage de la Duna TV (élu par l’unesco
la meilleure tv culturelle du monde).
A ne pAs mAnQuer :
– 27 octobre : tournée médiatique à
budapest.
– 12-14 novembre : salon du ski de
budapest en partenariat avec France
montagnes, 20 000 visiteurs attendus.
– 24 novembre : workshop en partenariat
avec le Club outre-mers avec rencontre des
tour-opérateurs, presse et soirée vip.
RUSSIE ET CEI
lA television russe sillonne lA FrAnCe
un accueil a été organisé pour l’une des
plus importantes chaînes de télévision
de russie dans le cadre des reportages
« Années Croisées France-russie ». il a
donné lieu à la réalisation de sujets originaux
: « paris sans la tour eiffel »,
« troglodytes, champignonnières, salines et
les coulisses du puy du Fou » pour les pays
de la loire, et « lyon des bouchons et des
traboules, montélimar et le nougat, Annecy
et les Aravis » pour rhône-Alpes. Chaque
reportage de 26 minutes sera diffusé
16 fois en russie.
WorKsHop FrAnCe
la tournée « Workshop France » aura lieu
en octobre à saint-pétersbourg, rostov
sur Don, moscou et bakou. 25 partenaires
français auront l’occasion de rencontrer
200 professionnels et journalistes dans ces
4 villes.
les stAtions Des Alpes
marquant le début de la saison d’hiver, le
ski salon se tiendra à saint-pétersbourg
puis à moscou fin octobre. en amont de la
manifestation, Atout FrAnCe organise une
présentation à la presse (40 journalistes) :
une vingtaine de stations françaises seront
présentes dont les 14 partenaires du plan
d’actions russie de France montagnes.
les sites De loire CArtonnent sur
le net
suite à la traduction en russe du site web
dédié aux 19 sites des régions pays de la
loire et Centre val de loire, et à une promotion
élargie sur des sites de voyages
et réseaux sociaux en russie, d’excellents
résultats ont été enregistrés : entre 2 000
et 3 000 visites par jour.