21.10.2013 Views

Ski Presse

LE DÉFILÉ D’HELLY HANSENLe design scandinave est l’élément clé de tous les produits Helly Hansen, avec sacombinaison parfaite de design utilitaire, de protection et de style. Il s’agit aussi de la raison pour laquelle les guides de montagne, les patrouilleurs et les enthousiastesCONFIANT QUAND ÇA COMPTEAurelien DucrozWorld Champion Freeride SkierLofoten, Norwaychoisissent Helly Hansen.

LE DÉFILÉ D’HELLY HANSENLe design scandinave est l’élément clé de tous les produits Helly Hansen, avec sacombinaison parfaite de design utilitaire, de protection et de style. Il s’agit aussi de la raison pour laquelle les guides de montagne, les patrouilleurs et les enthousiastesCONFIANT QUAND ÇA COMPTEAurelien DucrozWorld Champion Freeride SkierLofoten, Norwaychoisissent Helly Hansen.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

est contraint de délaisser toute<br />

activité téméraire… Pas de ski,<br />

ni de vélo de montagne. L’année<br />

est difficile, le jeune homme se<br />

retrouve à occuper un emploi<br />

qu’il déteste pendant plusieurs<br />

mois jusqu’à ce qu’enfin, on se<br />

décide à l’opérer.<br />

Des fourmis dans les jambes,<br />

Reuben s’empresse de retourner<br />

en Colombie-Britannique dès que<br />

sa santé le lui permet. Un brin<br />

bohème, il mène une vie de gitan,<br />

passe beaucoup de temps dans<br />

sa voiture et sur les divans de ses<br />

amis. Il en profite pour aiguiser<br />

ses aptitudes et se mettre le<br />

plus de clichés possible<br />

derrière la cravate.<br />

SportS.<br />

BuSineSS.<br />

ConneCted.<br />

ISPO MunIch,<br />

February 3—6, 2013<br />

ISPO.cOM<br />

N’ayant plus vraiment d’attache ni de<br />

responsabilité en Alberta, Reuben<br />

décide finalement de s’établir de<br />

façon plus définitive à Whistler afin<br />

d’y exercer son métier à plein temps.<br />

« Ça, c’était il y a un peu plus d’un<br />

an, commente le photographe. J’ai<br />

décidé que Whistler allait être mon<br />

lieu de résidence pour un bon bout<br />

de temps ! »<br />

Depuis, Reuben vit exclusivement<br />

de son art. Ses photos<br />

se retrouvent de plus en plus<br />

fréquemment dans les pages des<br />

magazines et son nom fait son<br />

chemin dans les milieux du ski<br />

et du vélo de montagne.<br />

Dans ses clichés, bien que les<br />

athlètes soient toujours mis en<br />

lumière, l’environnement occupe<br />

souvent une place déterminante.<br />

Différentes des typiques<br />

photographies de sports<br />

où l’action se trouve<br />

Since then, Reuben has supported<br />

himself fully through his<br />

photography. His images can be<br />

seen more and more frequently<br />

in the pages of magazines, and<br />

his name often comes up in<br />

places where there’s skiing and<br />

mountain biking.<br />

In his pictures, athletes are<br />

always featured, but the natural<br />

surroundings also play a pivotal<br />

role. His work differs from typical<br />

sports photography in which the<br />

sporting activity is completely<br />

central. Reuben’s photos seek to<br />

capture the atmosphere and tell<br />

the story.<br />

“I like narrative-driven photography.<br />

It feels like there is a lot more<br />

substance to what you’re doing<br />

rather than making a pretty<br />

picture because really, what does a<br />

pretty picture mean ? Okay, that’s<br />

nice. It’s always great to see a shot<br />

published. I don’t want to discount<br />

that, but to me, it’s like eating candy<br />

versus eating a steak. They’re both<br />

good. It’s just that one has so much<br />

more in it !”<br />

While his focal workplace is in<br />

British Columbia, Reuben is still<br />

a globe-trotter at heart. He tends<br />

to be attracted by lesser-known<br />

destinations and would very<br />

much like to head for Africa or<br />

to Alaska, to shoot snow-covered<br />

peaks there.<br />

“I’m also very interested in<br />

getting somewhere in Central<br />

Asia, like Mongolia, or even<br />

China… somewhere that is just<br />

the polar opposite to my current<br />

experience of the world, seeing<br />

how skiing fits into a lifestyle<br />

that otherwise is everything<br />

opposite to what I do. To me,<br />

that’s something incredibly<br />

interesting,” he confides.<br />

Connecting Global Competence<br />

Canada unlimited Inc. / phone +1 905 813 1051 / neeta.correa@canada-unlimited.com<br />

ismuc13_Multi_249x139_<strong>Ski</strong>presse_CA.indd 1 07.11.12 15:56

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!