Untitled

Librairie Hatchuel
29
73 JUDAICA – LEON DE MODENE et SIMON (Richard, de Simonville).
Cérémonies et coutumes qui s’observent aujourd’huy parmy les juifs. Traduites de l’italien
de Léon de Modene, rabin de Venise. Avec un supplément touchant les sectes des
Caraïtes & des Samaritains de nostre temps. Seconde édition reveuë, corrigée & augmentée
d’une seconde partie qui a pour titre : Comparaison des cérémonies des juifs, & de
la discipline de l’Église, avec un discours (...) par le sieur de Simonville. Paris, Louis
Billaine, 1681. 2 parties en un volume in-12, plein veau moucheté de l’époque, dos à nerfs
orné de caissons dorés, pièce de titre de maroquin bordeaux (coins émoussés, qqs pet.
accrocs), (1) f., (42), 210 p., (1) f. blanc, (2) f. de table, et 194 p., (5) f. 500 €
Seconde édition française, en partie originale, de cet ouvrage composé par le rabbin et humaniste
vénitien Léon de Modène - de son vrai nom Jehudah Arehi di Modena, source de première importance
pour l’histoire du judaïsme européen au XVII e siècle. La traduction est de l’oratorien Richard
Simon, qui donne en introduction une préface citée comme un modèle de tolérance. L’ouvrage est
imprimé et augmenté par les soins de Frémont d’Ablancourt.
Cette édition « est préférable à l’originale » (Hoefer) : elle contient en effet, de plus que la première,
le Supplément touchant les sectes des Caraïtes, ainsi que la Comparaison des cérémonies des juifs,
et de la discipline de l’Église…, cette dernière sous page de titre et pagination particulières (194 p.)
Petites signatures ex-libris anciennes de trois membres successifs de la famille de Barville.
Très bon exemplaire.
74 JUDAICA – LEUSDEN (Johannes). Johannis Leusden Philologus Hebraeus :
Continens Quaestiones Hebraicas Quae Circa Vetus Testamentum Hebraeum feremoveri
solent. Edition Quinta. Basilae, E. & J.R. Thurnisios, 1739. In-4, plein parchemin
ivoire de l’époque, titre doré, (7) f., 440 p., portrait gravé frontispice. (3316) 400 €
Cinquième et dernière édition, la plus complète de ce « rare et intéressant ouvrage sur les coutumes
et cérémonies des Hébreux (...). La 26 e dissertation est entièrement consacrée à la Kabbale et aux
Kabbalistes : la 27 e traite des noms de Dieu en hébreu. Un très important chapitre donne l’explication
complète de la Massora. Livre remarquable qui jouit d’une grande réputation... » (Caillet, 6637).
J. Leusden vécut au sein de la communauté juive d’Amsterdam pour se familiariser avec la langue et
la culture hébraïques et collabora, avec le rabbin Joseph Athias, à la traduction d’une nouvelle édition
de la Bible. L’ouvrage fut mis à l’index. Quelques rousseurs et brunissures.
(Guaita, 497. Pinczower, Harrassowitz, Porges, Bibliotheca judaica, n°11983).
Exemplaire bien relié.
75 JUDAICA – MAGNE.
1- Le nouveau Tryphon, Ou dialogues entre un Juif et un Chrétien. S.l., 1780. viij, 215 p.
[précédé de]
2- Conversations sur les principes de la religion chrétienne. Paris, Benoit Morin, 1778.
x, 104 p.
2 ouvrages reliés en un volume petit in-12, plein veau marbré de l’époque, dos à nerfs
orné de caissons fleuronnés, tranches mouchetées (accrocs à la coif. inf.). 450 €
Recueil de ces deux ouvrages en édition originale et unique impression. Sur la question des relations
entre Juifs et Chrétiens et la théorie classique des juifs comme « peuple témoin ».
Les deux ouvrages, qui comportent les mêmes ornements typographiques, ont sans doute paru sur
les mêmes presses.
(Szajkowski, Biblio. Judaïca, 1554. Conlon, Siècle des Lumières, 80:1353. Bibliographie Ora -
torienne, p. 225. France Littéraire, V, p. 428).
Les deux ouvrages ne figurent à aucune bibliothèque en ligne : ils manquent à la BnF, au CCFr, KVK
et Oclc. Conlon cite le Nouveau Tryphon d’après un ex. du NUC.
JUDAICA – FLAVIUS JOSEPH. Oeuvres (...). Cologne, 1524. Cf. item n°55.
Les photos des livres sont visibles sur www.hatchuel.com