BETRIEBSANLEITUNG - Operator's Manual - John Deere

More documents

Recommendations

Info

INTRODUCCIÓN Contenido Introducción............................................................................................... 1 Identificatión del producto ......................................................................... 3 Etiquetas de seguridad ............................................................................. 3 Seguridad.................................................................................................. 4 Funcionamiento......................................................................................... 7 Intervalos de mantenimiento ................................................................... 11 Mantenimiento......................................................................................... 11 Resolución de problemas........................................................................ 21 Almacenamiento...................................................................................... 22 Montaje.................................................................................................... 23 Especificaciones...................................................................................... 25 Obtención de servicio de primera calidad ............................................... 26 Registro de mantenimiento ..................................................................... 27 Introducción Gracias por adquirir un producto John Deere Apreciamos tenerle como cliente y le deseamos muchos años de uso satisfactorio y seguro de esta máquina. Utilización del manual del operador Este manual es una parte importante de esta máquina y debe permanecer con la máquina cuando se venda. Leer el manual del operador ayudará al operador y a terceros a evitar lesiones personales o daños a la máquina. La información suministrada en este manual proporcionará al operador el método más seguro y efectivo de utilización de la máquina. Saber cómo manejar esta máquina de manera correcta y segura permitirá al operador capacitar a terceros sobre cómo manejarla. Si se tiene un accesorio, usar la información sobre funcionamiento y seguridad en el manual del operador del accesorio así como el manual del operador de la máquina para usar el accesorio de forma segura y correcta. Este manual y los avisos de seguridad emplazados en la máquina también están disponibles en otros idiomas (consultar al concesionario John Deere para su pedido). Las secciones en el manual del operador están colocadas en un orden específico para ayudar a entender los mensajes de seguridad y aprender el uso de los controles, con el fin de poder utilizar esta máquina de manera segura. También se puede usar este manual para responder a cualquier pregunta específica sobre el funcionamiento o el mantenimiento. Un índice al final de este libro permitirá encontrar la información necesaria rápidamente. La máquina que se muestra en este manual puede diferir un poco de la que se está realmente usando, pero será lo suficientemente similar para ayudarle a entender las instrucciones. Los lados DERECHO e IZQUIERDO se determinan mirando en la dirección en que se desplaza la máquina al avanzar. Una línea discontinua (------), indica que el artículo en referencia está oculto. Antes de entregar la máquina, el concesionario ha realizado una inspección previa a la entrega para asegurar un rendimiento óptimo. Utilización de la máquina Esta máquina está diseñada únicamente para su uso en operaciones usuales de corte de césped y de cuidado del terreno. La utilización de manera distinta a la descrita se considera ajena al uso previsto. El fabricante no se responsabiliza por los daños o lesiones resultantes por el uso indebido y dichos riesgos deben ser responsabilidad única del usuario. El cumplimiento y seguimiento estricto de las condiciones de funcionamiento, mantenimiento y reparación especificadas por el fabricante también constituye una parte esencial de los elementos de utilización previstos. Esta máquina debe ser puesta en marcha, mantenida y reparada únicamente por personas familiarizadas con sus características particulares y que conozcan las normas de seguridad relevantes (prevención de accidentes). Se debe cumplir en todo momento con las normas para la prevención de accidentes, así como todas las demás normas de seguridad y de medicina ocupacional oficiales y las normas de tráfico en carretera. Fijar el suministro de combustible de manera diferente a las especificaciones de fábrica o la sobrecarga causarán la pérdida de protección de la garantía para esta máquina. Cualquier modificación arbitraria llevada a cabo en esta máquina exonera al fabricante de toda responsabilidad por los daños o lesiones resultantes. Introducción - 1
Mensajes especiales El manual del operador contiene mensajes especiales que señalan situaciones de peligro potenciales, daños a la máquina e información sobre mantenimiento. Leer atentamente toda la información para evitar lesiones y daños a la máquina. INTRODUCCIÓN c PRECAUCIÓN: ¡Evitar lesiones! Este símbolo y texto representan peligros potenciales o la muerte del operador o terceras personas que pueden ocurrir si se ignoran los riesgos o procedimientos. IMPORTANTE: ¡Evitar daños! Este texto se usa para informar al operador de las acciones o condiciones que pueden causar daños a la máquina. NOTA: La información general que se proporciona a través del manual puede ayudar al operador en el funcionamiento o en el mantenimiento de la máquina. Introducción - 2
Page 1 and 2:
JOHN DEERE WORLDWIDE COMMERCIAL & C
Page 3 and 4:
Hersteller von jeglicher Haftung f
Page 5 and 6:
SICHERHEIT Sicherheit Schulung •
Page 7 and 8:
SICHERHEIT Feuerverhütung • Gras
Page 9 and 10:
BEDIENUNG C A B E F G D C B A MX748
Page 11 and 12:
BEDIENUNG Vorwärtsfahrt (JS63 und
Page 13 and 14:
WARTUNG Wenn der Motor schwer anspr
Page 15 and 16:
WARTUNG B A B MX7426 1. Das Zündka
Page 17 and 18:
WARTUNG c ACHTUNG: Verletzungen ver
Page 19 and 20:
WARTUNG Antriebswellen-Nabenbuchsen
Page 21 and 22:
WARTUNG Mähmesser einbauen HINWEIS
Page 23 and 24:
PROBLEM Der Mäher bewegt sich nich
Page 25 and 26:
ZUSAMMENBAU B D B A C MX31158 4. Di
Page 27 and 28:
QUALITÄTSSERVICE ERHALTEN Schnittb
Page 29 and 30:
JOHN DEERE WORLDWIDE COMMERCIAL & C
Page 31 and 32:
Messages de sécurité Ce livret co
Page 33 and 34:
SÉCURITÉ Sécurité Formation •
Page 35 and 36:
SÉCURITÉ • Toujours fermer l’
Page 37 and 38: FONCTIONNEMENT C A B G F E D C B A
Page 39 and 40: FONCTIONNEMENT Arrêt du moteur Rel
Page 41 and 42: ENTRETIEN Huile moteur Utiliser l'h
Page 43 and 44: ENTRETIEN B A B MX7426 1. Débranch
Page 45 and 46: ENTRETIEN c ATTENTION : Risque de b
Page 47 and 48: NOTE : Pour que l'embrayage de la t
Page 49 and 50: ENTRETIEN A A MIF • Préserver le
Page 51 and 52: REMISAGE Remisage Remisage et sécu
Page 53 and 54: MONTAGE 3. Retirer la molette (B) e
Page 55 and 56: OBTENTION D'UN ENTRETIEN DE QUALIT
Page 59 and 60: JOHN DEERE WORLDWIDE COMMERCIAL & C
Page 61 and 62: INTRODUCTION c CAUTION: Avoid injur
Page 63 and 64: SAFETY Safety Training • Read the
Page 65 and 66: • Never store the machine or fuel
Page 67 and 68: OPERATING To unlock caster wheels:
Page 69 and 70: OPERATING • Mower will stop. •
Page 71 and 72: SERVICE A A MX7423 2. Turn oil dips
Page 73 and 74: SERVICE 5. Blow compressed air unde
Page 75 and 76: SERVICE flap. H G F D E B MX7491 10
Page 77 and 78: SERVICE Greasing Caster Wheel Spind
Page 79 and 80: TROUBLESHOOTING 3. Clean cap and ve
Page 81 and 82: ASSEMBLY B F B C MX8446 3. Loosen k
Page 83 and 84: SPECIFICATIONS 7. Install and tight
Page 85 and 86: SERVICE RECORD Service Record Recor
Page 87: JOHN DEERE WORLDWIDE COMMERCIAL & C
Page 91 and 92: SEGURIDAD Seguridad Capacitación
Page 93 and 94: SEGURIDAD • Se debe utilizar ropa
Page 95 and 96: FUNCIONAMIENTO C A B E F G D C B A
Page 97 and 98: FUNCIONAMIENTO Desplazamiento de av
Page 99 and 100: MANTENIMIENTO algunos carburadores
Page 101 and 102: Limpieza de la bujía y separación
Page 103 and 104: MANTENIMIENTO c PRECAUCIÓN: ¡Evit
Page 105 and 106: MANTENIMIENTO Lubricación de los b
Page 107 and 108: 3. Inspeccionar la cuchilla; afilar
Page 109 and 110: ALMACENAMIENTO SI El cortacésped g
Page 111 and 112: MONTAJE B D B A C MX31158 4. Tirar
Page 113 and 114: OBTENCIÓN DE SERVICIO DE PRIMERA C
Page 115 and 116: JOHN DEERE WORLDWIDE COMMERCIAL & C
Page 117 and 118: Messaggi speciali Il manuale dell
Page 119 and 120: MISURE DI SICUREZZA Misure di sicur
Page 121 and 122: MISURE DI SICUREZZA • Non mettere
Page 123 and 124: FUNZIONAMENTO Per sbloccare le ruot
Page 125 and 126: FUNZIONAMENTO quindi tirarla più v
Page 127 and 128: MANUTENZIONE Gas di scarico A c ATT
Page 129 and 130: Pulizia della candela e regolazione
Page 131 and 132: MANUTENZIONE c ATTENZIONE: pericolo
Page 133 and 134: MANUTENZIONE Lubrificazione delle b
Page 135 and 136: MANUTENZIONE Installazione delle la
Page 137 and 138: RIMESSAGGIO PROBLEMA La macchina si
Page 139 and 140:
MONTAGGIO parte superiore del manub
Page 141 and 142:
PER UN SERVIZIO DI QUALITA JS63C .
show all

BETRIEBSANLEITUNG - Operator's Manual - John Deere

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?