BETRIEBSANLEITUNG - Operator's Manual - John Deere

More documents

Recommendations

Info

EINLEITUNG Inhaltsverzeichnis Einleitung................................................................................................... 1 Produktkennzeichnung.............................................................................. 3 Sicherheitsaufkleber.................................................................................. 3 Sicherheit .................................................................................................. 4 Bedienung ................................................................................................. 7 Wartungszeiträume ................................................................................. 11 Wartung................................................................................................... 11 Störungssuche ........................................................................................ 21 Lagerung ................................................................................................. 22 Zusammenbau ........................................................................................ 23 Technische Daten.................................................................................... 25 Qualitätsservice erhalten......................................................................... 26 Wartungstabelle ...................................................................................... 27 Einleitung Wir bedanken uns für den Erwerb eines <strong>John</strong> <strong>Deere</strong> Produkts Wir wissen unsere Geschäftsbeziehung mit Ihnen zu schätzen und hoffen, dass das Fahrzeug viele Jahre lang sicher und zufriedenstellend genutzt wird. Verwendung der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung stellt einen wichtigen Teil der Maschine dar und muss im Fall eines Weiterverkaufs dem Käufer der Maschine ausgehändigt werden. Durch das Lesen der Betriebsanleitung werden Verletzungen des Fahrers und Dritter bzw. Fahrzeugschäden vermieden. Die aus der Betriebsanleitung hervorgehenden Informationen ermöglichen dem Betreiber, das Fahrzeug so sicher und effektiv wie möglich zu nutzen. Das Wissen um die sichere und ordnungsgemäße Nutzung des Fahrzeugs ermöglicht dem Betreiber, andere Personen in die Handhabung des Fahrzeugs einzuweisen. Wenn Sie ein Zusatzgerät besitzen, die Sicherheits- und Betriebsinformationen in der Betriebsanleitung des Zusatzgeräts sowie das Betriebshandbuch dieser Maschine beachten, um das Zusatzgerät sicher und vorschriftsmäßig anzuwenden. Diese Betriebsanleitung und die Warnschilder an dieser Maschine können auch in anderen Sprachen beim Vertragshändler bestellt werden. Die verschiedenen Abschnitte der Betriebsanleitung sind auf eine spezielle Art und Weise gegliedert, so dass die Sicherheitshinweise einfach zu verstehen und die Verwendung der Bedienelemente an diesem Fahrzeug einfach zu erlernen sind. Die Betriebsanleitung dient auch als Nachschlagewerk zu Fragen hinsichtlich Wartung und Bedienung. Mit Hilfe des Index am Ende der Betriebsanleitung lassen sich gewünschte Informationen schnell auffinden. Das in dieser Betriebsanleitung abgebildete Fahrzeug kann sich leicht von dem erworbenen Fahrzeug unterscheiden, ist aber ähnlich genug, so dass Sie die Anweisungen verstehen können. RECHTS und LINKS werden in Vorwärtsfahrtrichtung bestimmt. Ein gestrichelter Pfeil (------) deutet darauf hin, dass das erwähnte Bauteil in der Abbildung nicht zu sehen ist. Vor Auslieferung des Fahrzeugs hat Ihr Händler eine Inspektion durchgeführt, um den vollen Funktionsumfang zu garantieren. Verwendung der Maschine Diese Maschine ist ausschließlich für den üblichen Einsatz zum Rasenmähen und für leichte Arbeiten in Grünanlagen bestimmt. Jegliche andere Verwendung stellt eine Zweckentfremdung dar und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden und Verletzungen haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die strikte Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Diese Maschine darf nur von Personen bedient, gewartet und instandgesetzt werden, die damit vertraut und über die zutreffenden Sicherheitsbestimmungen (Unfallverhütung) unterrichtet sind. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie alle anderen üblichen Regeln der Sicherheit, Arbeitsmedizin sowie des Straßenverkehrs müssen grundsätzlich beachtet werden. Veränderungen der zugeführten Kraftstoffmenge über die vom Werk vorgeschriebene Höchstgrenze hinaus oder andere unstatthafte Leistungserhöhungen der Maschine führen zum Erlöschen der Garantie. Eigenmächtige Veränderungen an dieser Maschine entbinden den Einleitung - 1
Hersteller von jeglicher Haftung für daraus entstehende Verletzungen oder Schäden. Wichtige Hinweise Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise über Sicherheit und Maschinenschäden sowie hilfreiche Betriebs- und Wartungshinweise. Diese Informationen müssen sorgfältig durchgelesen werden, um Verletzungen und Maschinenschäden zu vermeiden. EINLEITUNG c ACHTUNG: Verletzungen vermeiden! Dieses Symbol und der hervorgehobene Text weisen auf potentielle Gefahrenquellen bzw. Lebensgefahren hin, die bei Nichtbeachtung der Gefahrenquellen bzw. der Verfahren eintreten können. WICHTIG: Schäden vermeiden! Dieser Text weist den Fahrer auf Handlungen bzw. Umstände hin, die zu Maschinenschäden führen können. HINWEIS: Die Betriebsanleitung enthält allgemeine Hinweise zur Bedienung und Wartung der Maschine. Einleitung - 2
Page 1: JOHN DEERE WORLDWIDE COMMERCIAL & C
Page 5 and 6: SICHERHEIT Sicherheit Schulung •
Page 7 and 8: SICHERHEIT Feuerverhütung • Gras
Page 9 and 10: BEDIENUNG C A B E F G D C B A MX748
Page 11 and 12: BEDIENUNG Vorwärtsfahrt (JS63 und
Page 13 and 14: WARTUNG Wenn der Motor schwer anspr
Page 15 and 16: WARTUNG B A B MX7426 1. Das Zündka
Page 17 and 18: WARTUNG c ACHTUNG: Verletzungen ver
Page 19 and 20: WARTUNG Antriebswellen-Nabenbuchsen
Page 21 and 22: WARTUNG Mähmesser einbauen HINWEIS
Page 23 and 24: PROBLEM Der Mäher bewegt sich nich
Page 25 and 26: ZUSAMMENBAU B D B A C MX31158 4. Di
Page 27 and 28: QUALITÄTSSERVICE ERHALTEN Schnittb
Page 29 and 30: JOHN DEERE WORLDWIDE COMMERCIAL & C
Page 31 and 32: Messages de sécurité Ce livret co
Page 33 and 34: SÉCURITÉ Sécurité Formation •
Page 35 and 36: SÉCURITÉ • Toujours fermer l’
Page 37 and 38: FONCTIONNEMENT C A B G F E D C B A
Page 39 and 40: FONCTIONNEMENT Arrêt du moteur Rel
Page 41 and 42: ENTRETIEN Huile moteur Utiliser l'h
Page 43 and 44: ENTRETIEN B A B MX7426 1. Débranch
Page 45 and 46: ENTRETIEN c ATTENTION : Risque de b
Page 47 and 48: NOTE : Pour que l'embrayage de la t
Page 49 and 50: ENTRETIEN A A MIF • Préserver le
Page 51 and 52: REMISAGE Remisage Remisage et sécu
Page 53 and 54:
MONTAGE 3. Retirer la molette (B) e
Page 55 and 56:
OBTENTION D'UN ENTRETIEN DE QUALIT
Page 59 and 60:
JOHN DEERE WORLDWIDE COMMERCIAL & C
Page 61 and 62:
INTRODUCTION c CAUTION: Avoid injur
Page 63 and 64:
SAFETY Safety Training • Read the
Page 65 and 66:
• Never store the machine or fuel
Page 67 and 68:
OPERATING To unlock caster wheels:
Page 69 and 70:
OPERATING • Mower will stop. •
Page 71 and 72:
SERVICE A A MX7423 2. Turn oil dips
Page 73 and 74:
SERVICE 5. Blow compressed air unde
Page 75 and 76:
SERVICE flap. H G F D E B MX7491 10
Page 77 and 78:
SERVICE Greasing Caster Wheel Spind
Page 79 and 80:
TROUBLESHOOTING 3. Clean cap and ve
Page 81 and 82:
ASSEMBLY B F B C MX8446 3. Loosen k
Page 83 and 84:
SPECIFICATIONS 7. Install and tight
Page 85 and 86:
SERVICE RECORD Service Record Recor
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Mensajes especiales El manual del o
Page 91 and 92:
SEGURIDAD Seguridad Capacitación
Page 93 and 94:
SEGURIDAD • Se debe utilizar ropa
Page 95 and 96:
FUNCIONAMIENTO C A B E F G D C B A
Page 97 and 98:
FUNCIONAMIENTO Desplazamiento de av
Page 99 and 100:
MANTENIMIENTO algunos carburadores
Page 101 and 102:
Limpieza de la bujía y separación
Page 103 and 104:
MANTENIMIENTO c PRECAUCIÓN: ¡Evit
Page 105 and 106:
MANTENIMIENTO Lubricación de los b
Page 107 and 108:
3. Inspeccionar la cuchilla; afilar
Page 109 and 110:
ALMACENAMIENTO SI El cortacésped g
Page 111 and 112:
MONTAJE B D B A C MX31158 4. Tirar
Page 113 and 114:
OBTENCIÓN DE SERVICIO DE PRIMERA C
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Messaggi speciali Il manuale dell
Page 119 and 120:
MISURE DI SICUREZZA Misure di sicur
Page 121 and 122:
MISURE DI SICUREZZA • Non mettere
Page 123 and 124:
FUNZIONAMENTO Per sbloccare le ruot
Page 125 and 126:
FUNZIONAMENTO quindi tirarla più v
Page 127 and 128:
MANUTENZIONE Gas di scarico A c ATT
Page 129 and 130:
Pulizia della candela e regolazione
Page 131 and 132:
MANUTENZIONE c ATTENZIONE: pericolo
Page 133 and 134:
MANUTENZIONE Lubrificazione delle b
Page 135 and 136:
MANUTENZIONE Installazione delle la
Page 137 and 138:
RIMESSAGGIO PROBLEMA La macchina si
Page 139 and 140:
MONTAGGIO parte superiore del manub
Page 141 and 142:
PER UN SERVIZIO DI QUALITA JS63C .
show all

BETRIEBSANLEITUNG - Operator's Manual - John Deere

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?