Untitled

Librairie Hatchuel
57
145 SMITH (Adam), SCHLEGEL (Friedrich von).
Essai sur la première formation des langues, et sur la différence du
génie des langues originales et des langues composées ; Traduit de
l’anglais d’Adam Smith. Avec des notes. Suivi du premier livre des
Recherches sur la langue et la philosophie des Indiens. Extrait et
traduit de l’Allemand de F. Schlegel par J. Manget (...). Genève,
Manget et Cherbuliez, 1809. In-12, cartonnage bleu nuit maroquiné
de l’époque, dos lisse orné de compartiments fleuronnés et
doubles filets, plats encadrés de double filets dorés, xix, (1) f. bl.,
229 p., (8) p. de catalogue éditeur, (2) p. d’errata. 1 200 €
Première édition de cette traduction de A dissertation on the origin of languages
dans la traduction de l’homme de lettres suisse Jacques-Louis
Manget. Une autre version, fragmentaire, avait paru en l’an IV sous le titre
de Considérations sur la première formation des langues...
L’un des rares cours donnés par Adam Smith lors de son professorat à
Edimbourg et à Glasgow à avoir été épargné de la destruction.
« Quelle est l’origine de la parole ? Sous quelle forme a-t-elle apparu ? Comment s’est diversifiée la
multitude des langues et des idiomes ? Ces questions fondamentales avaient frappé le jeune professeur
dès ses débuts dans la philosophie, et, grâce à la vivacité de son imagination, à une vaste érudition
et à une véritable puissance d’observation, il arriva à un résultat vraiment remarquable » (A.
Delatour, A. Smith, p. 95).
Contient également, p. 111-229 : De la langue et de la philosophie des Indiens (Ueber die Sprache
und Weisheit der Indier... ) par Fréderic Schlegel (...).
(Kress, 5956. Vanderblue Memorial Collection of Smithiana, p. 44).
Bel exemplaire, très frais, entièrement non rogné, imprimé sur papier fort.
Envoi autographe du traducteur Jacques-Louis Manget « A monsieur de Pellenc, censeur impérial »
(Jean-Joachim Pellenc, 1750-1833, secrétaire de Mirabeau pendant la Révolution et diplomate).
146 Socialisme ou Barbarie. Organe de Critique et d’Orientation Révolutionnaire.
(Ensemble complet). Paris, 1949-1965. 40 numéros (en 38 livraisons) in-8
(210 x 135 mm), brochés, couvertures blanches et rouges. (34933) 2000 €
Rare ensemble, bien complet des 40 numéros de cette célèbre revue parue sur dix-sept années, du
n°1 (mars-avril 1949) au n°40 (juin-août 1965), soit 38 livraisons, dont 2 numéros doubles.
Aujourd’hui référence obligée de la gauche française et modèle d’exigence intellectuelle, Socialisme
ou Barbarie ne connut, pourtant à ses débuts, qu’une diffusion confidentielle.
Fondée par Cornélius Castoriadis, Daniel Mothé et Claude Lefort, la revue détonna au sein d’une gauche
française largement acquise aux idéaux de la « Patrie du socialisme ».
Affirmant une forte identité militante, en prise directe avec les évènements de son temps, et bien
qu’ouvertement anticapitaliste Socialisme ou Barbarie n’a cessé, dans des conditions parfois très difficiles,
de critiquer l’URSS, le stalinisme, les partis communistes et la bureaucratisation du mouvement
ouvrier, à l’Est comme à l’Ouest.
La revue cessa de paraître après le numéro 40 à l’été 1965 et le groupe Socialisme ou Barbarie s’autodissout
en 1967, sur proposition de Castoriadis qui choisit de se consacrer à des tâches de « reconstruction
théorique ».
Ses idées ne cessèrent de gagner un public de plus en plus large, dans le sillage de mai 68, dans la
conjoncture antitotalitaire des années soixante-dix, puis au lendemain de l’effondrement du bloc
communiste.
On trouve, notamment, sous divers pseudonymes, les signatures de Cornelius Castoriadis, Claude
Lefort, Daniel Mothé, Pierre Souyri, Albert Véga, Jean-François Lyotard et Guy Debord qui contribua
à la revue en 1960 et 1961, tout en restant membre de l’Internationale situationniste.
Le n°18 contient des auréoles plus prononcées, son dos est renforcé. Sinon quelques petits accrocs
aux couvertures et quelques petites auréoles claires éparses.
Bon exemplaire. Rare ensemble complet.
Les photos des livres sont visibles sur www.hatchuel.com