FIAT DUCATO_HDI-JTD_TT_x244 - Giordano Benicchi

More documents

Recommendations

Info

FIG. 30 I F GB D E Scomporre il gruppo riscaldamento nelle sue parti componenti «Si» - «Su» - «C» - «I» - «M» rimuovendo viti e mollette di fissaggio. Désassembler les composants du groupe chauffage «Si» - «Su» - «C» - «I» - «M» en enlevant les vis et les rouets de fixation. Disassemble the heating unit in its components «Si» - «Su» - «C» - «I» - «M» by removing the fixing screws and clips. Die Schrauben und Befestigungsfedern lösen, dann die Heizungsgruppe in folgende Teile zerlegen: «Si» - «Su» - «C» - «I» - «M». Desarmar el grupo de calefacción en sus partes «Si» - «Su» - «C» - «I» - «M» quitando los tornillos y los muelles de fijación. FIG. 31 I F GB D E Asportare dal semi-guscio superiore «Su» la parte «Y» tagliando alle misure indicate (espresse il millimetri). NOTA: la modifica é necessaria per l’installazione dei raccordi pre-formati - vedi fig. 35.1. Enlever de la demie-enveloppe supérieure «Su» la partie «Y» en coupant aux cotes indiquées (en mm). NOTE: la modification est nècessaire pour l’installation des raccords préformés - voir fig. 35.1. Remove the part «Y» from the upper half-envelope «Su» by cutting at the indicated measures (in mm). NOTE: The modification is necessary for the shaped couplings installation - see fig. 35.1. Vom oberen Halbgehäuse «Su» den Teil «Y» entfernen, indem nach den angegebenen Massen (in mm) geschnitten wird . ANMERKUNG: die Abänderung ist für den Einbau der vorgeformten Verbindungsstücke erforderlich, siehe Abb. 35.1. Quitar de la semi-envoltura superior «Su» la parte «Y», cortando en las medidas indicadas (expresadas en milímetros). NOTA: La modificación es necesaria para la instalación de los empalmes pre-formados - véase figura 35.1. 44
VARIANTI SCARICO CONDENSA MODIFICATIONS ÉCOULEMENT DES CONDENSATIONS / CONDENSATE DRAIN VARIATIONS KONDENSWASSERABFLUßVARIANTE / VARIANTES DESCARGA CONDENSACION (I) Sul veicolo in esame possono presentarsi due versioni di riscaldamento: tipo (A) e tipo (B), che si differenziano per la presenza o meno della predisposizione per lo scarico della condensa e che determinano alcune varianti, di seguito illustrate, del montaggio dei componenti forniti. (F) Sur le véhicule en question il est possible de trouver deux versions de chauffage : type (A) et type (B), qui se différencient par la présence ou non de la prédisposition pour l’écoulement des condensations et qui déterminent certaines modifications, illustrées ci-après, du montage des composants fournis. (GB) Two different heating units may be installed on the vehicle: type (A) and type (B). They differ in that one is prearranged for condensate discharge while the other is not. Therefore they differ in how the supplied components are installed. These differences are illustrated below. (D) In dem vorliegenden Fahrzeug, können zwei Heizgerätversionen vorhanden sein: Typ (A) und Typ (B), che sich durch Fehlen oder Vorhandensein der Vorrichtung für den Kondenswasserabfluß unterscheiden und die einige Einbauvariation der gelieferten Einbauteile mitsichbringen, die in der Folge dargestellt sind. (E) En el vehículo en cuestión pueden presentarse dos versiones de calefacción: tipo(A) y tipo (B), que se diferencian por la presencia o menos de la predisposición para la descarga de la condensación y que determinan algunas variantes, del montaje de los componentes abastecidos, ilustradas a continuación. Si (A) FIG. 32 I F GB D E Forare Ø12 mm in corrispondenza del raccordo predisposto per scarico condensa, sul semi-guscio inferiore «Si» del riscaldamento. Percer Ø12 mm au niveau du raccord d’évacuation eau de condensation sur la demie-enveloppe inférieure «Si» du chauffage. Drill Ø12 mm on the condensate drainage coupling on the heating lower half-envelope «Si». Eine Bohrung von Ø12 mm in Übereinstimmung mit dem vorbereiteten Verbindungsstück für den Kondenswasserabfluss, am unteren Halbgehäuse «Si» der Heizung, vornehmen. Perforar Ø12 mm en correspondencia con la unión preparada para el drenaje de la condensación, en la semi-envoltura inferior «Si» de la calefacción. 45
Page 1 and 2: FIAT DUCATO JTD (Serie 244) PEUGEOT
Page 3 and 4: NOTE: Lo schema di montaggio illust
Page 5 and 6: MATERIALE FORNITO / MATERIEL FOURNI
Page 7 and 8: MATERIALE FORNITO / MATERIEL FOURNI
Page 9 and 10: ELENCO MATERIALE FORNITO / LISTE DU
Page 11 and 12: ELENCO MATERIALE FORNITO / LISTE DU
Page 13 and 14: MONTAGGIO COMPRESSORE (DUCATO 2.0 J
Page 15 and 16: FIG. 3.2 I F GB D E Schema riassunt
Page 17 and 18: FIG. 4.1 I F GB D E Montare la pias
Page 19 and 20: FIG. 6 I F GB D E Fissare la staffa
Page 21 and 22: FIG. 8 I Montare il compressore «7
Page 23 and 24: FIG. 10 I F GB D E Ripristinare il
Page 27 and 28: FIG. 13 I F GB D E Sbloccare le boc
Page 29 and 30: FIG. 13.2 I F GB D E Montare la cin
Page 31 and 32: FIG. 14.1 I F GB D E Smontare momen
Page 33 and 34: FIG. 16 I F GB D E Sbloccare le boc
Page 35 and 36: FIG. 20 I Fissare la puleggia galop
Page 39 and 40: FIG. 23 I F GB D E Sovrapporre la p
Page 41 and 42: BULLONERIA DA UTILIZZARE / BOULONNE
Page 43 and 44: FIG. 27 I Inserire e bloccare gli i
Page 45: FIG. 29 I F GB Operazioni prelimina
Page 49 and 50: FIG. 33 I F GB D E Fissare la valvo
Page 51 and 52: FIG. 35.1 I F GB D E Sigillare accu
Page 53 and 54: FIG. 38.1 I F GB D E Fissare i tubi
Page 55 and 56: D E Elektrische Steueranlage «50»
Page 57 and 58: FIG. 43 I F GB D E Bloccare la sond
Page 59 and 60: LATO ANTERIORE / COTE ANTERIEUR / F
Page 61 and 62: FIG.47.1 I F GB D E Individuare il
Page 63 and 64: FIG.49 I F GB D E Vista, dall’est
Page 65 and 66: FIG. 50.2 I F GB D E Collegare l’
Page 67 and 68: DUCATO 2.3 JTD FIG. 51.1 I F GB D E
Page 69 and 70: FIG. 52 I F GB D E SOLO PER DUCATO
Page 71 and 72: FIG. 55 I F SOLO PER DUCATO 2.0 JTD
Page 77 and 78: FIG. 62 I F GB D E Rimuovere moment
Page 79 and 80: FIG. 65 I Smontare momentaneamente
Page 81 and 82: SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO / SCHEMA
Page 83 and 84: LEGENDA IMPIANTO ELETTRICO / LEGEND
Page 85 and 86: LEGENDA IMPIANTO ELETTRICO / LEGEND

FIAT DUCATO_HDI-JTD_TT_x244 - Giordano Benicchi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?