Ski Presse

ski du jour au lendemain. Il s’est mis
à collectionner les voyages et les
descentes sur toutes sortes de terrains
afin de se bâtir un cv à la hauteur de
ses ambitions.
« Pour guider dans l’Ouest, il me
fallait une certification de l’Association
canadienne des guides de
montagne (ACMG), précise-t-il. Avant
d’appliquer, il faut que tu fasses bien
du millage par toi-même, que tu te
bâtisses un cv de montagne costaud.
Si l’ACMG t’accepte, tu dois passer à
travers plusieurs niveaux progressifs de
certification ; il y a tout un processus
à suivre avec plusieurs formations et
examens, tout dépendant de ce que tu
veux faire, travailler en ski, en escalade
de glace ou en alpinisme. Tu peux faire
les trois composantes si tu le veux et si
tu passes tous les tests, tu peux devenir
guide complet. »
À coups de milliers de dollars, Pierre-
Etienne s’est évertué à décrocher les
certificats dont il avait besoin pour
exercer son métier. Encore aujourd’hui,
malgré sa longue expérience en ski et le
fait qu’il guide depuis quelques années
dans l’Ouest canadien et en Amérique
latine, il doit participer à certaines
formations afin de préciser ses acquis.
« Je n’ai pas encore tout à fait fini la
formation et ça fait 10 ans que je
travaille pour le faire. J’aurais eu le
temps de devenir médecin, avocat,
dentiste ou notaire. Et je fais beaucoup
moins d’argent que ces gens-là. C’est
sûr que pour bien des skieurs, lorsqu’ils
voient les photos dans les magazines,
qu’ils pensent aux voyages, ils trouvent
que guide de ski, c’est un métier
glamour. Moi aussi, ce côté-là m’a attiré
au départ, mais je me suis aperçu avec
le temps qu’il fallait faire des sacrifices
”To guide in the West, I had to become
certified by the Association of Canadian
Mountain Guides (ACMG),” he says.
“Before you can apply, you have to get in a
lot of mileage and build a thick mountain
résumé. If the ACMG accepts you, you
have to go through several progressive
levels of certification. There’s a whole
process to follow with lots of training and
exams, depending on what you want to
do : work in skiing, in ice climbing or in
mountaineering. You can do all three if
you want, and if you pass all the tests, you
can become a complete guide.”
It meant an investment of thousands
of dollars, but Pierre-Etienne set about
acquiring the certificates he would need
to practice his craft. Even today, in spite
of long years of experience and the
fact that he’s been guiding for years in
western Canadian and Latin America,
he has to continue to take courses to
reinforce what he’s learned.
“I still haven’t completely finished the
training, and I’ve been working on it
for 10 years. I would have had the time
to become a doctor, lawyer, dentist or
notary…and I make a lot less money
than they do. For a number of skiers,
when they see the photos in magazines
and think about trips they want to take,
they think of ski guiding as a glamorous
job. And it’s true that it was that aspect
that drew me in the beginning. But over
time, I realized that you have to make
enormous sacrifices, both financial and
personal, to get there. In fact, what I
realized is that being a ski guide isn’t a
job, it’s a lifestyle.”
While he still loves his work and
wouldn’t change places with anyone for
any reason, Pierre-Etienne, as a young
father, now views his work somewhat
differently. After a day heli-skiing or
when he gets back from an expedition,
he’s more like ly to be longing to be
28 | skipresse www.skipresse.com
© NEVEXP.COM