21.10.2013 Views

Ski Presse

LE DÉFILÉ D’HELLY HANSENLe design scandinave est l’élément clé de tous les produits Helly Hansen, avec sacombinaison parfaite de design utilitaire, de protection et de style. Il s’agit aussi de la raison pour laquelle les guides de montagne, les patrouilleurs et les enthousiastesCONFIANT QUAND ÇA COMPTEAurelien DucrozWorld Champion Freeride SkierLofoten, Norwaychoisissent Helly Hansen.

LE DÉFILÉ D’HELLY HANSENLe design scandinave est l’élément clé de tous les produits Helly Hansen, avec sacombinaison parfaite de design utilitaire, de protection et de style. Il s’agit aussi de la raison pour laquelle les guides de montagne, les patrouilleurs et les enthousiastesCONFIANT QUAND ÇA COMPTEAurelien DucrozWorld Champion Freeride SkierLofoten, Norwaychoisissent Helly Hansen.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PAR / BY EMILIE CORRIVEAU<br />

Snowboard Jamboree<br />

Depuis 2005, Québec accueille chaque hiver le Snowboard<br />

Jamboree, un festival de planche à neige lors duquel se déroule<br />

notamment une étape du circuit de la Coupe du monde. Tenu<br />

cette année du 15 au 27 janvier, l’événement prend de l’ampleur et<br />

devient l’hôte des Championnats du monde FIS.<br />

En matière de glisse, il s’agit<br />

de toute une première pour<br />

le Québec ; jamais la province<br />

n’a eu la chance d’accueillir<br />

de Championnats du monde<br />

seniors, tous sports du genre alpin<br />

confondus ! Histoire de célébrer<br />

en grand, Stoneham et Québec<br />

prendront des airs de fête pour<br />

l’occasion.<br />

Au menu : 12 jours de sport avec<br />

couronnement des champions<br />

du monde dans six épreuves, soit<br />

la demi-lune, le snowboardcross,<br />

le slopestyle, le big air, le slalom<br />

parallèle et le slalom géant<br />

parallèle. 400 athlètes de niveau<br />

international provenant de 35<br />

pays différents prendront part<br />

aux épreuves. Le Canada sera<br />

notamment représenté<br />

par Dominique Maltais,<br />

Jasey-Jay Anderson et<br />

Maëlle Ricker.<br />

Fait intéressant, le 19<br />

janvier, la compétition<br />

de Big Air sera tenue<br />

à l’Îlot Fleurie, près de l’autoroute<br />

Dufferin-Montmorency, en plein<br />

paysage urbain québécois. Celle-ci<br />

sera suivie du Stairsmasters,<br />

une épreuve de street riding<br />

lors de laquelle des planchistes<br />

multiplieront les prouesses sur un<br />

mobilier urbain. Il vaut mieux la<br />

mettre immédiatement à l’agenda et<br />

prévoir arriver tôt, puisqu’elle est<br />

d’ordinaire fort achalandée.<br />

Parmi les autres événements<br />

attendus, notons la tenue d’une<br />

cérémonie d’ouverture haute en<br />

couleurs, ainsi que le Fashion<br />

Jam, un défilé de mode urbaine<br />

toujours très populaire auprès des<br />

amateurs de glisse. Au total, un peu<br />

plus d’une vingtaine de marques y<br />

seront représentées, dont quelques<br />

griffes québécoises émergentes.<br />

Every winter since 2005, Québec has welcomed the Snowboard<br />

Jamboree, a snowboard festival that notably has included a World<br />

Cup event. Scheduled this winter for January 15 to 27, the event<br />

gets even bigger this year and now hosts the FIS World Championships.<br />

This is a premier event for<br />

Québec ; it is the first time the<br />

province has hosted the senior<br />

World Championships, featuring<br />

all Alpine-racing competitions<br />

along with freestyle events.<br />

It will be a major celebration,<br />

with Stoneham and Québec<br />

City getting all dressed up for<br />

the occasion.<br />

The program features 12 days<br />

of competition, including the<br />

world-championship battles<br />

in six disciplines : half-pipe,<br />

snowboardcross, slopestyle, big<br />

air, parallel slalom and parallel<br />

giant slalom. Four hundred<br />

”international-class“ athletes<br />

from 35 countries will take<br />

part. Noteworthy Canadian<br />

competitors will include<br />

Dominique Maltais, Jasey-Jay<br />

Anderson and Maëlle Ricker.<br />

Évidemment, de nombreuses<br />

fêtes seront tenues en marge de One interesting fact is that, on<br />

l’événement. À ne pas manquer, January 19, the big air competition<br />

la soirée d’ouverture, qui promet<br />

d’être épique…<br />

Pour plus de détails sur l’événement :<br />

For further details about the event :<br />

www.snowjamboree.com<br />

will be held on Îlot Fleurie, close<br />

to the Dufferin-Montmorency<br />

highway in the middle of the<br />

Quebec City. This will be followed<br />

by “Stairsmasters”, a street riding<br />

competition during which boarders<br />

will show off their skills in an urban<br />

landscape. If you’re interested in<br />

attending, you’d better put it into<br />

your agenda immediately and plan<br />

to get there early, because crowds<br />

will be big, and hotel rooms will<br />

sell out fast.<br />

Among the eagerly awaited<br />

events will be an exciting opening<br />

ceremony and Fashion Jam, an<br />

urban fashion show that’s always<br />

popular with skiers and boarders.<br />

In all, more than 20 labels will<br />

be represented, including some<br />

up-and-comers from Québec.<br />

Obviously, there will be plenty<br />

of parties, and attending the<br />

opening party is an absolute must.<br />

It promises to be epic.<br />

50 | skipresse www.skipresse.com<br />

PHOTOS © GESTEV

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!