Mise en page 1 - Algérie news quotidien national d'information
Mise en page 1 - Algérie news quotidien national d'information
Mise en page 1 - Algérie news quotidien national d'information
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.algeri<strong>en</strong>ews.info - www.facebook.com/algeri<strong>en</strong>ews.dz<br />
Jacques Vergès<br />
Mansour n’est plus<br />
Jacques Vergès, un des avocats les plus redoutés du barreau de<br />
Paris, est mort jeudi à Paris à l'âge de 88 ans de causes naturelles.<br />
Un autre ami de l’<strong>Algérie</strong> qui s’<strong>en</strong> va.<br />
> Page 6<br />
FLN face<br />
à ses députés<br />
La situation<br />
se corse<br />
La réunion du Bureau<br />
politique du FLN qui se<br />
ti<strong>en</strong>dra aujourd’hui au<br />
siège du parti risque<br />
d’être perturbée par le<br />
présid<strong>en</strong>t du groupe<br />
parlem<strong>en</strong>taire. Tahar<br />
Khaoua, qui conteste la<br />
légitimité de l’actuel<br />
coordinateur,<br />
Abderrahmane Belayat,<br />
mène ces derniers<br />
jours une campagne de<br />
boycott. > Page 5<br />
Wail Gzoly<br />
Egypte<br />
Le cauchemar<br />
La situation reste sous t<strong>en</strong>sion <strong>en</strong> Egypte au l<strong>en</strong>demain d'une journée sanglante, après<br />
la dispersion des manifestations pro-Morsi. Plusieurs chefs d'Etat dont Barack Obama<br />
et François Hollande ont condamné la répression. On déplore hier plus de 50 morts.<br />
> Pages 2 et 3<br />
Abdelmalek<br />
Sellal<br />
Une sortie<br />
politiquem<strong>en</strong>t<br />
ratée !<br />
En visite de travail et<br />
d’inspection, jeudi,<br />
dans la wilaya de Jijel,<br />
Abdelmalek Sellal aura<br />
complètem<strong>en</strong>t raté sa<br />
sortie. Le Premier<br />
ministre est passé à<br />
côté de l’actualité<br />
politique brûlante.<br />
> Page 5<br />
Apparition<br />
publique<br />
du présid<strong>en</strong>t<br />
Les avis<br />
diverg<strong>en</strong>t<br />
L’apparition du<br />
présid<strong>en</strong>t de la<br />
République, Abdelaziz<br />
Bouteflika, sur les<br />
écrans de la télévision<br />
<strong>national</strong>e algéri<strong>en</strong>ne, a<br />
suscité différ<strong>en</strong>tes<br />
réactions de la classe<br />
politique. > Page 4<br />
Albert Camus<br />
Les faits et le mythe<br />
A la r<strong>en</strong>trée, le landerneau parisi<strong>en</strong> sera <strong>en</strong> émoi. La librairie Gallimard se<br />
prépare <strong>en</strong> effet à célébrer le c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>aire de la naissance d’Albert Camus.<br />
> Pages 11, 12 et 13<br />
Quotidi<strong>en</strong> <strong>national</strong> - Samedi 17 août 2013 - N°1590 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406
2 > A L A U N E<br />
LE LIEN<br />
Massinissa Boudaoud<br />
Le cauchemar<br />
continue<br />
Les affrontem<strong>en</strong>ts se poursuiv<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> Egypte avec une viol<strong>en</strong>ce inouïe<br />
et une int<strong>en</strong>sité hors du commun.<br />
Chaque jour a son lot de tueries et<br />
de morts. Aucune partie ne veut<br />
céder. Et c’est l’Egypte toute<br />
<strong>en</strong>tière qui s’<strong>en</strong>lise dans<br />
l’incertitude. Déjà <strong>en</strong> temps normal,<br />
l’économie était <strong>en</strong> berne. Quelle<br />
sera l’impact d’une telle tragédie<br />
sur tous les domaines de la vie ?<br />
Sur le plan inter<strong>national</strong>, <strong>en</strong> tout<br />
cas, la condamnation est unanime,<br />
démontrant que l’actuel régime a<br />
vraim<strong>en</strong>t franchi le Rubicon : il y<br />
eut une véritable boucherie au s<strong>en</strong>s<br />
propre du terme à Rabea' Al-<br />
Adawiya et à la place Nahda. les<br />
images qui provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t in-situ sont<br />
terriblem<strong>en</strong>t horribles : l’odeur de<br />
la mort est partout. Des corps<br />
calcinés, des cadavres jonch<strong>en</strong>t les<br />
trottoirs, des bâtim<strong>en</strong>ts <strong>en</strong><br />
flammes, des femmes<br />
<strong>en</strong>sanglantées, des <strong>en</strong>fants <strong>en</strong><br />
larmes et les face-à-face<br />
s’inscriv<strong>en</strong>t dans la durée. En un<br />
mot : Le Caire brûle. Pour la<br />
première fois, le Conseil de sécurité<br />
s’est prononcé d’une seule voix<br />
pour exprimer sa consternation et<br />
pour rappeler «le besoin de faire<br />
cesser les viol<strong>en</strong>ces et de<br />
progresser vers une réconciliation<br />
<strong>national</strong>e». Jamais depuis l'éviction<br />
de Morsi par la junte militaire, le 3<br />
juillet dernier, les Nations unies<br />
n'étai<strong>en</strong>t parv<strong>en</strong>ues à s'exprimer<br />
d'une seule voix sur cette crise<br />
politique. C'est chose faite depuis<br />
jeudi soir. Sur demande expresse<br />
de la France, de l'Australie et de la<br />
Grande-Bretagne, le vice-secrétaire<br />
général des Nations unies, le<br />
Suédois Jan Eliasson, a «briefé le<br />
Conseil» à huis clos avant de<br />
p<strong>en</strong>dre un communiqué.<br />
Cep<strong>en</strong>dant, d’aucuns estim<strong>en</strong>t que<br />
l'organisation onusi<strong>en</strong>ne ne peut<br />
pas aller au-delà de cette<br />
condamnation verbale, car il y a de<br />
nombreux paramètres <strong>en</strong> jeu, à<br />
comm<strong>en</strong>cer par les intérêts US et<br />
de l’Etat hébreu. D’ailleurs la<br />
position de la Maison-Blanche<br />
demeure ambiguë. Tandis qu'il<br />
donnait l'impression de réagir<br />
fermem<strong>en</strong>t aux bains de sang,<br />
Obama a glissé des messages <strong>en</strong><br />
filigrane qui souti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t le pouvoir<br />
militaire égypti<strong>en</strong>. «Nous savons<br />
que beaucoup d'Egypti<strong>en</strong>s, des<br />
millions d'Égypti<strong>en</strong>s, peut-être<br />
même une majorité d'Egypti<strong>en</strong>s<br />
appelai<strong>en</strong>t à un changem<strong>en</strong>t de<br />
cours», a-t-il expliqué, au sujet du<br />
r<strong>en</strong>versem<strong>en</strong>t du présid<strong>en</strong>t Morsi.<br />
Dans son message audio<br />
<strong>en</strong>registré, le présid<strong>en</strong>t américain a<br />
plus déf<strong>en</strong>du la position<br />
américaine, <strong>en</strong> déclarant que les<br />
États-Unis ne souti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t aucune<br />
partie.<br />
L’Oncle Sam refusait, jusqu’à<br />
prés<strong>en</strong>t, de qualifier de coup d’État,<br />
l’éviction du présid<strong>en</strong>t des Frères<br />
musulmans, pour qu’il ne soit pas<br />
obligé de rompre ses programmes<br />
d'aide, qui sont surtout militaires, à<br />
l'Egypte. Il s’est lancé <strong>en</strong> revanche<br />
dans une justification<br />
particulièrem<strong>en</strong>t av<strong>en</strong>tureuse du<br />
changem<strong>en</strong>t de régime. Dans ces<br />
mêmes remarques, le présid<strong>en</strong>t<br />
américain a rappelé que son pays<br />
déf<strong>en</strong>d «un <strong>en</strong>semble de<br />
principes»: « la non-viol<strong>en</strong>ce, le<br />
respect des droits universels et un<br />
processus de réforme politique et<br />
économique». Curieusem<strong>en</strong>t, le<br />
mot «démocratie» n'a pas été<br />
prononcé. Il a disparu de la liste<br />
des principes recommandés à<br />
l'Egypte. La morale dans cette<br />
affaire, c’est qu’il n’apparti<strong>en</strong>t<br />
qu’aux Egypti<strong>en</strong>s, et uniquem<strong>en</strong>t à<br />
eux, de trouver une issue à leur<br />
crise.<br />
A la place Rabea’ Al Adawiya<br />
Ça s<strong>en</strong>t le mort<br />
De notre <strong>en</strong>voyé spécial au Caire :<br />
Mahmoud Aboubakr<br />
Au l<strong>en</strong>demain de l’assaut opéré par les<br />
forces de police contre les partisans du<br />
présid<strong>en</strong>t déchu Mohamed Morsi, la<br />
place Rabea’ Al-Adawiya, donne<br />
l’image d’une zone de guerre : un véritable<br />
champ de bataille. Décombres, t<strong>en</strong>tes inc<strong>en</strong>diées,<br />
plaques brûlées, balles et restes des cartouches,<br />
de l’eau qui coulait partout, mais aussi du sang.<br />
Ça s<strong>en</strong>t le mort. Ri<strong>en</strong> ne s<strong>en</strong>t la vie, par contre.<br />
Les origines et les ethnies import<strong>en</strong>t peu face à<br />
l’homme qui a perdu son humanité lorsqu’il a<br />
décidé d’<strong>en</strong>trer dans une guerre sur une terre<br />
qui, autrefois, était bondée de monde et considérée<br />
parmi les plus développées de l’est du Caire.<br />
Même la mosquée éponyme a vu sa façade<br />
inc<strong>en</strong>diée. Des citoy<strong>en</strong>s et habitants essay<strong>en</strong>t<br />
tant bi<strong>en</strong> que mal de tirer des restes des décombres,<br />
tandis que d’autres cherch<strong>en</strong>t leurs proches<br />
parmi les cadavres et les disparus. Ri<strong>en</strong> n’augure<br />
à l’optimisme devant l’amertume de la mort et<br />
de la viol<strong>en</strong>ce dev<strong>en</strong>ue l’unique langue capable<br />
de s’imposer. « La survie est-elle pour le plus<br />
fort ? », comme l’on a dit lorsqu’on a accédé au<br />
trône ? Est-ce là la sagesse ou l’ignorance ? Entre<br />
les décombres, à peine j’essaye de ne pas tomber<br />
sur la mort qui v<strong>en</strong>ait tout juste de poser son<br />
ombre. Je reti<strong>en</strong>s mon cœur et ce qui reste de ma<br />
consci<strong>en</strong>ce, tout <strong>en</strong> essayant avec mes camarades-journalistes<br />
d’atteindre le lieu de la « catastrophe<br />
» dont les signes n’ont toujours pas quitté<br />
la terre et la mémoire.<br />
Nous brandissons nos cartes de presse devant<br />
le portier. Après quelques mètres, Eva refuse de<br />
poursuivre le chemin. Norvégi<strong>en</strong>ne de <strong>national</strong>ité,<br />
Eva n’a jamais eu à couvrir les guerres. Elle,<br />
c’est une journaliste habituée à couvrir les<br />
congrès et les concours à vocation artistique et<br />
esthétique. Mais, le destin l’a conduite <strong>en</strong> Egypte<br />
<strong>en</strong> tant que journaliste indép<strong>en</strong>dante, parce<br />
qu’elle était attirée par le parcours de la révolution<br />
pacifique égypti<strong>en</strong>ne qui « a surpris le<br />
monde <strong>en</strong>tier » et <strong>en</strong>chanté ses leaders, avant<br />
qu’elle ne se r<strong>en</strong>verse pour ses guerres sanguinaires.<br />
« Je ne m’avancerai pas avec vous », dira-telle,<br />
les yeux remplis de larmes. Michael (le journaliste<br />
français) et Mohamed Al-Charkaoui<br />
essay<strong>en</strong>t de la convaincre à r<strong>en</strong>oncer à sa décision.<br />
En vain. Elle explose et court <strong>en</strong> arrière.<br />
Une journaliste l’accompagne jusqu’à l’extérieur<br />
de la place. Al-Charkaoui me dit qu’« elle a dû<br />
voir quelque chose d’horrible dans les cadavres».<br />
« C’est la malédiction des pharaons», clame une<br />
femme voilée qui v<strong>en</strong>ait de sortir de l’intérieur,<br />
dans un état hystérique. Ses accompagnateurs<br />
t<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t désespérém<strong>en</strong>t de lui boucler la bouche.<br />
Je m’approche de l’un d’<strong>en</strong>tre eux, il me dira que<br />
son mari figure parmi les disparus. Elle n’a plus<br />
d’information sur lui, depuis le début du ramadhan,<br />
alors qu’il participait au rassemblem<strong>en</strong>t de<br />
Rabea’. On n’a trouvé aucune trace de lui. Il n’est<br />
pas aussi parmi les cadavres déposés à l’intérieur<br />
de la mosquée. L’un des journalistes t<strong>en</strong>te de<br />
photographier une femme, qui s’<strong>en</strong> est pris à lui<br />
avant de maudire la presse et de médire sur les<br />
reporters, qui selon elle, ont fait montre d’une<br />
flagrante partialité.<br />
Des témoignages<br />
et des comités populaires<br />
A proximité de rabea’ Al Adawiya des membres<br />
du comité t<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t avec des moy<strong>en</strong>s de fortune<br />
de déblayer la chaussée. Sarwat Marous, 30<br />
ans, faisait partie des manifestants prés<strong>en</strong>ts sur le<br />
pont du 6-Octobre, dans le nord-est du Caire. Il<br />
est désormais ét<strong>en</strong>du sur un brancard, un bandage<br />
sur l’œil droit et une perfusion dans le bras.<br />
«J’ai été touché par des tirs de gr<strong>en</strong>ade à l’œil,<br />
dans le cou et sur les bras, détaille-t-il. C’est la<br />
police qui nous a attaqués. J’étais près d’un<br />
camion de la police lorsque j’ai été touché. «Tous<br />
racont<strong>en</strong>t ici la même histoire : les policiers ont<br />
d’abord utilisé des gaz lacrymogènes avant d’ouvrir<br />
le feu sur la foule.» La plupart des blessures<br />
sont la cause de balles réelles dans la tête», assure<br />
Moustapha Hassanein, un jeune médecin qui a<br />
vu défiler les victimes.<br />
Aziz Al Azbi, 26 ans, dit avoir était témoin<br />
d’horribles scènes. «Je n’ai jamais cru qu’on<br />
puisse arriver un jour à cette désolante situation:<br />
des Egypti<strong>en</strong>s qui tu<strong>en</strong>t d’autres Egypti<strong>en</strong>s <strong>en</strong><br />
plein jour ». Le jeune Egypti<strong>en</strong> estime que l’interv<strong>en</strong>tion<br />
policière pour déloger les Frères était<br />
sans doute sanglante, mais elle ne diffère point<br />
du traitem<strong>en</strong>t au cours des deux derniers mois.<br />
Les Frères ont-ils des armes ? s’interroge un<br />
journaliste qui nous accompagne. Aziz hésite<br />
avant de dodeliner. Il fulmine comme un fou :<br />
« J’ai donné ma voix à Morsi, mais je n’oserai<br />
jamais pr<strong>en</strong>dre des armes pour qu’il reste au<br />
pouvoir. Des journalistes français ont été molestés.<br />
Les Frères <strong>en</strong> colère s’<strong>en</strong> pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t à tout le<br />
monde. La scène où jadis les dirigeants de la<br />
mouvance islamiste prônai<strong>en</strong>t leurs discours est<br />
<strong>en</strong> ruine. Un groupe de badauds s’amasse sur ce<br />
lieu, un autre pr<strong>en</strong>d des photos. Nous parcourons<br />
le tas de détritus et de débris pour parv<strong>en</strong>ir<br />
à la mosquée éponyme, « Masjid Rabea’ Al<br />
Adawiya ». Une façade de ce lieu de culte est calcinée.<br />
Evitant les débris sur le sol, slalomant<br />
<strong>en</strong>tre les véhicules calcinés, les voitures avanc<strong>en</strong>t<br />
librem<strong>en</strong>t au milieu de ce qui était, il y a deux<br />
jours <strong>en</strong>core, le principal bastion des milliers de<br />
partisans du présid<strong>en</strong>t déchu, Mohamed Morsi.<br />
Elle faisait pignon sur rue. Lors des sit-in, elle<br />
était le lieu de prédilection des sympathisants de<br />
Morsi. Sur le bas-côté de la route, des employés<br />
se sont affairés à nettoyer la place, comme pour<br />
effacer toute trace de vie, toute trace de mort<br />
aussi. Un effort contrarié par les quelques restes<br />
de gaz lacrymogènes mais, surtout, par une<br />
odeur pestil<strong>en</strong>tielle, vilain mélange de brûlé,<br />
d’excrém<strong>en</strong>ts et de cadavres, rappelant que ces<br />
larges allées ont été, mercredi, le théâtre d’un<br />
massacre, l’un de ceux qui ne s’oubli<strong>en</strong>t pas.<br />
Une mosquée fait office de morgue<br />
A quelques <strong>en</strong>cablures se trouve une autre<br />
mosquée : Masjid El Iman ; celle-là fait désormais<br />
office de morgue où l’on dépose les cadavres<br />
par c<strong>en</strong>taines. C’est la désolation. Il n’ y avait<br />
pas que des morts. C’est quasim<strong>en</strong>t une zone de<br />
guerre ? Des vivants qui cherch<strong>en</strong>t des proches<br />
morts. Des blessés qui gémiss<strong>en</strong>t de douleurs.<br />
Près de 250 corps calcinés par le feu sont <strong>en</strong>treposés<br />
dans la mosquée Al Iman, dans le nord-est<br />
du Caire, rapport<strong>en</strong>t jeudi des témoins, précisant<br />
que le dernier bilan de 525 morts établi par les<br />
autorités à l'échelle <strong>national</strong>e risque de s'alourdir.<br />
Les personnes prés<strong>en</strong>tes sur place accus<strong>en</strong>t le<br />
gouvernem<strong>en</strong>t de ne pas t<strong>en</strong>ir compte des rangées<br />
de corps allongés et <strong>en</strong>veloppés dans des linceuls<br />
blancs et placés dans la mosquée, comme<br />
au l<strong>en</strong>demain d'une bataille de la Première<br />
Guerre mondiale. Des infirmiers et des bénévoles<br />
ont disposé des bâtons d'<strong>en</strong>c<strong>en</strong>s dans les blocs<br />
de glace qui recouvr<strong>en</strong>t les corps et ont vaporisé<br />
de l'air frais pour couvrir l'odeur nauséabonde<br />
de décomposition.<br />
Ceux qui travaill<strong>en</strong>t à la mosquée indiqu<strong>en</strong>t<br />
que les corps ne sont pas rec<strong>en</strong>sés dans le dernier<br />
bilan du ministère de la Santé, qui fait état d'au<br />
moins 525 personnes tuées dans les viol<strong>en</strong>ces<br />
décl<strong>en</strong>chées par l'interv<strong>en</strong>tion des forces de sécurité<br />
contre deux campem<strong>en</strong>ts au Caire des partisans<br />
du présid<strong>en</strong>t déchu Mohamed Morsi.<br />
«Le ministère ne veut pas les reconnaître, la<br />
police ne veut pas les reconnaître», a déclaré<br />
Wafaa Hefny, professeur de littérature anglaise à<br />
l'université Al Azhar du Caire, v<strong>en</strong>u <strong>en</strong> aide au<br />
personnel de santé prés<strong>en</strong>t sur place.<br />
Un journaliste de Reuters a comptabilisé 228<br />
corps, précisant que le bilan exact est difficile à<br />
établir puisque certains des corps ont été déplacés<br />
à l'intérieur de la mosquée et placés dans des<br />
cercueils <strong>en</strong> vue d'être emportés. Le personnel<br />
médical a, quant à lui, fait état de 259 corps.<br />
M. A.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
Journée de colère <strong>en</strong> Egypte<br />
Cinquante autres morts<br />
Les partisans du présid<strong>en</strong>t islamiste déchu<br />
ont manifesté v<strong>en</strong>dredi, notamm<strong>en</strong>t au<br />
Caire. Alors que policiers et soldats ont<br />
l'autorisation d'ouvrir le feu, des affrontem<strong>en</strong>ts<br />
ont <strong>en</strong>core fait des morts <strong>en</strong> Egypte. Les<br />
Frères musulmans avai<strong>en</strong>t appelé à un «v<strong>en</strong>dredi<br />
de la colère». Il est placé sous le signe de la<br />
viol<strong>en</strong>ce. A la mi-journée, les manifestations des<br />
partisans du présid<strong>en</strong>t déchu Mohamed Morsi<br />
ont comm<strong>en</strong>cé partout dans le pays. Elles font<br />
suite à l'opération sanglante m<strong>en</strong>ée mercredi<br />
par l'armée pour déloger les pro-Morsi réunis<br />
<strong>en</strong> deux rassemblem<strong>en</strong>ts au Caire. Face à ces<br />
viol<strong>en</strong>ces, le gouvernem<strong>en</strong>t a décrété l'état d'urg<strong>en</strong>ce.<br />
Depuis, l'Egypte est au bord de la guerre<br />
civile et la communauté inter<strong>national</strong>e manifeste<br />
son inquiétude. François Hollande et<br />
Angela Merkel ont appelé à «une cessation<br />
immédiate des viol<strong>en</strong>ces» et ont demandé une<br />
concertation urg<strong>en</strong>te au niveau europé<strong>en</strong>.<br />
Laur<strong>en</strong>t Fabius s'est dit inquiet face à la radicalisation<br />
de la situation et a assuré que la diplomatie<br />
française «fait tout pour éviter la guerre<br />
civile». Catherine Ashton, porte-parole de la<br />
diplomatie de l'Union europé<strong>en</strong>ne, a demandé<br />
aux gouvernem<strong>en</strong>ts europé<strong>en</strong>s d'évoquer <strong>en</strong>tre<br />
eux les «mesures adéquates» à pr<strong>en</strong>dre face à la<br />
situation. Le pouvoir égypti<strong>en</strong> dit se battre<br />
contre «un complot terroriste». «Le gouvernem<strong>en</strong>t<br />
affirme que ses membres, les forces<br />
armées, la police et le grand peuple d'Egypte<br />
sont unis pour combattre le complot terroriste<br />
malveillant ourdi par les Frères musulmans», liton<br />
dans un communiqué du cabinet du Premier<br />
ministre. Hollande et l'Itali<strong>en</strong> Enrico Letta<br />
demand<strong>en</strong>t une «réaction europé<strong>en</strong>ne» à l'issue<br />
Le coordinateur général et porteparole<br />
de l'Alliance des<br />
révolutionnaires d'Egypte, a estimé<br />
dans cet <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>, que la<br />
responsabilité de ce qui s’est passé<br />
mercredi matin <strong>en</strong> Egypte,<br />
incombe au procureur, et aux<br />
leaders des Frères musulmans,<br />
« qui ont incité les manifestants à<br />
la viol<strong>en</strong>ce ». Notre interlocuteur a<br />
appelé égalem<strong>en</strong>t l’actuel<br />
présid<strong>en</strong>t égypti<strong>en</strong> par intérim Adly<br />
Mansour, de ne pas accepter la<br />
démission, de son vice-présid<strong>en</strong>t,<br />
<strong>en</strong> l’occurr<strong>en</strong>ce, le Prix Nobel de la<br />
paix Mohamed El-Baradei.<br />
<strong>Algérie</strong> News : Quelle lecture faites-vous sur<br />
la situation politique qui prévaut<br />
aujourd’hui <strong>en</strong> Egypte, suite notamm<strong>en</strong>t<br />
aux événem<strong>en</strong>ts de mercredi, suite à l’assaut<br />
de la police contre les deux places du<br />
Caire contre les pro-Morsi, ce qui a causé<br />
des c<strong>en</strong>taines de morts ?<br />
Amr El-Wakil : C’est un scénario<br />
désolant et sanglant. Nous avons mis <strong>en</strong><br />
garde contre ce scénario depuis le 30 juin<br />
dernier, et nous travaillons pour favoriser la<br />
sagesse et le dialogue, sur la viol<strong>en</strong>ce dans la<br />
levée des rassemblem<strong>en</strong>ts, et cela avec tous<br />
les acteurs concernés. Et nous étions toujours<br />
<strong>en</strong> contact avec les «Frères», avec lesquels<br />
nous avons travaillé depuis la révolution<br />
du 25 janvier, ainsi qu’avec des grands<br />
responsables du Haut conseil des forces militaires,<br />
et des responsables du gouvernem<strong>en</strong>t.<br />
Mais, il paraît, que c’est la partie la plus radicale<br />
au pouvoir, qui a pu imposer son avis de<br />
favoriser l’interv<strong>en</strong>tion militaire, sout<strong>en</strong>ue<br />
par notamm<strong>en</strong>t les médias qui veul<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
finir avec ces rassemblem<strong>en</strong>ts, même avec la<br />
manière dont elle a été faite mercredi. Les<br />
d'un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> téléphonique. «Ils ont égalem<strong>en</strong>t<br />
souhaité que les élections annoncées puiss<strong>en</strong>t<br />
effectivem<strong>en</strong>t se t<strong>en</strong>ir», indique l'Elysée. Au<br />
Maroc, des c<strong>en</strong>taines d'islamistes manifest<strong>en</strong>t<br />
dans le calme contre la répression <strong>en</strong> Egypte.<br />
Environ 500 personnes ont défilé à Rabat à l'appel<br />
de la principale mouvance islamiste du<br />
Maroc. Ils ont appelé à «l'arrêt immédiat des<br />
crimes commis» dans ce pays. Le roi Abdallah<br />
d'Arabie saoudite a proclamé son ferme appui<br />
leaders des Frères ont réussi égalem<strong>en</strong>t à<br />
inciter les manifestants à la viol<strong>en</strong>ce, tout <strong>en</strong><br />
refusant les autres solutions, et initiatives<br />
proposées afin d’éviter au pays ce scénario<br />
sanglant. Le résultat auquel nous sommes<br />
aujourd’hui <strong>en</strong> train d’assister est l’embrasem<strong>en</strong>t<br />
de notre pays, ainsi que tous ses patrimoines.<br />
Les Frères musulmans ont décidé<br />
d’embraser l’Egypte, comme une réaction<br />
sur la levée des rassemblem<strong>en</strong>ts.<br />
Quelles étai<strong>en</strong>t vos initiatives dont vous<br />
parlez pour éviter à l’Egypte un scénario<br />
pareil ?<br />
Comme je vi<strong>en</strong>s de vous le dire, nous<br />
étions <strong>en</strong> contact avec tous les acteurs pour<br />
éviter ce scénario à notre pays. Comme nous<br />
avons mis <strong>en</strong> garde contre les incitations à la<br />
viol<strong>en</strong>ce des Frères musulmans. Nous avons<br />
appelé à trouver une solution politique à travers<br />
un dialogue <strong>national</strong>. Mais ces g<strong>en</strong>s ont<br />
préféré recourir à la viol<strong>en</strong>ce au détrim<strong>en</strong>t<br />
du dialogue. Les Frères ont refusé toutes les<br />
initiatives locales et inter<strong>national</strong>es, ils<br />
n’étai<strong>en</strong>t pas prêts au dialogue. L’initiative du<br />
D r Mohamed Salim Alloua, et des représ<strong>en</strong>tants<br />
du courant salafiste, représ<strong>en</strong>té par le<br />
parti d’Annour, n’a pas abouti. Les Frères ne<br />
veul<strong>en</strong>t pas écouter l’avis des autres, ces derniers<br />
ne croi<strong>en</strong>t qu’à une seule hypothèse<br />
«tout le monde s’est révolté contre les Frères<br />
et l’Islam» et cela par un putsch militaire.<br />
Mais la réalité, c’est que le peuple s’est révolté<br />
contre leur gouvernance, tout <strong>en</strong> refusant de<br />
perdre ce qui a été arraché lors de leur révolution<br />
contre l’anci<strong>en</strong> régime. Ces leaders, ne<br />
voi<strong>en</strong>t aucun problème de refaire <strong>en</strong> Egypte<br />
le même scénario syri<strong>en</strong>, à travers ses appels<br />
pour la création d’une armée récalcitrante et<br />
«libre». Pour cela, les Frères assum<strong>en</strong>t tout ce<br />
qui s’est passé dans ce pays. Mais je ne compr<strong>en</strong>ds<br />
pas comm<strong>en</strong>t le ministère de<br />
l’Intérieur n’a pas appréh<strong>en</strong>dé ces leaders<br />
jusqu’à prés<strong>en</strong>t.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013<br />
Au milieu de ces événem<strong>en</strong>ts quels sont les<br />
issus probables pour sortir de cette crise politique<br />
<strong>en</strong> Egypte ?<br />
La situation est très compliquée<br />
aujourd’hui depuis le 30 juin, notamm<strong>en</strong>t<br />
après ce qui s’est passé récemm<strong>en</strong>t. Alors il est<br />
très difficile de trouver une solution rapide à<br />
cette situation peu reluisante. Il s’agit d’une<br />
crise de perte de confiance, ce qui demande de<br />
grands efforts pour sortir de ce cercle vicieux.<br />
Les frères qui jouiss<strong>en</strong>t de très bonnes relations<br />
avec le Qatar, n’ont pas <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du sa suggestion<br />
et ses appels à la sagesse. Ce qui est désolant, les<br />
Frères ont compté sur le souti<strong>en</strong> des<br />
Occid<strong>en</strong>taux et les Etats-Unis pour rev<strong>en</strong>ir au<br />
pouvoir. Il y a égalem<strong>en</strong>t l’initiative du D r<br />
Catherine Ashton, qui jouit des relations privilègiées<br />
avec les frères, et qui a réussi à l’époque<br />
de Morsi, lors de la crise de la Constitution <strong>en</strong><br />
novembre 2012, elle a r<strong>en</strong>contré Morsi, et puis<br />
elle a pu le convaincre d’effectuer un remaniem<strong>en</strong>t<br />
gouvernem<strong>en</strong>tal. Pourtant cette<br />
demande de remaniem<strong>en</strong>t a été refusée par le<br />
même présid<strong>en</strong>t lorsque le peuple lui a<br />
demandé d’effectuer ce changem<strong>en</strong>t, c’est vraim<strong>en</strong>t<br />
très grave.<br />
Devant cette situation, vous ne craignez pas<br />
l’inter<strong>national</strong>isation de la crise, notamm<strong>en</strong>t<br />
suite à ce qui s’est passé mercredi ?<br />
Le spectre de l’inter<strong>national</strong>isation est toujours<br />
de mise, il est d’ailleurs l’une des rev<strong>en</strong>dications<br />
des Frères musulmans. Ces derniers,<br />
n’ont pas cessé lors de leurs rassemblem<strong>en</strong>ts à<br />
l’interv<strong>en</strong>tion étrangère pour le retour de<br />
Morsi au pouvoir. Même leurs discours ont été<br />
donnés par des différ<strong>en</strong>tes langues sans compter<br />
les messages <strong>en</strong>voyés par les Frères aux différ<strong>en</strong>ts<br />
pays étrangers, pour l’inter<strong>national</strong>isation<br />
de la crise, mais ils refus<strong>en</strong>t les initiatives<br />
locales. La France et l’Allemagne ont convoqué<br />
les ambassadeurs d’Egypte dans leurs pays respectifs,<br />
pour avoir plus d’explications sur les<br />
événem<strong>en</strong>ts de mercredi. Sans oublier bi<strong>en</strong> sûr<br />
> A L A U N E<br />
au pouvoir égypti<strong>en</strong> «face au terrorisme» et<br />
dénoncé «les ingér<strong>en</strong>ces» dans ce pays meurtri<br />
par les viol<strong>en</strong>ces <strong>en</strong>tre partisans du présid<strong>en</strong>t<br />
islamiste déchu et forces de sécurité. «Le gouvernem<strong>en</strong>t<br />
et le peuple d'Arabie saoudite se ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
aux côtés de leurs frères <strong>en</strong> Egypte, contre<br />
le terrorisme et face à tous ceux qui t<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t de<br />
porter atteinte aux affaires intérieures» de ce<br />
pays, a déclaré le roi.<br />
Synthèse Yanis Ramy<br />
Amr El-Wakil<br />
«Les militaires radicaux impos<strong>en</strong>t leur loi »<br />
3<br />
La m<strong>en</strong>tion a été<br />
adoptée à<br />
l’unanimité<br />
L’ONU appelle<br />
à la ret<strong>en</strong>ue<br />
Le Conseil de sécurité de l’ONU<br />
appelle à un « maximum de<br />
ret<strong>en</strong>ue » <strong>en</strong> Egypte. La déclaration<br />
a été faite après une réunion<br />
d’urg<strong>en</strong>ce à la demande de la<br />
France, de la Grande-Bretagne et<br />
de l’Australie qui marque la<br />
première prise de position<br />
commune du Conseil sur la crise<br />
égypti<strong>en</strong>ne. Même s’il ne s’agit que<br />
d’un bref communiqué qui se<br />
cont<strong>en</strong>te d’appeler les Égypti<strong>en</strong>s à<br />
la ret<strong>en</strong>ue, le fait que le Conseil de<br />
sécurité parle d’une seule voix est<br />
déjà significatif. Le Conseil n’est<br />
pas allé jusqu’à condamner les<br />
viol<strong>en</strong>ces, ni à souligner la<br />
responsabilité des forces de<br />
sécurité comme l’avait fait le<br />
secrétaire général Ban Ki-moon,<br />
mais il notifie au gouvernem<strong>en</strong>t<br />
intérimaire égypti<strong>en</strong> que le monde<br />
ne ferme pas complètem<strong>en</strong>t les<br />
yeux. C’est la première fois que le<br />
Conseil de sécurité s’exprime sur<br />
l’Égypte. Il ne l’avait jamais fait,<br />
pas même au mom<strong>en</strong>t de la chute<br />
de Hosni Moubarak. P<strong>en</strong>dant les<br />
discussions à huis clos, les 15<br />
membres sont tombés d’accord sur<br />
la nécessité de pousser l’Égypte<br />
vers un dialogue avec les Frères<br />
musulmans. Cela donne un peu de<br />
poids aux navettes diplomatiques<br />
qui vont repr<strong>en</strong>dre avec Le Caire et<br />
qui ont jusqu’ici échoué à tempérer<br />
l’armée égypti<strong>en</strong>ne.<br />
le discours d’Obama, et l’initiative du Conseil<br />
de sécurité pour l’organisation d’une séance<br />
spéciale sur l’Egypte. Toutes ces étapes démontr<strong>en</strong>t<br />
que la crise va aller vers l’inter<strong>national</strong>isation.<br />
La démission de Mohamed El-Baradei a<br />
contribué égalem<strong>en</strong>t dans l’inter<strong>national</strong>isation<br />
de la crise vu son poids sur le plan inter<strong>national</strong>.<br />
Comm<strong>en</strong>t vous avez interprété cette démission<br />
?<br />
C’est un grand homme et nous ne voulons<br />
pas qu’il démissionne, notamm<strong>en</strong>t à cette<br />
période difficile dans laquelle s’<strong>en</strong>lise le pays.<br />
C’est un grand acquis pour le pays vu son<br />
poids, sa grandeur et sa politique. Nous le respectons,<br />
mais nous ne sommes pas d’accord<br />
avec lui, sur le timing choisi pour déposer sa<br />
démission. Cette décision pourrait influer<br />
négativem<strong>en</strong>t sur l’Egypte, notamm<strong>en</strong>t sur le<br />
plan inter<strong>national</strong>. Nous le compr<strong>en</strong>ons, il est<br />
contre la viol<strong>en</strong>ce, et contre la manière avec<br />
laquelle les rassemblem<strong>en</strong>ts se font. Pour cela,<br />
nous lui avons <strong>en</strong>voyé une invitation, pour<br />
qu’il r<strong>en</strong>once à sa décision, et de continuer ainsi<br />
dans le combat, comme nous avons appelé égalem<strong>en</strong>t<br />
l’actuel présid<strong>en</strong>t égypti<strong>en</strong> par intérim<br />
Adly Mansour, de refuser sa démission.<br />
Après tout ce qui s’est passé, comm<strong>en</strong>t vous<br />
voyez le rôle de l’armée et les Frères dans<br />
l’av<strong>en</strong>ir politique du Pays ?<br />
L’armée doit jouer un grand rôle pour assurer<br />
la sécurité du pays et assurer son exist<strong>en</strong>ce.<br />
C’est le garant pour le peuple égypti<strong>en</strong>, et la<br />
seule institution <strong>national</strong>e qui reste pour les<br />
Egypti<strong>en</strong>s, et qui représ<strong>en</strong>te les principes nationaux<br />
égypti<strong>en</strong>s dans son s<strong>en</strong>s large. Et son rôle<br />
aujourd’hui est d’assurer la transition politique<br />
vers la démocratie, et de retourner par la suite<br />
dans leurs casernes après les élections présid<strong>en</strong>tielle<br />
et du Parlem<strong>en</strong>t, et de remettre ainsi le<br />
pouvoir aux civils.<br />
Entreti<strong>en</strong> réalisé par Mahmoud Aboubakr
4 > A C T U<br />
Abdelmalek Sellal <strong>en</strong> visite dans la wilaya de Jijel<br />
Une sortie politiquem<strong>en</strong>t ratée !<br />
« Nous travaillons à achever le quinqu<strong>en</strong>nat, bi<strong>en</strong> que des projets ne puiss<strong>en</strong>t être reçus qu’ultérieurem<strong>en</strong>t (…), je ne<br />
sais pas si je serai <strong>en</strong>core là pour continuer le chemin, auquel cas, d’autres vi<strong>en</strong>dront pour le faire », a déclaré Sellal.<br />
En visite de travail et<br />
d’inspection, jeudi, dans<br />
la wilaya de Jijel,<br />
Abdelmalek Sellal aura<br />
complètem<strong>en</strong>t raté sa sortie. Le<br />
Premier ministre est passé à côté<br />
de l’actualité politique brûlante.<br />
Lui qui était l’hôte du présid<strong>en</strong>t<br />
de la République Abdelaziz<br />
Bouteflika, qui a réapparu après<br />
une abs<strong>en</strong>ce d’un mois (depuis le<br />
16 juillet, date de son retour au<br />
pays après une abs<strong>en</strong>ce de plus de<br />
80 jours), aurait pu profiter de<br />
l’occasion pour éclairer l’opinion<br />
sur les dossiers <strong>en</strong> susp<strong>en</strong>s,<br />
notamm<strong>en</strong>t la révision de la<br />
Constitution et la LFC. Deux<br />
jours auparavant, un mandat<br />
d’arrêt inter<strong>national</strong> était lancé<br />
par l’<strong>Algérie</strong> contre Chakib Khelil,<br />
anci<strong>en</strong> ministre de l’Energie et des<br />
Mines. Sellal n’<strong>en</strong> soufflera aucun<br />
mot sur le sujet, <strong>en</strong>core moins sur<br />
le scandale appelé Sonatrach II. La<br />
r<strong>en</strong>contre tant att<strong>en</strong>due avec les<br />
représ<strong>en</strong>tants de la société civile<br />
n’a pas été riche <strong>en</strong> déclarations<br />
lorsque Sellal pr<strong>en</strong>dra la parole<br />
pour rassurer les Algéri<strong>en</strong>s que «<br />
le gouvernem<strong>en</strong>t restera au service<br />
du citoy<strong>en</strong>, pour qui, il a le<br />
souci d’améliorer la situation et le<br />
vécu quotidi<strong>en</strong> ». Le Premier<br />
ministre n’a pas trouvé utile de<br />
verser dans les sujets « importants<br />
». Ou bi<strong>en</strong>, fut-il t<strong>en</strong>u, la veille,<br />
d’esquiver les questions qui<br />
fâch<strong>en</strong>t et qui touch<strong>en</strong>t aux «<br />
équilibres » du pays ?<br />
Évasif qu’il était même concernantcertaines<br />
questions s<strong>en</strong>sibles<br />
soulevées par les interv<strong>en</strong>ants<br />
durant le débat l’ayant opposé<br />
aux citoy<strong>en</strong>s de Jijel, Sellal doutera<br />
de l’option de sa reconduction<br />
à la tête de l’exécutif. « Nous<br />
travaillons à achever le quinqu<strong>en</strong>nat,<br />
bi<strong>en</strong> que des projets ne puiss<strong>en</strong>t<br />
être reçus qu’ultérieurem<strong>en</strong>t<br />
(…) et je ne sais pas si je serai<br />
<strong>en</strong>core là pour continuer le chemin,<br />
auquel cas, d’autres vi<strong>en</strong>dront<br />
pour le faire », a déclaré<br />
l’ex-ministre des Ressources <strong>en</strong><br />
Eaux. Il n’est un secret pour personne<br />
qu’un remaniem<strong>en</strong>t ministériel<br />
est immin<strong>en</strong>t. Le mainti<strong>en</strong><br />
de Sellal <strong>en</strong> poste signifie clairem<strong>en</strong>t<br />
que sa candidature à la prochaine<br />
présid<strong>en</strong>tielle est à mettre<br />
au tiroir. Dans le cas contraire, les<br />
analyses prêteront à moult interprétations.<br />
Des propositions telles<br />
que « la déc<strong>en</strong>tralisation des projets<br />
d’investissem<strong>en</strong>t dans le secteur<br />
de la Santé », « l’intégration<br />
des travailleurs du pré-emploi qui<br />
sont exclus après deux années<br />
d’exercice »,une réalité que posera<br />
une diplômée dont le contrat de<br />
travail a pris fin, les questions de<br />
Apparition publique du présid<strong>en</strong>t<br />
Les avis diverg<strong>en</strong>t<br />
du présid<strong>en</strong>t de la République,<br />
Abdelaziz Bouteflika, sur les écrans de la télévision<br />
<strong>national</strong>e algéri<strong>en</strong>ne, a suscité différ<strong>en</strong>tes<br />
L’apparition<br />
réactions de la classe politique. Alors que certains partis<br />
proches du cercle présid<strong>en</strong>tiel se réjouiss<strong>en</strong>t du «retour» du<br />
Présid<strong>en</strong>t aux affaires, d’autres estim<strong>en</strong>t que ces images<br />
sont insuffisantes. Elles démontr<strong>en</strong>t uniquem<strong>en</strong>t une prés<strong>en</strong>ce<br />
physique.<br />
Joint hier, par téléphone, Soufiane Djilali, présid<strong>en</strong>t de<br />
Jil El Jadid, a indiqué que l’apparition inatt<strong>en</strong>due et furtive<br />
de Bouteflika, signifie seulem<strong>en</strong>t qu’il est toujours prés<strong>en</strong>t<br />
physiquem<strong>en</strong>t. Le problème, selon le présid<strong>en</strong>t de Jil El<br />
Jadid, réside dans le fait que la prés<strong>en</strong>ce physique, à elle<br />
seule, ne suffit pas , notamm<strong>en</strong>t si elle ne se traduit pas par<br />
un suivi de projets et de la gestion des affaires de la Cité.<br />
« Bouteflika n’est pas apte à assumer ses fonctions. Nous<br />
avons une image d’une <strong>Algérie</strong> sans présid<strong>en</strong>t depuis maint<strong>en</strong>ant<br />
plus de quatre mois », estime Soufiane Djilali, soulignant<br />
que l’<strong>Algérie</strong> a franchi un pas vers une situation<br />
périlleuse. Conformém<strong>en</strong>t à l’actuelle loi fondam<strong>en</strong>tale,<br />
l’<strong>en</strong>semble des pouvoirs constitutionnels sont conc<strong>en</strong>trés<br />
<strong>en</strong>tre les mains du présid<strong>en</strong>t de la République, or celui-ci et<br />
incapable d’accomplir ces devoirs, il aurait été plus judicieux<br />
qu’il remette son mandat, a indiqué Soufiane Djilali.<br />
A la lumière des donnes géopolitiques et des bouleversem<strong>en</strong>ts<br />
qui survi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t dans le monde, précise-t-il, la<br />
magistrature suprême devra être confiée à une personne<br />
jouissant de toutes ses capacités. Selon lui, l’<strong>Algérie</strong> est au<br />
c<strong>en</strong>tre d’une crise géostratégique qui est <strong>en</strong> train de bouleverser<br />
le monde arabe et <strong>en</strong> <strong>Algérie</strong> grâce à la r<strong>en</strong>te pétrolière<br />
qui est distribuée hors normes et <strong>en</strong> dehors de tout<br />
code légal, est une façon de retarder la solution du problème<br />
et c’est l’<strong>Algérie</strong> qui payera la facture. Selon le présid<strong>en</strong>t<br />
de Jil El Jadid, «le pouvoir est <strong>en</strong> train de jouer à la<br />
roulette russe avec l’av<strong>en</strong>ir du pays. Chacun préserve ses<br />
intérêts personnels et souhaite que la situation perdure», a-<br />
t-il dit. Les mouvem<strong>en</strong>ts étatiques opérés par le gouvernem<strong>en</strong>t<br />
ne sont qu’un trompe-l’œil. Selon lui, la plupart des<br />
membres du gouvernem<strong>en</strong>t, voudrai<strong>en</strong>t maint<strong>en</strong>ir ce statu<br />
quo. Il y a lieu de noter que nous avons essayé de pr<strong>en</strong>dre<br />
attache avec d’autres partis politiques, afin d’avoir leurs<br />
avis, mais nos t<strong>en</strong>tatives sont restées vaines. Pour rappel, le<br />
présid<strong>en</strong>t de la République est apparu une première fois<br />
mercredi, jour où il recevait <strong>en</strong> sa résid<strong>en</strong>ce à Alger le<br />
Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Et le l<strong>en</strong>demain, soit<br />
jeudi, c’était autour du chef d’état-major de l’Armée <strong>national</strong>e<br />
populaire, Ahmed Gaïd Salah, d’être reçu. C’est la première<br />
apparition sur la télévision du Présid<strong>en</strong>t Bouteflika<br />
depuis son retour de Paris le 16 juillet dernier, après 80<br />
jours d’hospitalisation. Elle est égalem<strong>en</strong>t la première r<strong>en</strong>contre<br />
officielle <strong>en</strong>tre le Présid<strong>en</strong>t et son Premier ministre<br />
depuis cette date.<br />
Mohammed Zerrouki<br />
la « spéculation sur le cim<strong>en</strong>t », «<br />
le pillage du sable », « le dédouanem<strong>en</strong>t<br />
des voitures à Jijel » et la «<br />
demande de retrait d’un livre qui<br />
dénigre les citoy<strong>en</strong>s d’El-Milia »,<br />
ne trouveront pas de réponses<br />
chez Sellal.<br />
Seule déclaration à ret<strong>en</strong>ir<br />
pour le compte du Premier ministre,<br />
la sécurisation des frontières<br />
avec les pays voisins qui se trouv<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> crise. « L’<strong>Algérie</strong>, explique-t-il,<br />
possède de grands<br />
moy<strong>en</strong>s de déf<strong>en</strong>se lui permettant<br />
d’assurer sa sécurité ». Et d’ajouter<br />
que de par notre stabilité, « les<br />
plus grandes puissances mondiales<br />
nous sollicit<strong>en</strong>t pour jouer un<br />
rôle de leader régional ».<br />
Pourtant, « nous ne sommes pas<br />
intéressés par le leadership »,<br />
estime Sellal qui voit plutôt l’intérêt<br />
du pays dans « l’adoption du<br />
principe de non ingér<strong>en</strong>ce ».<br />
Un programme<br />
complém<strong>en</strong>taire pour<br />
la wilaya<br />
La visite a permis au Premier<br />
ministre, accompagné d’un panel<br />
de ministres dont Ould Kablia,<br />
Amar Ghoul, Tayeb Louh, Amar<br />
Tou, Hocine Necib et Rachid<br />
B<strong>en</strong>aïssa, d’inaugurer et inspecter<br />
plusieurs projets socioéconomiques<br />
à même de booster le développem<strong>en</strong>t<br />
dans cette région.<br />
Inspectant les travaux d’ext<strong>en</strong>sion<br />
des ouvrages de protection du port<br />
de Dj<strong>en</strong>dj<strong>en</strong> lancés <strong>en</strong> 2011,<br />
Abdelmalek Sellal a mis l’acc<strong>en</strong>t<br />
sur la nécessité de hâter l’achèvem<strong>en</strong>t<br />
de ces travaux. Le Premier<br />
ministre a, par ailleurs, procédé au<br />
lancem<strong>en</strong>t de la mise <strong>en</strong> service de<br />
la nouvelle aérogare de l’aéroport<br />
Ferhat-Abbas, d’une capacité de<br />
traitem<strong>en</strong>t de plus de 400.000 passagers/an,<br />
et permettant de traiter<br />
plusieurs vols simultaném<strong>en</strong>t et<br />
recevoir un flux de passagers plus<br />
importants. Sellal a aussi procédé à<br />
la mise <strong>en</strong> service du périmètre<br />
irrigué de Lachouat, projet s’inscrivant<br />
dans le cadre de l’aménagem<strong>en</strong>t<br />
et de l’équipem<strong>en</strong>t des plaines<br />
côtières de la bande Jijel-Tahir,<br />
sur une superficie de 4.885 hectares.<br />
Plusieurs autres projets ont été<br />
inspectés et/ou lancés par le<br />
Premier ministre, qui, à l’issue de<br />
sa visite, a annoncé un programme<br />
complém<strong>en</strong>taire de développem<strong>en</strong>t<br />
au profit de la wilaya de Jijel<br />
qui a «bénéficié de 190 milliards<br />
DA depuis le premier quinqu<strong>en</strong>nat»,<br />
rappelle Sellal. Ainsi, un programme<br />
supplém<strong>en</strong>taire de 5000<br />
logem<strong>en</strong>ts, selon différ<strong>en</strong>tes formules,<br />
cinq complexes sportifs de<br />
proximité et une auberge de jeunes<br />
sont inscrits.<br />
Il est aussi prévu la réalisation<br />
d’une Ecole supérieure de métallurgie,<br />
équipée de 1 000 places<br />
pédagogiques et d’une résid<strong>en</strong>ce<br />
de 500 lits pour un coût de 58 millions<br />
de DA à El-Milia. 2,5 milliards<br />
DA sont attribués aux communes<br />
dans le cadre des PCD, et 1<br />
milliard DA pour la réhabilitation<br />
des chemins communaux. Pour les<br />
malades atteints de cancer, Sellal a<br />
annoncé la création d’un service<br />
d’oncologie à l’hôpital de Jijel pour<br />
un coût de 50 millions de dinars.<br />
Le programme prévoit aussi une<br />
trémie supplém<strong>en</strong>taire à Jijel pour<br />
100 millions de dinars, et une autre<br />
à El-Milia pour 5 millions de<br />
dinars, ainsi que 18 km de route à<br />
Ouled Rabah, pour un coût de 250<br />
millions de dinars.<br />
Aïssa Moussi<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
A C T U<br />
5<br />
Réunion du Bureau politique du FLN<br />
Une campagne de boycott<br />
m<strong>en</strong>ée par Khaoua<br />
La réunion du Bureau politique du FLN, qui se ti<strong>en</strong>dra aujourd’hui au siège du parti, risque d’être perturbée par le<br />
présid<strong>en</strong>t du groupe parlem<strong>en</strong>taire. Tahar Khaoua, qui conteste la légitimité de l’actuel coordinateur, Abderrahmane<br />
Belayat, mène ces derniers jours une campagne de boycott.<br />
Cep<strong>en</strong>dant, Kassa Aïssi, le<br />
porte-parole du parti,<br />
estime dans un communiqué<br />
que « ces m<strong>en</strong>aces<br />
sont vides de s<strong>en</strong>s, et Khaoua ne<br />
représ<strong>en</strong>te que lui-même ».<br />
Rappelons, que Tahar Khaoua, a<br />
émis à la veille de cette réunion<br />
qui devrait regrouper les députés<br />
du groupe parlem<strong>en</strong>taire du FLN,<br />
un communiqué qui portait sa<br />
griffe, et qui l’atteste comme présid<strong>en</strong>t<br />
du groupe parlem<strong>en</strong>taire du<br />
FLN a l'APN. Ce dernier a appelé<br />
au respect du règlem<strong>en</strong>t intérieur<br />
de l’Assemblée populaire <strong>national</strong>e,<br />
ainsi que de la loi fondam<strong>en</strong>tale<br />
du parti. Le rédacteur de ce<br />
docum<strong>en</strong>t ne reconnaît pas les<br />
décisions r<strong>en</strong>dues «par celui qui<br />
s’est autoproclamé tuteur du<br />
parti» et qui a accaparé des prérogatives<br />
qui ne relève pas de sa<br />
compét<strong>en</strong>ce. Belayat, selon les<br />
députés-protestataires, a profité<br />
d’une situation de la vacance du<br />
poste du secrétaire général». Dans<br />
le même communiqué, Tahar<br />
Khaoua a exhorté son «rival» à<br />
cesser de s'immiscer dans les affaires<br />
de l'institution législative, et le<br />
groupe parlem<strong>en</strong>taire, déclarant<br />
son adhésion au principe d'élec-<br />
Viol<strong>en</strong>ts affrontem<strong>en</strong>ts tribaux à Bordj Badji-Mokhtar<br />
40 personnes arrêtées<br />
Un calme précaire a régné sur la ville<br />
frontalière de Bordj Badji-Mokhtar,<br />
située à l’extrême sud de la wilaya<br />
d’Adrar, à plus de 2200 Km de la capitale<br />
Alger, après les échauffourées qui ont éclaté<br />
mardi soir dans cette localité, ont indiqué<br />
avant-hier, les services de la wilaya d’Adrar,<br />
ajoutant que 40 personnes impliquées dans<br />
ces évènem<strong>en</strong>ts ont été arrêtées par les forces<br />
de sécurité. Les personnes impliquées dans<br />
ces évènem<strong>en</strong>ts «condamnés par la population<br />
locale» ont été interpellées par les forces<br />
de sécurité et remises à la justice, a-t-on<br />
ajouté de même source. Les autorités locales<br />
poursuiv<strong>en</strong>t leurs démarches auprès des différ<strong>en</strong>ts<br />
acteurs de la société civile locale<br />
pour régler ce conflit qui a éclaté suite à une<br />
t<strong>en</strong>tative de vol d’un magasin avant que la<br />
situation ne dégénère <strong>en</strong> échauffourées<br />
<strong>en</strong>tre membres de deux communautés de la<br />
région, touarègue et arabes. Le déploiem<strong>en</strong>t<br />
des forces antiémeutes à travers les points<br />
névralgiques de la ville a contribué à une<br />
normalisation progressive de la situation et<br />
un calme précaire a régné p<strong>en</strong>dant toute la<br />
journée d’hier, selon la même source.<br />
Les mouvem<strong>en</strong>ts d’Azawa<br />
réclam<strong>en</strong>t une <strong>en</strong>quête<br />
Trois mouvem<strong>en</strong>ts de l'Azawad ont<br />
dénoncé, à travers un communiqué conjoint,<br />
les affrontem<strong>en</strong>ts sanglants, qui ont eu lieu<br />
mercredi matin dans la villa frontalière de<br />
Bordj Badji-Mokhtar <strong>en</strong>tre des touareg et des<br />
arabes de cette localité. Dans une déclaration<br />
commune r<strong>en</strong>due publique avant-hier, les<br />
trois formations, à savoir, le Mouvem<strong>en</strong>t<br />
Nationale de l'Azawad (MNLA), le Haut<br />
tions dans le r<strong>en</strong>ouvellem<strong>en</strong>t des<br />
structures parlem<strong>en</strong>taires, avec<br />
l'accélération du travail de la session<br />
du comité c<strong>en</strong>tral, pour<br />
l'élection du secrétaire général.<br />
De son côté, Mohamed<br />
Djemai, l’ex-présid<strong>en</strong>t du groupe<br />
parlem<strong>en</strong>taire du FLN, a confirmé<br />
avoir reçu une invitation de la part<br />
de Tahar Khaoua pour boycotter<br />
la réunion de samedi, faisant<br />
valoir que les messages téléphoniques<br />
ne sont pas une formule officielle.<br />
« Ces invitations n'indiqu<strong>en</strong>t<br />
pas qu'elles sont émises par<br />
le Bureau politique ». Toutefois,<br />
Kassa Aïssi, qui est chargé au sein<br />
du Bureau politique, pour coordonner<br />
<strong>en</strong>tre les différ<strong>en</strong>tes parties,<br />
pour la t<strong>en</strong>ue de la réunion,<br />
confirme avoir adressé un communiqué<br />
à travers les médias, à<br />
tous les députés du parti, pour<br />
s'asseoir à la table du dialogue, et<br />
d’ouvrir ainsi un débat sur la<br />
question du r<strong>en</strong>ouvellem<strong>en</strong>t des<br />
structures dans le calme et la responsabilité.<br />
« Une chose qui nous<br />
permettra de pr<strong>en</strong>dre une décision<br />
commune, est acceptée par la<br />
majorité, soit <strong>en</strong> installant des<br />
structures ou de changer la procédure,<br />
et d’aller ainsi vers des élections<br />
précédées par l'installation<br />
du Comité des candidatures, tel<br />
que stipulé dans la loi fondam<strong>en</strong>tale<br />
du parti, sous la supervision<br />
du Bureau politique ». En comm<strong>en</strong>tant<br />
la déclaration faite par<br />
Tahar Khaoua, Kassa Aïssi, dira<br />
que ce dernier «a le droit de déclarer<br />
ce qu'il veut, mais le parti a une<br />
mémoire », <strong>en</strong> expliquant que la<br />
réunion a été supervisée par le<br />
bureau politique, parce que le<br />
mandat du Khaoua est expiré :<br />
«Alors, ses m<strong>en</strong>aces n'ont pas de<br />
s<strong>en</strong>s, et les députés sont responsables<br />
de leurs action et attitude ».<br />
Ce dernier rappelle égalem<strong>en</strong>t<br />
que le nouveau présid<strong>en</strong>t du<br />
groupe parlem<strong>en</strong>taire n'a pas<br />
<strong>en</strong>core été installé, ce qu’il lui<br />
dénit le droit de présider la réunion.<br />
Par ailleurs, certains membres<br />
du Bureau politique, y compris<br />
les ministres du parti au gouvernem<strong>en</strong>t,<br />
avai<strong>en</strong>t protesté<br />
contre la démarche, du coordinateur<br />
du Bureau politique,<br />
Abderrahmane Belayat, qui a procédé<br />
à l’installation de structures<br />
du Parlem<strong>en</strong>t, sans les consulter<br />
sur les noms qui ont été choisis,<br />
refusant ainsi la méthode de désignation<br />
au lieu de celle d'élection.<br />
Conseil pour l'Unité de l'Azawad (HCUA) et<br />
le Mouvem<strong>en</strong>t Arabe de l'Azawad (MAA),<br />
ont demandé au gouvernem<strong>en</strong>t d’ouvrir une<br />
<strong>en</strong>quête urg<strong>en</strong>te pour déterminer les responsabilités<br />
et traduire les instigateurs devant la<br />
justice. Les signataires de la déclaration ont<br />
égalem<strong>en</strong>t appelé le peuple de l’Azawad à «ne<br />
pas se laisser <strong>en</strong>traîner dans des batailles<br />
marginales», et l’exhort<strong>en</strong>t à «assumer sa responsabilité<br />
vis-à-vis de sa cause, à s’attacher<br />
à ses constantes <strong>national</strong>es et à oeuvrer au<br />
r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t de l’unité de l’Azawad, conformém<strong>en</strong>t<br />
aux accords de Nouakchott», signés<br />
par l’<strong>en</strong>semble des mouvem<strong>en</strong>ts de l’Azawad<br />
il y a quelques semaines. Les trois mouvem<strong>en</strong>ts<br />
mett<strong>en</strong>t <strong>en</strong> garde contre l’intrusion de<br />
«fauteurs de troubles» dans les rangs du peuple<br />
Azawad, d’ess<strong>en</strong>ce pluriethnique et transfrontalière,<br />
pour exploiter ses différ<strong>en</strong>ces<br />
ethniques à des fins de division. Il faut dire<br />
que plusieurs parties dans la région, à comm<strong>en</strong>cer<br />
par les mouvem<strong>en</strong>ts salafistes et djihadiste<br />
chassés du nord du Mali, chercherai<strong>en</strong>t<br />
à ét<strong>en</strong>dre leur champ d’action vers<br />
l’<strong>Algérie</strong>, et à s’y introduire par la multiplication<br />
des foyers de viol<strong>en</strong>ce. Consci<strong>en</strong>ts des<br />
<strong>en</strong>jeux, les trois mouvem<strong>en</strong>ts de l’Azawad<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013<br />
Pour cela, ils ont décidé de t<strong>en</strong>ir<br />
une réunion compr<strong>en</strong>d tous les<br />
membres du groupe parlem<strong>en</strong>taire,<br />
pour mettre un terme à cette<br />
confusion, devant l'intransigeance<br />
de Tahar Khaoua. Rappelons <strong>en</strong>fin<br />
recommand<strong>en</strong>t expressém<strong>en</strong>t aux membres<br />
de leur communauté installés à l’étranger de<br />
«respecter les droits locaux <strong>en</strong> vigueur et à<br />
éviter l'usage de force et de viol<strong>en</strong>ce».<br />
6 morts et 30 blessés, selon<br />
les autorités locales<br />
Le bilan des victimes de ces échauffourées<br />
s’élève à 6 morts et 30 blessés, dont 6 dans un<br />
état grave, alors que plusieurs bi<strong>en</strong>s ont été<br />
inc<strong>en</strong>diés, selon une déclaration du secrétaire<br />
général de la wilaya d’Adrar,<br />
Abdelkader Bradai, rapportée par l’APS. Un<br />
précéd<strong>en</strong>t bilan communiqué avant-hier<br />
matin faisait état de quatre morts et 22 blessés.<br />
«Le respect de la loi et le mainti<strong>en</strong> de<br />
l’ordre seront imposés et la justice appliquée<br />
», a souligné, à ce propos, M. Bradai, signalant<br />
que les autorités locales, sont à pieds<br />
d’oeuvres pour oeuvrer à l’apaisem<strong>en</strong>t de la<br />
situation et au règlem<strong>en</strong>t de ce conflit. Le<br />
secrétaire général de la wilaya a aussi formellem<strong>en</strong>t<br />
dém<strong>en</strong>ti tout li<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre ces échauffourées<br />
qu’il a qualifiées de «fitna» et la gestion<br />
du dossier des sinistrés des dernières<br />
intempéries, dont la prise <strong>en</strong> charge se poursuit<br />
«normalem<strong>en</strong>t». Le conflit tribal a été<br />
provoqué par la t<strong>en</strong>tative d’un individu de<br />
piller un magasin, avant que la situation ne<br />
dégénère <strong>en</strong> échauffourées <strong>en</strong>tre les proches<br />
du propriétaire de ce commerce et ceux de la<br />
personne impliquée dans la t<strong>en</strong>tative de vol,<br />
a expliqué ce responsable. Selon la protection<br />
civile de la wilaya d’Adrar, les affrontem<strong>en</strong>ts<br />
ont fait de nombreux dégâts matériels.<br />
Des véhicules ont été inc<strong>en</strong>diés et des<br />
magasins pillés par les manifestants.<br />
Mohammed Zerrouki<br />
que la réunion d’aujourd’hui, a<br />
pour objectif de préparer la session<br />
de l’automne de l’APN et de<br />
débattre des questions politiques<br />
d’actualité.<br />
Yahia Maouchi<br />
Téléphonie mobile<br />
Mobilis propose<br />
de nouvelles<br />
gammes de<br />
terminaux<br />
L’opérateur historique téléphonique<br />
(Mobilis) vi<strong>en</strong>t d’annoncer la<br />
commercialisation d’une nouvelle<br />
gamme de terminaux par<br />
l’introduction de onze nouveaux<br />
modèles à son offre « Mobiles by<br />
Mobilis », disponibles au sein de ses<br />
ag<strong>en</strong>ces commerciales. Selon un<br />
communiqué parv<strong>en</strong>u, avant-hier à<br />
notre rédaction. Selon la même<br />
source, les dernières créations des<br />
équipem<strong>en</strong>tiers : Sony avec sa<br />
gamme Xperia Z, V et E, les Galaxy<br />
de Samsung S3 mini, S2 et Young <strong>en</strong><br />
plus des Nokia Lumia 520, les Nokia<br />
206, 306 et 311. Une gamme très<br />
variée, qui répond aux besoins et<br />
att<strong>en</strong>tes de chaque cli<strong>en</strong>t tout <strong>en</strong><br />
t<strong>en</strong>ant compte des bourses. A<br />
souligner que Mobilis offre<br />
égalem<strong>en</strong>t une garantie d’une année<br />
sur tous les terminaux, <strong>en</strong> assurant<br />
un service cli<strong>en</strong>t et une prise <strong>en</strong><br />
charge de qualité. « La diversification<br />
de la gamme Mobile by Mobilis,<br />
permettra aux cli<strong>en</strong>ts de Mobilis de<br />
se préparer à une nouvelle ère<br />
technologique qui leur apportera<br />
plus de facilitations et de confort.<br />
Tout <strong>en</strong> rassurant que Mobilis<br />
continuera ainsi, à œuvrer pour la<br />
généralisation de l’utilisation des<br />
technologies de l’information et de la<br />
communication à travers tout le<br />
territoire <strong>national</strong>, même dans les<br />
zones les plus reculées du pays,<br />
lit-on sur le même communiqué.<br />
Zohra C.
6 > A C T U<br />
Abdelmadjid Merdaci<br />
«L’<strong>Algérie</strong> a perdu un ami»<br />
Le célèbre avocat français, Jacques Vergès, est<br />
décédé jeudi dernier à l’âge de 88 ans à Paris.<br />
Cet homme qui a toujours sout<strong>en</strong>u la cause<br />
algéri<strong>en</strong>ne, <strong>en</strong> déf<strong>en</strong>dant les militants du Front de<br />
Libération <strong>national</strong>e (FLN) qui se prés<strong>en</strong>tai<strong>en</strong>t<br />
devant la justice française. l’histori<strong>en</strong> Abdelmadjid<br />
Merdaci a affirmé que Vergès est un avocat attitré<br />
du FLN durant la guerre de libération <strong>national</strong>e,<br />
notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre 1956 et 1975 où il a marqué un<br />
grand tournant pour déf<strong>en</strong>dre les militants algéri<strong>en</strong>s<br />
du FLN. Selon l’histori<strong>en</strong> Abdelmadjid<br />
Merdaci, l’<strong>Algérie</strong> vi<strong>en</strong>t de perdre un autre ami qui<br />
a oeuvré pour son indép<strong>en</strong>dance. Pour plus de<br />
précision sur l’avis de cet histori<strong>en</strong> sur la disparition<br />
de M e. Vergès. Entreti<strong>en</strong>.<br />
<strong>Algérie</strong> News : M e Jacques Vergès n’est plus. En<br />
tant qu’histori<strong>en</strong>, comm<strong>en</strong>t avez-vous ress<strong>en</strong>ti<br />
son décès ?<br />
A. Merdaci : Tout d’abord, je ti<strong>en</strong>s à dire : Que<br />
Dieu ait son âme. Ensuite, je dirais que l’<strong>Algérie</strong> a<br />
<strong>en</strong>core perdu un autre combattant qui a sout<strong>en</strong>u la<br />
guerre de Libération <strong>national</strong>e. Nous avons appris<br />
la mort de M e Vergès avec beaucoup de regret et de<br />
chagrin. Nous sommes très peinés par la disparition<br />
de ce grand maître qui a toujours milité pour<br />
que les peuples ai<strong>en</strong>t leur droit à l’indép<strong>en</strong>dance. Il<br />
faut savoir que cet hommeavait acquis une certaine<br />
notoriété durant la Révolution armée, après<br />
avoir déf<strong>en</strong>du les combattants du FLN. M e Vergès<br />
Jacques Vergès<br />
La noblesse <strong>en</strong><br />
résistance<br />
S’il fallait sculpter le physique de cet homme, la première image qui<br />
vi<strong>en</strong>t à l’esprit est celle du Sphinx.<br />
Par Djoghlal Djemaâ<br />
fallait rédiger sa biographie,<br />
il faudrait plusieurs<br />
mains et plusieurs<br />
mémoires pour S’il<br />
arriver à un texte qui demeurerait<br />
incomplet vu la complexité de sa<br />
vie et le nombre de ses <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts.<br />
Sa naissance dans une<br />
famille pluriculturelle et son <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t,<br />
à l’âge de 17 ans, dans la<br />
Résistance française à Londres<br />
seront les marqueurs indélébiles de<br />
sa vie jusqu’à son dernier souffle,<br />
jamais il ne r<strong>en</strong>iera son milieu ni ses<br />
convictions quelles que soi<strong>en</strong>t les<br />
époques et quel que soit le nombre<br />
des aboyeurs. En 1957, l’année qui<br />
comptabilisa le plus grand nombre<br />
de guillotinés algéri<strong>en</strong>s, les responsables<br />
du FLN proposèr<strong>en</strong>t à<br />
Jacques Vergès de déf<strong>en</strong>dre Djamila<br />
Bouhired qui <strong>en</strong>courait la peine de<br />
mort, suite aux att<strong>en</strong>tats du Milk<br />
Bar et du Coq Hardi. Présid<strong>en</strong>t des<br />
étudiants coloniaux, très tôt, il<br />
comprit qu’il fallait inv<strong>en</strong>ter une<br />
autre forme de déf<strong>en</strong>se face à la justice<br />
coloniale dont l’ess<strong>en</strong>ce même<br />
était le traitem<strong>en</strong>t de l’inégalité des<br />
populations, cette justice coloniale<br />
fut dictée et décidée par l’oppresseur<br />
pour empêcher le dominé de<br />
relever la tête. Maître Vergès inv<strong>en</strong>ta<br />
la rupture dans sa plaidoirie et il<br />
s’<strong>en</strong> servit pour se déf<strong>en</strong>dre face au<br />
lynchage physique qu’il évita plusieurs<br />
fois et au lynchage médiatique<br />
qui ne l’épargne même pas le<br />
jour de son décès.<br />
En 2007, il écrivait [1] : « En juillet<br />
1957, je décidais de faire cavalier<br />
a beaucoup sout<strong>en</strong>u la cause algéri<strong>en</strong>ne. La<br />
preuve: Il était un des avocats attrités du FLN. Je<br />
dirais aussi qu’il a pris un grand risque lorsqu’il a<br />
procédé à la création d’un collectif des avocats du<br />
FLN afin de sout<strong>en</strong>ir les militants de cette fédération.<br />
D’ailleurs, le mois d'avril 1957 était un tournant<br />
décisif dans son exist<strong>en</strong>ce. M e Vergès,n'a que<br />
dix-huit mois d'expéri<strong>en</strong>ce lorsqu'il est appelé <strong>en</strong><br />
<strong>Algérie</strong> pour déf<strong>en</strong>dre une jeune militante du<br />
FLN, Djamila Bouhired, qui a été condamnée à<br />
mort pour avoir déposé une bombe dans un restaurant<br />
de la communauté française, ce qui a causé<br />
la mort de plusieurs français. Mais son exécution<br />
est stoppée par une campagne médiatique m<strong>en</strong>ée<br />
par M e Vergès intitulée « déf<strong>en</strong>se de rupture ». Il<br />
faut savoir aussi qu’<strong>en</strong> 1957, cet avocat a écrit un<br />
ouvrage dans lequel il a r<strong>en</strong>du un vibrant hommage<br />
à Djamila Bouhired, publié aux Editions de<br />
Minuit. Et après l’indép<strong>en</strong>dance de l’<strong>Algérie</strong>,<br />
Vergès a épousé cette militante.<br />
Qu’<strong>en</strong> est-il des relations des autorités algéri<strong>en</strong>nes<br />
avec Me Vergès durant la période post-indép<strong>en</strong>dance<br />
?<br />
Pour l’<strong>Algérie</strong>, Vergès est un héros à tel point<br />
que le FLN l’avait baptisé El-Mansour (le victorieux).<br />
Vergès l’a toujours déclaré aux médias<br />
étrangers qu’<strong>en</strong>tre lui et les Algéri<strong>en</strong>s, ce fut le<br />
coup de foudre". Alors cela prouve l’attachem<strong>en</strong>t<br />
de cet intellectuel vis-à-vis de la cause algéri<strong>en</strong>ne.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013<br />
seul, et publiais aux Editions de<br />
Minuit, avec l’écrivain Georges<br />
Arnaud, un texte [2] sur l’affaire,<br />
débarrassé des scories du procès. Il<br />
n’était plus question d’att<strong>en</strong>tat,<br />
mais de torture. L’effet combla mes<br />
vœux. Dans L’Aurore, le quotidi<strong>en</strong><br />
partisan de l’<strong>Algérie</strong> française,<br />
André Frossard exprime sa réprobation<br />
de la torture. Le général de<br />
Gaulle, à qui nous avions adressé le<br />
livre, nous remercie de n’avoir ri<strong>en</strong><br />
caché du drame humain et, <strong>en</strong><br />
m’assurant de son fidèle souv<strong>en</strong>ir,<br />
rappelait aux tortionnaires qui prét<strong>en</strong>dai<strong>en</strong>t<br />
me donner des leçons de<br />
patriotisme que j’avais combattu<br />
sous l’uniforme de la France Libre,<br />
ce qu’eux n’avai<strong>en</strong>t pas fait. » S’il<br />
fallait mesurer la stature intellectuelle<br />
de ses détracteurs, il n’y aurait<br />
pas besoin de plusieurs mètres<br />
puisque le m<strong>en</strong>songe, le corporatisme<br />
et le communautarisme sont<br />
les dim<strong>en</strong>sions qui les illustr<strong>en</strong>t<br />
parfaitem<strong>en</strong>t, ces détracteurs qui<br />
manipul<strong>en</strong>t les mots, les concepts et<br />
les peuples dans l’unique but de<br />
voir triompher le règne des bigots<br />
et des banquiers, les premiers étant<br />
les bachagha Boualem, l’intellig<strong>en</strong>ce<br />
vive de Maître Vergès et ses<br />
nombreuses résistances lui évitèr<strong>en</strong>t<br />
de tomber dans le bal des<br />
dupes, le cocu cons<strong>en</strong>tant ne pouvait<br />
être sa nature.<br />
Pour Maître Vergès, le massacré<br />
de Madagascar, de Pretoria, de<br />
Harlem, d’Alger, de Sabra et Chatila<br />
et d’Hanoï n’avait ni couleur ni<br />
classe, il était d’abord un être<br />
humain sans déf<strong>en</strong>se et n’ayant que<br />
le tort de vouloir vivre libre.<br />
Aux plumitifs des droits de<br />
l’homme sélectifs, il leur répondait<br />
soit par un sil<strong>en</strong>ce méprisant soit<br />
par un cinglant rappel des génocides<br />
dont leurs mémoires étai<strong>en</strong>t<br />
défaillantes [3] : « Dans cette<br />
affaire, vous pouvez sous-<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre<br />
que je suis la 11 e plaie d’Egypte ou<br />
de Libye, je sais bi<strong>en</strong>, comparaison<br />
provocante pour comparaison provocante,<br />
que je suis plutôt Moïse,<br />
parce que je garde les Tables de la<br />
Loi et que vous ne me ferez pas desc<strong>en</strong>dre<br />
de mon Sinaï pour vous<br />
rejoindre dans la plaine avec vos<br />
publicitaires et vos juristes de<br />
peine.» Donner le nom de Maître<br />
Vergès à un tribunal de la capitale<br />
algéri<strong>en</strong>ne serait une once de<br />
reconnaissance de la part de ses<br />
« frères » algéri<strong>en</strong>s face aux tonnes<br />
d’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts offerts par Maître<br />
Vergès à la Révolution algéri<strong>en</strong>ne.<br />
Mettre ses livres dans les bibliothèques<br />
universitaires des facultés de<br />
droit serait un apport vivant à l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t<br />
des futurs juristes algéri<strong>en</strong>s<br />
qui pourrai<strong>en</strong>t ainsi comparer<br />
la déf<strong>en</strong>se des cli<strong>en</strong>ts par un avocat<br />
d’affaires et une déf<strong>en</strong>se de rupture<br />
par un anticolonialiste.<br />
D. D.<br />
Référ<strong>en</strong>ces<br />
[1] Jacques Vergès, Que mes guerres<br />
étai<strong>en</strong>t belles, essai,<br />
Editions du Rocher, 2007<br />
[2] Georges Arnaud Jacques Vergès, Pour<br />
Djamila Bouhired,<br />
Editions de Minuit, 19 octobre 1957<br />
[3] Jacques Vergès, Pour <strong>en</strong> finir avec<br />
Ponce Pilate,<br />
Editions Le Pré aux Clercs, 1983<br />
Ce qu’on peut ret<strong>en</strong>ir de Jacques Vergès, c’est à la<br />
fois le tal<strong>en</strong>t, le courage, l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t et le respect<br />
de l’autre. Un avocat n’est pas un merc<strong>en</strong>aire, c’est<br />
un chevalier, et Jacques Vergès <strong>en</strong> était un. C’est un<br />
avocat des luttes anti-colonialistes. Entre 1956 et<br />
1957, la déf<strong>en</strong>se des militants du FLN était l’une de<br />
ses préoccupations. Pour répondre à votre question,<br />
oui, absolum<strong>en</strong>t, les autorités algéri<strong>en</strong>nes ont<br />
gardé un très bon contact avec cet avocat militant<br />
<strong>en</strong>gagé pour l’indép<strong>en</strong>dance de notre pays. La<br />
preuve : lors de son dernier déplacem<strong>en</strong>t de M e<br />
Vergès <strong>en</strong> <strong>Algérie</strong> <strong>en</strong> 2011, un vibrant hommage<br />
lui a été r<strong>en</strong>du au niveau du lycée Malika-Gaïd à<br />
Alger. Et comme il a déf<strong>en</strong>du aussi les militants<br />
algéri<strong>en</strong>s lors des massacres du 8 Mai 1945 prés<strong>en</strong>tés<br />
devant la justice française, alors un autre hommage<br />
lui a été r<strong>en</strong>du dans la wilaya de Sétif <strong>en</strong><br />
2011.<br />
Un dernier mot sur ce militant<br />
Il faut souligner que Maître Vergès a déf<strong>en</strong>du<br />
toutes les causes légales, <strong>en</strong> l’occurr<strong>en</strong>ce la cause<br />
palestini<strong>en</strong>ne. Il était aux côtés de l'Organisation<br />
de libération de la Palestine (OLP). Ce que je peux<br />
dire, c’est qu’il est vraim<strong>en</strong>t nécessaire à ce que<br />
cette future génération pr<strong>en</strong>ne consci<strong>en</strong>ce du rôle<br />
exemplaire joué par ce grand avocat pour voir<br />
notre <strong>Algérie</strong> indép<strong>en</strong>dante. Que Dieu l’accueille<br />
dans son vaste paradis.<br />
Propos recueillis par Zohra Ch<strong>en</strong>der
C A P I T A L<br />
BOOM<br />
7<br />
Forum économique de la Méditerranée occid<strong>en</strong>tale<br />
La coopération <strong>en</strong>tre<br />
l’Europe et le Maghreb<br />
au m<strong>en</strong>u<br />
La 2 e réunion préparatoire du Forum économique de la Méditerranée occid<strong>en</strong>tale,<br />
organisée par Casa Méditerráneo, aura lieu le 9 septembre 2013 à Alicante (Espagne).<br />
Ce forum se veut être la plate-forme<br />
pour débattre des <strong>en</strong>jeux économiques<br />
que connaît la Méditerranée<br />
occid<strong>en</strong>tale ainsi que les régions<br />
connexes notamm<strong>en</strong>t l’Afrique subsahari<strong>en</strong>ne.<br />
Par ailleurs, ce forum sera rehaussé par<br />
la prés<strong>en</strong>ce des ministres des Affaires étrangères<br />
des pays du dialogue 5+5 ainsi que celle des<br />
chercheurs et <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs.<br />
Aussi, des tables rondes et des séminaires<br />
seront à l’ordre du jour afin de débattre sur<br />
des thèmes multiples, à savoir : «La place de la<br />
Méditerranée occid<strong>en</strong>tale dans l’économie<br />
globale », «Le r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t de la coopération<br />
économique <strong>en</strong>tre l’Europe et le Maghreb avec<br />
l’Afrique subsahari<strong>en</strong>ne», ainsi que «Le financem<strong>en</strong>t<br />
des projets pour le progrès».<br />
Notons que lors de la réunion de 2010, le<br />
forum a pu réunir plus de 200 <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs,<br />
représ<strong>en</strong>tants gouvernem<strong>en</strong>taux, institutions<br />
économiques et organisations multilatérales<br />
pour stimuler la compétitivité et la croissance<br />
<strong>en</strong> Méditerranée occid<strong>en</strong>tale. En fait, la question<br />
de la Méditerranée occid<strong>en</strong>tale est rev<strong>en</strong>ue<br />
à l’ordre du jour, timidem<strong>en</strong>t à partir de<br />
2001, puis avec force depuis deux ans. On a vu<br />
à l’occasion du sommet 5+5 de Tunis, <strong>en</strong><br />
décembre 2003, combi<strong>en</strong> les pays du Maghreb<br />
étai<strong>en</strong>t courtisés à la fois par les Europé<strong>en</strong>s et<br />
les Américains : le sommet regroupait les chefs<br />
d’Etat ou de gouvernem<strong>en</strong>t des dix pays<br />
concernés (ce que le part<strong>en</strong>ariat euro-méditerrané<strong>en</strong><br />
a mis dix ans à obt<strong>en</strong>ir) ; les trois<br />
acteurs majeurs de la politique extérieure<br />
europé<strong>en</strong>ne étai<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>ts<br />
(R. Prodi, C. Patt<strong>en</strong>, X. Solana, haut représ<strong>en</strong>tant<br />
de l’Union pour la politique extérieure).<br />
Beaucoup moins riches que la région du<br />
Golfe, les pays du Maghreb intéress<strong>en</strong>t leurs<br />
part<strong>en</strong>aires occid<strong>en</strong>taux à plusieurs titres.<br />
Pour les Américains comme pour les<br />
Europé<strong>en</strong>s, la politique extérieure et, <strong>en</strong> partie,<br />
l’évolution interne des pays du Maghreb<br />
contribu<strong>en</strong>t aujourd’hui à faire de la région<br />
occid<strong>en</strong>tale une Méditerranée tranquille, dans<br />
un contexte inter<strong>national</strong> et régional très<br />
agité. La situation algéri<strong>en</strong>ne a cessé d’inquiéter<br />
le monde extérieur, et la Libye elle-même a<br />
choisi de rev<strong>en</strong>ir dans le « concert des<br />
nations». Pour les Europé<strong>en</strong>s, la Méditerranée<br />
occid<strong>en</strong>tale apparaît comme un espace de<br />
repli pour un part<strong>en</strong>ariat privilégié, échappant<br />
à la fois aux tempêtes du Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t et,<br />
pour un temps <strong>en</strong>core, à une trop lourde<br />
influ<strong>en</strong>ce américaine. C’est le s<strong>en</strong>s de la reprise<br />
du dialogue 5+5 qui implique les « riverains »<br />
de la Méditerranée occid<strong>en</strong>tale. F.A.A.<br />
10 e édition du salon Med-IT<br />
Un concours <strong>national</strong> de l’innovation<br />
programmé<br />
La 10 e édition du Salon inter<strong>national</strong> des<br />
technologies de l'information aura lieu<br />
du 23 au 25 septembre 2013 à Alger,<br />
sous le haut patronage du ministre de la<br />
Poste et des Technologies de l'information et<br />
de la communication.<br />
Le salon accueillera sur 3 jours plus de<br />
5 000 visiteurs et 150 exposants dont les<br />
principaux acteurs algéri<strong>en</strong>s du secteur des<br />
technologies de l'information ainsi que 30%<br />
d'<strong>en</strong>treprises étrangères parmi lesquelles les<br />
grandes multi<strong>national</strong>es. Organisé depuis<br />
2004, MED-IT est un salon professionnel sur<br />
les technologies de l'information réservé aux<br />
décideurs IT. L'événem<strong>en</strong>t, qui se ti<strong>en</strong>t dans<br />
l'un des plus beaux sites d'Alger, le Palais de<br />
la culture, accueille chaque année plus de<br />
5 000 visiteurs professionnels et 150 exposants<br />
dont les principaux acteurs algéri<strong>en</strong>s du<br />
secteur des TIC ainsi que 30% d'<strong>en</strong>treprises<br />
étrangères parmi lesquelles les grandes multi<strong>national</strong>es.<br />
Véritable carrefour d'échanges<br />
<strong>en</strong>tre professionnels du secteur IT, le salon<br />
Med-IT est un r<strong>en</strong>dez-vous très apprécié par<br />
les décideurs qui profit<strong>en</strong>t de cette opportunité<br />
pour s'informer sur les grandes t<strong>en</strong>dances<br />
du marché, découvrir de nouveaux matériels<br />
et solutions IT, r<strong>en</strong>contrer des experts,<br />
ainsi que des cli<strong>en</strong>ts des secteurs public et<br />
privé. En marge de cette édition, un concours<br />
<strong>national</strong> pour récomp<strong>en</strong>ser l'innovation IT<br />
algéri<strong>en</strong>ne, <strong>en</strong>courager l'investissem<strong>en</strong>t des<br />
<strong>en</strong>treprises et des administrations algéri<strong>en</strong>nes<br />
dans les technologies de l'information,<br />
promouvoir leur utilisation et valoriser les<br />
organismes les plus innovants.<br />
Les inscriptions hebdomadaires au<br />
chômage ont diminué, contre toute<br />
att<strong>en</strong>te aux Etats-Unis lors de la<br />
semaine passée, rev<strong>en</strong>ant ainsi à un<br />
plus bas niveau de près de six ans<br />
et témoignant d'une nouvelle<br />
amélioration du marché du travail<br />
américain. L'évolution de l'emploi<br />
est le principal critère sur lequel la<br />
Réserve fédérale se fondera pour<br />
décider quand elle comm<strong>en</strong>cera à<br />
revoir à la baisse l'ampleur de son<br />
programme de souti<strong>en</strong> à l'économie<br />
américaine. Les inscriptions se sont<br />
établies la semaine dernière à<br />
320 000, leur plus bas niveau<br />
depuis octobre 2007, contre 335<br />
500 (chiffre révisé) la semaine<br />
précéd<strong>en</strong>te, a annoncé jeudi le<br />
départem<strong>en</strong>t du Travail. Les<br />
économistes att<strong>en</strong>dai<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
moy<strong>en</strong>ne 335 000 inscriptions au<br />
chômage par rapport à l'estimation<br />
initiale de 333 000 de la semaine<br />
précéd<strong>en</strong>te.<br />
CRASH<br />
Le distributeur suédois H<strong>en</strong>nes &<br />
Mauritz (H&M), numéro deux<br />
mondial du prêt-à-porter, a fait état<br />
d'une baisse inatt<strong>en</strong>due de ses<br />
v<strong>en</strong>tes à périmètre comparable <strong>en</strong><br />
juillet, son premier repli depuis le<br />
mois de mars. Ces v<strong>en</strong>tes ont reculé<br />
de 1% <strong>en</strong> monnaies locales par<br />
rapport à juillet 2012, alors que le<br />
marché att<strong>en</strong>dait au contraire une<br />
hausse de 1% selon le cons<strong>en</strong>sus<br />
Reuters. Les v<strong>en</strong>tes totales affich<strong>en</strong>t<br />
une hausse de 9% <strong>en</strong> monnaies<br />
locales <strong>en</strong> juillet, contre un<br />
cons<strong>en</strong>sus à +10%. Avec la crise<br />
économique <strong>en</strong> Europe, H&M a vu<br />
la concurr<strong>en</strong>ce s'acc<strong>en</strong>tuer sur le<br />
segm<strong>en</strong>t des premiers prix. Le<br />
groupe, qui réalise le gros de ses<br />
v<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> Europe, n'a pas<br />
comm<strong>en</strong>té les chiffres diffusés<br />
jeudi.<br />
CHIFFRE<br />
300<br />
La direction générale du complexe<br />
sidérurgique d’El Hadjar a promis<br />
de modifier le système de prime de<br />
r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> la portant à 20% du<br />
salaire de base et d’augm<strong>en</strong>ter la<br />
prime de panier de 250 DA à 300<br />
DA, soit 20% de plus selon le même<br />
docum<strong>en</strong>t.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
8 > P U B L I C I T E<br />
<strong>Algérie</strong> News 17-08-2013 Anep 537 442 <strong>Algérie</strong> News 17-08-2013 Anep 537 445<br />
<strong>Algérie</strong> News 17-08-2013 Anep 537 295 <strong>Algérie</strong> News 17-08-2013 Anep 537 341<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
C O U P S D E P R O J E C T E U R<br />
ILS ONT OSÉ LE DIRE En hausse<br />
9<br />
Abdelmalek Sellal<br />
><br />
Sakina Fouad<br />
«Les Frères msulmans veul<strong>en</strong>t brûler<br />
l’Egypte. Tous les moy<strong>en</strong>s ont été mis <strong>en</strong><br />
oeuvre par la présid<strong>en</strong>ce provisoire et le<br />
gouvernem<strong>en</strong>t pour donner une chance au<br />
dialogue et éviter un bain de sang, mais la<br />
conféririe n’<strong>en</strong> fait qu’ à sa tête.»<br />
Ayrault a la nostalgie<br />
de ses voyages <strong>en</strong><br />
Combi Volkswag<strong>en</strong><br />
Jean-Marc Ayrault a la nostalgie du temps de<br />
ses voyages dans son Combi Volkswag<strong>en</strong>, la<br />
camionnette qui figure dans sa déclaration de<br />
patrimoine pour une valeur de 1 000 euros.<br />
«J'ai toujours ce désir de liberté, mais ce n'est<br />
pas possible aujourd'hui, notamm<strong>en</strong>t pour<br />
des questions de sécurité», peut-on lire dans<br />
les confid<strong>en</strong>ces faites à L'actu et à Mon<br />
Quotidi<strong>en</strong>, deux journaux de jeunesse à<br />
paraître mercredi. «Si je partais ainsi, je<br />
devrais être suivi <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce par<br />
plusieurs autres Combi», a plaisanté Jean-<br />
Marc Ayrault, qui confie aussi éviter les dîners<br />
à l'extérieur, essayer de dormir sept heures<br />
par nuit et faire du sport deux fois par<br />
semaine. Des <strong>en</strong>fants sont v<strong>en</strong>us l'interviewer<br />
lundi lorsque les jardins de l'hôtel Matignon<br />
ont été transformés, le temps d'un après-midi,<br />
<strong>en</strong> un vaste c<strong>en</strong>tre de loisirs. L'utilisation dans<br />
la communication de Jean-Marc Ayrault de ce<br />
véhicule emblématique de la génération<br />
hippie, un Combi blanc aménagé <strong>en</strong> campingcar<br />
qu'il a acheté <strong>en</strong> 1988 et avec lequel il a<br />
passé de nombreuses vacances avec son<br />
épouse, a contribué à adoucir l'image austère<br />
de l'anci<strong>en</strong> maire de Nantes. Il <strong>en</strong> avait déjà<br />
usé d’ ironie <strong>en</strong> avril dernier dans la foulée de<br />
l'affaire Jérôme Cahuzac, son anci<strong>en</strong> ministre<br />
du Budget qui avait parlé de sa «part<br />
d'ombre» à propos de ses m<strong>en</strong>songes sur son<br />
compte bancaire caché <strong>en</strong> Suisse.<br />
Abdallah Djaballah<br />
«L’<strong>Algérie</strong> doit rompre ses relations avec le<br />
nouveau régime <strong>en</strong> Egypte après qu’il ait<br />
prouvé ses véritables int<strong>en</strong>tions<br />
criminelles. Les putschistes ont démontré<br />
au monde <strong>en</strong>tier qu’ils sont capables de<br />
provoquer des crimes contre l’humanité.»<br />
Le monde de l’insolite<br />
L'auteure de<br />
«Cinquante<br />
Nuances de Gray»<br />
grassem<strong>en</strong>t payée<br />
La romancière britannique E.L.<br />
James, auteure de la trilogie de "soft<br />
porn" intitulée Cinquante Nuances<br />
de Grey, fait une <strong>en</strong>trée fracassante<br />
dans le palmarès annuel des auteurs<br />
les mieux payés au monde établi par<br />
la revue américaine Forbes. Avec des<br />
rev<strong>en</strong>us estimés à 95 millions de<br />
dollars <strong>en</strong>tre juin 2012 et juin 2013<br />
tirés des v<strong>en</strong>tes de cette saga<br />
érotique moquée par certains<br />
comme du «mum porn»<br />
(littéralem<strong>en</strong>t de l'érotisme pour<br />
mères de famille), E.L James devance<br />
ainsi des habitués du classem<strong>en</strong>t<br />
comme James Patterson, Danielle<br />
Steel et Steph<strong>en</strong> King. Sur son site<br />
internet, Forbes explique lundi que<br />
le format e-book a joué un rôle<br />
déterminant dans ce succès aussi<br />
foudroyant que planétaire <strong>en</strong><br />
permettant aux lecteurs/lectrices de<br />
se procurer cet ouvrage à la<br />
réputation sulfureuse de manière<br />
très discrète et de le dévorer à l'abri<br />
des regards indiscrets.<br />
Boujemaâ Ghechir<br />
«Je m’interroge sur les véritables raisons de<br />
la visite effectuée par la présid<strong>en</strong>ce<br />
provisoire égypti<strong>en</strong>ne à la veille de l’assaut.<br />
Ce qui s’est passé est un crime contre<br />
l’humanité. La Ligue arabe et les<br />
organisations des droits de l’Homme<br />
doiv<strong>en</strong>t pr<strong>en</strong>dre, d’un commun accord, des<br />
décisions fermes.»<br />
Michael Jackson<br />
jouera au football<br />
avec John L<strong>en</strong>non<br />
et Gandhi<br />
Michael Jackson jouera la saison<br />
prochaine avec John L<strong>en</strong>non et<br />
Mahatma Gandhi sous le maillot de<br />
l'Atlético Clube Goiani<strong>en</strong>se <strong>en</strong> Serie<br />
B, la deuxième division du football<br />
brésili<strong>en</strong>. Le joueur de 25 ans, Carlos<br />
Adriano Sousa Cruz de son vrai nom,<br />
ne doit pas ce sobriquet à ses tal<strong>en</strong>ts<br />
de chanteur mais à sa façon de<br />
célébrer ses buts, inspirée des pas de<br />
danse du défunt "Roi de la pop". A<br />
Goiânia, il aura pour coéquipiers le<br />
déf<strong>en</strong>seur John L<strong>en</strong>non - John L<strong>en</strong>non<br />
Silva Santos à l'état civil - et<br />
Mahatma Gandhi Heber Pio,<br />
raccourci <strong>en</strong> Mahatma sur son<br />
maillot. Les footballeurs brésili<strong>en</strong>s<br />
peuv<strong>en</strong>t jouer sous leur prénom, leur<br />
nom de famille, leur surnom ou<br />
combiner les trois sans autre limite<br />
que celle de leur imagination, ce qui<br />
donne parfois des patronymes<br />
invraisemblables. Le football<br />
brésili<strong>en</strong> a ainsi vu émerger un Allan<br />
Dellon, l'un des meilleurs joueurs de<br />
l'histoire du club de Vitoria, ou un<br />
Michel Platini, qui n'a aucun li<strong>en</strong> de<br />
par<strong>en</strong>té avec l'anci<strong>en</strong> capitaine des<br />
Bleus.<br />
> ><br />
><br />
En plus des charges qui lui ont été<br />
confiées , le Premier ministre,<br />
Abdelamlek Sellal, poursuit son périple à<br />
travers les différ<strong>en</strong>tes wilayas du pays<br />
pour tâter le pool. Jeudi, il s’est r<strong>en</strong>du<br />
dans la wilaya de Jijel pour constater de<br />
visu les différ<strong>en</strong>ts chantiers.<br />
En baisse<br />
Abdelaziz Ziari<br />
Il a fallu que les<br />
services<br />
découvr<strong>en</strong>t le<br />
pot aux rose<br />
pour que trois<br />
nouveaux<br />
médicam<strong>en</strong>ts<br />
soi<strong>en</strong>t retirés du<br />
marché. Il s'agit<br />
de Molaston,<br />
un médicam<strong>en</strong>t<br />
spécial pour les<br />
muscles, ainsi<br />
que Qualogi pour traiter la douleur à<br />
l'estomac, <strong>en</strong> plus de Treviklon, destiné<br />
aux femmes <strong>en</strong>ceintes. Ces substances<br />
<strong>en</strong> France, sont interdites de<br />
commercialisation au niveau des<br />
opérations de traitem<strong>en</strong>t médical pour<br />
les pati<strong>en</strong>ts.<br />
Moussa B<strong>en</strong>hamadi<br />
Des travailleurs<br />
d'<strong>Algérie</strong> poste<br />
de la wilaya<br />
d’Alger ont<br />
<strong>en</strong>tamé un<br />
mouvem<strong>en</strong>t de<br />
grève pour<br />
réclamer des<br />
augm<strong>en</strong>tations<br />
de salaire. La<br />
grève initiée par<br />
le Syndicat<br />
<strong>national</strong><br />
autonome des<br />
postiers (SNAP) a paralysé plusieurs<br />
bureaux de poste dans la capitale. Le<br />
SNAP affirme dans un communiqué qu'il<br />
réclame l’application des augm<strong>en</strong>tations<br />
de salaire accordées <strong>en</strong> 2011 avec effet<br />
rétroactif depuis 2008. Une autre<br />
promesse qui n’a pas été t<strong>en</strong>ue par<br />
Moussa B<strong>en</strong>hamadi<br />
Farouk Ks<strong>en</strong>tini<br />
L’avocat vole au<br />
secours de l’exministre<br />
de<br />
l’Énergie et des<br />
Mines, Chakib<br />
Khelil qui fait<br />
l’objet d’un<br />
mandat d’arrêt<br />
inter<strong>national</strong><br />
émis par la Cour<br />
d’Alger. Le<br />
présid<strong>en</strong>t de la<br />
Commission<br />
<strong>national</strong>e consultative de promotion et<br />
de protection des droits de l’homme<br />
(CNCPPDH), Farouk Ks<strong>en</strong>tini a fait<br />
parv<strong>en</strong>ir à l’APS un long communiqué qui<br />
se décline comme un plaidoyer, dans<br />
lequel il insiste sur la présomption<br />
d’innoc<strong>en</strong>ce.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
10 > P U B L I C I T E<br />
Demande<br />
d’emploi<br />
H 48 ans prés<strong>en</strong>table,<br />
Instruit Sérieux et<br />
Véhiculé Cherche<br />
Emploi Etudié toutes<br />
les propositions<br />
Tél :<br />
0559-37-18-81<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013<br />
<strong>Algérie</strong> News 17-08-2013 Anep 537 430
dclg<br />
é<br />
a a e<br />
Analyses &<br />
Décryptages<br />
La rédaction d'<strong>Algérie</strong> News propose une<br />
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au<br />
décryptage de l'actualité qui nous concerne<br />
et qui nous <strong>en</strong>toure.<br />
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes<br />
celles qui veul<strong>en</strong>t y contribuer à travers des<br />
articles ou des propositions. Vos contributions<br />
seront les bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ues.<br />
Contact : ayachi<strong>news</strong>@yahoo.fr<br />
11<br />
Tac o Tac<br />
Informel<br />
nocturne<br />
Par Yacine Chabi<br />
Albert Camus<br />
Les faits<br />
et le mythe<br />
A la r<strong>en</strong>trée, le landerneau parisi<strong>en</strong> sera <strong>en</strong> émoi.<br />
La librairie Gallimard se prépare <strong>en</strong> effet à célébrer<br />
le c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>aire de la naissance d’Albert Camus.<br />
> Suite <strong>page</strong>s 12 et 13<br />
Le ministre de l'Intérieur<br />
et des Collectivités locales<br />
avait affiché une détermination<br />
sans faille, quelques<br />
jours avant le mois sacré.<br />
Pour lui, l'objectif était<br />
d'éradiquer toute forme de<br />
commerce informel ou non-autorisé devant les<br />
marchés « légaux » et sur la voie publique. Des<br />
milliers de policiers ont été mobilisés. Ri<strong>en</strong> qu'à<br />
Alger, deux à trois camions de police ont pris position<br />
à la périphérie de chaque marché couvert.<br />
Personne n'a réussi à v<strong>en</strong>dre une gerbe de persil <strong>en</strong><br />
dehors du circuit légal, du moins, p<strong>en</strong>dant la journée.<br />
Car ce que le dispositif mis <strong>en</strong> place par les<br />
autorités n’avait pas prévu, c'est l'activité nocturne.<br />
En effet, et selon certains confrères, des<br />
deals ont été conclus. A Oran par exemple, les v<strong>en</strong>deurs<br />
à la sauvette peuv<strong>en</strong>t s'installer durant les<br />
week-<strong>en</strong>ds dans certains quartiers, sans pour<br />
autant qu'ils soi<strong>en</strong>t inquiétés ou leurs marchandises<br />
saisies. A Alger, au niveau du quartier Ferhat-<br />
Boussaad (ex-Meissonier), pas un carton n'est<br />
autorisé sur la voie publique durant la journée. Par<br />
contre, une fois la nuit tombée et le jeûne rompu,<br />
ce sont les trottoirs qui disparaiss<strong>en</strong>t sous les cartons<br />
et étals des jeunes décidés à comp<strong>en</strong>ser leurs<br />
pertes de chiffre d'affaires. On ne v<strong>en</strong>d pas de<br />
dioul ou de cherbat, on commercialise des milliers<br />
d'articles vestim<strong>en</strong>taires importés de Chine ou de<br />
Turquie. Réputé pour être un quartier calme la<br />
nuit, Meissonier se transforme <strong>en</strong> une sorte de bas<br />
fond du commerce <strong>en</strong> tout g<strong>en</strong>re où les articles se<br />
v<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t à la criée. Tout cela devant les commerçants<br />
« <strong>en</strong> règle » impuissants devant ce tsunami<br />
qui change d'horaire mais reste toujours aussi nuisible<br />
pour leurs activités.<br />
« 90% des marchés informels ont été éradiqués<br />
», a affirmé le ministre de l'Intérieur. Seul<br />
détail qu'il n'avait pas précisé, c'est que seule l'activité<br />
diurne a été stoppée, pas la nocturne. Du<br />
côté des citoy<strong>en</strong>s, on reste partagé. Personne ne<br />
peut cracher sur c<strong>en</strong>t ou deux c<strong>en</strong>ts dinars d'économie<br />
qu'offr<strong>en</strong>t les jeunes et leurs cartons, surtout<br />
si l'on doit habiller deux ou trois <strong>en</strong>fants avec<br />
un salaire qui n'est pas indexé sur le taux d'inflation.<br />
D'autres vont <strong>en</strong>core plus loin dans leurs<br />
analyses. Ils estim<strong>en</strong>t que ri<strong>en</strong> ne peut éradiquer<br />
un système qui a mis vingt ans à se développer et à<br />
se mettre <strong>en</strong> place. Les nouveaux marchés<br />
construits pour absorber ces jeunes et éviter de les<br />
voir squatter la voie publique ne suffiront pas.<br />
L'informel a su s'adapter à la nouvelle situation.<br />
Les pouvoirs publics devront <strong>en</strong>core une fois<br />
revoir leur copie. A quoi peuv<strong>en</strong>t servir de nouveaux<br />
espaces commerciaux et marchés de proximité<br />
si ils ne réussiss<strong>en</strong>t pas à absorber les jeunes<br />
du trottoir ? Encore une fois, privilégier la solution<br />
sécuritaire et vouloir l'appliquer dans la précipitation<br />
n'aura eu que des effets contraires. Les altercations,<br />
qui parfois se transform<strong>en</strong>t <strong>en</strong> affrontem<strong>en</strong>ts<br />
<strong>en</strong>tre policiers et jeunes v<strong>en</strong>deurs se multipli<strong>en</strong>t<br />
ces derniers jours. Il est facile de compr<strong>en</strong>dre<br />
l'attitude d'un ag<strong>en</strong>t de l’ordre qui ne souhaite<br />
pas voir les choses dégénérer, <strong>en</strong> ces temps où la<br />
moindre t<strong>en</strong>sion pourrait pr<strong>en</strong>dre des proportions<br />
autres. Et <strong>en</strong> même temps, ce même policier ne<br />
compr<strong>en</strong>d pas pourquoi il est aux avant-postes<br />
d'un problème qui ne le concerne pas vraim<strong>en</strong>t, au<br />
lieu de faire ce que lui incombe sa mission !<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
12 dclg<br />
é a a e<br />
Décryptage<br />
Analyses &<br />
Décryptages<br />
Par Omar Merzoug<br />
Qu’on <strong>en</strong> juge : sont d’ores et déjà programmés la publication<br />
de la Correspondance de Camus avec Le poète<br />
Francis Ponge (1899-1988), le romancier Louis<br />
Guilloux (1899-1980) et Roger Martin du Gard, prix Nobel<br />
de littérature 1937. De son côté, Catherine Camus fait paraître<br />
« Le Monde <strong>en</strong> partage » avec un sous-titre qui <strong>en</strong> indique<br />
le propos « Itinéraires d’Albert Camus ». Albert-Paul Pitous,<br />
qui fut le voisin et le camarade de classe de Camus, livre son<br />
témoignage sous la forme d’une « Lettre à Albert Camus » et<br />
Yves-Marc Ajch<strong>en</strong>baum cible le Camus journaliste au quotidi<strong>en</strong><br />
Combat. Ailleurs, notamm<strong>en</strong>t aux éditions Stock, on<br />
annonce un Camus par B<strong>en</strong>jamin Stora. A défaut de la « panthéonisation<br />
» de Camus qui a tourné court sous le régime<br />
Sarkozy, Aurélie Filipetti, l’actuel ministre de la Culture, a<br />
décrété « célébration <strong>national</strong>e» le c<strong>en</strong>tième anniversaire de la<br />
naissance de Camus. L’ouragan médiatique et éditorial qui<br />
s’apprête à déferler sur nous fera, à coup sûr, un assourdissant<br />
baroud. Mais c’est qu’<strong>en</strong> 2010 on n’avait ri<strong>en</strong> vu. « Vous avez<br />
aimé la cuvée Camus 2010, vous adorerez celle de 2013 » . A<br />
l’époque, livres, articles, numéros spéciaux, dossiers thématiques,<br />
émissions radiophoniques et télévisuelles avai<strong>en</strong>t saturé<br />
l’espace médiatique.<br />
Tant de bonnes volontés ne demandant qu’à s’employer,<br />
nul doute que cette fois-ci, et à une échelle <strong>en</strong>core jamais vue,<br />
on n’hésitera pas à mobiliser les amis survivants de Camus,<br />
Jean Daniel et Roger Gr<strong>en</strong>ier. Mais d’autres seront, d’une<br />
manière ou d’une autre, prés<strong>en</strong>ts, à comm<strong>en</strong>cer par Jean-Yves<br />
Guérin, Michel Onfray, Emmanuel Todd « spécialistes » de<br />
Camus sans compter ceux qui voudront bi<strong>en</strong> prêter mainforte<br />
pour faire de cette célébration un événem<strong>en</strong>t destiné à<br />
<strong>en</strong>raciner le mythe d’un Camus, pourf<strong>en</strong>deur des totalitarismes<br />
et des despotismes, qui pein<strong>en</strong>t un peu à s’imposer. Tous<br />
ces émin<strong>en</strong>ts personnages, qui pès<strong>en</strong>t d’un certain poids dans<br />
le milieu littéraire parisi<strong>en</strong>, se donneront pour tâche de véhiculer<br />
une p<strong>en</strong>sée assez unique, la thèse d’un Camus, homme<br />
libre, d’un Camus humaniste, persécuté par les sartri<strong>en</strong>s et<br />
méprisé par les philosophes qui le t<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t pour un essayiste<br />
de médiocre <strong>en</strong>vergure.<br />
Cette opération ne remplirait pas conv<strong>en</strong>ablem<strong>en</strong>t son<br />
office si seuls des Europé<strong>en</strong>s ou des Français étai<strong>en</strong>t à la<br />
manœuvre. Pour donner plus de crédit à la lég<strong>en</strong>de, il faut <strong>en</strong><br />
faire scander les mom<strong>en</strong>ts par des « Arabes » comme aurait<br />
dit Camus. Suivant un procédé éprouvé qui consiste à repérer<br />
les « indigènes » les plus zélés à servir la cause coloniale, on<br />
décide, sous le prétexte des origines algéri<strong>en</strong>nes de Camus, de<br />
donner la parole à certains écrivains. Yasmina Khadra,<br />
Abdelkader Djemai et Maissa Bey se sont complaisamm<strong>en</strong>t<br />
pliés à cet exercice. Yasmina Khadra, dans un texte intitulé « la<br />
foi <strong>en</strong> l’homme » a plaidé la cause d’un Camus humaniste.<br />
Admirons la subtilité et la force du procédé : faire célébrer<br />
l’humanisme de Camus par un écrivain algéri<strong>en</strong>, fils de surcroît<br />
d’un officier de l’ALN et issu de l’école des « cadets de la<br />
révolution ». Que dira le populaire ? Si, avec ces titres-là,<br />
même un anci<strong>en</strong> colonisé reconnaît l’humanisme de Camus,<br />
c’est ce que cet humanisme est attesté. Nul n’a nié que Camus<br />
était humaniste, mais on souti<strong>en</strong>t seulem<strong>en</strong>t que l’humanisme<br />
camusi<strong>en</strong> est à l’usage des Europé<strong>en</strong>s. Cep<strong>en</strong>dant id<strong>en</strong>tifier<br />
un humanisme universel chez un écrivain, qui s’est toujours<br />
résolum<strong>en</strong>t opposé à l’indép<strong>en</strong>dance algéri<strong>en</strong>ne, c’est-àdire<br />
précisém<strong>en</strong>t à la reconquête de l’humanité des « indigènes<br />
» traités par les colons de « sous-hommes », se révèle problématique.<br />
Quant à Abdelkader Djemai, il s’imagine que<br />
Camus est son « frère de soleil ». Cette dernière formule est<br />
empruntée à Emmanuel Roblès qui avait d’autres titres que<br />
Djemaî à la rev<strong>en</strong>diquer. A quoi donc serait due cette « fraternité<br />
de soleil » qui ne paraît pas si évid<strong>en</strong>te dans une <strong>Algérie</strong><br />
clivée <strong>en</strong> deux sociétés, l’une, colonisatrice, et l’autre, colonisée<br />
? « Nous sommes nés dans le même pays. Sous le même<br />
soleil. Dans le même paysage ouvert à la lumière » écrit<br />
Djemaï. Naître dans le même pays, sous le même climat ne<br />
signifie ri<strong>en</strong>. On peut être issu du même pays et ne ri<strong>en</strong> partager,<br />
ni les idées, ni les goûts ni même les opinions. On voit<br />
sous ce rapport combi<strong>en</strong> l’ « argum<strong>en</strong>t » de Djemai est indig<strong>en</strong>t.<br />
Mais il se peut que Djemaï n’y croie pas lui-même. En<br />
effet, « Frère de soleil » est le titre du dernier livre de Roblès,<br />
publié <strong>en</strong> 1995, aux éditions du Seuil. Or, il se trouve que c’est<br />
chez ce même éditeur que Djemai publie ses livres. Enfin<br />
Maissa Bey qui chante à qui veut bi<strong>en</strong> l’<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre que Camus<br />
est le seul Algéri<strong>en</strong> à avoir été décoré du Nobel, ignorerait-elle<br />
que Camus ne se prés<strong>en</strong>te pas comme Algéri<strong>en</strong>, mais comme<br />
« Français d’<strong>Algérie</strong> », l’<strong>Algérie</strong> est seulem<strong>en</strong>t le pays où, par<br />
conting<strong>en</strong>ce, il est né, mais sa véritable patrie étant la France<br />
? Ces écrivains, j’<strong>en</strong> parle, parce qu’ils sont tous publiés <strong>en</strong><br />
France, et comme <strong>en</strong> France, il y a un <strong>en</strong>gouem<strong>en</strong>t Camus<br />
pour des raisons franco-françaises qui mériterai<strong>en</strong>t à elles<br />
seules une étude, ces écrivains francophones se comport<strong>en</strong>t<br />
comme s’ils étai<strong>en</strong>t les obligés des maisons d’éditions et des<br />
médias et, de peur d’être accusés de « cracher dans la soupe »,<br />
répèt<strong>en</strong>t la litanie dominante<br />
Un signe qui ne trompe point. A la mort de Francis<br />
Jeanson, fondateur du réseau qui a sout<strong>en</strong>u le combat libérateur<br />
des Algéri<strong>en</strong>s, je ne crois pas, sauf erreur de ma part,<br />
Albert Camus<br />
Les faits et le m<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
Décryptage<br />
13<br />
d’écrivains, sollicita de la c<strong>en</strong>sure allemande l’autorisation de<br />
faire jouer sa pièce Le Mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>du.<br />
Comme beaucoup de Français de cette époque (1940-43),<br />
Camus était soucieux d’avoir deux fers au feu. Or, à partir du<br />
mom<strong>en</strong>t où il apparaissait probable que l’Allemagne était <strong>en</strong><br />
train de perdre la guerre, surtout après Stalingrad, cette capitulation<br />
<strong>en</strong> rase campagne pouvait être du pire effet si le fait<br />
était r<strong>en</strong>du public. Or tout finit par se savoir. Il fallait donc<br />
faire de la sur<strong>en</strong>chère et s’<strong>en</strong> pr<strong>en</strong>dre à l’autre totalitarisme,<br />
affaire à la fois juteuse et bi<strong>en</strong> moins risquée. La Gestapo était<br />
proche mais le KGB était à des milliers de kilomètres. Ce n’est<br />
sûrem<strong>en</strong>t pas la seule raison à la frénésie anticommuniste de<br />
Camus, mais on ne saurait l’écarter. Surtout que le monde<br />
socialiste (l’URSS et la Chine populaire) allait sout<strong>en</strong>ir la<br />
révolution algéri<strong>en</strong>ne alors que les forces de l’Otan<br />
appuyai<strong>en</strong>t l’armée française. Dans son livre « La Nuit coloniale<br />
», Ferhat Abbas atteste à quel point le souti<strong>en</strong> de l’URSS,<br />
des pays socialistes et surtout de la Chine fut ess<strong>en</strong>tiel dans la<br />
victoire politique des indép<strong>en</strong>dantistes algéri<strong>en</strong>s.<br />
Le 1 er novembre 1954, l’aile activiste du mouvem<strong>en</strong>t <strong>national</strong><br />
allume la mèche de la guerre de libération <strong>national</strong>e. Du<br />
côté français, la guerre va être m<strong>en</strong>ée sous le double signe de<br />
la répression et de la torture. Alors que les intellectuels parisi<strong>en</strong>s<br />
se mobilis<strong>en</strong>t contre une pratique avilissante, dégradante<br />
qui exhibe la barbarie française, Camus ne pr<strong>en</strong>d pas<br />
part à cette campagne contre la torture. Sollicité par Jérôme<br />
Lindon, patron des éditions de Minuit, pour signer un communiqué<br />
dénonçant la torture <strong>en</strong> compagnie d’André<br />
Malraux, de Roger Martin du Gard et de Jean-Paul Sartre,<br />
Camus refuse « par lettre » de s’associer à cette démarche.<br />
Camus pratique un humanisme « à deux poids deux mesu<br />
res », un humanisme pour hommes blancs qui ne saurait<br />
Camus partage les clichés et les<br />
stéréotypes de la gauche mollétiste<br />
sur le <strong>national</strong>isme arabe et l’islam.<br />
Quoi qu’il <strong>en</strong> soit, toute la<br />
philosophie anti-totalitaire de<br />
Camus l’exposait à se mépr<strong>en</strong>dre<br />
sur le s<strong>en</strong>s de l’insurrection<br />
algéri<strong>en</strong>ne.<br />
ythe<br />
avoir <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du Yasmina Khadra, Djemai ou Maissa Bey lui r<strong>en</strong>dre<br />
hommage et pas davantage r<strong>en</strong>dre hommage à Jean Sénac.<br />
Je ne crois pas non plus les avoir <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dus évoquer H<strong>en</strong>ri<br />
Curiel ou les Europé<strong>en</strong>s d’<strong>Algérie</strong> qui ont milité au sein du<br />
FLN tant qu’a duré le combat libérateur. Ce sont pourtant<br />
ceux-là nos véritables frères, et non pas un Camus qui plaidait<br />
pour le mainti<strong>en</strong> du statu quo colonial, qui ne pouvait p<strong>en</strong>ser<br />
l'humanisme que dans le cadre français d'<strong>Algérie</strong>. Mais dès<br />
qu’il s’agit de célébrer le Camus, humaniste, critique du stalinisme,<br />
alors là on est <strong>en</strong> verve, on ne tarit pas d’éloges dans<br />
une prose qui puise sa sève dans l’abreuvoir universel des clichés<br />
les plus éculés. Mais il vaut la peine d’expliquer pourquoi<br />
Camus suit l’itinéraire qui le mène de l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t communiste<br />
à un anticommunisme obsessionnel, et de son texte poignant<br />
sur « La Misère de la Kabylie » à ses décevantes «<br />
Actuelles III ».<br />
Pour des raisons complexes, Camus, à partir du début des<br />
années 1940, devi<strong>en</strong>t un adversaire farouche du communisme.<br />
Mais le totalitarisme, ce n’est pas seulem<strong>en</strong>t le stalinisme,<br />
c’est aussi le nazisme. Or, Camus a vécu la période de<br />
l’Occupation nazie. Ses deux premiers livres paraiss<strong>en</strong>t, <strong>en</strong><br />
1942, à un mom<strong>en</strong>t où le débat fait rage sur l’opportunité de<br />
publier sous occupation allemande. Camus n’a pas à l’époque<br />
ces pudeurs et assoiffé de gloire et de reconnaissance, il est<br />
prêt à tout pour se propulser sous les « feux de la rampe ».<br />
Dans la première édition du « Mythe de Sisyphe », on chercherait<br />
vainem<strong>en</strong>t le chapitre sur Kafka. Et pour cause il a été<br />
c<strong>en</strong>suré par les fonctionnaires vigilants de la Propaganda<br />
Staffel. Ces commis zélés de l’ordre nazi ont demandé à l’éditeur<br />
de supprimer cette étude sur cet écrivain juif pragois et<br />
Camus a cons<strong>en</strong>ti à cette coupure. Voilà comm<strong>en</strong>t dans un<br />
courrier daté du 7 mars 1942 adressé à Jean Gr<strong>en</strong>ier, son exprofesseur<br />
de philosophie de l’Université d’Alger, il annonce<br />
le fait : « L’Etranger, m’a écrit Gallimard, doit paraître ce<br />
mois-ci ou le prochain. Il (c’est-à-dire Gaston Gallimard)<br />
accepterait aussi de publier mon essai (il s’agit du Mythe de<br />
Sisyphe), mais il y a un chapitre (sur Kafka) qui ne peut passer<br />
». Une note dans le livre explique que « le chapitre sur<br />
Kafka, écarté <strong>en</strong> raison de la politique antijuive de<br />
l’Allemagne et du gouvernem<strong>en</strong>t de Vichy, sera rétabli dans<br />
les éditions ultérieures ». Si l’on n’y pr<strong>en</strong>d garde, cette note,<br />
jolim<strong>en</strong>t faite, blanchit complètem<strong>en</strong>t Camus de la reculade<br />
<strong>en</strong> rase campagne devant les oukases de la c<strong>en</strong>sure allemande.<br />
Or, il me semble bi<strong>en</strong> que l’on est responsable de ses écrits et<br />
qu’un certain nombre d’auteurs, Bernanos par exemple, ont<br />
refusé de publier tant que la France serait zone d’occupation.<br />
Cela s’appelle avoir des principes et les exprimer de surcroît<br />
avec un panache qui semble passer au-dessus de la tête de cet<br />
ambitieux qui semblait prêt à tout sacrifier pour arriver. Dans<br />
son livre « Une si douce Occupation » (Albin Michel), l’histori<strong>en</strong><br />
Gilbert Joseph décrit ainsi Camus. « Camus dev<strong>en</strong>ait si<br />
pressé de parv<strong>en</strong>ir qu’il n’observait plus la réserve et le détachem<strong>en</strong>t<br />
nécessaires ». De plus, Camus « brigua, à l’occasion<br />
de la parution de L’Etranger, la bourse <strong>national</strong>e de voyage littéraire<br />
décernée par le ministère de l’éducation <strong>national</strong>e de<br />
Vichy ; elle lui fut refusée ». Enfin, Camus, comme nombre<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013<br />
s’ét<strong>en</strong>dre aux Algéri<strong>en</strong>s insurgés pour la libération de leur<br />
patrie. Mouloud Mammeri a eu ce mot pour qualifier la position<br />
de Camus : « Camus a basculé dans le s<strong>en</strong>s de ses viscères<br />
». C’est ainsi qu’il interprétait la fameuse (et malheureuse)<br />
formule prononcée lors de son séjour <strong>en</strong> Suède pour la réception<br />
du prix Nobel : «Je crois à la justice mais je déf<strong>en</strong>drai ma<br />
mère avant la justice». On l’a dit, Camus ne se prés<strong>en</strong>te pas du<br />
reste comme Algéri<strong>en</strong>, il est né <strong>en</strong> <strong>Algérie</strong>, c’est différ<strong>en</strong>t. Il le<br />
dit clairem<strong>en</strong>t au moins <strong>en</strong> deux occasions. Dans ses «<br />
Actuelles III », il note : « Français de naissance et, depuis 1940,<br />
par choix délibéré, je le resterai jusqu’à ce qu’on veuille cesser<br />
d’être Allemand ou russe » et une autrefois au mom<strong>en</strong>t de la<br />
réception du Prix Nobel, il se félicite qu’on ait honoré <strong>en</strong> lui<br />
le Français d’<strong>Algérie</strong>. Les camarades algéri<strong>en</strong>s de Camus<br />
n’exigeai<strong>en</strong>t nullem<strong>en</strong>t de lui qu’il cessât d’être Français, comm<strong>en</strong>t<br />
l’euss<strong>en</strong>t-ils pu ? On lui demandait, <strong>en</strong> demeurant français,<br />
d’appuyer un combat libérateur qui s’<strong>en</strong> pr<strong>en</strong>ait, non pas<br />
à la France ou aux Français, mais au colonialisme, ce qui est<br />
tout à fait différ<strong>en</strong>t. Autrem<strong>en</strong>t, comm<strong>en</strong>t compr<strong>en</strong>drait-on<br />
que des Français qu’aucun li<strong>en</strong> n’attache à l’<strong>Algérie</strong>, de<br />
croyances, de confessions différ<strong>en</strong>tes, d’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts politiques<br />
différ<strong>en</strong>ts, ont appuyé le combat libérateur des<br />
Algéri<strong>en</strong>s. Francis Jeanson, H<strong>en</strong>ri Curiel, Chaulet, H<strong>en</strong>ri<br />
Alleg, Maurice Audin sans compter tous ceux qui ont<br />
dénoncé la torture, comme Vidal-Naquet, Pierre-H<strong>en</strong>ri<br />
Simon, H<strong>en</strong>ri Teitg<strong>en</strong>, H<strong>en</strong>ri Irénée Marrou, etc. La trajectoire<br />
de Jean Sénac ressemble à s’y mépr<strong>en</strong>dre à celle de Camus.<br />
Tous deux nés pauvres, tous deux europé<strong>en</strong>s d’<strong>Algérie</strong>, tous<br />
deux de mère femme de ménage, ils ont évolué différemm<strong>en</strong>t.<br />
Sénac est la meilleure preuve qu’un choix révolutionnaire <strong>en</strong><br />
faveur de l’indép<strong>en</strong>dance était tout à fait possible et même<br />
réel. Or, contrairem<strong>en</strong>t à Sénac, Camus ti<strong>en</strong>t <strong>en</strong> piètre estime<br />
le mouvem<strong>en</strong>t <strong>national</strong> algéri<strong>en</strong> et ses leaders. Intoxiqué par<br />
la propagande officielle, il croit que le Fln est inféodé à<br />
l’Egypte et qu’il déf<strong>en</strong>d la cause panarabe et panislamique. Or<br />
Camus partage les clichés et les stéréotypes de la gauche mollétiste<br />
sur le <strong>national</strong>isme arabe et l’islam. Quoi qu’il <strong>en</strong> soit,<br />
toute la philosophie anti-totalitaire de Camus l’exposait à se<br />
mépr<strong>en</strong>dre sur le s<strong>en</strong>s de l’insurrection algéri<strong>en</strong>ne. N’avait-il<br />
pas écrit : « Quand l’opprimé pr<strong>en</strong>d les armes au nom de la<br />
justice, il fait un pas sur la terre de l’injustice ». Souscrire à ce<br />
g<strong>en</strong>re de formule, c’est cons<strong>en</strong>tir à l’ordre colonial. Si les<br />
Algéri<strong>en</strong>s avai<strong>en</strong>t fait leur la vision du monde de Camus, ils<br />
serai<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core sous le joug colonial qui a brisé des millions<br />
de vies humaines. L’humanisme dont Camus nous a rebattu<br />
les oreilles conduit à des tragédies aussi graves que les crimes<br />
stalini<strong>en</strong>s.<br />
O. M.
14 dclg<br />
é a a e<br />
Kiosque inter<strong>national</strong><br />
Analyses &<br />
Décryptages<br />
Drones :<br />
comm<strong>en</strong>t lutter<br />
contre le risque<br />
de piratage?<br />
La France va se doter de<br />
nouveaux drones. En<br />
misant sur ces <strong>en</strong>gins, on<br />
s'expose à un nouveau<br />
danger: le hacking.<br />
Par Stéphanie Plasse : Slate<br />
Magazine<br />
La France <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d rattraper<br />
son retard <strong>en</strong> matière de<br />
surveillance tactique.<br />
Après l'expéri<strong>en</strong>ce de son<br />
interv<strong>en</strong>tion au Mali, le pays se<br />
prépare à acheter 16 drones américains<br />
MQ9 Reaper, des <strong>en</strong>gins<br />
volants sans pilote fabriqués par<br />
G<strong>en</strong>eral Atomics pour un montant<br />
de 1,5 milliard de dollars. Ces<br />
drones de surveillance au sol doiv<strong>en</strong>t<br />
remplacer les Harfang, qui<br />
sont dépassés technologiquem<strong>en</strong>t.<br />
Pour financer ces équipem<strong>en</strong>ts,<br />
la France peut compter sur<br />
l'écoulem<strong>en</strong>t de certains bi<strong>en</strong>s. Le<br />
JDD a révélé fin juillet que le pays<br />
prévoirait la v<strong>en</strong>te de bâtim<strong>en</strong>ts et<br />
de terrains <strong>en</strong> 2014, d'une valeur<br />
de 300 millions d'euros, ainsi que<br />
la v<strong>en</strong>te de satellites militaires aux<br />
Emirats Arabes Unis et de fréqu<strong>en</strong>ces<br />
4G aux opérateurs de<br />
téléphonie mobile pour une<br />
somme totale de 6 milliards d'euros.<br />
Un montant conséqu<strong>en</strong>t qui<br />
pourrait servir à moderniser le<br />
parc militaire français <strong>en</strong> finançant<br />
notamm<strong>en</strong>t des drones. Un<br />
bijou de technologie qui comporte<br />
toutefois des inconvéni<strong>en</strong>ts.<br />
En se dotant de drones, la France<br />
devra se confronter à des risques<br />
de piratage. Comme ce fut le cas<br />
le 4 décembre 2011 pour les Etats-<br />
Unis dont le drone d'observation<br />
à longue portée et haute altitude<br />
RQ-170 avait été capturé par<br />
l'Iran alors qu'il effectuait une<br />
mission d'espionnage. Vu l'expansion<br />
des drones sur le marché<br />
europé<strong>en</strong> et américain, le hack de<br />
drones représ<strong>en</strong>te-t-il un danger?<br />
Comm<strong>en</strong>t contrer les risques de<br />
piratage? Pour Hervé Shauer,<br />
expert <strong>en</strong> sécurité des systèmes<br />
<strong>d'information</strong>, comme tout système<br />
informatique, le drone est<br />
susceptible de comporter des vulnérabilités<br />
exploitables par un<br />
attaquant. Mais pour le spécialiste,<br />
la question n'est pas du tout<br />
liée au fait que l'équipem<strong>en</strong>t soit<br />
un drone. «Dans ce matériel, vous<br />
avez des systèmes d'exploitation,<br />
un Linux, un freeBSD ou un<br />
Windows, vous avez de l'informatique,<br />
du logiciel, des protocoles<br />
de communication, comme partout<br />
ailleurs. Donc, comme tout<br />
logiciel, il est pot<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t<br />
attaquable. Il n'y a pas de spécificité<br />
du drone par rapport à tous<br />
les systèmes embarqués.»<br />
Même si aucun piratage de<br />
drones n'a été répertorié, Nicolas<br />
Arpagian, directeur sci<strong>en</strong>tifique<br />
du cycle «Sécurité numérique» à<br />
l'Institut <strong>national</strong> des hautes études<br />
de la sécurité et de la justice,<br />
évoque la possibilité que les<br />
dét<strong>en</strong>teurs de drones, principalem<strong>en</strong>t<br />
les militaires, ne souhait<strong>en</strong>t<br />
pas communiquer sur les pertes<br />
év<strong>en</strong>tuelles. «C'est une chose de se<br />
faire abattre un drone, ça c'est<br />
l'art de la guerre et c'est une autre<br />
chose que de se faire piquer un<br />
drone, car c'est moins glorieux.»<br />
Si aucun acte de hacking n'a été<br />
révélé, il <strong>en</strong> va autrem<strong>en</strong>t pour les<br />
interceptions de données. En<br />
2009, des pirates iraki<strong>en</strong>s ont<br />
prouvé qu'ils étai<strong>en</strong>t capables<br />
d'intercepter des images transmises<br />
par un drone <strong>en</strong> utilisant des<br />
logiciels, comme le programme<br />
SkyGrabber, un logiciel développé<br />
<strong>en</strong> Russie, que l’on peut<br />
télécharger sur Internet pour la<br />
modique somme de 26 dollars et<br />
qui est capable d'intercepter des<br />
données satellites non cryptées.<br />
Une nouvelle<br />
forme de guerre<br />
Comm<strong>en</strong>t les pirates iraki<strong>en</strong>s<br />
ont-ils réussi un tel coup? Pour<br />
Nicolas Arpagian, les hackers ont<br />
profité d'un oubli des prestataires<br />
qui n'avai<strong>en</strong>t pas crypté les images<br />
que le drone <strong>en</strong>voyait à son<br />
commanditaire. Jusqu'à ce jour, le<br />
P<strong>en</strong>tagone avait considéré qu’il<br />
était impossible de pirater les<br />
informations transmises par ces<br />
<strong>en</strong>gins sans pilote et que, partant<br />
de là, il était inutile de les crypter.<br />
Les Iraki<strong>en</strong>s ont profité de<br />
cette faille pour intercepter ces<br />
données, mais pas seulem<strong>en</strong>t, ils<br />
se sont égalem<strong>en</strong>t servis du<br />
savoir-faire des utilisateurs de<br />
drones. Selon ce spécialiste de la<br />
sécurité informatique, tous ceux<br />
qui ont déjà utilisé des drones<br />
peuv<strong>en</strong>t compr<strong>en</strong>dre comm<strong>en</strong>t il<br />
fonctionne et le décortiquer.<br />
Cla fait craindre pour l'av<strong>en</strong>ir,<br />
d'autant plus que les drones occup<strong>en</strong>t<br />
une place grandissante sur le<br />
théâtre des opérations. Le présid<strong>en</strong>t<br />
américain Barack Obama <strong>en</strong><br />
a d'ailleurs fait sa meilleure arme,<br />
<strong>en</strong> utilisant les drones armés de<br />
type Predator (drone militaire<br />
d'altitude de croisière moy<strong>en</strong>ne et<br />
de longue autonomie, NDLR)<br />
pour éliminer les membres d'al-<br />
Qaida notamm<strong>en</strong>t au Pakistan. Le<br />
Bureau of investigative journalism<br />
décompte 368 frappes américaines<br />
dans ce pays <strong>en</strong>tre 2004 et<br />
2013 pour un total de 2.537 à<br />
3.533 morts rec<strong>en</strong>sés. Ce qui n'a<br />
pas manqué de faire réagir les djihadistes<br />
pakistanais et afghans<br />
qui ont appelé dans une revue<br />
intitulée Azan (ou adhan, «appel<br />
à la prière», <strong>en</strong> arabe) au hack des<br />
drones. Un type d'action qui s'explique<br />
selon Nicolas Arpagian car<br />
«l'usage de drones prive al-Qaida<br />
de porter des coups à son adversaire<br />
<strong>en</strong> tuant des soldats sur le<br />
terrain. Maint<strong>en</strong>ant pour t<strong>en</strong>ter<br />
d'atteindre leur <strong>en</strong>nemi, ils doiv<strong>en</strong>t<br />
piloter ces <strong>en</strong>gins».<br />
Le sabre<br />
et le bouclier<br />
Comm<strong>en</strong>t peut-on faire alors<br />
pour contrer ces attaques?<br />
Suivant la logique du sabre et du<br />
bouclier, les dét<strong>en</strong>teurs de drones<br />
doiv<strong>en</strong>t disposer de moy<strong>en</strong>s à la<br />
mesure de ce qu'utilis<strong>en</strong>t leurs<br />
adversaires tout <strong>en</strong> garantissant la<br />
performance de leurs drones. «Le<br />
principe, c'est toujours de se dire<br />
“qu'est-ce qui permet <strong>en</strong> termes<br />
de cryptage de garantir la sécurité,<br />
tout <strong>en</strong> étant pas contraignant<br />
<strong>en</strong> termes <strong>d'information</strong>s,<br />
<strong>en</strong> gardant des images fluides non<br />
saccadées, et une captation d'images<br />
bonne”», explique Nicolas<br />
Arpagian.<br />
C'est le défi de grands fabricants<br />
de drones comme l'<strong>en</strong>treprise<br />
Sagem, la filiale du groupe<br />
Safran, qui essaye elle aussi de se<br />
prémunir contre les risques de<br />
piratage. Forte de son expéri<strong>en</strong>ce<br />
avec les appareils tactiques<br />
Sperwer déployés par la France,<br />
les Pays-Bas et le Canada <strong>en</strong><br />
Afghanistan <strong>en</strong>tre 2003 et 2012,<br />
elle développe depuis quelques<br />
années les Patroller, un drone qui<br />
<strong>en</strong>tre dans la catégorie MALE<br />
léger (Moy<strong>en</strong>ne Altitude Longue<br />
Endurance).<br />
Destiné aux opérations militaires<br />
et à la sécurité <strong>national</strong>e, le<br />
Patroller peut réaliser des missions<br />
de 20 à 30 heures avec une<br />
charge de 250 kg et voler à une<br />
altitude de 25.000 pieds et une<br />
vitesse de 300 km/h. Un <strong>en</strong>gin<br />
performant qui nécessite d'être<br />
sécurisé pour éviter toutes sortes<br />
d'intrusion. Pour ce faire, Sagem<br />
a mis <strong>en</strong> place un dispositif pour<br />
se déf<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> cas d'attaques,<br />
mais reste flou quant aux moy<strong>en</strong>s<br />
employés pour contrer les év<strong>en</strong>tuels<br />
intrus.? «On peut difficilem<strong>en</strong>t<br />
communiquer là-dessus,<br />
notamm<strong>en</strong>t autour des liaisons de<br />
données, on doit faire face aux<br />
risques d'intrusion d'un tiers<br />
dans les fonctions de commandem<strong>en</strong>t<br />
et de contrôle du drone<br />
d'une part, mais d'ailleurs aussi<br />
sur la protection des données qui<br />
sont r<strong>en</strong>voyées vers le sol. Du<br />
coup, on a une liaison de données<br />
qui dispose un dispositif<br />
anti-intrusion», assure Pierre<br />
Joran, le directeur des programmes<br />
drone de la société Sagem.<br />
Selon Nicolas Arpagian, il est<br />
important pour ces grandes<br />
<strong>en</strong>treprises qu'au-delà du cryptage,<br />
un travail d'analyse et d'introspection<br />
s'opère <strong>en</strong> amont. Si<br />
les risques de piratage plan<strong>en</strong>t sur<br />
les drones destinés aux opérations<br />
militaires, le danger est égalem<strong>en</strong>t<br />
prés<strong>en</strong>t pour les drones civils. Un<br />
marché porteur qui pourrait<br />
atteindre <strong>en</strong>viron 2 milliards<br />
d'euros au niveau mondial à l'horizon<br />
2015, selon le cabinet Frost<br />
et Sullivan.<br />
Ces drones à faible autonomie<br />
sont destinés aux amateurs ou<br />
aux professionnels et peuv<strong>en</strong>t servir<br />
pour des missions d'observation<br />
terrestre et de cartographie,<br />
de surveillance d'inc<strong>en</strong>dies, et des<br />
frontières. Même plus petits, ces<br />
<strong>en</strong>gins, à l'instar des drones<br />
MALE, peuv<strong>en</strong>t être hackés et<br />
récupérés. «Le hacking dép<strong>en</strong>d de<br />
la liaison que vous avez <strong>en</strong>tre vous<br />
et le drone. Par sécurité, on a toujours<br />
une liaison IRC <strong>en</strong>tre notre<br />
télécommande et le drone, et<br />
cette liaison-là peut être brouillée,<br />
mais elle ne peut pas être<br />
hackée, et si elle est brouillée, le<br />
drone r<strong>en</strong>tre automatiquem<strong>en</strong>t<br />
de là où il est parti», explique<br />
Christopher Sevilla, associé majoritaire<br />
d'AUEV Technology,<br />
société spécialisée dans la conception<br />
de drones mini et micro, qui<br />
affirme avoir mis <strong>en</strong> place un<br />
<strong>en</strong>codage pour garantir la sécurité<br />
de la liaison. Et pour les terroristes<br />
qui voudrai<strong>en</strong>t placer une<br />
bombe sur les drones civils?<br />
Christopher Sevilla rassure: Reste<br />
que la m<strong>en</strong>ace de piratages reste<br />
réelle <strong>en</strong> Europe mais aussi aux<br />
Etats-Unis, qui s'apprêt<strong>en</strong>t à<br />
ouvrir leur espace aéri<strong>en</strong> à ces<br />
<strong>en</strong>gins volants d'ici à octobre<br />
2015. Selon l'Association inter<strong>national</strong>e<br />
pour les systèmes de véhicule<br />
sans pilote (Auvsi), le gain<br />
économique de l'intégration des<br />
drones civils dans l'espace américain<br />
atteindrait 82,1 milliards de<br />
dollars <strong>en</strong>tre 2015 et 2025. Des<br />
chiffres qui donn<strong>en</strong>t le vertige.<br />
Stéphanie Plasse<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
Lâchée par<br />
son corps, Marion<br />
Bartoli quitte<br />
les courts<br />
Kiosque inter<strong>national</strong> dclg<br />
é<br />
a a<br />
Analyses &<br />
Décryptages<br />
e<br />
15<br />
Déserts médicaux :<br />
des mesures<br />
pour favoriser<br />
l'installation des<br />
jeunes médecins<br />
Par AFP<br />
A 28 ans, la n°1 française a annoncé<br />
qu'elle mettait un terme à sa carrière,<br />
six semaines après son sacre à<br />
Wimbledon, expliquant que son corps<br />
«n’arrive plus à tout supporter».<br />
La n°1 française Marion Bartoli a créé de nouveau la surprise<br />
mercredi, six semaines après avoir remporté le tournoi de<br />
Wimbledon, <strong>en</strong> annonçant qu’elle mettait fin à sa carrière,<br />
après sa défaite face à la Roumaine Simona Halep (3-6, 6-4, 6-1) au<br />
deuxième tour du tournoi WTA de Cincinnati (Etats-Unis). «Il est<br />
temps pour moi de mettre un terme à ma carrière», a déclaré Marion<br />
Bartoli, 28 ans, lors d’une confér<strong>en</strong>ce de presse. «Mon corps n’arrive<br />
plus à tout supporter». L’annonce intervi<strong>en</strong>t deux semaines avant<br />
l’US Op<strong>en</strong> (26 août), dernier tournoi du Grand Chelem de la saison.<br />
Bartoli a déclaré que Wimbledon l’avait aidée à atteindre son meilleur<br />
niveau mais lui avait aussi fait payer physiquem<strong>en</strong>t et m<strong>en</strong>talem<strong>en</strong>t.<br />
«J’ai subi beaucoup de blessures depuis le début de l’année. Je<br />
suis sur le circuit depuis si longtemps, et j’ai vraim<strong>en</strong>t forcé et tout<br />
donné p<strong>en</strong>dant ce Wimbledon.» «J’ai s<strong>en</strong>ti que j’avais épuisé toute<br />
l’énergie restante dans mon corps. J’ai réalisé mon rêve et ça restera<br />
avec moi pour toujours, mais maint<strong>en</strong>ant mon corps n’arrive plus à<br />
tout supporter.» Bartoli, septième joueuse mondiale, a disputé trois<br />
matches seulem<strong>en</strong>t depuis sa victoire à Wimbledon. Pour son retour<br />
à la compétition lors du tournoi de Toronto (Canada) la semaine<br />
dernière, elle avait battu l’Américaine Laur<strong>en</strong> Davis mais avait dû<br />
abandonner le l<strong>en</strong>demain face à la Slovaque Magdal<strong>en</strong>a Rybaricova,<br />
33e joueuse mondiale. Les organisateurs avai<strong>en</strong>t alors indiqué qu’elle<br />
souffrait d’une «t<strong>en</strong>sion au niveau de la ceinture abdominale», sans<br />
plus de précisions. «J’ai mal partout après 45 minutes ou une heure<br />
de jeu», a-t-elle précisé à l’issue de son dernier match à Cincinnati.<br />
«Je fais ça depuis si longtemps. Et, oui, c’est juste que physiquem<strong>en</strong>t<br />
parlant je n’y arrive plus.» «Après un set, tout mon corps me faisait<br />
mal. Tout le monde se souvi<strong>en</strong>dra de mon titre à Wimbledon - personne<br />
ne se souvi<strong>en</strong>dra de mon match joué ici», a ajouté Marion<br />
Bartoli avant de quitter la salle de confér<strong>en</strong>ce.<br />
«Plus de sacrifices que les autres»<br />
Handicapée par un physique qu’elle qualifie elle-même de commun,<br />
obligée de faire «plus de sacrifices que les autres» pour afficher<br />
le niveau de forme exigé, elle n’est à la base «pas faite pour le haut<br />
niveau», a toujours dit son père Walter, un médecin, qui l’a initiée au<br />
t<strong>en</strong>nis à l’âge de six ans. Couvée par ce dernier <strong>en</strong> dehors de toute<br />
structure fédérale, elle met du temps à percer au plus haut niveau, une<br />
l<strong>en</strong>teur qu’elle attribue à la priorité accordée aux études jusqu’à la sortie<br />
de l’adolesc<strong>en</strong>ce. Au prix de plusieurs soubresauts et va-et-vi<strong>en</strong>t,<br />
elle s’affranchit de la tutelle de son père, par cons<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t mutuel,<br />
insiste-t-elle, au cours d’un printemps maussade sur les courts mais<br />
déterminant dans sa vie. Rev<strong>en</strong>ue <strong>en</strong> équipe de France, elle se trouve<br />
d’autres relais comme Amélie Mauresmo. Désormais <strong>en</strong>tourée par<br />
une vraie garde prétori<strong>en</strong>ne, elle rayonne, libérée, pour vivre le plus<br />
grand mom<strong>en</strong>t de sa carrière sur le C<strong>en</strong>tral de Wimbledon. Marion<br />
Bartoli surpr<strong>en</strong>d alors tous les observateurs <strong>en</strong> <strong>en</strong>levant le titre le plus<br />
prestigieux du t<strong>en</strong>nis mondial, dev<strong>en</strong>ant la troisième Française depuis<br />
le début de l’ère Op<strong>en</strong> <strong>en</strong> 1968 à gagner l’un des quatre tournois du<br />
Grand Chelem. L’annonce de sa fin de carrière est tout aussi surpr<strong>en</strong>ante,<br />
la joueuse ayant affiché une nouvelle <strong>en</strong>vie de jouer après son<br />
titre à Wimbledon. Elle avait vite retrouvé le chemin des courts pour<br />
préparer son retour lors de la tournée américaine sur dur, avec l’US<br />
Op<strong>en</strong> fin août <strong>en</strong> ligne de mire. «Il était temps de remettre les bouchées<br />
doubles à l’<strong>en</strong>traînem<strong>en</strong>t, car je veux continuer à gagner. J’aime<br />
travailler dur», avait-elle expliqué la semaine dernière lors d’une<br />
confér<strong>en</strong>ce de presse à Toronto.<br />
Par Métro News<br />
Plusieurs textes<br />
relatifs à<br />
l’installation de<br />
jeunes généralistes<br />
dans les territoires<br />
isolés ont été<br />
publiés ce jeudi<br />
dans le Journal<br />
officiel. Leur mise<br />
<strong>en</strong> place vise à<br />
contribuer à<br />
l'égalité d'accès aux<br />
soins, <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t<br />
majeur de Marisol<br />
Touraine.<br />
Plusieurs textes relatifs à<br />
l’installation de jeunes<br />
généralistes dans les territoires<br />
isolés ont été<br />
publiés ce jeudi dans le Journal<br />
officiel. Leur mise <strong>en</strong> place vise à<br />
contribuer à l'égalité d'accès aux<br />
soins, <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t majeur de<br />
Marisol Touraine. Avec son "Pacte<br />
territoire-santé" annoncé fin<br />
2012, Marisol Touraine avait fait<br />
de l’égalité de l'accès aux soins<br />
une priorité. Huit mois après<br />
cette annonce, les premières<br />
mesures sont publiées dans le<br />
Journal officiel (JO). Ces textes<br />
(trois décrets et quatre arrêtés)<br />
doiv<strong>en</strong>t favoriser l'installation des<br />
jeunes médecins dans des déserts<br />
médicaux. Deux dispositifs voi<strong>en</strong>t<br />
ainsi le jour : la création de<br />
contrats de "pratici<strong>en</strong>s territoriaux<br />
de médecine générale"<br />
(PTMG) et le r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t des<br />
contrats d’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t de service<br />
public. Première mesure : la création<br />
du statut de PTMG. Ce dispositif<br />
est réservé aux médecins<br />
non <strong>en</strong>core installés ou installés<br />
depuis moins d’un an. Il vise à<br />
faciliter l'installation de jeunes<br />
généralistes dans des zones qui se<br />
caractéris<strong>en</strong>t "par une offre médicale<br />
insuffisante ou des difficultés<br />
dans l'accès aux soins", précise le<br />
ministère de la Santé. Pour se<br />
faire, ces médecins se voi<strong>en</strong>t proposer<br />
p<strong>en</strong>dant deux ans un complém<strong>en</strong>t<br />
de rev<strong>en</strong>us, de manière à<br />
leur garantir un salaire net m<strong>en</strong>suel<br />
de 3640 euros.<br />
Une allocation<br />
plus importante<br />
pour les<br />
étudiants<br />
"De même, des avantages <strong>en</strong><br />
matière de protection sociale<br />
seront cons<strong>en</strong>tis aux bénéficiaires.<br />
(…) En contrepartie, ils s’<strong>en</strong>gag<strong>en</strong>t,<br />
par contrat à respecter les<br />
tarifs opposables et à participer à<br />
la perman<strong>en</strong>ce des soins ambulatoires",<br />
ajoute le ministère. Deux<br />
c<strong>en</strong>ts contrats de ce type sont dès<br />
à prés<strong>en</strong>t proposés.<br />
Les autres textes publiés au JO<br />
r<strong>en</strong>forc<strong>en</strong>t un dispositif qui existe<br />
déjà, le "contrat d'<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t de<br />
service public". Son objectif ?<br />
Fidéliser des jeunes médecins<br />
dans des spécialités et des lieux<br />
id<strong>en</strong>tifiés comme fragiles par les<br />
ag<strong>en</strong>ces régionales de santé. À<br />
prés<strong>en</strong>t, les étudiants et internes<br />
<strong>en</strong> médecine percevront p<strong>en</strong>dant<br />
leurs études une allocation m<strong>en</strong>suelle<br />
de 1200 euros bruts. A partir<br />
de la r<strong>en</strong>trée 2013-2014, les<br />
étudiants <strong>en</strong> odontologie (médecine<br />
d<strong>en</strong>taire) seront égalem<strong>en</strong>t<br />
concernés. Mille cinq c<strong>en</strong>ts<br />
contrats de ce type seront progressivem<strong>en</strong>t<br />
ouverts d’ici 2017.<br />
Le "Pacte territoire-santé" a été<br />
voté dans le cadre de la loi de<br />
financem<strong>en</strong>t de la sécurité sociale<br />
pour 2013.<br />
Ce dernier conti<strong>en</strong>t douze<br />
<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts, articulés autour de<br />
trois axes : "changer la formation<br />
et faciliter l’installation des jeunes<br />
médecins", "transformer les<br />
conditions d’exercice des professionnels<br />
de santé" et "investir<br />
dans les territoires isolés". Parmi<br />
les autres mesures att<strong>en</strong>dues, la<br />
mise <strong>en</strong> place d'un stage <strong>en</strong> médecine<br />
générale pour 100% des étudiants,<br />
le développem<strong>en</strong>t de la<br />
télé médecine ou <strong>en</strong>core la garantie<br />
d’un accès aux soins urg<strong>en</strong>ts<br />
<strong>en</strong> moins de 30 minutes d’ici<br />
2015.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E<br />
Les<br />
g<strong>en</strong>s<br />
Rosalia Mera<br />
La co-fondatrice de l'empire du textile espagnol Inditex (Zara), Rosalia Mera, la femme la plus<br />
riche d'Espagne, est décédée jeudi d'une attaque cérébrale à l'âge de 69 ans, a indiqué<br />
v<strong>en</strong>dredi matin une source hospitalière.Rosalia Mera est décédée jeudi vers 20H30 à l'hôpital<br />
San Rafael de La Coruna (nord), a indiqué cette source. Elle avait été transférée dans cet<br />
hôpital après une attaque cérébrale surv<strong>en</strong>ue lors de ses vacances aux Baléares, selon la<br />
presse. Rosalia Mera avait co-fondé avec son ex-mari Amancio Ortega le groupe Inditex,<br />
dev<strong>en</strong>u un empire du textile avec des marques comme Zara mais égalem<strong>en</strong>t Massimo Dutti ou<br />
Pull and Bear. Elle <strong>en</strong> avait quitté le conseil d'administration <strong>en</strong> 2004 tout <strong>en</strong> conservant<br />
5,05% du capital, selon le journal ABC.<br />
Att<strong>en</strong>tat à Beyrouth<br />
Le Hezbollah<br />
accuse Israël<br />
«Le terrorisme frappe de nouveau la banlieue sud», a comm<strong>en</strong>té le prés<strong>en</strong>tateur d'Al-<br />
Manar pour qui le parti chiite «paye le prix de sa position». Le Hezbollah chiite, un allié<br />
indéfectible du régime de Bachar Al-Assad et qui combat avec ses troupes contre les<br />
rebelles <strong>en</strong> Syrie, est dev<strong>en</strong>u la bête noire des insurgés syri<strong>en</strong>s, <strong>en</strong> majorité des sunnites.<br />
Pourtant, la rev<strong>en</strong>dication des rebelles<br />
ne convainc pas le régime libanais,<br />
qui a accusé dans la soirée<br />
Israël d'être derrière cet att<strong>en</strong>tat : le<br />
présid<strong>en</strong>t de la République Michel Sleimane<br />
a estimé que cet acte portait selon lui les<br />
«empreintes d'Israël». «Cet att<strong>en</strong>tat s'inscrit<br />
dans la guerre que se livr<strong>en</strong>t Israël et le mouvem<strong>en</strong>t<br />
chiite et qui s'est traduit récemm<strong>en</strong>t<br />
par l'incursion de soldats israéli<strong>en</strong>s <strong>en</strong> territoire<br />
libanais", a expliqué de son côté l'analyse<br />
et expert du Hezbollah Waddah Chaara.<br />
L'Etat hébreu et le Hezbollah s'échang<strong>en</strong>t<br />
actuellem<strong>en</strong>t des messages explosifs.» Jeudi<br />
<strong>en</strong> fin de journée, un att<strong>en</strong>tat à la voiture<br />
piégée a secoué la banlieue sud de Beyrouth,<br />
fief du Hezbollah libanais allié du régime<br />
syri<strong>en</strong>, faisant au moins dix-huit morts et<br />
250 blessés, selon un nouveau bilan de la<br />
Croix-Rouge publié dans la soirée. Un groupuscule<br />
se réclamant des rebelles syri<strong>en</strong>s et<br />
totalem<strong>en</strong>t inconnu a rev<strong>en</strong>diqué l’att<strong>en</strong>tat<br />
dans une vidéo mise <strong>en</strong> ligne, affirmant qu’il<br />
s’agit d’un «message» au Hezbollah qui participe<br />
aux combats aux côtés du régime du<br />
présid<strong>en</strong>t Bachar al-Assad. Un porte-parole<br />
de l’armée libanaise a affirmé qu’il s’agissait<br />
d’un att<strong>en</strong>tat à la voiture piégée qui s’est<br />
produit dans une zone commerciale de la<br />
banlieue chiite. La télévision du Hezbollah,<br />
Al-Manar, a montré un énorme inc<strong>en</strong>die,<br />
plusieurs voitures et bâtim<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> feu, et des<br />
Mali<br />
Le présid<strong>en</strong>t par intérim<br />
sortant<br />
mali<strong>en</strong>,<br />
Dioncounda Traoré, a<br />
r<strong>en</strong>du hommage jeudi, lors de<br />
visites au Nigeria puis au Bénin,<br />
aux présid<strong>en</strong>ts de ces deux pays<br />
pour leur rôle dans la restauration<br />
de l'unité du Mali après des<br />
mois de conflit et de chaos.<br />
Traoré s'est d'abord r<strong>en</strong>du au<br />
Traoré reconnaissant<br />
Nigeria, où il a remercié le présid<strong>en</strong>t<br />
Goodluck Jonathan pour le<br />
déploiem<strong>en</strong>t de 1.000 soldats<br />
dans le cadre de la mission de<br />
paix des Nations unies au Mali<br />
(Minusma) afin de restaurer la<br />
stabilité dans le pays, après le<br />
coup d'Etat militaire de 2012 et<br />
l'insurrection islamiste qui l'ont<br />
plongé dans le chaos. Le Nord<br />
du pays s'était retrouvé sous la<br />
domination de groupes islamistes.<br />
«Merci pour votre solidarité<br />
(...) Le Mali a retrouvé son unité<br />
et la démocratie», a-t-il dit.<br />
Fin juillet, le Nigeria a comm<strong>en</strong>cé<br />
à retirer une partie de ses<br />
troupes déployées au Mali car il<br />
a besoin de ces soldats sur son<br />
propre territoire, où il est<br />
confronté à une viol<strong>en</strong>te insurrection<br />
islamiste. Traoré s'est<br />
<strong>en</strong>suite r<strong>en</strong>du dans la capitale<br />
économique du Bénin,<br />
Cotonou, pour y r<strong>en</strong>contrer le<br />
présid<strong>en</strong>t Thomas Boni Yayi, qui<br />
était présid<strong>en</strong>t de l'Union africaine<br />
au plus fort de la crise au<br />
Mali. «Je suis à Cotonou pour<br />
dire merci au présid<strong>en</strong>t Boni<br />
Yayi pour son rôle dans la<br />
recherche de la paix dans mon<br />
pays. Il était présid<strong>en</strong>t de<br />
l'Union africaine au mom<strong>en</strong>t où<br />
nous avons connu cette crise», a<br />
souligné M. Traoré, exprimant<br />
sa reconnaissance pour les<br />
pompiers aidant des habitants bloqués à<br />
desc<strong>en</strong>dre de leur appartem<strong>en</strong>t, après la très<br />
puissante explosion. La chaîne a égalem<strong>en</strong>t<br />
montré une foule paniquée et <strong>en</strong> colère<br />
attroupée près du site de l’explosion, d’où<br />
s’élève une épaisse fumée noire. «Le terrorisme<br />
frappe de nouveau la banlieue sud», a<br />
comm<strong>en</strong>té le prés<strong>en</strong>tateur d’Al-Manar qui a<br />
estimé que le parti chiite «paye le prix de sa<br />
position». Le Hezbollah chiite, un allié indéfectible<br />
du régime syri<strong>en</strong> de Bachar Al-Assad<br />
et qui combat avec ses troupes contre les<br />
rebelles <strong>en</strong> Syrie, est dev<strong>en</strong>u la bête noire des<br />
insurgés syri<strong>en</strong>s, <strong>en</strong> majorité des sunnites. La<br />
déflagration, qui s’est produite <strong>en</strong>tre les secteurs<br />
populaires de Bir el-Abed et de<br />
Roueiss, survi<strong>en</strong>t plus d’un mois après un<br />
att<strong>en</strong>tat à la voiture piégée dans la même<br />
région qui avait fait le 9 juillet une cinquantaine<br />
de blessés. «Il y a beaucoup de corps,<br />
un énorme inc<strong>en</strong>die et de très importants<br />
dégâts. Les ambulances sont arrivées sur<br />
place», a indiqué jeudi un témoin à la chaîne<br />
Al-Mayade<strong>en</strong> proche d’Al-Manar. Le nouvel<br />
att<strong>en</strong>tat survi<strong>en</strong>t au l<strong>en</strong>demain d’une interview<br />
du chef du Hezbollah, Hassan<br />
Nasrallah qui a affirmé que son parti pr<strong>en</strong>ait<br />
des mesures pour éviter que l’att<strong>en</strong>tat de<br />
juillet ne se reproduise dans son fief.<br />
Y. R.<br />
efforts diplomatiques déployés<br />
par M. Boni Yayi afin d'attirer<br />
l'att<strong>en</strong>tion sur la situation dramatique<br />
que connaissait alors le<br />
Mali. «Je suis v<strong>en</strong>u pour lui<br />
témoigner notre reconnaissance<br />
et notre gratitude. Il sera décoré<br />
de la Grand Croix de l'Ordre<br />
<strong>national</strong> du Mali, la plus grande<br />
distinction du pays, pour tout ce<br />
qu'il a fait pour nous», a-t-il dit.<br />
Traoré a effectué ce voyage après<br />
que le régime de transition eut<br />
organisé le 28 juillet et le 11 août<br />
une élection présid<strong>en</strong>tielle<br />
considérée comme une étape<br />
cruciale dans la restauration de<br />
la stabilité au Mali. Jeudi, des<br />
responsables de l'organisation<br />
de l'élection ont confirmé les<br />
résultats donnant une victoire<br />
écrasante à l'anci<strong>en</strong> Premier<br />
ministre Ibrahim Boubacar<br />
Keita. Keita a remporté 77,6%<br />
des voix au second tour contre<br />
22,4% à son rival Soumaïla<br />
Cissé. R. I.<br />
Sur le fil<br />
Nouvelle-<br />
Zélande<br />
Un séisme de magnitude 6,8<br />
s'est produit v<strong>en</strong>dredi <strong>en</strong><br />
Nouvelle-Zélande, dans le<br />
nord de l'île du sud, près de<br />
la capitale Wellington, une<br />
région qui a <strong>en</strong>registré un<br />
net regain de secousses ces<br />
dernières semaines. Le<br />
tremblem<strong>en</strong>t de terre a eu<br />
lieu vers 02H30 GMT, à cinq<br />
km à l'est de la bourgade de<br />
Seddon, dans le détroit de<br />
Cook, à 10,6 km de<br />
profondeur, a indiqué<br />
l'Institut géophysique<br />
américain (USGS), qui n'a<br />
pas décl<strong>en</strong>ché une alerte au<br />
tsunami.<br />
La secousse a été ress<strong>en</strong>tie<br />
depuis Christchurch, dans<br />
l'île du sud, jusqu'à<br />
Auckland, dans l'île du nord.<br />
La secousse, suivie par<br />
plusieurs répliques, a été<br />
très forte à Wellington, où<br />
les employés de bureau se<br />
sont précipités sous les<br />
tables pour se protéger.<br />
Plusieurs secousses, qui<br />
n'ont pas fait de dégâts<br />
matériels significatifs, se<br />
sont produites <strong>en</strong> juillet<br />
dans cette région à quelque<br />
200 km au nord de<br />
Christchurch, deuxième ville<br />
de Nouvelle-Zélande, dont le<br />
c<strong>en</strong>tre avait été détruit <strong>en</strong><br />
février 2011 par un<br />
tremblem<strong>en</strong>t de terre qui a<br />
fait 185 morts.<br />
Pakistan<br />
Un homme armé, qui<br />
réclamait l'imposition de la<br />
loi islamique et qui semblait<br />
souffrir de problèmes<br />
m<strong>en</strong>taux, a été grièvem<strong>en</strong>t<br />
blessé par la police, après un<br />
face-à-face de plus de cinq<br />
heures au coeur<br />
d'Islamabad, retransmis <strong>en</strong><br />
direct par les télévisions.<br />
L'homme, id<strong>en</strong>tifié par les<br />
médias locaux sous le nom<br />
de Mohammad Sikandar,<br />
avait été arrêté par la police<br />
jeudi <strong>en</strong> fin d'après-midi,<br />
pour violation du code de la<br />
route, sur l'av<strong>en</strong>ue Jinnah,<br />
artère c<strong>en</strong>trale à moins d'un<br />
kilomètre du palais<br />
présid<strong>en</strong>tiel et du parlem<strong>en</strong>t.<br />
Il était alors sorti du véhicule<br />
et avait tiré <strong>en</strong> l'air avec<br />
deux fusils, r<strong>en</strong>trant par<br />
mom<strong>en</strong>t dans sa voiture<br />
pour boire des gorgées de<br />
boisson énergisante, parler<br />
au téléphone, le tout sous le<br />
regard de sa femme et de<br />
ses deux jeunes <strong>en</strong>fants.<br />
Inde<br />
Les plongeurs ont récupéré<br />
trois corps dans le sousmarin<br />
militaire indi<strong>en</strong> qui a<br />
coulé <strong>en</strong> début de semaine à<br />
Bombay (côte ouest) après<br />
une explosion, a indiqué<br />
v<strong>en</strong>dredi la Marine, jugeant<br />
improbable qu'il y ait des<br />
survivants. L'INS<br />
Sindhuraksha, un sousmarin<br />
à propulsion dieselélectrique,<br />
a sombré dans la<br />
nuit de mardi à mercredi à la<br />
suite d'une explosion, alors<br />
qu'il était à quai à Bombay,<br />
avec 18 marins à bord. Les<br />
plongeurs sont parv<strong>en</strong>us à<br />
pénétrer dans le bâtim<strong>en</strong>t,<br />
dont la partie avant a<br />
totalem<strong>en</strong>t été détruite, mais<br />
leur progression est difficile<br />
<strong>en</strong> raison de la faible<br />
visibilité et des décombres<br />
qui flott<strong>en</strong>t.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B<br />
17<br />
Ils ne sont liés par des contrats avec la compagnie liby<strong>en</strong>ne<br />
Zeidan m<strong>en</strong>ace<br />
de bombarder des bateaux<br />
Le gouvernem<strong>en</strong>t liby<strong>en</strong> a m<strong>en</strong>acé avant-hier soir de bombarder tout bateau non lié par contrat à la Compagnie<br />
<strong>national</strong>e de pétrole (NOC) qui se rapprocherait des ports pétroliers du pays, a indiqué le Premier ministre Ali Zeidan.<br />
Un groupe des gardes des<br />
installations du pétrole<br />
de la région du C<strong>en</strong>tre<br />
a fait compr<strong>en</strong>dre au<br />
directeur de la société Syrte (de<br />
commercialisation du pétrole)<br />
qu'ils vont emm<strong>en</strong>er des bateaux<br />
pour exporter le pétrole, a indiqué<br />
M. Zeidan , avertissant que<br />
tout bateau non lié par des<br />
contrats avec la NOC sera bombardé<br />
par voie aéri<strong>en</strong>ne ou maritime.<br />
Selon lui, face à cette situation,<br />
le gouvernem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> coordination<br />
avec le Congrès général<br />
<strong>national</strong> (CGN), la plus haute<br />
autorité politique et législative du<br />
pays, a opté pour la fermeté. Si le<br />
blocage de ces terminaux pétroliers<br />
se poursuit, l'Etat sera dans<br />
l'obligation d'user de son pouvoir<br />
et de toutes les forces dont il dispose<br />
qu'il s'agisse de l'armée ou<br />
des moy<strong>en</strong>s <strong>en</strong> possession de la<br />
population, a averti M.Zeidan. Le<br />
groupe des gardes des installations<br />
a fermé ces derniers jours les<br />
terminaux pétroliers de Brega,<br />
Zueitina, Ras Lanouf et Sedra<br />
(est) et empêché les bateaux de<br />
charger leurs cargaisons conformém<strong>en</strong>t<br />
aux accords avec la NOC,<br />
a précisé M. Zeidan lors d'une<br />
déclaration à la télévision publique<br />
al-Wataniya, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce des<br />
ministres du Pétrole, de la<br />
Déf<strong>en</strong>se et des Affaires étrangères.<br />
Cette unité des gardes d'installation<br />
de pétrole, chargée de la<br />
sécurisation des sites pétroliers, a<br />
bloqué depuis plusieurs semaines<br />
certains ports pétroliers, accusant<br />
notamm<strong>en</strong>t le Premier ministre et<br />
le ministre du Pétrole d'avoir<br />
commercialisé du brut <strong>en</strong> dehors<br />
des circuits habituels. Un accord a<br />
été trouvé avec le comité de<br />
médiation (avec les protestataires)<br />
pour la formation d'une commission<br />
composée de juges afin d'<strong>en</strong>quêter<br />
sur la véracité des accusations,<br />
a annoncé Ali Zeidan.<br />
Des<br />
protestataires<br />
bloqu<strong>en</strong>t des<br />
terminaux<br />
pétroliers<br />
Le gouvernem<strong>en</strong>t a m<strong>en</strong>acé<br />
égalem<strong>en</strong>t de recourir à la force<br />
contre des ag<strong>en</strong>ts de sécurité de<br />
sites de pétrole qui bloqu<strong>en</strong>t<br />
depuis plusieurs semaines des terminaux<br />
pétroliers, les accusant de<br />
vouloir commercialiser le brut à<br />
leur profit. Un groupe des gardes<br />
des installations du pétrole de la<br />
région du C<strong>en</strong>tre a décidé d'emm<strong>en</strong>er<br />
des bateaux +par leurs<br />
propres moy<strong>en</strong>s+ pour exporter le<br />
pétrole à leur profit, a affirmé le<br />
Premier ministre Ali Zeidan<br />
Zeidan sur la télévision publique<br />
Al-Wataniya. Il a averti que tout<br />
bateau non lié par des contrats<br />
avec la Compagnie <strong>national</strong>e de<br />
pétrole (NOC) et qui s'approcherait<br />
des ports pétroliers sera bombardé<br />
par voie aéri<strong>en</strong>ne ou maritime.<br />
Selon lui, cette décision a été<br />
prise <strong>en</strong> coordination avec le<br />
Congrès général <strong>national</strong> (CGN),<br />
la plus haute autorité politique et<br />
législative du pays. Si le blocage de<br />
ces terminaux pétroliers se poursuivait,<br />
l'Etat sera dans l'obligation<br />
d'user de son pouvoir et de<br />
toutes les forces dont il dispose y<br />
compris l'armée, a ajouté M.<br />
Zeidan. Ce groupe des gardes des<br />
installations a fermé ces d<strong>en</strong>iers<br />
jours les terminaux pétroliers de<br />
Brega, Zueitina, Ras Lanouf et<br />
Sedra (est) et empêché les bateaux<br />
de charger leurs cargaisons<br />
conformém<strong>en</strong>t aux accords avec<br />
la NOC, a précisé M. Zeidan.<br />
Chargée de la sécurisation des<br />
sites pétroliers, cette unité des<br />
gardes des installations du pétrole<br />
bloque depuis plusieurs semaines<br />
plusieurs ports pétroliers et<br />
accuse notamm<strong>en</strong>t le Premier<br />
ministre et le ministre du Pétrole<br />
d'avoir commercialisé du brut <strong>en</strong><br />
dehors des circuits habituels. Un<br />
accord a été trouvé avec le comité<br />
de médiation (avec les protestataires)<br />
pour la formation d'une<br />
commission composée de juges<br />
afin d'<strong>en</strong>quêter sur le fondem<strong>en</strong>t<br />
de ces accusations, a par ailleurs<br />
indiqué M. Zeidan, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce<br />
des ministres du Pétrole, de la<br />
Déf<strong>en</strong>se et des Affaires étrangères.<br />
Des troubles<br />
qui affect<strong>en</strong>t<br />
l’économie<br />
Ces troubles ont affecté l'économie,<br />
a affirmé de son côté le<br />
ministre du Pétrole Abdelbari al-<br />
Aroussi, précisant que depuis le<br />
25 juillet la Libye a perdu 1,600<br />
milliard de dollars. Selon lui cette<br />
situation a <strong>en</strong>tamé la crédibilité<br />
de la Libye sur le marché mondial<br />
du pétrole, affirmant que certains<br />
cli<strong>en</strong>ts se détourn<strong>en</strong>t de la Libye<br />
vers d'autres marchés pour s'approvisionner.<br />
La production quotidi<strong>en</strong>ne,<br />
qui s'établit depuis<br />
début août à 700 000 barils par<br />
jour, était tombée fin juillet à 330<br />
000 b/j à cause de mouvem<strong>en</strong>ts de<br />
protestation dans les principaux<br />
terminaux pétroliers du pays. La<br />
production de pétrole, qui dépassait<br />
les 1,6 million b/j avant le<br />
conflit qui a m<strong>en</strong>é à la chute de<br />
Khadafi, est presque tombée à<br />
zéro durant le conflit. Mais après<br />
la chute du régime, r<strong>en</strong>versé par<br />
une rébellion armée, elle a <strong>en</strong><br />
quelques mois retrouvé quasim<strong>en</strong>t<br />
son niveau d'avant-guerre,<br />
malgré un climat d'insécurité.<br />
Les g<strong>en</strong>s<br />
Abdelilah B<strong>en</strong>kirane<br />
Le gouvernem<strong>en</strong>t B<strong>en</strong>kirane a réagi par voie de<br />
communiqué, suite aux tueries perpétrées par « le<br />
régime des putschistes militaires égypti<strong>en</strong>s », à<br />
l’<strong>en</strong>contre des manifestants islamistes des Frères<br />
musulmans, qui occupai<strong>en</strong>t deux places publiques<br />
de la capitale Egypti<strong>en</strong>ne le Caire, depuis la<br />
déposition par l’armée du présid<strong>en</strong>t islamiste<br />
Mohamed Morsi. Le Royaume a exprimé son<br />
émotion et sa consternation et déplore les pertes <strong>en</strong><br />
vies humaines, estimant que seul le dialogue peut<br />
am<strong>en</strong>er toutes les parties à dégager les compromis<br />
nécessaires.<br />
Formation d'un gouvernem<strong>en</strong>t neutre <strong>en</strong> Tunisie<br />
Le niet d’Ennahda<br />
Le parti islamiste tunisi<strong>en</strong><br />
Ennahda a rejeté<br />
jeudi une demande de<br />
l'opposition <strong>en</strong> vue de la formation<br />
d'un gouvernem<strong>en</strong>t<br />
non partisan pour sortir le<br />
pays précurseur des<br />
«Printemps arabes» de la<br />
crise politique. Il a égalem<strong>en</strong>t<br />
invité l'opposition à ne<br />
pas se livrer à des spéculations<br />
sur un coup d'Etat<br />
militaire à l'égypti<strong>en</strong>ne.<br />
Jugeant qu'un gouvernem<strong>en</strong>t<br />
apolitique n'aiderait<br />
pas la Tunisie à sortir d'une<br />
«situation délicate», le présid<strong>en</strong>t<br />
d'Ennahda, Rached<br />
Ghannouchi, s'est dit ouvert<br />
à la constitution d'un gouvernem<strong>en</strong>t<br />
d'union <strong>national</strong>e,<br />
mais à condition que<br />
tous les partis y soi<strong>en</strong>t représ<strong>en</strong>tés.<br />
«Ce qui se passe<br />
actuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Egypte<br />
devrait nous inciter à aller<br />
dans le s<strong>en</strong>s du dialogue", a<br />
dit le chef de file d'Ennahda.<br />
Le présid<strong>en</strong>t d'Ennahda a<br />
admis que le gouvernem<strong>en</strong>t<br />
de transition dominé par sa<br />
formation n'avait pas réussi<br />
notamm<strong>en</strong>t à améliorer la<br />
situation économique.<br />
«Nous avons commis des<br />
erreurs mais cela ne mérite<br />
pas un coup d'Etat», a-t-il<br />
fait valoir. Mercredi, le secrétaire<br />
général d'Ennahda,<br />
Hamadi Djebali, s'était dit<br />
favorable à la constitution<br />
d'un gouvernem<strong>en</strong>t constitué<br />
de technocrates.<br />
L'un des dirigeants du<br />
Front de salut <strong>national</strong><br />
(FSN, qui regroupe une<br />
dizaine de formations de<br />
l'opposition), Jilani<br />
Hammami, a estimé que le<br />
refus opposé par Rached<br />
Ghannouchi annonce «une<br />
lutte de pouvoir avec l'opposition».<br />
«Nous n'accepterons<br />
que la dissolution du gouvernem<strong>en</strong>t.<br />
Nous allons<br />
acc<strong>en</strong>tuer la pression dans<br />
tout le pays et lancer une<br />
campagne pour obt<strong>en</strong>ir le<br />
départ du pouvoir des islamistes»,<br />
a-t-il égalem<strong>en</strong>t<br />
ajouté. De son côté, le secrétaire<br />
général adjoint de la<br />
puissante c<strong>en</strong>trale syndicale<br />
UGTT, Sami Tahri, a dit que<br />
la position de Rached<br />
Ghannouchi allait «contre la<br />
volonté d'une large partie de<br />
la population».<br />
Appel de l'Allemagne<br />
Le ministre allemand des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, premier responsable<br />
europé<strong>en</strong> important à se r<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> Tunisie depuis le début de la crise il y a trois semaines, a<br />
lancé un appel au dialogue. «La Tunisie n'est pas l'Egypte», a-t-il dit après avoir été reçu par<br />
le Premier ministre tunisi<strong>en</strong>, Ali Larayedh. «La Tunisie est sur la voie du changem<strong>en</strong>t et ce qui<br />
se passe <strong>en</strong> Egypte ne doit pas se produire <strong>en</strong> Tunisie».<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
18<br />
> S P O R T S<br />
Football afghan<br />
Une semaine<br />
historique<br />
Le 20 août 2013 fera date<br />
pour la Fédération Afghane<br />
de Football, avec un match<br />
amical historique deux jours<br />
avant le coup d’<strong>en</strong>voi de la<br />
deuxième saison de son<br />
championnat, l’Afghan<br />
Premier League.<br />
L'Afghanistan et le Pakistan<br />
disputeront un match amical<br />
à Kaboul. Le lancem<strong>en</strong>t de la<br />
deuxième saison de l'APL 48<br />
heures après marquera à<br />
son tour l'histoire réc<strong>en</strong>te du<br />
football afghan. La r<strong>en</strong>contre<br />
inter<strong>national</strong>e <strong>en</strong>tre les deux<br />
voisins asiatiques sera la<br />
première du g<strong>en</strong>re <strong>en</strong><br />
Afghanistan depuis 2003,<br />
date à laquelle la sélection<br />
locale avait affronté le<br />
Turkménistan au stade<br />
Ghazi. «C'est la première<br />
fois <strong>en</strong> dix ans que nous<br />
accueillons un match<br />
inter<strong>national</strong>. Nous n'avions<br />
plus joué contre le Pakistan<br />
à Kaboul depuis 1977. Ce<br />
match est un coup de<br />
projecteur formidable pour<br />
le football dans notre pays»,<br />
se félicite le Secrétaire<br />
Général de l'AFF, Sayed<br />
Aghazada. «C'est le signe<br />
d'un retour à la normale<br />
après la période très difficile<br />
que notre pays a traversée.<br />
Le football afghan a<br />
progressé <strong>en</strong> termes<br />
d'organisation et<br />
d'infrastructures. Nous<br />
p<strong>en</strong>sons que notre sport a<br />
un rôle <strong>en</strong>core plus<br />
important à jouer à travers le<br />
pays. Nous espérons<br />
évidemm<strong>en</strong>t évoluer à<br />
guichets fermés devant le<br />
Pakistan.» «C'est un match à<br />
forte dim<strong>en</strong>sion symbolique<br />
pour toute la communauté<br />
du football <strong>en</strong> Asie du Sud-<br />
Est. Cela confirme que notre<br />
sport peut contribuer à<br />
améliorer les relations <strong>en</strong>tre<br />
deux pays voisins», apprécie<br />
le secrétaire général de la<br />
Fédération Pakistanaise de<br />
Football (PFF), le Lieut<strong>en</strong>antcolonel<br />
Ahmad Yar Khan<br />
Lodhi. Cette r<strong>en</strong>contre<br />
historique aura lieu au stade<br />
de l'AFF, sur un terrain<br />
synthétique mis <strong>en</strong> place<br />
grâce au financem<strong>en</strong>t du<br />
projet Goal de la Fifa. Cette<br />
même <strong>en</strong>ceinte sera le<br />
théâtre du coup d'<strong>en</strong>voi de<br />
la deuxième saison du<br />
championnat afghan,<br />
composé de huit équipes<br />
représ<strong>en</strong>tant l'<strong>en</strong>semble du<br />
pays. Parmi elles, le<br />
champion <strong>en</strong> titre, Toofan-<br />
Harirood, et De Maiwand<br />
Atalan, une équipe du sudouest<br />
de l'Afghanistan, qui<br />
compte dans ses rangs<br />
certains joueurs issus de<br />
provinces à risque, comme<br />
Helmand et Kandahar. L'AFF<br />
a lancé <strong>en</strong> avril un<br />
programme de «repérage»<br />
afin de sélectionner les<br />
joueurs aptes à évoluer dans<br />
le championnat. Les<br />
matches seront diffusés <strong>en</strong><br />
direct sur la chaîne afghane<br />
Tolo TV. La Fifa a investi 1,5<br />
million de dollars US au<br />
cours des dix dernières<br />
années pour la réalisation de<br />
deux projets Goal à Kaboul :<br />
l'installation d'un terrain<br />
synthétique au stade de<br />
l'AFF et la construction du<br />
siège de la fédération.<br />
En Espagne<br />
La Liga se réinv<strong>en</strong>te<br />
Gerardo Martino au FC Barcelone, Carlo Ancelotti au Real Madrid, Jagoba Arrasate à la Real<br />
Sociedad, Miroslav Djukic au FC Val<strong>en</strong>ce, Bernd Schuster à Malaga. Cinq équipes du Top 6 du<br />
dernier championnat espagnol ont changé d'<strong>en</strong>traîneur. Loin de s'arrêter là, la liste inclut près<br />
de la moitié des clubs de première division.<br />
La phase de groupes de la Ligue<br />
des champions de la CAF<br />
arrive à mi-parcours. Dans le<br />
Groupe A, les géants égypti<strong>en</strong>s Al<br />
Ahly et Zamalek essaieront de se<br />
racheter après un début de campagne<br />
compliquée. A eux deux, les<br />
rivaux du Caire totalis<strong>en</strong>t 12 titres<br />
de champion d'Afrique. Ils point<strong>en</strong>t<br />
actuellem<strong>en</strong>t à trois longueurs des<br />
Sud-Africains d'Orlando Pirates et<br />
des Congolais de l'AC Léopards.<br />
Dans le Groupe B, la situation<br />
est plus indécise puisque les quatre<br />
clubs possèd<strong>en</strong>t tous trois points à<br />
l'issue des deux premières journées.<br />
À noter que les deux premiers de<br />
chaque groupe seront qualifiés pour<br />
les demi-finales. Le vainqueur de<br />
l'épreuve représ<strong>en</strong>tera l'Afrique à la<br />
Coupe du Monde des Clubs de la<br />
FIFA, <strong>en</strong> fin d'année au Maroc. Au<br />
cours de la dernière journée, les<br />
Pirates ont battu Ahly, t<strong>en</strong>ant du<br />
trophée et club le plus titré dans<br />
l'histoire du tournoi, sur le score<br />
sans appel de (3-0). Cette victoire a<br />
mis fin à une série de 23 matches<br />
sans défaite à domicile dans la<br />
phase de groupes pour les Diables<br />
rouges. Quant aux Buccaneers,<br />
champions d'Afrique <strong>en</strong> 1995, ils<br />
ont l'ambition de confirmer chez<br />
eux, à l'Orlando Stadium et face à<br />
une formation de Zamalek toujours<br />
Diverses raisons ont<br />
contraint les cadors du<br />
haut du tableau à nommer<br />
un nouveau technici<strong>en</strong><br />
pour disputer la 83 e édition de<br />
La Liga BBVA et les seconds couteaux<br />
ont suivi le mouvem<strong>en</strong>t.<br />
Crise du mercato oblige, la<br />
demande s'est tournée vers les<br />
orfèvres capables de ciseler un<br />
produit à l'aide de pièces plus<br />
modestes, compte t<strong>en</strong>u de l'<strong>en</strong>volée<br />
de l'or. Le départ annoncé de<br />
José Mourinho et celui inatt<strong>en</strong>du<br />
de Tito Vilanova ont permis de<br />
tourner une <strong>page</strong> et de réduire les<br />
crispations <strong>en</strong>tre les deux poids<br />
lourds. Libéré des t<strong>en</strong>sions extrasportives,<br />
le terrain repr<strong>en</strong>dra ses<br />
droits et l'att<strong>en</strong>tion se focalisera<br />
plus que jamais sur les face-à-face<br />
opposant les troupes de choc<br />
emm<strong>en</strong>ées par Cristiano Ronaldo<br />
et Lionel Messi. La supériorité du<br />
Barça et du Real ne fait aucun<br />
doute. L'écart ne cesse apparemm<strong>en</strong>t<br />
de se creuser et tout laisse<br />
p<strong>en</strong>ser que le duopole, déjà maître<br />
de 25 des 29 derniers titres, fera<br />
une fois de plus la loi cette saison.<br />
«Tata» Martino a annoncé la<br />
couleur lors de sa prés<strong>en</strong>tation :<br />
«Ne pas gagner un titre serait un<br />
échec». Son homologue au Real<br />
s'est montré plus discret. «Notre<br />
objectif est de bi<strong>en</strong> jouer au football»,<br />
a-t-il annoncé. Mais il n'a<br />
pas manqué d'ajouter que "le club<br />
se devait de briller dans toutes les<br />
compétitions, notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
championnat et <strong>en</strong> Ligue des<br />
champions. Nous donnerons le<br />
meilleur de nous-mêmes». Le stratège<br />
itali<strong>en</strong> ne cache pas sa joie :<br />
«C'est la meilleure équipe qu'on<br />
m'ait jamais confiée. Je suis ravi.<br />
dangereuse. En championnat<br />
d'Afrique du Sud, les Pirates ont<br />
raté leur <strong>en</strong>trée <strong>en</strong> matière <strong>en</strong> s'inclinant<br />
contre AmaZulu. Mais l'<strong>en</strong>traîneur<br />
Roger de Sa peut compter<br />
sur une formation solide pour<br />
poursuivre son rêve de dev<strong>en</strong>ir le<br />
deuxième <strong>en</strong>traîneur sud-africain<br />
de l'histoire à remporter l'épreuve.<br />
Les internationaux évoluant pour<br />
les Pirates ont volontairem<strong>en</strong>t manqué<br />
le match amical perdu par les<br />
Bafana Bafana contre le Nigeria <strong>en</strong><br />
milieu de semaine, afin de se préparer<br />
pour le choc. Côté Zamalek, le<br />
technici<strong>en</strong> Helmi Toulan <strong>en</strong>registre<br />
le retour de trois élém<strong>en</strong>ts ess<strong>en</strong>tiels<br />
: le gardi<strong>en</strong> Abdelwahed El Sayed, le<br />
chevronné Ahmed Hassan et<br />
Ahmed Eid.<br />
Les autres<br />
r<strong>en</strong>contres<br />
Avec un petit point <strong>en</strong> deux r<strong>en</strong>contres,<br />
Al Ahly est <strong>en</strong> danger de ne<br />
L'effectif est jeune, efficace et<br />
solide».<br />
«Il ne manquerait plus qu'il se<br />
plaigne !», rumin<strong>en</strong>t sans doute ses<br />
collègues. «Avec l'arg<strong>en</strong>t, c'est<br />
facile. Nous, nous n'avons que<br />
l'imagination», grommelait le<br />
nouvel <strong>en</strong>traîneur de Levante,<br />
Joaquín Caparrós, à l'<strong>en</strong>tame de sa<br />
pré-saison. Car si les recrutem<strong>en</strong>ts<br />
Ligue des champions de la CAF<br />
Les géants <strong>en</strong> danger loin<br />
de leurs bases<br />
pas atteindre le dernier carré pour<br />
la troisième fois au cours des neuf<br />
dernières éditions. Pour ne ri<strong>en</strong><br />
arranger, l'<strong>en</strong>traîneur Mohamed<br />
Youssef doit composer avec l'abs<strong>en</strong>ce<br />
des milieux de terrain Ahmed<br />
Fathi et Hossam Ashour, susp<strong>en</strong>dus,<br />
et de son gardi<strong>en</strong> Mosad Awad.<br />
Les trois hommes ont participé au<br />
match amical de l'Égypte contre<br />
l'Ouganda. Cep<strong>en</strong>dant, le sélectionneur<br />
des Pharaons, Bob Bradley,<br />
avait quand même épargné plusieurs<br />
joueurs d'Al Ahly, parmi lesquels<br />
le milieu de terrain Mohamed<br />
Aboutrika et le déf<strong>en</strong>seur Wael<br />
Gomaa. Après avoir battu<br />
l'Espérance, vainqueur de l'édition<br />
2011, le Recreativo do Libolo a<br />
chuté (3-0) sur le terrain des<br />
Ivoiri<strong>en</strong>s de Séwé Sport. Le champion<br />
d'Angola <strong>en</strong> titre sera de nouveau<br />
mis à rude épreuve au<br />
Cameroun, où il affrontera Coton<br />
Sport. Les locaux devrai<strong>en</strong>t pouvoir<br />
compter sur l'appui de leur douzième<br />
homme, le club ayant décidé<br />
de r<strong>en</strong>dre l'<strong>en</strong>trée au stade gratuite<br />
pour cette confrontation. Après<br />
avoir perdu son premier match <strong>en</strong><br />
Angola (1-0), l'Espérance s'était<br />
pour sa part imposée (2-0) contre<br />
Coton Sport. Elle se déplace à<br />
Abidjan pour y défier Séwé Sport.<br />
R. A.<br />
se sont faits plus discrets qu'à l'accoutumée,<br />
du moins jusqu'ici, le<br />
Camp Nou a tout de même<br />
accueilli Neymar, tandis que les<br />
Mer<strong>en</strong>gues ont intégré Isco et<br />
Illarram<strong>en</strong>di. Dans le même<br />
temps, leurs rivaux ont vu leurs<br />
stars les abandonner. Autrefois<br />
importateur, le football espagnol<br />
devi<strong>en</strong>t pourvoyeur d'expatriés…<br />
Une Liga refondue<br />
Révélation de la saison passée,<br />
la Real Sociedad ose un pari risqué<br />
<strong>en</strong> faisant son retour sur la scène<br />
europé<strong>en</strong>ne avec l'équipe la moins<br />
remaniée de première division. Le<br />
club basque s'est <strong>en</strong> effet cont<strong>en</strong>té<br />
de changer de technici<strong>en</strong> et de<br />
recruter un attaquant, le Suisse<br />
Haris Seferovic, et un milieu de<br />
terrain, Esteban Granero, prêté par<br />
que<strong>en</strong>s Park Rangers. Côté<br />
départs, les pertes sont plus lourdes,<br />
avec Illarram<strong>en</strong>di et Joseba<br />
Llor<strong>en</strong>te. L'Espanyol Barcelone et<br />
le FC Séville ont changé de timonier<br />
dans le courant de la saison<br />
dernière afin de redresser le cap,<br />
une initiative couronnée de succès.<br />
Non cont<strong>en</strong>t de sauver le<br />
deuxième grand club barcelonais<br />
de la relégation, Javier Aguirre est<br />
passé à un cheveu d'une place<br />
europé<strong>en</strong>ne. R. S.<br />
Les g<strong>en</strong>s<br />
Vahid<br />
Halilhodzic<br />
Après la piètre prestation des<br />
Verts, le coach bosni<strong>en</strong> n’a pas<br />
caché sa deception. Il a<br />
déclaré que ses poulains<br />
aurait pu pr<strong>en</strong>dre le dessus<br />
s’ils avai<strong>en</strong>t fait montre de<br />
plus de réalisme. «Ce match<br />
nul est une déception. En<br />
première mi-temps, nous<br />
avons fait preuve d’une grande<br />
efficacité. Après la pause, j’ai<br />
essayé d’apporter des<br />
changem<strong>en</strong>ts mais ça n’a pas<br />
marché. Nous nous sommes<br />
relâchés. Je m’att<strong>en</strong>dais à un<br />
meilleur niveau de mon équipe<br />
ce soir. La Guinée est une<br />
bonne équipe qui a montré sa<br />
solidité aujourd’hui. J’assume<br />
ce résultat. Je suis satisfait du<br />
r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t de certains joueurs<br />
à l’image du déf<strong>en</strong>seur<br />
Khoualed et du gardi<strong>en</strong><br />
Doukha, alors que d’autres<br />
m’ont déçu», a-t-il souligné.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
M E D I A N E T<br />
19<br />
Xbox One<br />
Microsoft réduit<br />
le nombre de pays<br />
où il sera lancée<br />
Le groupe<br />
informatique<br />
américain<br />
Microsoft a<br />
annoncé<br />
mercredi que<br />
sa nouvelle<br />
console de<br />
jeux vidéo, la<br />
Xbox One,<br />
serait lancée<br />
<strong>en</strong> novembre dans moins de pays que prévu.<br />
«Nous avions annoncé que la Xbox One serait<br />
disponible dans 21 marchés dans le monde à<br />
son lancem<strong>en</strong>t. C'était un objectif ambitieux»,<br />
rappelle un message publié sur le blogue<br />
officiel de Xbox. «Afin de répondre à la<br />
demande, nous avons ajusté le nombre de<br />
marchés qui recevrons la Xbox One <strong>en</strong><br />
novembre à 13: Australie, Autriche, Brésil,<br />
Canada, France, Allemagne, Irlande, Italie,<br />
Mexique, Espagne, Royaume-Uni, États-Unis<br />
et Nouvelle-Zélande», ajoute-t-il. L'appareil<br />
devrait <strong>en</strong>suite être lancé «le plus tôt possible<br />
<strong>en</strong> 2014» <strong>en</strong> Belgique, au Danemark, <strong>en</strong><br />
Finlande, aux Pays-Bas, <strong>en</strong> Norvège, <strong>en</strong><br />
Russie, <strong>en</strong> Suède et <strong>en</strong> Suisse, poursuit-il. La<br />
Xbox One doit succéder à la Xbox 360, v<strong>en</strong>due<br />
à 77 millions d'exemplaires depuis fin 2005.<br />
Microsoft l'avait dévoilée officiellem<strong>en</strong>t<br />
courant mai, affichant à l'époque son<br />
int<strong>en</strong>tion d'imposer l'appareil comme une<br />
plateforme de divertissem<strong>en</strong>t incontournable<br />
dans le salon, pour les jeux vidéo mais aussi<br />
d'autres activités. La Xbox One permet par<br />
exemple de zapper de manière instantanée<br />
<strong>en</strong>tre un jeu vidéo, un programme de<br />
télévision ou la navigation sur internet.<br />
Microsoft y a aussi intégré son système<br />
d'appels par vidéo sur internet Skype.<br />
Microsoft n'est pas le seul à r<strong>en</strong>ouveler sa<br />
gamme. Le concurr<strong>en</strong>t japonais Sony a lui<br />
aussi annoncé la sortie d'une PlayStation 4<br />
pour la fin de cette année, et le troisième<br />
grand fabricant de console, le japonais<br />
Nint<strong>en</strong>do, a lancé sa Wii U l'an dernier.<br />
Cisco chute<br />
4 000 postes<br />
d’emploi à supprimer<br />
Cisco a annoncé mercredi la suppression de 4 000 postes, soit 5% des effectifs du<br />
numéro un mondial des équipem<strong>en</strong>ts réseaux, la société voulant réduire ses coûts et<br />
se conc<strong>en</strong>trer sur des segm<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> croissance dans un contexte de demande<br />
hésitante pour ses produits.<br />
Alors qu'il n'avait initialem<strong>en</strong>t<br />
reculé que de quelque 2,5% à la<br />
suite de la publication de résultats<br />
trimestriels conformes aux<br />
att<strong>en</strong>tes, le titre Cisco chutait de plus de<br />
9% dans des échanges d'après-Bourse <strong>en</strong><br />
réaction aux déclarations de John<br />
Chambers, directeur général de l'<strong>en</strong>treprise,<br />
sur les perspectives.<br />
«L'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t pour nos métiers<br />
s'est légèrem<strong>en</strong>t amélioré mais pas du tout<br />
au rythme que nous aurions souhaité», a-<br />
t-il lors d'une confér<strong>en</strong>ce téléphonique<br />
qui a suivi l'annonce des résultats interv<strong>en</strong>ue<br />
peu après la clôture de Wall Street.<br />
Pour le trimestre <strong>en</strong> cours, le premier de<br />
son exercice fiscal 2013-2014, Cisco prévoit<br />
une hausse de son chiffre d'affaires<br />
comprise <strong>en</strong>tre 3% et 5%, se montrant<br />
ainsi prud<strong>en</strong>t par rapport aux anticipations<br />
de marché au vu de l'évolution<br />
incertaine des dép<strong>en</strong>ses informatiques<br />
mondiales. Les déclarations de John<br />
Chambers <strong>en</strong> matière de perspectives<br />
pour Cisco sont suivies de près puisque le<br />
groupe, de par ses activités et ses nombreux<br />
cli<strong>en</strong>ts, est considéré comme un<br />
bon baromètre du secteur technologique.<br />
La fourchette des prévisions annoncée par<br />
Cisco correspond pour le trimestre <strong>en</strong><br />
cours à un chiffre d'affaires compris <strong>en</strong>tre<br />
12,2 et 12,5 milliards de dollars alors que<br />
les analystes financiers avai<strong>en</strong>t anticipé <strong>en</strong><br />
moy<strong>en</strong>ne 12,5 milliards. Pour le dernier<br />
trimestre de l'exercice 2012-2013, Cisco a<br />
fait état d'une hausse de 6% de son chiffre<br />
d'affaires, évolution conforme aux att<strong>en</strong>tes<br />
des analystes financiers, à la faveur de<br />
v<strong>en</strong>tes sout<strong>en</strong>ues auprès des <strong>en</strong>treprises.<br />
Le groupe a ainsi réalisé un chiffre d'affaires<br />
de 12,4 milliards de dollars sur la<br />
période et un bénéfice net de 2,3 milliards,<br />
soit 0,42 dollar par action, contre<br />
1,9 milliard (0,36 dollar/action) il y a un<br />
an. Hors élém<strong>en</strong>ts exceptionnels, le résultat<br />
par action est de 0,52 dollar alors les<br />
analystes financiers avai<strong>en</strong>t anticipé 0,51<br />
dollar, selon le cons<strong>en</strong>sus Thomson<br />
Reuters I/B/E/S.<br />
Vodafone<br />
Du sport et de la<br />
musique pour les<br />
futurs cli<strong>en</strong>ts 4G<br />
Vodafone va lancer<br />
son service<br />
de téléphonie<br />
mobile de quatrième<br />
génération (4G) à très<br />
haut débit à Londres à la<br />
fin du mois et compte<br />
sur la musique et le<br />
football pour rattraper<br />
le leader Everything<br />
Everywhere (EE).<br />
L'opérateur britannique<br />
et son concurr<strong>en</strong>t O2,<br />
contrôlé par l'espagnol<br />
Telefonica, lanceront<br />
leurs nouveaux services<br />
le 29 août. EE, co<strong>en</strong>treprise<br />
<strong>en</strong>tre Orange et<br />
Deutsche Telekom, est<br />
pour le mom<strong>en</strong>t le seul<br />
acteur sur le marché de<br />
la 4G. Vodafone, actuellem<strong>en</strong>t<br />
troisième opérateur<br />
mobile du<br />
Royaume-Uni derrière<br />
EE et 02, proposera à ses<br />
cli<strong>en</strong>ts 4G la possibilité<br />
de visionner 150 heures<br />
de Premier League sur<br />
la chaîne Sky Sports et<br />
de la musique sur<br />
Spotify Premium <strong>en</strong><br />
plus de l'utilisation illimitée<br />
de données p<strong>en</strong>dant<br />
trois mois.<br />
«Nous faisons passer<br />
l'offre 4G dans une<br />
nouvelle dim<strong>en</strong>sion <strong>en</strong><br />
offrant du sport et toute<br />
la musique que vous<br />
pouvez souhaiter», a<br />
déclaré mercredi Guy<br />
Lawr<strong>en</strong>ce, directeur<br />
général de Vodafone<br />
UK. L'opérateur a précisé<br />
que le prix des forfaits<br />
4G démarrerait à<br />
26 livres par mois (30<br />
euros <strong>en</strong>viron).<br />
Vodafone va lancer ses<br />
services 4G à Londres<br />
dans un premier temps<br />
puis dans 12 villes britanniques<br />
d'ici la fin de<br />
l'année.<br />
Appareil photo<br />
Le nouveau<br />
produit de<br />
l ’ O lympus<br />
L'Olympus<br />
PEN est<br />
déjà<br />
considéré<br />
comme<br />
l'un des<br />
meilleurs<br />
appareils<br />
à objectif<br />
interchangeable sans miroir sur<br />
le marché, mais pour les<br />
photographes amateurs de mode,<br />
il ne lui manquait plus qu'un<br />
relooking par un artiste<br />
r<strong>en</strong>ommé. Pour remédier à ce<br />
problème, Olympus a créé la «Art<br />
Edition». Disponible<br />
exclusivem<strong>en</strong>t chez Harrods à<br />
Londres, chaque appareil photo<br />
«Art Edition» a été peint à la main<br />
par Susie «Suzko» Lowe<br />
(assurant par là qu'ils sont tous<br />
différ<strong>en</strong>ts) et dispose de son<br />
scooter Vespa correspondant -<br />
considéré ici comme un étui<br />
d'appareil photo premium - et de<br />
son casque. La cerise sur le<br />
gâteau: une leçon photo privée<br />
avec le célèbre photographe de<br />
mode et de rue Jay McLaughlin,<br />
qui a été contracté par Olympus<br />
pour docum<strong>en</strong>ter le processus de<br />
customisation (il a d'ailleurs créé<br />
un catalogue sur la<br />
transformation) et aider aux<br />
prises de décision concernant les<br />
spécificités et accessoires de<br />
l'appareil photo.<br />
Securité informatique<br />
IBM achète<br />
Trusteer<br />
Le groupe américain de hautes technologies IBM a annoncé<br />
jeudi l'acquisition d'une «startup» israéli<strong>en</strong>ne, Trusteer,<br />
pour développer ses activités dans la sécurité informatique,<br />
<strong>en</strong> particulier dans le secteur bancaire et financier. Les termes<br />
financiers de l'opération n'ont pas été r<strong>en</strong>dus publics. A la<br />
suite de la transaction, IBM va créer <strong>en</strong> Israël un nouveau laboratoire<br />
de recherche dans le domaine de la cybersécurité, qui rassemblera<br />
plus de 200 chercheurs v<strong>en</strong>us des deux compagnies.<br />
Cette installation vi<strong>en</strong>dra s'ajouter au dispositif de recherche<br />
existant d'IBM <strong>en</strong> Israël. Fondé <strong>en</strong> 2006, Trusteer dispose de<br />
bureaux à Tel-Aviv et à Boston. La<br />
société fournit à des c<strong>en</strong>taines d'institutions<br />
financières des logiciels, fournis<br />
via le web sous forme d'abonnem<strong>en</strong>t<br />
(SaaS), permettant de protéger<br />
leurs serveurs des attaques de cybercriminels.<br />
L'usage du SaaS permet à<br />
Trusteer d'être très réactif et d'actualiser<br />
immédiatem<strong>en</strong>t les logiciels de sécurité de ses cli<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> cas<br />
de péril informatique. La société israéli<strong>en</strong>ne a notamm<strong>en</strong>t mis<br />
au point des logiciels qui sécuris<strong>en</strong>t les paiem<strong>en</strong>ts par téléphone<br />
portable, souligne IBM dans son communiqué. Elle compte<br />
parmi ses cli<strong>en</strong>ts 7 des 10 plus grandes banques américaines et 9<br />
des 10 plus grandes banques britanniques, fait-il valoir.<br />
«Ensemble, avec les compét<strong>en</strong>ces d'IBM <strong>en</strong> matière de détection<br />
avancée des m<strong>en</strong>aces, d'analyse et de lutte, nous serons désormais<br />
capables d'offrir à nos cli<strong>en</strong>ts plusieurs lignes de déf<strong>en</strong>se<br />
supplém<strong>en</strong>taires contre des attaques sophistiquées», s'est réjoui<br />
le responsable de la sécurité informatique chez IBM, Br<strong>en</strong>dan<br />
Hannigan, cité dans le texte. Dans un communiqué séparé, IBM<br />
a annoncé avoir obt<strong>en</strong>u un contrat d'un montant non spécifié<br />
avec la municipalité de Da Nang, la quatrième ville vietnami<strong>en</strong>ne,<br />
pour refondre ses systèmes informatiques, avec pour<br />
priorité une meilleure gestion de ses transports et de son réseau<br />
d'alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> eau.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
S E L E C T I O N<br />
FBI : Duo très spécial<br />
Ce soir sur M6<br />
Jour de foot - 2e journée<br />
de la Ligue 1<br />
Ce soir sur Canal+<br />
> T É L É V I S I O N<br />
Les g<strong>en</strong>s<br />
Magalie Vaé<br />
21<br />
Mozzie achète le cont<strong>en</strong>u d'un garde-meubles aux <strong>en</strong>chères. Parmi<br />
les bibelots, il tombe sur une paire de clés et une adresse. Il s'y<br />
r<strong>en</strong>d et, <strong>en</strong> fouillant les lieux, découvre un passage secret. C'est<br />
alors qu'il est agressé par un homme masqué qui le pr<strong>en</strong>d pour<br />
quelqu'un d'autre. Il parvi<strong>en</strong>t à s’<strong>en</strong>fuir et demande de l'aide à<br />
Neal et Peter. Ensemble, ils mett<strong>en</strong>t au jour un réseau<br />
d'espionnage datant de la guerre d'Indép<strong>en</strong>dance.<br />
Les experts : Manhattan<br />
Ce soir sur TF1<br />
Les <strong>en</strong>quêteurs<br />
sont sur la piste<br />
d'un homme qui<br />
a tué de sangfroid<br />
trois<br />
personnes dans<br />
une boîte de<br />
nuit et <strong>en</strong>levé<br />
une jeune<br />
femme. Son<br />
mode opératoire<br />
laisse p<strong>en</strong>ser<br />
qu'il s'agit d'un<br />
tueur à gages.<br />
Les policiers<br />
id<strong>en</strong>tifi<strong>en</strong>t son<br />
otage et<br />
Sheldon<br />
découvre qu'il<br />
s'agit d'une<br />
amie d'<strong>en</strong>fance, qui est infirmière dans une clinique. Les policiers<br />
remont<strong>en</strong>t bi<strong>en</strong>tôt jusqu'à un trafic de médicam<strong>en</strong>ts aux<br />
implications considérables.<br />
Fort Boyard<br />
Ce soir sur France 2<br />
Ce soir, le fort<br />
accueille six<br />
célébrités bi<strong>en</strong><br />
décidées à briller<br />
dans les nouvelles<br />
épreuves, comme<br />
«la laverie», «le<br />
casino», «le manoir»<br />
ou «les parapluies»,<br />
et à défier le maître<br />
des lieux, le père<br />
Fouras. Olivier<br />
Minne va ainsi<br />
guider et m<strong>en</strong>er aux<br />
épreuves dans les coursives du vaisseau de pierre :<br />
Mustapha El Atrassi, animateur et humoriste, Steevy<br />
Boulay, chroniqueur et comédi<strong>en</strong>, Dorothée Kristy,<br />
animatrice, Dani Lary, magici<strong>en</strong> illusionniste, vedette de<br />
l'émission de Patrick Sébasti<strong>en</strong> «Le plus grand cabaret du<br />
monde», Frédéric de la Nouvelle, journaliste, et Lætitia<br />
Milot, actrice dans «Plus belle la vie» où elle ti<strong>en</strong>t le rôle<br />
de Mélanie. Les candidats jou<strong>en</strong>t pour l'association Rose<br />
qui souti<strong>en</strong>t les femmes atteintes de cancer.<br />
A l'occasion de la reprise de la Ligue 1 pour la saison<br />
2013/2014, retrouvez les statistiques dans un format plus<br />
complet pour rev<strong>en</strong>ir sur tous les faits marquants de la 2e<br />
journée. Entre l'OL, un leader conduit par Yoann Gourcuff, le<br />
doublé de Dimitri Payet pour ses débuts avec l'OM, la réussite<br />
du FC Nantes contre le SC Bastia <strong>en</strong> Ligue 1, la série<br />
d'invincibilité du Paris SG ou <strong>en</strong>core le p<strong>en</strong>alty.<br />
La nouvelle Maud<br />
Ce soir sur France 3<br />
Maud,<br />
rev<strong>en</strong>ue<br />
vivre dans<br />
son village<br />
natal<br />
d'Aubeterre<br />
un an plus<br />
tôt, célèbre<br />
le nouveau<br />
nom de son<br />
café. Pour<br />
fêter le<br />
début de<br />
leurs<br />
vacances,<br />
B<strong>en</strong>jamin et<br />
Lola, les<br />
neveux de<br />
l'anci<strong>en</strong>ne<br />
strip-teaseuse, y organis<strong>en</strong>t une soirée. Le l<strong>en</strong>demain,<br />
Justine Leclerc, une des participantes, est retrouvée<br />
morte. Dans le même temps, Maud doit s'occuper de<br />
Cédric, un de ses amis d'<strong>en</strong>fance de retour au village.<br />
Magalie Vaé est une chanteuse française.<br />
De son vrai nom Magalie Bonneau (son<br />
pseudo de Vaé vi<strong>en</strong>t de la façon dont elle<br />
appelait bébé sa grande sœur Valérie :<br />
“Va-é-ie”. Ça c'est de l'info, coco !), elle<br />
naît le 6 janvier 1987, loin des paillettes.<br />
Alain, son père, est chauffeur-livreur, et<br />
Annick, sa mère, employée de bureau.<br />
Mais la petite a un joli brin de voix et, très<br />
tôt, elle chante dans une chorale et les<br />
soirées cabarets de la région de Gonesse,<br />
au nord de Paris, où elle grandit. Encore<br />
lycé<strong>en</strong>ne, <strong>en</strong> Première médico-sociale, elle<br />
est castée pour le télé-crochet qui fait<br />
alors vibrer toute la France, Star Academy,<br />
sur TF1. Face à Maud, la craquante<br />
blondinette, ou Emilie, la Réunionnaise<br />
déjà très pro, les journalistes ne donn<strong>en</strong>t<br />
pas cher des chances de l'ado de banlieue<br />
au look improbable. Le public leur donne<br />
tort et, le 16 décembre 2005, contre toute<br />
att<strong>en</strong>te, c'est Magalie qui remporte la Star<br />
Ac' 5, inscrivant ses pas dans ceux de<br />
J<strong>en</strong>ifer et Nolw<strong>en</strong>n !<br />
Tours du monde, tours du ciel<br />
Ce soir sur Arte<br />
Quelle est la place<br />
de la vie terrestre<br />
dans l'univers ?<br />
Comm<strong>en</strong>t se<br />
form<strong>en</strong>t les<br />
planètes, les<br />
étoiles, les<br />
galaxies ? Qu'estce<br />
qui les ti<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>semble ? Qu'estce<br />
qu'une naine<br />
blanche, une<br />
géante rouge, un<br />
trou noir ? Vingt<br />
ans après sa série<br />
<strong>en</strong> dix épisodes contant l'histoire des observatoires<br />
astronomiques et de leurs découvertes, Robert Pansard-<br />
Besson invite à parcourir de nouveau le ciel et la Terre, à la<br />
découverte des dernières connaissances acquises ces vingt<br />
dernières années dans le domaine de l'astrophysique.<br />
R<strong>en</strong>contrés dans leurs observatoires, du Japon à l'Amérique<br />
du Sud, des chercheurs font le point sur ce que l'on sait et<br />
sur ce que l'on ignore <strong>en</strong>core de l'univers et de ses grands<br />
mystères.<br />
28, rue Ahmed Boualem Khalfi<br />
ex-Burdeau, Alger c<strong>en</strong>tre<br />
Quotidi<strong>en</strong> <strong>d'information</strong>s générales<br />
Edité par EURL Express News au<br />
capital de 100.000 DA<br />
RC : 0962805B03<br />
Siège social : Maison de la Presse<br />
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place<br />
du Premier Mai, Alger…<br />
MANAGER GENERAL<br />
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION<br />
Hamida Ayachi<br />
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION<br />
Chabi Yacine<br />
SECRETAIRE GENERAL DE LA<br />
RÉDACTION<br />
Massinissa Boudaoud<br />
MAIL<br />
redactio<strong>news</strong>@yahoo.fr<br />
REDACTION<br />
Tél : 021 637 018<br />
SITE<br />
www.algeri<strong>en</strong>ews.info<br />
REDACTION EN CHEF<br />
Tél/Fax : 021 637 016<br />
ADMINISTRATION<br />
Tél : 021 663 880<br />
Fax : 021 663 879<br />
PUBLICITÉ/MARKETING<br />
Tél / Fax : 021 663 693<br />
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.<br />
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128<br />
Fax : 021 739 559<br />
IMPRESSION<br />
C<strong>en</strong>tre SIA<br />
DIFFUSION<br />
Express News<br />
Tél/Fax : 021 298 300<br />
Les manuscrits, photos et tous autres docum<strong>en</strong>ts<br />
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas<br />
r<strong>en</strong>dus et ne peuv<strong>en</strong>t faire l'objet de quelque<br />
réclamation.<br />
Copyright : La reproduction de tout article est<br />
interdite sans l'accord de l'Administration.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
22<br />
> P R O M O<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
Troisième Festival du film arabe de Malmo<br />
Yema de Sahraoui<br />
<strong>en</strong> compétition<br />
Le film «Yema» de Djamila Sahraoui sera <strong>en</strong> compétition dans la<br />
catégorie des longs métrages au 3 e Festival du film arabe de Malmo<br />
(Suède) prévu du 2 au 8 septembre prochain, indiqu<strong>en</strong>t les<br />
organisateurs du festival.<br />
«<br />
Yema» (2012) participera aux<br />
côtés de 11 autres films <strong>en</strong> prov<strong>en</strong>ance<br />
de pays arabes.<br />
«Winter of discont<strong>en</strong>t»<br />
(Egypte-2012), «Aseel» (Sultanat d’Oman-<br />
2012), «Sea shadow» (EAU-2011), «Wh<strong>en</strong><br />
Monaliza smiled» (Jordanie-2012), figur<strong>en</strong>t<br />
parmi les longs métrages <strong>en</strong> lice à ce festival.<br />
Le film a remporté le prix Bayard d’Or de la<br />
Meilleure comédi<strong>en</strong>ne au festival inter<strong>national</strong><br />
du film francophone de Namur<br />
(Belgique), le prix de la meilleure réalisatrice<br />
au Festival inter<strong>national</strong> du film de Dubaï<br />
(2012) et l’Etalon d’arg<strong>en</strong>t de Y<strong>en</strong>n<strong>en</strong>ga au<br />
dernier Festival panafricain du cinéma de<br />
Ouagadougou (Fespaco).<br />
De son côté, la réalisatrice algéri<strong>en</strong>ne,<br />
Yamina Bachir Chouikh, fera partie du jury<br />
pour la catégorie du long métrage aux côtés<br />
de la Libanaise Vicky Habib (Critique de<br />
cinéma), l’Egypti<strong>en</strong>ne Lebleba (Actrice) et<br />
l’acteur palestine Mohamed Bakri. Une tr<strong>en</strong>taine<br />
de courts métrages et 16 docum<strong>en</strong>taires,<br />
sont par ailleurs sélectionnés <strong>en</strong> compétition<br />
officielle. Des films d’Egypte, de Suède et<br />
d’Italie seront projetés dans le cadre de «Nuits<br />
arabes», une section nouvellem<strong>en</strong>t créée par<br />
le festival qui a égalem<strong>en</strong>t programmé des<br />
r<strong>en</strong>contres sur «L’extrémisme et le cinéma<br />
arabe», «Les droits de la femme et Le cinéma<br />
arabe» et «Deux ans après le printemps<br />
arabe». «Mollem<strong>en</strong>t, samedi matin» de<br />
l’Algéri<strong>en</strong>ne Sofia Djama avait obt<strong>en</strong>u, lors<br />
du précéd<strong>en</strong>t festival, le Prix du meilleur<br />
court métrage.<br />
R. C.<br />
«Lecture <strong>en</strong> fête» à Oran<br />
Le coup d’<strong>en</strong>voi<br />
<strong>en</strong> septembre<br />
C U L T U R E<br />
23<br />
Cinéma<br />
Le prochain film de Ridley Scott<br />
sera tourné au Maroc<br />
Le producteur réalisateur britannique, Ridley Scott, sera de retour<br />
au Maroc pour le tournage de son prochain film, une méga<br />
production revisitant l’épisode épique de l’histoire du peuple juif,<br />
Exodus. Selon le média américain, The Hollywood Reporter, une<br />
pléiade de stars inter<strong>national</strong>es est att<strong>en</strong>due au royaume, qui<br />
prêtera ainsi ses décors, ses lumières ainsi que ses comparses<br />
comme ce fut le cas pour tant de précéd<strong>en</strong>tes grandes<br />
productions cinématographiques inter<strong>national</strong>es. Ainsi, Christian<br />
Bale l’interprète de Batman, jouera le rôle de Moïse, alors que<br />
Joel Edgerton jouera le personnage de Ramsès II pharaon<br />
d’Egypte. Les autres personnages sont <strong>en</strong>core à définir, les<br />
castings n’étant visiblem<strong>en</strong>t pas <strong>en</strong>core terminés. En plus du<br />
Maroc, des plans seront tournés <strong>en</strong> Espagne et <strong>en</strong> Angleterre.<br />
Les g<strong>en</strong>s<br />
Hamdane Hadjadji<br />
L’universitaire algéri<strong>en</strong>, spécialiste<br />
<strong>en</strong> littérature arabe et traducteur,<br />
Hamdane Hadjadji, décédé le 6<br />
août à Paris à l’âge de 75 ans, sera<br />
inhumé jeudi à Miliana, a-t-on<br />
appris auprès du présid<strong>en</strong>t de<br />
l’Association des anci<strong>en</strong>s<br />
médersi<strong>en</strong>s, Ait Belkacem Mourad.<br />
Né le 8 février 1938 à Miliana<br />
(<strong>Algérie</strong>), Hamdane Hadjadji a<br />
dédié toute sa vie à l’étude de la<br />
littérature et de la poèsie arabes à<br />
travers ses nombreux écrits dont<br />
l’ouvrage consacré au poète Ibn<br />
Labbana El Andalousi et le diwan<br />
de Sidi Boumedi<strong>en</strong>e El Ghouti ainsi<br />
que ceux consacrés à Ibn Zamrak<br />
et Ibn Khafadja, deux grandes figures de la poésie andalouse,<br />
<strong>en</strong>tre autres. Anci<strong>en</strong> diplômé de la Médersa Taâlibia <strong>en</strong> 1954, le<br />
défunt, égalem<strong>en</strong>t grammairi<strong>en</strong>, traducteur et chercheur, était<br />
professeur de langue et de littérature arabes auprès de plusieurs<br />
universités, <strong>en</strong> <strong>Algérie</strong> et <strong>en</strong> France. Il est l’auteur, notamm<strong>en</strong>t, de<br />
«Florilège de la poésie andalouse au féminin» (Barzakh, 2011),<br />
une anthologie de poétesses andalouses de l’Espagne<br />
musulmane, à l’instar de Wallada B<strong>en</strong>t El Moustakfi (1001-1087),<br />
fille du dernier calife omeyyade de Cordoue, et «Les Arabes et<br />
l’amour», paru <strong>en</strong> 1999, co-écrit avec l’universitaire arabisan<br />
français, André Miquel. Dans un message de condoléances, la<br />
ministre de la Culture, Khalida Toumi, a rappelé les qualités<br />
humaines et les compét<strong>en</strong>ces multidisciplinaires du défunt qui<br />
«a fait découvrir et aimer, à des générations d’étudiants et de<br />
lecteurs, la sublîme poésie arabe de l’Andalousie et ses<br />
prolongem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>Algérie</strong>».<br />
Premier Festival de la poésie populaire à Mostaganem<br />
Dix concerts musicaux<br />
au m<strong>en</strong>u<br />
La 3 ème édition de la manifestation "Lecture <strong>en</strong> fête" aura lieu du 1er au<br />
15 septembre prochain à Oran, a-t-on appris auprès de la direction<br />
locale de la culture. Cette manifestation devant toucher toutes les<br />
communes de la wilaya d’Oran, dont les localités défavorisées, vise, par le<br />
biais d’activités variées, à susciter chez les <strong>en</strong>fants et les jeunes l’amour de<br />
la lecture et un intérêt particulier pour le livre, support des connaissances<br />
et du savoir. Le programme prévoit des séances de lecture et de narration<br />
de contes populaires, activités qui ont connu, lors des deux précéd<strong>en</strong>tes<br />
éditions, un franc succès auprès du jeune public, des expositions-v<strong>en</strong>tes de<br />
livres, des ateliers de lecture, d’écriture de contes et de dessins. Des<br />
concours artistiques et sci<strong>en</strong>tifiques sont égalem<strong>en</strong>t prévus tout le long de<br />
cette manifestation. Un bibliobus sillonnera les différ<strong>en</strong>tes localités de la<br />
wilaya pour rapprocher le livre du jeune lecteur. Des spécialistes prés<strong>en</strong>ts<br />
sur place donneront égalem<strong>en</strong>t des informations aux visiteurs sur le processus<br />
de fabrication du livre et de sa diffusion <strong>en</strong> <strong>Algérie</strong>. Lors de la précéd<strong>en</strong>te<br />
édition, coïncidant avec le cinquant<strong>en</strong>aire de l’indép<strong>en</strong>dance, plus<br />
de 3 000 <strong>en</strong>fants des différ<strong>en</strong>tes communes ont été touchés par cette manifestation,<br />
indique-t-on de même source. R. N.<br />
Dix concerts musicaux et<br />
un colloque <strong>national</strong> sur<br />
la vie et l’œuvre du maître<br />
de la poésie populaire (El<br />
Melhoune) <strong>en</strong> <strong>Algérie</strong>, Sidi<br />
Lakhdar B<strong>en</strong>khellouf, seront au<br />
m<strong>en</strong>u de la première édition du<br />
Festival <strong>national</strong> éponyme prévue<br />
du 20 au 26 août à<br />
Mostaganem, a annoncé, mercredi<br />
à Alger, le commissaire<br />
général du festival. La direction<br />
du festival a programmé 10<br />
concerts, tous styles confondus,<br />
avec la participation de troupes<br />
d’Alger, de Blida, de Mostaganem<br />
et d’Oran, a indiqué Abdelkader<br />
B<strong>en</strong>daâmache lors d’une confér<strong>en</strong>ce<br />
de presse à l’Institut <strong>national</strong><br />
supérieur de musique. Parmi<br />
les artistes att<strong>en</strong>dus, figur<strong>en</strong>t<br />
Abdelkader Chaou, Kamel<br />
Bourdib d’Alger pour le g<strong>en</strong>re<br />
musical chaabi, Cheikh El Merniz<br />
Abderrachid de Msila pour le<br />
melhoune et Cheikh B<strong>en</strong> Dhiba<br />
Boughirati de Mostaganem pour<br />
le Bedoui outre les représ<strong>en</strong>tants<br />
des associations «El Inchirah»<br />
(Alger), «El Qortobya»<br />
(Tlemc<strong>en</strong>), «Ibn Baja»<br />
(Mostaganem) et «Rachidya»<br />
(Mascara). Par ailleurs, un colloque<br />
avec neuf confér<strong>en</strong>ces, traitant<br />
des différ<strong>en</strong>ts aspects de la<br />
vie de B<strong>en</strong>khellouf, sera animé, à<br />
cette occasion, par des chercheurs<br />
et académici<strong>en</strong>s spécialisés dont<br />
les interv<strong>en</strong>tions seront imprimées<br />
à la clôture du festival.<br />
L’organisation de ce festival<br />
«se veut un hommage à cette personnalité<br />
qui a institué la poésie<br />
populaire <strong>en</strong> <strong>Algérie</strong> et qui était<br />
connu pour avoir fait l’éloge du<br />
prophète, mais aussi une occasion<br />
pour souligner l’algérianité<br />
de cette personnalité», a indiqué<br />
M. B<strong>en</strong>daâmache.<br />
B<strong>en</strong>khellouf «est aussi un<br />
sociologue, un soufi, une personnalité<br />
militaire et historique<br />
connue au niveau maghrébin qui<br />
a immortalisé d’importants évènem<strong>en</strong>ts<br />
par sa poésie à l’instar<br />
de l’arrivée des Andalous <strong>en</strong><br />
<strong>Algérie</strong> et les croisades hispaniques»,<br />
a-t-il ajouté.<br />
ALGERIE NEWS Samedi 17 août 2013
Festival de Djemila<br />
Caracalla ouvre le bal<br />
La neuvième édition<br />
du Festival arabe de<br />
Djemila a été ouverte<br />
avant-hier soir à<br />
l’antique Cuicul (nordest<br />
de Sétif) avec<br />
«Kan ya ma kan», un<br />
spectacle distingué<br />
prés<strong>en</strong>té par La<br />
troupe libanaise<br />
Caracalla.<br />
A côté du public nombreux<br />
composé ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t des<br />
familles, la soirée d’ouverture<br />
a été rehaussée par la<br />
prés<strong>en</strong>ce du représ<strong>en</strong>tant de la<br />
ministre de la Culture, les autorités<br />
locales de la wilaya de Sétif, et<br />
le directeur de l’Office <strong>national</strong> de<br />
la culture et de l’information<br />
(ONCI) et égalem<strong>en</strong>t commissaire<br />
du festival.<br />
La troupe libanaise Caracalla<br />
est rev<strong>en</strong>ue sur la grande esplanade<br />
de l’antique Cuicul pour<br />
transporter avec son spectacle<br />
«Kan ya ma kan», le public dans<br />
le monde magique des contes<br />
Mille et une Nuits, racontant<br />
l’histoire du roi Shahryar, ses peines<br />
et ses joies. Abdelhamid<br />
Caracalla, directeur de la troupe a<br />
estimé que la nouvelle pièce théâtrale<br />
qui a duré plus de deux heures<br />
est ’’un message culturel au<br />
L’été <strong>en</strong> musique<br />
Timide ouverture du 2 e festival<br />
Un concert de musique réunissant<br />
de la folk targuie, du rap<br />
et du hip-hop, marqué par le<br />
show du Dj et rappeur américain «Big<br />
Ali», a été animé dans la soirée de<br />
jeudi à Alger devant un public peu<br />
nombreux.<br />
Organisée par l’office de Ryad El<br />
Feth, cette soirée a marqué l’ouverture<br />
de la deuxième édition du festival<br />
musical «L’été <strong>en</strong> musique» qui se<br />
poursuivra jusqu’au 30 août sur les<br />
scènes de l’esplanade de Ryad El Feth,<br />
le théâtre de verdure Saïd Mekbel et la<br />
salle Ibn Zeydoun. Dix jours après les<br />
dernières soirées du mois de ramadhan,<br />
l’animation culturelle repr<strong>en</strong>d<br />
timidem<strong>en</strong>t et l’afflu<strong>en</strong>ce du public<br />
algérois aussi. Après les réglages de<br />
sonorisation effectués juste avant le<br />
début du spectacle, le jeune groupe<br />
«Imadiwan» (les amis) v<strong>en</strong>u de<br />
Djanet (wilaya d’Illizi) a ouvert le bal<br />
avec un style proche de la folk comptant<br />
sur la guitare électrique et les<br />
percussions et la poésie traditionnelle<br />
targuies. Même si cette jeune troupe<br />
s’est révélée très prometteuse sur le<br />
plan musical, le style n’a pas réussi à<br />
séduire le public. Dans un g<strong>en</strong>re<br />
musical complètem<strong>en</strong>t différ<strong>en</strong>t du<br />
premier, le rappeur algéri<strong>en</strong> le plus<br />
connu, «Lotfi double kanon», est<br />
<strong>en</strong>tré sur scène pour assurer une transition<br />
jugée «approximative» par le<br />
public qui s’est aussi plaint de la<br />
«mauvaise qualité du son» qui a beaucoup<br />
altéré la passage du rappeur. Le<br />
rappeur annabi s’est cont<strong>en</strong>té d’interpréter<br />
ses anci<strong>en</strong>s succès et de repr<strong>en</strong>dre<br />
quelques classiques de musique<br />
raï ou kabyle <strong>en</strong> y greffant quelques<br />
rimes. En dernière partie de soirée la<br />
voix roque et caverneuse du rappeur<br />
new yorkais «Big Ali» ret<strong>en</strong>tissait<br />
dans l’esplanade quasim<strong>en</strong>t vide, les<br />
quelques spectateurs <strong>en</strong>core prés<strong>en</strong>ts<br />
ont eu droit à un show musique et<br />
danse où se croisai<strong>en</strong>t hip-hop, rap,<br />
funk et R’nB. Même si son show<br />
représ<strong>en</strong>tait une curiosité pour le<br />
public prés<strong>en</strong>t, celui qu’on considère<br />
comme l’un des meilleurs «MC» a eu<br />
du mal à mettre de l’ambiance avec<br />
son «Urban electro» qui a arraché<br />
quelques pas de danse au public sans<br />
y «mettre le feu» comme à son habitude.<br />
La seconde édition du festival<br />
«L’été <strong>en</strong> musique» se poursuivra avec<br />
d’autres noms de la musique algéri<strong>en</strong>ne<br />
de tous g<strong>en</strong>res comme Naïma<br />
Dzirïa, Abdelkader Chaou, Samir<br />
Toumi, Rabah Asma. Des invités<br />
internationaux seront aussi prés<strong>en</strong>ts<br />
avec des concerts du Tunisi<strong>en</strong> Ziad<br />
Gharsa, du Français Claude Barzotti<br />
ainsi que le chanteur américain de<br />
reggae Laza Morgan.<br />
R. C.<br />
monde, illustrant l’id<strong>en</strong>tité et le<br />
patrimoine du monde arabe profondém<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>racinés dans l’histoire’’<br />
et a poursuivi «les traces<br />
d’une civilisation parmi les plus<br />
anci<strong>en</strong>nes dans l’Histoire de l’humanité».<br />
La soirée inaugurale du festival<br />
de Djemila, qui se déroule<br />
cette année <strong>en</strong> dehors de la cité<br />
archéologique de Cuicul, a été<br />
égalem<strong>en</strong>t l’occasion pour prés<strong>en</strong>ter<br />
le folklore riche et diversifié<br />
du patrimoine sétifi<strong>en</strong>.<br />
Les soirées de la neuvième édition<br />
du festival de Djemila se<br />
poursuivront et verront la participation<br />
d’une panoplie d’artistes<br />
arabes et algéri<strong>en</strong>s, à l’image de<br />
l’Iraki<strong>en</strong>, Kadhem Essaher, les<br />
libanais Wael Jassar et Moein<br />
Cherif, et pour la première fois<br />
l’artiste syri<strong>en</strong> Ali Dik, et Noura<br />
mint Seymali de la Mauritanie.<br />
La manifestation qui devra se<br />
dérouler jusqu’au 24 août <strong>en</strong><br />
cours verra égalem<strong>en</strong>t la participation<br />
pour la première fois de la<br />
tunisi<strong>en</strong>ne Sofia Saddek et Réda<br />
Al Abdallah.<br />
Une pléiade d’artistes algéri<strong>en</strong>s<br />
tels Naima Ababssa, Cheb<br />
Khalas, Mouati Al Hadj, Djamel<br />
Laroussi et Hakim Salhi pr<strong>en</strong>dront<br />
part à cette manifestation.<br />
Mohamed B.<br />
Festival des arts et cultures<br />
populaires<br />
Une int<strong>en</strong>se activité<br />
à Bouira<br />
Plusieurs activités sont programmées pour le Festival<br />
des arts et cultures populaires, qui débutera<br />
aujourd’hui, a-t-on indiqué à la direction de la culture.<br />
Des expositions des produits artisanaux locaux comme<br />
la poterie, la sculpture, ainsi que des arts plastiques et<br />
de photographies, sont programmées pour l’édition<br />
2013, a indiqué M. Mourad Nacer, directeur de la<br />
culture de Bouira. Des galas artistiques et des<br />
représ<strong>en</strong>tations théâtrales ainsi que des spectacles de<br />
danse sont aussi au m<strong>en</strong>u du festival, qui verra la<br />
participation de plusieurs artistes ainsi que des troupes<br />
artistiques et théâtrales, dont Thaziba de B<strong>en</strong>i Y<strong>en</strong>ni de<br />
Tizi Ouzou. Les chanteurs Cherif Hamani et Lakhdar<br />
S<strong>en</strong>nane sont invités à pr<strong>en</strong>dre part à ce r<strong>en</strong>dez-vous<br />
culturel, et ce, à l’occasion de la semaine culturelle de<br />
Tizi Ouzou à Bouira qui sera organisée à l’occasion du<br />
festival qui s’étalera du 17 jusqu’au 23 du mois, a-t-on<br />
précisé de même source. Parmi les représ<strong>en</strong>tations<br />
théâtrales prévues à ce festival culturel local, figure<br />
notamm<strong>en</strong>t la pièce « La Terre et le sang », selon le<br />
programme de cette manifestation culturelle qui se<br />
veut une occasion de découvrir, pour les Bouiris, les<br />
valeurs patrimoniales et les différ<strong>en</strong>tes richesses<br />
artistiques et culturelles de la wilaya de Tizi Ouzou.