FIAT DUCATO_HDI-JTD_TT_x244 - Giordano Benicchi

More documents

Recommendations

Info

MONTAGGIO CONDENSATORE FILTRO ESSICCATORE MONTAGE CONDENSEUR-FILTRE SECHOIR / CONDENSER-RECEIVER DRIER FI<strong>TT</strong>ING KONDENSATOR-FILTERTROCKNEREINBAU / MONTAJE CONDENSADOR-FILTRO DECANTADOR FIG. 26 I F GB D E Fissare le staffe «64» e «65» al condensatore «44» mediante viti autofilettanti «85», nei punti indicati da frecce in figura. Fixer les étriers «64» et «65» au condenseur «44», à l’aide des vis autofileteuses «85», au niveau des points indiqués sur la figure par des flèches. Secure brackets «64» and «65» to condenser «44» using the self-tapping screws «85» in the points indicated by the arrows in the figure. Die Halter «64» und «65» an Kondensator «44» mit selbstschneidenden Schrauben «85» in den mit Pfeil in der Abbildung gezeigten Punkten befestigen. Fijar las abrazaderas «64» y «65» al condensador «44» mediante tornillos autoenroscantes «85», en los puntos indicados por flechas en la figura. FIG. 26.1 I F GB D E Montare il condensatore «44» (completo di staffe supporto) fissandolo anteriormente al radiatore «R» in corrispondenza di fori esistenti ai punti «h» ed «i». (Utilizzare viti autofilettanti e rondelle fornite pos. 86-87 di fig. 2. Monter le condenseur «44» (complet des brides de support) en le fixant antérieurement au radiateur «R» au niveau des trous existents «h» et «i». (Utiliser les vis autotaradeuses et les rondelles fournies pos. 86-87 de la fig. 2. Mount condenser «44» (together with support bracket) and secure to the radiator «R» from the front using the holes found at points «h» and «i». Use the self-tapping screws and washers provided (pos. 86-87 in Fig. 2). Den Kondensator «44» (komplett mit Haltebügel) einbauen und vorne an den Kühler «R» in Übereinstimmung der vorhandenen Bohrungen in den Punkten «h» und «i» befestigen. (Selbstschneidende Schrauben und U-Scheiben Pos. 86-87 der Abb. 2. Montar el condensador «44» (incluyendo abrazaderas de soporte) fijándolo anteriormente al radiador «R» en correspondencia con los orificios existentes en los puntos «h» e «i». (Utilizar tornillos autoenroscantes y arandelas abastecidas pos. 86-87 de fig. 2. 40
FIG. 27 I Inserire e bloccare gli inserti filettati «40» in corrispondenza dei fori originali presenti ai punti «f». F GB D E Insérer et fixer les pièces d’insertion filetées «40» aux trous d’origine situés aux points «f». Insert the threaded inserts into the original holes at points «f» and lock in place. Gewindeeinsätze «40» in die an den Punkten «f» vorhandenen Original-Bohrungen einsetzen und festziehen. Inserir y bloquear los insertos fileteados «40» en correspondencia con los orificios originales presentes en los puntos «f». FIG. 27.1 I F GB D E Fissare la staffa di supporto filtro «43» in corrispondenza degli inserti «40», utilizzando viti e rondelle fornite «91-94». Inserire e bloccare il filtro essiccatore «41», completo di pressostato «42» sulla staffa «43», nella posizione di figura. Fixer l’étrier support du filtre «43» au niveau des pièces d’insertion «40», à l’aide des vis et des rondelles fournies «91-94». Insérer et fixer le filtre déshydrateur «41», avec son pressostat «42» sur l’étrier «43», comme indiqué sur la figure. Secure the receiver drier support bracket «43» onto the inserts «40» using the screws and washers provided «91-94». Insert the receiver drier «41», fit with pressure switch «42», into the position on bracket «43» indicated in the figure. Filterhaltebügel «43» entsprechend an den Einsätzen «40» mit gelieferten Schrauben und U-Scheiben «91-94» befestigen. Trocknerfilter «41», mit Druckwächter «42» an Halter «43» in der gezeigten Position einsetzen und festziehen. Fijar la abrazadera de soporte filtro «43» en correspondencia con los insertos «40», utilizando tornillos y arandelas abastecidas «91- 94». Inserir y bloquear el filtro secador «41», incluyendo presostato «42» en la abrazadera «43», en la posición de la figura. 41
Page 1 and 2: FIAT DUCATO JTD (Serie 244) PEUGEOT
Page 3 and 4: NOTE: Lo schema di montaggio illust
Page 5 and 6: MATERIALE FORNITO / MATERIEL FOURNI
Page 7 and 8: MATERIALE FORNITO / MATERIEL FOURNI
Page 9 and 10: ELENCO MATERIALE FORNITO / LISTE DU
Page 11 and 12: ELENCO MATERIALE FORNITO / LISTE DU
Page 13 and 14: MONTAGGIO COMPRESSORE (DUCATO 2.0 J
Page 15 and 16: FIG. 3.2 I F GB D E Schema riassunt
Page 17 and 18: FIG. 4.1 I F GB D E Montare la pias
Page 19 and 20: FIG. 6 I F GB D E Fissare la staffa
Page 21 and 22: FIG. 8 I Montare il compressore «7
Page 23 and 24: FIG. 10 I F GB D E Ripristinare il
Page 27 and 28: FIG. 13 I F GB D E Sbloccare le boc
Page 29 and 30: FIG. 13.2 I F GB D E Montare la cin
Page 31 and 32: FIG. 14.1 I F GB D E Smontare momen
Page 33 and 34: FIG. 16 I F GB D E Sbloccare le boc
Page 35 and 36: FIG. 20 I Fissare la puleggia galop
Page 39 and 40: FIG. 23 I F GB D E Sovrapporre la p
Page 41: BULLONERIA DA UTILIZZARE / BOULONNE
Page 45 and 46: FIG. 29 I F GB Operazioni prelimina
Page 47 and 48: VARIANTI SCARICO CONDENSA MODIFICAT
Page 49 and 50: FIG. 33 I F GB D E Fissare la valvo
Page 51 and 52: FIG. 35.1 I F GB D E Sigillare accu
Page 53 and 54: FIG. 38.1 I F GB D E Fissare i tubi
Page 55 and 56: D E Elektrische Steueranlage «50»
Page 57 and 58: FIG. 43 I F GB D E Bloccare la sond
Page 59 and 60: LATO ANTERIORE / COTE ANTERIEUR / F
Page 61 and 62: FIG.47.1 I F GB D E Individuare il
Page 63 and 64: FIG.49 I F GB D E Vista, dall’est
Page 65 and 66: FIG. 50.2 I F GB D E Collegare l’
Page 67 and 68: DUCATO 2.3 JTD FIG. 51.1 I F GB D E
Page 69 and 70: FIG. 52 I F GB D E SOLO PER DUCATO
Page 71 and 72: FIG. 55 I F SOLO PER DUCATO 2.0 JTD
Page 77 and 78: FIG. 62 I F GB D E Rimuovere moment
Page 79 and 80: FIG. 65 I Smontare momentaneamente
Page 81 and 82: SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO / SCHEMA
Page 83 and 84: LEGENDA IMPIANTO ELETTRICO / LEGEND
Page 85 and 86: LEGENDA IMPIANTO ELETTRICO / LEGEND

FIAT DUCATO_HDI-JTD_TT_x244 - Giordano Benicchi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?