BRICE JOVIAL Numéro spécial - La Gazette de Côte d'Or

1 re radio en Côte d’Or en part d’audience *
Plus de 70 heures de programme local par semaine.
* selon sondages Médiamétrie Médialocales, sept. 10 - juin 11, population âgée de 13 ans et +, du lundi au vendredi de 5 h-24 h
L’hebdo qui vous sort de votre quotidien - Tous les jeudis - N°261 - Semaine du 8 au 14 septembre 2011
Numéro spécial
DFCO
Ne pas jeter sur la voie publique. Emportez la gazette chez vous ! PHOTO ERIC CAPELLI
INTERVIEW
Les objectifs
du président
Gnecchi
BRICE JOVIAL
L’homme de la situation
Patrice Carteron
« À nous d’être fiers
maintenant »

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
2 Actu
EN BREF
Il fait bon étudier à Dijon
Un classement annuel diffusé par le site
letudiant.fr place Dijon parmi les villes où
il fait bon étudier. En effet, Dijon se classe
à la première place des villes moyennes
(moins de 250 000 habitants) figure au
douzième rang (sur quarante-deux) toutes
villes confondues, soit quatre places de
gagnées par rapport à l’an dernier. Dans
la catégorie des villes moyennes, Dijon,
qui compte 26 000 étudiants, s’offre
une première place dans les catégories
« culture », « transports » et « emploi ».
Ce palmarès, publié pour la cinquième
année consécutive, est basé sur trente-neuf
critères comme le logement, la formation,
la culture, le rayonnement international ou
l’emploi.
Le groupe Belvédère
déménage
Les actionnaires du groupe de spiritueux
Belvédère ont voté samedi le transfert
du siège social de Beaune en Côte-d’Or
à Beaucaire dans le Gard. En grandes
difficultés financières, l’entreprise a été
placée sous procédure de sauvegarde.
Hadzibegic débouté
L’ancien entraîneur du DFCO, Faruk
Hadzibegic ne sera pas indemnisé après
son licenciement à la fin de la saison de
2008-2009. Son contrat courait jusqu’en
juin 2010, et le Bosnien demandait
notamment la rémunération de sa dernière
année de contrat et une indemnité pour
préjudice moral. L’enveloppe espérée
par Faruk Hadzibegic s’élevait à 400 000
euros. Les juges des prud’hommes l’ont
débouté de l’ensemble de ses demandes.
Monyebourg : viste décalée
Le candidat à la primaire socialiste
viendra à Dijon le 7 octobre, et non le
22 septembre comme prévu initialement.
Durant son passage en Côte-d’Or, Arnaud
Montebourg ira à la rencontre de ses
supporters, mais aussi convaincre les
Côte-d’Oriens sur ses grandes idées,
et notamment son point de vue sur la
démondialisation.
Le programme est en cours de finalisation.
En revanche, il est certain qu’un cafédébat
sera organisé le soir du 7 octobre à
l’Annexe (boulevard Devosges) à partir
de 20 heures.
« Y’ en a marre à la fin »
Dans quelques mois les discothèques du pays devront se doter d’éthylotests…
Et déjà les poils se hérissent du côté des tenanciers d’établissements de nuit.
A MESURE qui avait été
annoncée à l’occasion d’un comité
interministériel de la sécurité
routière (CISR) en 2008 devrait finalement
s’appliquer cet automne à l’ensemble des
discothèques du territoire. Encore fautil
que l’arrêté soit validé par les trois
ministères concernés, l’Intérieur, la Santé
et les Transports.
Le texte, qui fait d’ores et déjà ruer dans
les brancards, vise tous les établissements
ouverts entre 2 heures et 7 heures du
matin. Concrètement 2 500 discothèques
sont concernées. Mais pas seulement.
L’obligation touchera également plus de
2 000 bars à ambiance musicale, 75 bars
d’hôtels, et plus de 400 cabarets. Le premier
jet du texte a toutefois été largement coupé
à l’eau, puisqu’il prévoyait initialement de
rendre obligatoire le dispositif à l’ensemble
des établissements de nuit servant de
l’alcool… soit plus de 200 000. Patrick
Malvaës, le président du syndicat national
des discothèques et lieux de loisirs (SNDLL)
s’insurge : « On cible essentiellement les
discothèques, 5 % du parc, qui n’ouvrent
en moyenne que deux jours par semaine et
quelques heures. Cela ne représente même
pas 2 % des débits de boissons. C’est
incroyable que le Gouvernement invoque
la prévention en visant la seule tranche
horaire des 2 heures - 7 heures du matin,
là où précisément la prévention est la plus
difficile car la clientèle s’est alcoolisée
en amont… L’alcoolisation domestique
représente plus de 80 % de l’alcoolisation.
On oblige des éthylotests en discothèque
quand c’est le plus souvent trop tard. La
vraie solution au problème de la sécurité
routière est la sensibilisation individuelle
des conducteurs. »
Les patrons de boîtes de nuit auront en outre
le choix de l’équipement de dépistage.
Le modèle électronique, pas franchement
bon marché, ou le modèle classique, dit
chimique. Pour ce dernier, le stock ne
devra pas être inférieur à cinquante pièces.
Le président de la SNDLL se pose au
passage quelques questions légitimes sur
la mise en place du dépistage : « Combien
de temps cela prendra pour tester cent vingt
conducteurs ? À raison de cinq minutes
par individu, il faudra dix heures ! Du
grand n’importe quoi. » Pour Christophe
Le Mesnil, vice-président responsable
des bars et établissements de nuit au
sein de l’UMIH Côte-d’Or, et patron du
Chat Noir, le discours est de la même
trempe... l’exaspération en plus : « C’est
quand même un peu fort de café comme
mesure ! Dès qu’un événement dramatique
se produit sur la route, on nous montre du
doigt comme si nous étions des tueurs.
Y’en a marre à la fin ! Il faut vraiment
arrêter ! Nous ne sommes pas coupables.
Le responsable c’est le chauffeur qui prend
le volant bourré. À ce compte-là pourquoi
ne pas rendre responsables monsieur Ricard
ou les constructeurs automobiles ? Que
nous soyons porteurs de la prévention
routière, d’accord, nous avons un rôle à
jouer là-dessus. Cela fait vingt ans que nous
le faisons, nous n’avons pas attendu qu’on
nous le dise. » .
Roald Billebault
roald@gazette-cotedor.fr
Réagissez à cet article
PHOTO © UNCLESAM - FOTOLIA.COM
PAS DE CONDAMNATION POUR LA GAZETTE
La Gazette était poursuivie pour diffamation par le groupe de prière Amour et miséricorde. Ces joyeux drilles reprochaient à votre hebdo d’avoir utilisé des
termes qu’ils n’aiment pas comme « gourelle » ou encore « groupe à dérives sectaires ». Malheureusement pour nos nouveaux amis, la justice a décidé que leur
plainte est irrecevable et les a condamnés à payer nos frais de défense. Pourtant ces prieurs invétérés avaient sorti la grosse artillerie en prenant comme avocat
Gilbert Collard. Pour mémoire, la Gazette avait publié quelques articles sur ce groupe. Celui qui les a le plus énervés expliquait que la cour d’appel de Dijon les
renvoyait devant la chambre d’instruction. Pas de quoi fouetter un chat ! Cependant, notre avocat, maître Fabien Kovac, a mis toute son énergie pour mener à
bien notre défense. Depuis que la Gazette existe, grâce à l’obstination de ses journalistes, elle n’a jamais été condamnée une seule fois. Ce n’est pourtant pas
faute de traiter des sujets houleux et d’être un empêcheur de tourner en rond. Les révélations qui en découlent sont légion. Mais face à un travail d’investigation
rigoureux, tout le monde s’incline.

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
Le débat
Actu
La morale à l’école ?
3
Chaque jeudi une question d’actualité et deux intervenants qui s’opposent. Face à face cette semaine Jean-Philippe
Morel, président du parti radical valoisien en Côte-d’Or, et Martial Crance, secrétaire général du Sgen-Cfdt Bourgogne.
E NOS JOURS
certains enfants sont
trop vite confrontés
à la rue, à la loi du plus fort.
Ainsi les maires responsables
sont contraints de prendre des
arrêtés pour interdire la présence de
mineurs de moins de 13 ans la nuit
dans les rues de leur ville. Ces faits
sont révélateurs d’une défaillance, de
difficultés parentales. On attend ainsi
beaucoup de l’Éducation nationale
pour fixer des repères aux enfants.
L’école n’est plus uniquement un lieu
d’instruction mais aussi d’éducation de
nos enfants. Elle doit poser des principes
de respect de l’autre, d’humanisme.
Je suis donc pour un échange en
primaire sur la morale républicaine
pour que les professeurs transmettent
régulièrement un certain nombre de
valeurs, sous forme de petits débats.
Le ministre de l’Éducation nationale,
Luc Chatel, a lancé quelques thèmes :
le vrai, le faux, le respect des règles,
le courage, la franchise. Les jeunes
générations baignant dans les nouvelles
technologies, dans l’instant, qui cliquent
et zappent, ont besoin de quelques repères
de « vivre ensemble », de quelques limites
utiles pour l’adolescence et l’âge adulte.
Le cadre idéal de la transmission à toute
.
une génération de ce socle de principes
est idéalement l’école primaire
Philippe Morel, président du parti
radical Valoisien Côte-d’Or.
PHOTO XG
UC CHATEL vient, par une circulaire
de préciser le modus operandi de
l’introduction de la morale à l’école
primaire. Il ressort de la naphtaline une pratique
de l’école d’antan dans l’espoir de remettre
d’aplomb les attitudes et les conduites de nos
élèves. Sur le fond on ne peut évidemment
pas être en désaccord avec la transmission
des valeurs humanistes, de l’apprentissage du
respect d’autrui ou de la raison, dans le but de
construire une conscience. La Cfdt porte ces
valeurs-là dans ses statuts et c’est ce qui guide
son action, il n’est pas question de galvauder
cet objectif de formation pour en faire un
gadget médiatique.
Le Sgen-Cfdt sait bien que
les maîtres n’ont pas attendu
la parole ministérielle pour
intégrer dans leurs pratiques
pédagogiques les apprentissages
qui conduisent les enfants vers la
maîtrise de ces valeurs. Ils enseignent certes,
mais assurent dans le même temps une mission
éducative de formation du futur citoyen, le
plus souvent à contre courant des dérives
sociales actuelles (argent, peapolisation
etc.). Au ministre la responsabilité de fixer
les objectifs, aux enseignants de trouver les
moyens de les atteindre avec leur expertise
professionnelle. Mais pour ce faire, faudrait-il
ne pas supprimer des postes à tour de bras,
fermer des classes, retirer les EVS des écoles…
Essayer de détourner l’attention en agitant des
chiffons rouges sur des sujets qui fâchent est
une ficelle un peu grosse. S’il faut rétablir la
morale, j’invite le pouvoir politique à revenir
sur les bancs de l’école pour quelques piqûres
de rappel
.
Martial Crance
Secrétaire général
du Sgen-Cfdt Bourgogne.
Réagissez à ce débat

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
4 Actu
Carton plein...encore
La dixième édition du concert de rentrée a de nouveau été couronnée de succès vendredi dernier place de la Libération, si l’on en
croit une fréquentation toujours très importante. Cette année les organisateurs avait misé sur Gaëtan Roussel (ex-Louise Attaque)
et Stromae (première partie du groupe Black Eyed Peas), tous deux récemment récompensés des Victoires de la Musique. Le public
dijonnais a pu découvrir également une entrée musicale assurée par deux groupes locaux : Hit By Moscow et le collectif Le Dahu qui
accompagnait Bastien Lallemant. (Photo EC)
« Ils voulaient
casser du PD »
DES MAISONS RESPECTUEUSES
DE L’ENVIRONNEMENT
Votre constructeur à votre service : recherche foncière,
étude financière, suivi administratif de votre projet de construction
-
Visuels non contractuels
2403834
Deux agressions homophobes ont eu lieu la semaine
dernière à Dijon, selon l’association CIGaLes (Centre
lesbien, gay, bi et trans de Dijon) qui dénonce fermement
ces humiliations et encourage les victimes à porter plainte.
ATHIEU MOREAU et Romain
Chappaz, coprésidents de
l’association CIGaLes (Centre
lesbien, gay, bi et trans de Dijon) ont vécu
une semaine dernière particulièrement
désagréable. En effet, ils ont appris avec
stupeur deux agressions à caractère
homophobe dans la nuit de mercredi à jeudi,
dans deux établissements de nuit dijonnais.
« À chaque agression homophobe, c’est
l’ensemble de la communauté LGBT (lesbien,
gay, bi et trans) qui est agressée » assure le
CIGaLes. C’est pourquoi l’association a
choisi de révéler au grand jour ces deux
affaires particulièrement navrantes.
La première agression a eu lieu rue Pasteur
à l’intérieur du nouveau bar LGBT de Dijon,
The Paradise. « Les deux gérants ont été
physiquement pris à partie par trois individus
s’étant introduits dans l’établissement avec
la ferme intention de « foutre le bordel » et
de « casser du pédé » rapporte l’association
CIGaLes. Les trois agresseurs ont été mis
à la porte et les forces de l’ordre sont
intervenues. La seconde agression a
eu lieu lors de la fermeture du Wooz, à
l’encontre de deux clients homosexuels.
« Ils se sont tout simplement fait tabasser
par d’autres individus sortant eux aussi de
l’établissement. »
L’association CIGaLes invite « les personnes
victimes à porter plainte pour agression avec
circonstances aggravantes d’homophobie »
afin que ces actes ne restent pas impunis.
CIGaLes propose d’accompagner les
victimes « dans leurs démarches personnelles
comme judiciaires ». Des permanences
« Accueil et Écoute » sont assurées au local
de l’association le lundi (19 h-21 h) et le
samedi (10 h-12 h) .
Aurélien Gaudriot
Aurelien@gazette-cotedor.fr
Réagissez à cet article

Désir de Tram et La Gazette de Côte-d’Or s’associent pour mettre en lumière
chaque semaine les commerçants concernés par les travaux du tramway.
Cette semaine, GROS PLAN SUR L’ AVENUE RAYMOND POINCARÉ
Coiff’ Zen
Le coiffeur à l’ancienne, c’est ce qui caractérise le mieux ce salon de coiffure.
Uniquement de la coupe aux ciseaux, pas de tondeuse pour cette artiste de la coiffure, une des dernières de Dijon.
Avec un accueil chaleureux, toujours très proche de sa clientèle hommes et femmes, cette coiffeuse toujours
disponible saura redonner vie à votre coiffure, vous conseiller, pour des mèches ou une simple coupe… aux
ciseaux bien sûr !
Ouvert du lundi au samedi, avec un parking juste devant sa porte, prenez rendez-vous pour une coiffure... zen...
41 avenue Raymond Poincaré 21000 DIJON - 03 80 71 57 32
Star Press
Des vêtements délicats ? Des vêtements anciens ? Ils méritent bien un traitement de star. Star Press est là pour
vous, c’est un des rares pressing indépendant, et surtout, artisanal. Ici tout est fait à la main pour prendre
le plus grand soin de vos plus beaux vêtements. Pressing et blanchisserie avec repassage à la main pour vos
couettes, tapis en daim, robes de mariée, etc. Un travail qui certes, ne se fera pas en une heure, mais qui sera à
coup sûr, soigné et de qualité.
Ouvert les lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi matin.
39 avenue Raymond Poincaré 21000 DIJON - 03 80 74 43 35
Dijon Cycles
Depuis plus de dix ans, Dijon Cycles est le spécialiste à Dijon des deux roues de tous styles. Des cycles
taillés pour la route, les tous chemins, les VTT ou les vélos de compétition, Dijon Cycles vous trouvera et
vous entretiendra le vélo qu’il vous faut. Grand spécialiste des marques Trek, Binachi, Haibike et de la firme
française Gitane, Dijon Cycles est aussi le spécialiste des vélos électriques, Matra entre autres références. Dijon
Cycles entretient les vélos électriques de La Poste.
Le magasin et son atelier sont ouverts du mardi au samedi de 9 h à midi et de 14 h à 19 h.
60 avenue Raymond Poincaré 21000 DIJON - 03 80 74 35 03
Les Grandes Caves
Spécialiste depuis 1983 des vins de Bourgogne mais également de tous les vignobles français. En bouteille, en
cube, en vrac ou en fontaine, venez découvrir tous les grands crus de nos terroirs. De plus, les Grandes Caves
assurent la livraison gratuite sur Dijon et alentours, ceci dit, vous pouvez venir au magasin, les places de parking
disponibles vous attendent et il n’y a plus de bouchons sur l’avenue Poincaré, profitez-en !
À noter, les coffrets cadeaux pour les particuliers et les entreprises, aussi bien pour les bouteilles que pour la
verrerie dédiée aux vins.
48 avenue Raymond Poincaré 21000 DIJON - 03 80 73 26 20
Optique Krys – Lepoivre
Optique Lepoivre est cogéré par trois opticiens diplômés. Tous sont complémentaires. Le magasin
offre ainsi différentes facettes du métier d’opticien. La lunetterie traditionnelle dans la lignée de
la réputation de l’enseigne Krys, du sérieux, de la qualité, de l’écoute et du conseil décliné ici en
grand ! Le magasin s’étend sur 280 mètres carrés, avec une large gamme de montures optiques et
solaires : la contactologie avec tout l’équipement nécessaire pour vos essais de lentilles prescrites par
l’ophtalmologiste ; les prismes posturaux, lunettes prescrites dans le cadre de la dyslexie ; l’espace
basse vision recevant les personnes atteintes de déficience visuelle. Ces pathologies pouvant être
compensées par des systèmes optiques ou électroniques.
Le plus : les salles d’examen privées où l’on prend le temps de s’occuper de vous. Vous allez aimer.
13 avenue Raymond Poincaré 21000 DIJON - 03 80 72 07 07

Hypothèse d’aménagement de l’avenue
Raymond Poincaré et de la station
« Grésilles » à l’automne 2012.
Crédit photo ©Asylum
STATION GRÉSILLES
LE QUARTIER AU VISAGE RETROUVÉ
À deux kilomètres au nord-est du centre-ville, à l’angle de l’avenue Raymond Poincaré
et du boulevard Trimolet, la station Grésilles desservira le quartier du même nom, qui
vit aujourd’hui une véritable renaissance.
Objet d’un grand projet de rénovation urbaine initié en 2002 - et qui s’achèvera en 2013 -,
il a réussi le pari de garder ses habitants historiques tout en séduisant de nouvelles
populations qui se bousculent pour y habiter. Logements modernes et bon marché,
commerces et services publics de proximité, équipements culturels et sportifs flambant
neufs : tout est là désormais pour bien y vivre.
Boulangerie Tournier
Comme le dit si bien ce boulanger, ici on ne vient pas pour un safari photo, on vient chercher
du bon pain. Depuis plus de trente ans, la boulangerie Tournier vous accueille et vous propose
des pains croustillants, moelleux, fondants. Pour compléter ces pains simples mais de qualité,
élaborés avec des farines sélectionnées, vous trouverez aussi des en-cas, et surtout des pâtisseries
maison, car ici tout est fait maison, le surgelé est rigoureusement interdit. Le « Gilois » au praliné
et chantilly ou la forêt noire et framboiser auront raison de votre régime. La boulangerie Tournier
vous accueille tous les jours, même le dimanche matin, sauf le lundi.
Et pour se garer ? Son vaste parking est là pour vous…
9 avenue Raymond Poincaré 21000 DIJON - 03 80 71 62 85
Longtemps repoussé, le quartier devient attractif, pour le grand bonheur de ses
habitants et de ses commerçants « aux mille visages ».
j’ai le
pendant
les travaux
du tram
ticket
avec mon
commerçant !
2 h
de parking
couvert*
ou 2 Pass
Divia 1 h
offerts
Pizzeria Primavera
Cette pizzeria vous fera goûter de délicieuses pizzas, sur sa grande terrasse ombragée ou dans son
décor atypique, car c’est aussi le siège des passionnés de moto de la marque Terrot.
L’Arbre à came, le club des collectionneurs de cette belle marque française et dijonnaise de moto,
aujourd’hui disparue, y a élu domicile.
Venez découvrir cet univers et goûter au plat du jour qui, comme son nom l’indique, change tous
les jours, ou bien venez déguster une vingtaine de pizzas différentes, ou savourer une sélection
de quinze viandes juteuses. Pour les lignes délicates, de grosses salades paysannes ou jurassiennes
combleront votre fin appétit.
11 avenue Raymond Poincaré 21000 DIJON - 06 03 61 48 56
*parkings
souterrains
de la Ville de Dijon
(hors Clemenceau)
Plus de
260 commerçants
participants
Modalités et liste
des participants actualisée sur
www.letram-dijon.fr

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
8 Politique
Emmanuelle Coint
« La règle d’or est une nécessité »
Chaque semaine, nous revenons sur les meilleurs moments du rendez-vous politique France-Bleu
Bourgogne - La Gazette. Lundi, Denis Guey recevait Emmanuelle Coint, présidente du groupe UMP au
conseil régional de Bourgogne et conseillère générale de Côte-d’Or.
ENIS GUEY : Toute l’UMP a rêvé
d’unité ce week-end à Marseille,
ce qui n’a pas empêché Jean-
Pierre Raffarin de mettre de l’eau dans
le gaz en critiquant le Gouvernement
sur son projet de taxation des parcs
d’attraction. Est-ce que vous avez
regretté cette intervention de l’ancien
Premier ministre ?
EMMANUELLE COINT : Nous sommes
une famille plurielle en termes de sensibilité
et c’est le bon moment pour se dire les
choses. Comme nous sommes en cours
d’élaboration d’un projet présidentiel, je
crois que c’est bien de s’approprier tous
les débats.
Pas le sentiment qu’en intervenant
comme ça, Jean-Pierre Raffarin a un
peu trahi sa famille politique qui voulait
montrer une image d’unité ?
Vous savez, unité et débat, ce n’est pas la
même chose. L’ambiance sur place était
vraiment à l’unité et au rassemblement. Et
la mobilisation a été énorme, plus de 6 000
personnes dimanche. J’observe que nos
débats étaient sur le fond, contrairement
à d’autres qui sont sur des débats de
personnes.
Vous visez le PS ?
Oui, les socialistes sont en train de se
diviser sur la personne. Nous, la personne
ça ne pose pas de problème, on sait derrière
qui on est. Et on discute sans tabou !
J’imagine alors que vous êtes
complètement d’accord avec
l’introduction de la règle d’or dans la
constitution et avec le plan de rigueur
qui va avec ?
La règle d’or est une nécessité. J’espère
que nous saurons faire une union nationale
autour de cette décision-là ! Et j’aimerais
que le PS rejoigne le Gouvernement sur
cette question. Le plan de rigueur, il n’y a
pas à se demander s’il faut ou s’il ne faut
pas, c’est aussi une nécessité. Mais il faut
trouver le moyen le plus juste pour le faire.
Est-ce que taxer les sodas et le tabac c’est
juste ?
Ce n’est pas forcément idiot si l’on regarde
ces mesures par le prisme de la santé
Je regrette les postures
politiciennes de l’exécutif régional !
publique. Taxer les hauts revenus je trouve
ça plutôt pertinent, remettre en cause le
bouclier fiscal aussi, sinon les Français
n’auraient pas compris pourquoi l’effort
n’est pas partagé par tous. En ce qui
concerne les niches fiscales, c’est important
de regarder ce qui marche et ce qui ne
marche pas.
Est-ce qu’on peut être à la fois un bon
ministre et un bon président de conseil
général ?
Oui, François Sauvadet a toujours été bon
dans tous ses mandats.
Est-ce qu’il le prouve depuis qu’il est
ministre de la Fonction publique ?
Je trouve oui. Il est un président de conseil
général extrêmement présent, toujours sur le
terrain, et toujours en réflexion pour mener
une action pertinente dans le département
de Côte-d’Or.
Est-ce qu’on ne pourrait pas améliorer
le relationnel entre François Sauvadet et
François Patriat pour que le travail en
commun soit plus efficace ?
Je peux aborder ce sujet à travers des
dossiers où j’ai regretté que la région ne
communique pas mieux avec le conseil
général. Le refus de la région de signer
le pacte territorial d’insertion de la Côted’Or
par exemple est pour moi un mystère.
Comment voulez-vous faire de l’insertion
sans le volet formation ? Je regrette que des
postures politiciennes de l’exécutif régional
aient conduit à ce refus.
Et vous, quelle est votre ambition
politique, conserver vos mandats cantonal
et régional, ou bien vous regardez vers
les législatives et les municipales ?
Mon avenir politique c’est avant tout mon
présent, avec le travail de la commission
sociale du conseil général et la présidence
du groupe d’opposition à la région. Je m’y
engage pleinement. En ce qui concerne les
législatives, je suis sans réserve un soutien
au candidat naturel qu’est Alain Suguenot
dans ma circonscription .
Propos recueillis par Denis Guey
PHOTO ÉRIC CAPELLI

1 PAGE SUR L’ACTION DU CONSEIL
RÉGIONAL POUR LES JEUNES
Plus d’informations dans votre magazine
gratuit disponible dans votre boîte
aux lettres à partir du 5 septembre :
et sur
“ les jeunes
à l’honneur ”
La Bourgogne consacre la moitié de son budget aux 15-30 ans.
Les jeunes sont au cœur de ses politiques car, à travers eux,
c’est l’avenir de la Bourgogne qui se construit.
Entretien avec François PATRIAT,
Président du Conseil régional de Bourgogne
© Vincent Arbelet
Le pouvoir d’achat est au cœur des
préoccupations. Comment la Région vientelle
en aide aux familles ?
L’égalité des chances est au cœur de notre action.
Dans un contexte économique difficile amplifié
par la politique de démantèlement de
l’Etat, la Région aide les familles et facilite l’accès
à l’éducation. Les familles bénéficient ainsi
de la gratuité des manuels scolaires, de la fourniture
de la « boîte à outils », d’aides au transport
et à la restauration scolaire.
Une enquête réalisée cet été* indique que les Français placent l’éducation
en tête de leurs attentes en matière de service public.
L’éducation a toujours été, pour moi, une priorité. L’éducation est un tout. Ce n’est
pas seulement la scolarité, c’est aussi « le vivre ensemble ».
La compétence des Régions en matière de formation initiale concerne
les lycées. Quelle est la contribution du Conseil régional ?
Nous consacrons près de 100 M€ par an pour rénover et entretenir les lycées et leur permettre
de fonctionner dans leurs missions d’accueil, de restauration et d’hébergement.
Vous êtes également très attaché à l’apprentissage.
L’apprentissage répond aux attentes de nombreux jeunes. C’est une voie efficace : 75%
des apprentis trouvent rapidement un emploi. Nous y consacrons 60 M€ par an et la
Bourgogne est la 3 e région pour l’aide aux apprentis.
Pour les mêmes raisons, vous valorisez au plus haut niveau la formation
professionnelle.
51% des jeunes ayant suivi une formation financée par la Région travaillent dans le
mois suivant la fin de stage. Ceci nous incite à faire plus encore. Trois programmes symbolisent
cette volonté : les emplois tremplins, les contrats ressources, et les Plateformes
d’accompagnement à la qualification (PAQ).
Les universités de Bourgogne et de Franche-Comté se sont regroupées.
Quel est le sens de cette alliance ?
Nous voulons inciter plus de jeunes à faire leurs études supérieures dans nos régions.
Le regroupement proposera une offre de formation et de recherche élargie de plus de
800 diplômes !
*Baromètre BVA-Institut Paul Louvrier-France Info-Les Echos-Juillet 2011
Retrouvez l’intégralité de l’entretien dans le magazine Bourgogne notre région n°23
63 000
lycéens
dans 117 lycées
publics et privés
Projets
favorisant
l’esprit critiqu
e, la
responsabilisa
ation
des élèves et
l’ouverture
sur le monde
1,3 M€
11 500
apprentis
dans 31 centres
de formation des
apprentis (CFA)
Aide au
fonctionnement
des CFA
25 M€
Aides aux
entreprises
pour les contrats
d’apprentis
21 M€
ENTREPRISE
Rénovation
et entretien
des lycées
40 M€
41 000
étudiants
Grands
projets immobiliers ou d’équipements
d’enseignement supérieur
7,5 M€
Equipemen
nts
(pédagogiq
g
ques,
informatiques,
de restauration, mobi )
Amélioration de l’offre de fo
ormation
des établissements t bourguignons
Près de 2 M€
ilier) 8 M€
Livres
scolaires et
caisses à outils
des filières
professionnelles
3 M€
Création et rénovation
des logements étudiants
Plus d’1 M€
Qualité de vie
étudiante t (aide d’urgence,
bourses de stage en
entreprise, soutien aux
associations étudiantes)
Plus de 700 000 €
La moitié du budget
de la Région
concerne les jeunes
de 16 à 30 ans
Aides
au transport,
à l’hébergement
et
à la restauration
4,9 M€
5 000
jeunes en formation
professionnelle
dans 400 formations
organisées par la Région
4 000
jeunes en
formation
sanitaire
et sociale
dans 23 écoles
et instituts de formation
4
Bourses
2 M€
Equipements
professionnels
de base
Formation des jeunes
demandeurs d’emploi
1,2 M€
223 000 €
Formations des jeunes
demandeurs d’emploi
14,5 M€
Rémunération
des jeunes en formation
7,3 M€
Aide au fonctionnement des écoles 22 M€
5m
Nouveaux
contrats
Réciprosanté
1,2 M€
La Région consacre un euro sur deux aux jeunes. Son objectif : favoriser leur insertion professionnelle et leur épanouissement personnel.
Éducation, formation,
insertion professionnelle...
la Région soutient
et accompagne les jeunes
Le Conseil régional met en œuvre plusieurs politiques
pour favoriser la réussite scolaire des lycéens et apprentis,
dynamiser la formation professionnelle, faciliter l’accès à
la qualification et à l’emploi, développer les possibilités d’études...
Quelques exemples.
Les lycéens de Bourgogne, dans toutes les filières, bénéficient de la gratuité
des manuels scolaires, prise en charge par la Région. Une dotation financière
est versée aux CFA pour l’achat des tenues et outillages utilisés par les apprentis.
La Bourgogne joue la carte de la pluridisciplinarité en matière d’enseignement
supérieur et de recherche. Un vaste choix de formations, soutenues
par la Région, attire de nombreux étudiants. Dans le secteur sanitaire et
social, porteur d’emplois, le Conseil régional finance des formations et accorde
des bourses aux étudiants suivant ces cursus. Les dix Plateformes d’accompagnement
à la qualification proposent aux demandeurs d’emploi un parcours
adapté qui leur permet d’accéder à une formation qualifiante. La Région
apporte également le coup de pouce nécessaire aux jeunes pour concrétiser
leurs projets entrepreneuriaux : bourses pour les créateurs d’entreprises innovantes,
prêts à taux zéro, Programme d’aide à la création dans les quartiers...

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
10 Politique
Emmanuel Razavi
« Les Afghans sont de
redoutables combattants »
Emmanuel Razavi* est grand reporter et couvre le Moyen-Orient pour le compte de rédactions telles
Arte Reportage, M6 ou Valeurs Actuelles. Il a notamment travaillé en Afghanistan ou il a été en poste
puis envoyé spécial à plusieurs reprises. Auteur de livres et documentaires sur le sujet, il revient sur la
présence française au « pays des cavaliers ».
A GAZETTE : Quel est le moral
des troupes françaises sur place ?
EMMANUEL RAZAVI : Cette
année a été particulièrement meurtrière
pour les troupes françaises déployées
en Afghanistan. Leur intervention est
par ailleurs d’une incroyable intensité et
donc éprouvante, avec des accrochages
souvent violents. Cela rejaillit forcément
sur le moral des troupes, même si elles
restent parfaitement rompues à des théâtres
d’opération difficiles. Cela dit, un certain
nombre de soldats de retour de mission
demandent à repartir sur zone lorsqu’ils en
ont la possibilité.
Il se dit que les soldats français sont assez
mal équipés…
Cette question a notamment fait l’objet d’une
vive polémique au moment de l’attaque de
nos soldats dans la vallée d’Uzbin, il y a trois
ans. Il faut avoir cependant à l’esprit que ce
théâtre d’opérations est particulièrement
compliqué et se souvenir que l’Afghanistan
a toujours posé problème aux armées les
plus puissantes. Les Britanniques en ont fait
la cruelle expérience au XIXe siècle lors
de leur départ forcé de Kaboul, comme les
Soviétiques dans les années 80.
Quelles sont les principales missions de
l’armée française?
Les forces françaises ont notamment pour
mission de sécuriser les zones placées sous
leur responsabilité et de former l’armée
nationale afghane (ANA) afin de favoriser
sa montée en puissance. Elles participent
également à des opérations aériennes comme
le Tactical air control party, qui consiste
à coordonner et diriger l’intervention
Avec Transco,
montez illico !
PHOTO DR
Fini les tickets magnétiques,
place à la clé USB
et aux cartes sans contact !
Le Conseil Général et son réseau TRANSCO réinventent
Plus modernes, plus pratiques et rechargeables à volonté,
les nouveaux supports de billettique pourront contenir
plusieurs titres de transport pour vous permettre
d’avions de combat, notamment en cas
d’accrochage au sol.
Quelle est l’attitude des populations à
leur égard ?
Tout dépend des endroits. Dans les zones
pashtounes, les villageois se méfient des
Occidentaux. Certains prêtent parfois main
forte aux insurgés. Il n’est un secret pour
personne que le nombre de combattants
talibans a augmenté de façon importante
depuis 2004. Les affrontements sont
fréquents. Les Afghans n’ont jamais
supporté de présence étrangère sur leur sol
très longtemps.
L’armée afghane est-elle efficace et bien
entraînée ?
Les Afghans sont de redoutables combattants
et ils ont une longue expérience de la
guerre. En revanche, malgré la formation
qui leur est dispensée, leur sens de la
discipline ne correspond pas vraiment à
celui d’une armée occidentale. Pour les
avoir vus à l’œuvre, ils peuvent donc
paraître désordonnés. Par ailleurs, l’armée
nationale afghane est aussi confrontée au
problème des désertions. Elle peut encore
être infiltrée par des sympathisants des
talibans.
...

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
À LIRE
Politique
11
Aujourd’hui, la présence des
troupes françaises est-elle nécessaire ?
Devraient-elles partir de manière
précipitée ou progressive ?
L’intervention des troupes françaises
...
au
sein des forces de la coalition était légitime.
Elle avait été décidée à l’époque par
Jacques Chirac et Lionel Jospin. Cela dit,
la situation a considérablement évolué par
rapport à ce qu’elle était. D’un côté, l’année
2011 a été particulièrement meurtrière
et de l’autre, Ben Laden est mort. Du
coup, un certain nombre de personnalités
politiques souhaitent un retrait « rapide »
des forces françaises. Mais la présence de
l’armée française répond à des accords
internationaux avec les autres pays membres
de la coalition. Un désengagement des
forces françaises ne peut donc a priori se
faire que dans le cadre d’une organisation
et d’un calendrier fixés en concertation
avec les alliés. Le processus de transition
qui consiste à transférer la responsabilité de
la sécurité aux Afghans a pour l’heure été
décidé et durera jusqu’en 2014.
Le départ des troupes étrangères
pourrait-il faire un peu plus basculer le
pays dans l’anarchie ou la violence ?
De mon point de vue et au regard de ce que
je connais de l’Afghanistan, oui. Une fois
les troupes occidentales parties, je pense
que l’Afghanistan, pays merveilleux à bien
des égards, risque de peiner à trouver la
stabilité.
Des ex talibans « repentis » sont courtisés
par les diplomates occidentaux et autres
officiers de l’OTAN. La rédemption des
talibans est-elle envisageable ?
Des responsables talibans ont déjà rejoint le
processus de paix au moment des élections
législatives afghanes de 2005. Pour avoir
longuement interviewé certains d’entre eux
à l’époque, comme le Mollah Khaksar ou
le Mollah Abdelsalam « Rocketti », le fait
qu’ils déposent les armes et rejoignent le
processus démocratique n’avait en rien
changé leurs convictions.
Les talibans peuvent-ils reprendre le
pouvoir ? Peut-on envisager leur
participation à un gouvernement de
coalition nationale ?
Les Afghans n’ont jamais supporté
de présence étrangère sur leur sol
très longtemps
Tout est envisageable dans le contexte
actuel, puisque le président afghan luimême
a encore appelé, récemment, les
talibans à rejoindre le processus de paix.
Quel rôle joue le Pakistan ? Soutient-il
toujours les talibans ?
Le Pakistan souffle le chaud et le froid.
Une partie des responsables de son service
secret (l’ISI) soutient les talibans. Ce n’est
un secret pour personne .
Propos recueillis par M. B
* Coréalisateur du documentaire Ben Laden,
les ratés d’une traque, il a été nommé au
Prix des correspondants de guerre pour le
reportage Afghanistan : des Français sur la
piste de Ben Laden, publié par Paris-Match.
Dernier livre paru : Les exilés, une chronique
iranienne (éditions Mon Petit Editeur, 2010)
À trois jours du dixième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 à New
York, la lecture de 11 septembre, le jour du chaos (Perrin, 21 €. Notre avis : 3
étoiles) de Nicole Bacharan et Dominique Simonnet permet de revivre minute par
minute cet évènement exceptionnel. Dans la rue, vers les tours jumelles ou au cœur
du pouvoir américain, des moments haletants à vivre. Richard Lebévière, dans
Vérités et mythologies du 11 septembre (Nouveau monde, 14,90 €. Notre avis : 3
étoiles) revient sur les onze mythologies de cette date pas comme les autres. Ce
spécialiste du Proche et du Moyen-Orient livre une analyse brillante et pertinente qui
permet de mieux comprendre ces attentats, sans oublier d’évoquer l’avenir. François
Hollande, le rêve français (Privat, 9,80 €. Notre avis : 2,5 étoiles), permet, grâce aux
discours et à un entretien, d’en savoir plus sur le programme du favori de la primaire
socialiste, et notamment quelques grands thèmes comme la fiscalité et l’éducation.
Daniel-Henri Vincent, ancien directeur des affaires culturelles de Bourgogne, dresse
un portrait intéressant et précis de Bussy-Rabutin, le libertin puni (Perrin, 19 €.
Notre avis : 2,5 étoiles), un noble bourguignon – on lui doit un château - à la fois
méconnu, drôle, cultivé et élégant, précurseur d’un certain libertinage et qui sera
contraint à un exil forcé à cause d’un roman sulfureux… pour l’époque ! .
L’essentiel de l’info à Dijon et en Côte-d’Or

Le duo de chefs étoilés - David LE COMTE et Nicolas
ISNARD - occupe à l’Auberge de la Charme une place
majeure dans le paysage gastronomique bourguignon.
Kook’In, cette réussite a abouti à une collaboration estimée dans la vie
comme en cuisine, avec le DFCO.
TOUJOURS
PLUS DE
CHARME
Photos réalisées par Philippe HIEST - Image&Associés
L’Auberge de la Charme fait partie des restaurants
étoilés de la Côte d’Or. Qu’est ce
qui fait votre originalité ?
La collaboration et la complémentarité entretenues
par deux chefs étoilés travaillant ensemble,
notre philosophie culinaire, notre situation géographique
nous sortent des standards habituels.
Lorsque, il y a trois ans, nous avons repris l’auberge
de David Zudas, l’ancien
propriétaire, nous avons investi
un site qui correspondait à nos
attentes. A moins de 15 minutes
de Dijon, tous les attraits de la
campagne étaient réunis : une
qualité de vie agréable, une
maison en pierres et poutres
apparentes mais aussi la proximité
des producteurs locaux
berge...
Vous avez mis en place un
concept nouveau pour la
composition des repas que
vous proposez à la Charme.
Pouvez-vous en dire plus ?
Aujourd’hui, nous avons réalisé le rêve de tout cuisinier
: travailler sans carte. Nous avons la possibilité
de demander à nos fournisseurs les meilleurs
produits. Nous attendons de nos clients d’avoir la
frais de qualité. Ce sont nos produits qui dirigent
nos choix. Ainsi, chaque jour, nous mettons à
contribution notre savoir-faire et nous proposons
des formules adaptées à différentes attentes (menus
à 49€/69€/85€ hors boissons), tout en prenant
en compte non seulement la diversité des goûts
mais aussi d’éventuelles allergies alimentaires.
L’objectif est de nous rapprocher du principe
convivial des tables d’hôtes, en mettant en place
une proximité avec le client. Pour nous, la cuisine
est avant tout un échange. Vous nous faites part
de vos envies, nous composons avec les produits
du jour. Notre identité culinaire s’inscrit dans une
cuisine de l’instinct et de l’instant. Notre seule
contrainte c’est de faire bien et bon.
Notre cuisine nous ressemble. Nous créons des
plats qui nous correspondent avec des produits
qui nous font plaisir. Nous travaillons des produits
bourguignons, bien sûr, mais pas seulement... Par
nos origines provençales, nous sommes aussi inspirés
par la cuisine méditerranéenne.
Cela dit, nous pensons
que, à ce jour, nos clients
sont attirés pour ce que nous
sommes mais surtout pour se
faire plaisir, évidemment.
L’Auberge de la Charme
a complété son activité
en 2010 par la création du
service traiteur Kook’In.
Quel bilan en tirez-vous ?
En créant ce service, nous
avons volontairement mis en
place deux identités différentes.
Traiteur, c’est vraiment
un autre métier. Par exemple,
les quantités ne sont pas les
mêmes qu’à la Charme alors qu’il faut en préserver
la qualité par les mariages, les séminaires,
etc... Cette première année d’apprentissage
nous a permis de maitriser pleinement ce service.
La personnalité de cuisine de Kook’In reste identique
à celle propre à l’Auberge. Nous travaillons
toujours des produits frais de saison en fonction du
marché, tout en nous adaptant aux envies et au
budget du client. L’idée première est d’élaborer
ensemble une prestation qui corresponde à vos
attentes. Vous savez ce que vous allez débourser,
vous connaissez le nombre de plats prévus pour
l’évènement mais le repas qui sera servi restera
pour vous une surprise appréciée.
Cette rentrée, vous entamez votre deuxième
saison en tant que traiteur du DFCO.
Pourquoi et comment s’organise votre partenariat
avec le club ?
Tout simplement parce que c’est la jonction de
nos deux passions : la cuisine et le football. Pour
nous, associer les deux mondes semble parfaitement
logique. Lorsque nous avons commencé à
travailler pour le club l’année dernière, nous souhaitions
avant tout participer à une belle aventure,
sans savoir qu’elle allait nous mener en ligue 1 !
C’était une réelle envie d’être le traiteur de
l’équipe de foot de Dijon, c’est le sport qui nous
correspond. Aujourd’hui, notre collaboration,
outre notre présence sous le chapiteau et dans
les loges, s’annonce sur le long terme.
A chaque rencontre, nous nous efforçons de donner
un thème à notre cuisine. Par exemple, en vue
du match Dijon - Lyon samedi, nous essaierons de
coller à la gastronomie régionale de nos adversaires
avec une salade lyonnaise revisitée et une
« faire voyager » nos clients, tout en développant
notre propre créativité. Nous prenons le pari que
si jamais nous n’arrivions pas à les vaincre sur le
terrain, nous prendrions notre revanche dans les
assiettes...
Service traiteur, blog, cours de cuisine,
projet d’extension... Encore d’autres buts en
tête ?
Nous verrons... Pourquoi pas ?
www.blogdeschefs.com
www.kookin.fr
www.aubergedelacharme.com
12 rue de la Charme | 21370 Prenois | 03 80 35 32 84

Rentrée des classes du Conseil Général- Jeudi 8 septembre 2011
I
Le Conseil général
fait sa rentrée des classes
cartable et ont (re)pris le chemin du collège. La rentrée, moment des retrouvailles, est aussi celui du retour
à l’étude et au travail. Et de travail justement, le Conseil général de Côte d’or n’en a pas manqué. Débordant
d’ambition pour sa jeunesse, il a mis en œuvre une série d’initiatives et de priorités, dont l’objectif pourrait
tenir en une seule phrase: « Faire des Collèges de Côte d’Or, des établissements à la fois de proximité et
d’avenir, tout autant solidaires que durables ». Retour sur la tournée de François Sauvadet, président du
Conseil Général, lundi 5 septembre, jour de la rentrée où il est allé à la rencontre des collégiens et des
professionnels de l’éducation dans 5 collèges du département.
PHOTO © KARL STRAUSS
Un collège «proche»
de ses élèves
Dans certaines zones du Département, la notion d’égalité
des chances n’est pas un terme abstrait. Faire le choix
du maintien d’un collège, c’est offrir à un jeune la
possibilité de jouir d’un droit qui déterminera le reste
de sa vie. Investir dans l’entretien des établissements,
développer les activités périscolaires, c’est s’assurer
que le canton conserve son attractivité. Une façon de
pour leur territoire.
«
AUCUN COLLÈGE NE FER-
MERA SES PORTES EN CÔTE
D’OR». L’engagement pris par
François Sauvadet est clair. Contrairement
à la tendance observée dans certains départements,
le Conseil Général maintiendra
chacun des 47 établissements publics existants,
quelle que soit sa taille. Un effort réalisé
malgré la baisse des effectifs scolaires,
mais permettant de réaffirmer le principe
fondamental d’égal accès pour tous à l’éducation.
Associé au travail de «sectorisation»
entamé avec les élus et l’Inspection académique,
cette volonté politique contribue à
définir de façon humaine et cohérente la
carte scolaire. Ainsi, on évite aux familles
des trajets trop longs, aux jeunes la séparation
avec les camarades, et aux territoires
une perte de leur attractivité.
Maintien des structures garanti donc,
mais pas au détriment de leur entretien.
Parce que les conditions d’accueil
des élèves sont déterminantes dans le
processus d’apprentissage, des travaux de
rénovation mais aussi d’agrandissement
et de modernisation ont été lancés cet
été dans plusieurs établissements. Parmi
les bénéficiaires, les collèges du Parc et
6,1 millions
d’euros ont été
consacrés en 2011
à la rénovation
des collèges
Montchapet à Dijon, Boris Vian à Talant,
Jules Ferry à Beaune, Camille Claudel
à Chevigny St-Sauveur ou encore Alésia
à Venarey-les-Laumes. 6,1 millions
d’euros ont été consacrés en 2011 à la
rénovation des collèges dont 1,5 millions
d’euros cet été pour la réfection des
façades, l’aménagement d’une aire de
sports, la rénovation de la chaufferie et des
réseaux d’évacuation d’eaux pluviales...
De nombreux autres chantiers sont prévus
d’ici fin 2012.
Au-delà des locaux, un collège a besoin
d’équipements et de personnels. Là
encore, le Conseil Général assume ses
responsabilités : cette année, ce sont plus
de 23 millions d’euros qui sont consacrés
au fonctionnement, à l’équipement, ainsi
qu’à la rémunération des 434 adjoints
techniques territoriaux des établissements
d’enseignement (ATTEE), passés en
2009 sous le giron du Département. Ces
femmes et ces hommes, indispensables au
bon fonctionnement de la vie scolaire, ont
en charge 4 secteurs d’activité: accueil,
restauration, hébergement des internes,
entretien général et technique.....
Enfin, le collège n’est pas seulement
...

II
Rentrée des classes du Conseil Général- Jeudi 8 septembre 2011
le lieu de transmission des sciences et
des lettres. Il doit aussi faciliter l’éveil
aux Arts et au sport. Convaincu de cette
nécessité, le Département reconduit son
dispositif « Ecole du spectateur », destiné à
susciter l’intérêt des jeunes pour des œuvres
théâtrales, lyriques, ou cinématographiques.
Tous les ans, le Conseil Général convie
5 000 élèves devant les planches ou le
grand écran. Faisant le voyage inverse,
des artistes assurent des résidences dans
certains collèges pour initier des projets
culturels mêlant des disciplines telles que
la vidéo, la danse, le chant ou les arts
plastiques.
Suivant l’adage « un esprit sain, dans un
corps sain », le Département souhaite en
L
A SITUATION ÉCONOMIQUE
ET SOCIALE ACTUELLE place
nombre de familles dans une situation
de difficulté financière. Le Conseil
Général a donc décidé de mener bataille
pour les aider à préserver leur pouvoir
d’achat et leur accès à l’enseignement.
C’est ainsi qu’il poursuit sa politique de
transport scolaire gratuit auprès des élèves
de primaire et de collège fréquentant leur
établissement de référence1. La collectivité
a même décidé de prendre en charge
le transport des lycéens, y compris ceux
inscrits dans des établissements hors de
leur secteur, pour suivre des formations
inexistantes près de chez eux. Chaque jour
24 000 jeunes montent ainsi à bord des cars
Transco sur l’un des 472 circuits assurés.
Coût de ce service : 20 millions d’euros,
un engagement majeur que la Côte d’Or
assume à l’instar d’une minorité de départements
français.
Nouveauté cette année, les jeunes usagers
des lignes régulières du réseau Transco se
verront offrir une clé USB contenant leur
titre de transport scolaire. Outre sa capacité
de stockage de fichiers, cet outil convivial
permet de valider automatiquement leur
voyage à la montée du bus et ailleurs de
recharger directement des titres de transport
Transco via le site internet www.cotedor.fr.
Autre mesure destinée à soulager le
porte feuille des ménages, les bourses
départementales pour les collégiens et
lycéens. Cette année, le Conseil Général a
décidé de simplifier le barème d’attribution
outre impulser une plus grande pratique
sportive. Partenaire majeur des équipes
locales de haut-niveau, il invite tous les
ans 3 400 collégiens à assister aux matchs
à domicile de la JDA, du DBHB, du
Stade Dijonnais et du DFCO. Promouvant
tous les sports, la Côte d’or profite de
son environnement pour développer les
pratiques « nature ». Plusieurs séances
d’initiation ont été organisées au printemps
2011 pour permettre aux jeunes de découvrir
les joies du canoë-kayak, de la voile et de
l’aviron. 800 jeunes dont 324 collégiens ont
ainsi pu se jeter à l’eau et vivre de nouvelles
sensations !
Le Conseil Général
fidèle à sa mission
de solidarité
Parce que c’est aussi au collège que se joue une partie
de leur construction personnelle, à un âge entre 11 et 15
ans où tout est vécu plus intensément, le Département
s’engage pour favoriser l’accès à l’enseignement pour
tous les collégiens.
de ces aides, et de les revaloriser de 3%
pour l’ensemble des bénéficiaires. En 2010,
ce sont 6 291 élèves du second degré
-de l’enseignement général ou du cursus
technologique et professionnel-qui ont
bénéficié de ce coup de pouce. Soit une
dépense s’élevant à 745 000 euros.
La solidarité, c’est aussi s’assurer que
les collèges soient praticables pour tous.
S’il reste encore du chemin à accomplir
dans ce domaine, 68% des établissements
sont aujourd’hui entièrement accessibles
aux élèves à mobilité réduite. D’ici 2015,
tous les collèges seront équipés afin
d’intégrer la dimension handicap dans leur
enceinte. Même combat dans le domaine
des transports, où 64% des cars ont déjà
été réaménagés pour accueillir les jeunes
en situation de handicap. Pour compléter
l’offre, le Département finance aussi leurs
déplacements par taxi ou ambulance : 210
élèves ont ainsi disposé d’une plus grande
liberté de mouvement l’an dernier. Enfin la
collectivité contribue à l’équipement et à
l’implantation des ULIS (Unités Localisées
d’Inclusion Scolaire), dans le but d’offrir
aux adolescents en difficulté scolaire un
accompagnement adapté. 12 collèges
accueillent de telles structures aujourd’hui
en Côte d’Or .
le Conseil Général a décidé
de simplifier le barème
d’attribution des bourses
départementales et de les
revaloriser de 3%
pour l’ensemble des bénéficiaires.
PHOTO © CONSEIL GÉNÉRAL PHOTO © KARL STRAUSS

Rentrée des classes du Conseil Général- Jeudi 8 septembre 2011
III
Génération Numérique
Ils sont nés avec la révolution Internet, évoluent dans
un monde empreint des nouvelles technologies: les
jeunes maîtrisent généralement mieux que leurs aînés
les subtilités du Web 2.0. Dès lors, pourquoi ne pas se
servir de ces mêmes outils et les mettre au service de
projets pédagogiques ? Cette année encore, le Conseil
général a mis la barre très haute dans le domaine de
l’innovation...
L
L A PRIS UN COUP DE VIEUX,
le vénérable tableau noir, depuis
l’arrivée du TBI, Tableau Blanc
Interactif. Depuis l’an dernier, tous les collèges
de Côte d’Or sont équipés d’au moins
un exemplaire de ce support multimédia.
188 000 euros ont été consacrés à l’achat de
ce matériel, mais la satisfaction des professeurs
comme des élèves quant à l’utilisation
des TBI en cours semble justifier ce choix.
Reprenant les fonctions traditionnelles de
l’ardoise et de la craie, il propose en plus
toute une palette d’instruments rendant plus
complète et plus dynamique l’information
affichée.
L’innovation, cela passe aussi par la visioconférence.
L’occasion pour les élèves
d’échanger avec un conférencier ou une
autre classe, éloignés géographiquement.
Un atout intéressant dans le domaine des
échanges : en 2010, le collège de Recey
sur Ource a pu communiquer en anglais
avec un autre collège situé, lui, en Irlande!
Aujourd’hui, 8 établissements sont pourvus
d’un tel système ou sont sur le point d’en
faire l’acquisition.
Le développement des technologies de l’information-communication
offrent décidément
bien des promesses aux enseignants.
Grâce à la numérisation et à la miniaturisation,
les jeunes peuvent désormais s’exercer
à parler une langue étrangère, n’importe
où, n’importe quand. C’est l’avantage de
la balado-diffusion. 12 établissements côte
d’oriens ont ainsi confié à leurs élèves ces
lecteurs numériques qui permettent de télécharger
des contenus audio et vidéo. Une
façon de faire des jeunes du Département,
de véritables polyglottes !
Et parce que l’informatique n’est pas réservé
au cours de techno, le Conseil Général a
investi dans un parc informatique mobile,
surnommé « classe nomade ». A ce jour
12 collèges bénéficient de ce système composé
de 15 ordinateurs portables transportés
à bord d’un chariot et reliés entre eux
par WiFi. Ainsi, les enseignants peuvent
contrôler la progression des élèves lors de
travaux pratiques, et ce, sans quitter leur
salle habituelle. Cette année, les tablettes
numériques devraient être expérimentées
dans certains collèges développant un projet
pédagogique adapté et elles pourraient
être « généralisées » pour la prochaine
rentrée scolaire.
Plus largement, avec Internet devenu incontournable,
l’éducation ne pouvait plus faire
l’impasse sur la Toile et la ressource documentaire
et pédagogique qu’elle propose.
Aujourd’hui, 100 % des établissements de
Côte d’Or sont reliés au Web dont les 2/3
à haut-débit.
En avance dans le domaine des technologies
de l’Information-communication, la
Côte d’Or cherche à concevoir de nouveaux
outils au service de l’enseignement. 10 collèges
expérimentent actuellement CLOE, le
« cartable en ligne évolutif » qui regroupe
une panoplie de services. Il permet notamment
aux professeurs, aux élèves et aux
parents d’accéder virtuellement au cahier
de texte, aux bulletins de notes et aux
cours. En partenariat, le Rectorat, le Centre
Régional de Documentation Pédagogique
(C.R.D.P.) et le Conseil Général travaillent
aux possibilités offertes par l’Espace
Numérique de Travail. En attendant de
mettre au point un cartable 100% virtuel,
et donc moins lourd, le Département distribuera
dès le 1er trimestre 2011, une clé
USB aux élèves de 6ème. Celle-ci intégrera
des données pédagogiques, personnelles,
des outils bureautiques et des liens vers des
sites Internet de référence, consultables tant
en cours qu’à domicile..
Cette année, les tablettes
numériques devraient
être expérimentées dans certains
collèges développant un projet
pédagogique adapté et elles
pourraient être « généralisées »
pour la prochaine rentrée scolaire.
PHOTO © KARL STRAUSS
www.cotedor.fr
Le site Internet du Conseil Général fait lui aussi sa rentrée. Toutes les informations ont été mises à jour sur
le Guide du collégien. Vous y trouverez tout ce que vous cherchez sur travaux dans les collèges, les bourses
et les aides à l’éducation, les transports scolaires, les dispositifs sportifs et culturels, le Conseil Général
des Jeunes…

IV
Rentrée des classes du Conseil Général- Jeudi 8 septembre 2011
Sensibiliser dès aujourd’hui
nos jeunes à respecter le monde
qu’ils recevront en héritage demain
Si l’école ne dispense pas à proprement parler de cours d’éco-citoyenneté, la nécessité est grande d’enseigner
à la génération montante les rudiments du développement durable. Connaître les menaces qui pèsent sur notre
environnement, apprendre les bons gestes pour limiter notre impact écologique...Cette mission, le Conseil Général
N
OUS SOMMES TOUS RESPON-
SABLES des conséquences de
notre mode de vie. Consommation
excessive des ressources naturelles, gaspillage
énergétique, déchets non-recyclés,
pollution atmosphérique, visuelle et
sonore... les mauvaises habitudes sont nombreuses.
Et celles-ci ont parfois cours au
sein des établissements scolaires ! Mais
il n’est jamais trop tard pour changer.
Pour joindre la théorie à la pratique, le
Conseil Général a signé en avril 2009 une
convention avec le Rectorat, l’Agence de
l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie
(ADEME), et l’Agence pour l’environnement
et le développement soutenable
(Alterre Bourgogne).
Cet accord consacre la création d’un Agenda
21 scolaire, un ensemble d’actions destiné à
faire naître des comportements éco-responsables.
Les collèges participant à l’expérience,
au nombre de 6, ont à ce jour lancé
47 initiatives, dans des domaines comme
l’alimentation et l’énergie. Pour assurer le
succès de cette démarche, professeurs, personnel
administratif et technique et élèves
sont tous mis à contribution. Etabli sur
3 ans, le dispositif est financé à hauteur de
38 000 euros par la Côte d’Or. Un bilan sera
réalisé au printemps 2012 avec la rédaction
d’un catalogue d’initiatives à généraliser.
Parallèlement, le Conseil Général Jeunes,
composé de collégiens représentants les 54
établissements du Département, a lui aussi
orienté sa réflexion en direction du développement
durable. Pendant les deux années de
leur mandature, les élus « juniors » ont travaillé
sur une Charte proposée à l’ensemble
des collèges. Objectif : convaincre le plus
grand nombre d’adopter les bons réflexes,
une « éco-attitude » pour des collèges
propres et durables.
.
AUX URNES,
COLLÉGIEN!
L’actuelle mandature du Conseil Général Jeunes
touche à sa fin. Une nouvelle, d’une durée de deux
ans, s’annonce et appelle de nouvelles élections.
Toi aussi engage-toi et deviens acteur de ton
Département. C’est l’occasion de défendre un projet
et de représenter ton collège et tes camarades.
Dès la fin septembre, les établissements lanceront
un appel à candidatures. Alors prépare-toi dès
maintenant! Et si tu ne te sens pas encore la fibre
politique, n’oublie pas d’aller voter !
PHOTO © CONSEIL GÉNÉRAL

14 À la une
La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
Maintien et aventure
en coupe
Le président du DFCO, Bernard Gnecchi, découvre un nouveau monde avec la Ligue 1. L’objectif : stabiliser
le club en conservant ses valeurs.
A GAZETTE : Quelles sont vos
priorités cette année avec le DFCO ?
BERNARD GNECCHI, président du
DFCO : Il y en a beaucoup. Nous sommes
passés à un haut niveau professionnel. Le club
était préparé sans l’être totalement vraiment.
À tous les niveaux des structures du club,
tout est prioritaire, même si nous accentuons
plus le sportif. Le haut niveau ne tolère pas
les approximations. C’est une horlogerie de
précision.
Au niveau structurel, quels ont été les
changements par rapport à l’an passé ?
Nous n’avons pas forcément modifié grandchose.
L’organigramme n’a pas changé.
Toutefois, les compétences ont été obligées de
se mettre en adéquation avec le haut niveau. En
Ligue 1, tout va très vite. Les sollicitations sont
nombreuses. Nous demandons aux joueurs et
au staff d’être à la hauteur de leurs matchs.
Derrière le rideau, c’est-à-dire tous les services,
tout le monde doit être le plus rapidement
FOIRE
AUX VINS
du 9 au 24 septembre 2011
110 Av Roland Carraz - 21300 CHENÔVE
03.80.40.39.06 - www.hyperboissons-dijon.com
possible le plus compétent. Entre fin mai
et début août, toute l’équipe a travaillé dur.
C’était un peu nos Jeux olympiques !
Au niveau du sportif, à part le maintien,
quels sont vos objectifs ?
Je comprends mieux la phrase de Guy Roux
quand il parlait sans cesse du maintien. Après,
si on peut agrémenter la saison par un beau
parcours en coupe de France ou en coupe de
la Ligue, il serait dommage de s’en priver. En
plus, je pense que secrètement le coach a la
même envie !
Le premier mois en Ligue 1 est passé. Qu’en
avez-vous retenu ?
Nous n’avons changé ni de chemin, ni de cap,
malgré deux défaites, dont une très lourde.
Nous les avons analysées, puisqu’il faut
accepter les problèmes pour trouver les bonnes
solutions. Sur le plan comptable, nous sommes
en avance sur notre tableau de marche. Nous
pensions avoir 4 points plutôt que 6. Ensuite,
nous voyons à côté du terrain que tout va
LES PLUS BEAUX VINS AUX MEILLEURS PRIX !
Des offres époustouflantes et des prix jamais vus, sans sacrifier la
qualité, grâce à la sélection rigoureuse et le conseil de 3 cavistes.
Grande sélection de Bourgogne, Alsace, Jura, Vins du monde...
er
er
Beaune 1 Cru Saint-Véran Maranges 1 Cru Bonnes Mares
Les Avaux
Dom. du Paradis Dom. Regnaudot Grand Cru
Louis Jadot
Dom. Bart
€90
€50
€90
€00
13 6 9 79
jusqu’a
35%
de remise !
Catalogue
en ligne sur
notre site internet
Un aperçu de notre sélection
Montagny 1er Cru Tête de Cuvée,
Hautes Cotes de Beaune, Givry et
Montagny Vendanges Tardives
de la Cave de Buxy
Chassagne et Saint Aubin Louis Jadot
Morgon Chateau de Bellevue
Auxey Duresses, Monthélie 1er Cru,
et Pommard Laurent Prunier
Macvin, Chardonnay, Chard./Savagnin
et Crémant Hervé Ligier
Pinot Gris, Gewurztraminer V.V. et
Vendanges tardives Jean Shueller
Selection de Vins étrangers
Quelques grandes bouteilles :
Monopole du Clos de tart,
Dom. Dujac, Dom. Leroy,
Dom. Coche Dury, Dom. Joliet...
très vite dans le défaitisme comme dans la
glorification. La semaine prochaine, après
avoir battu Lyon, tout le monde parlera de nous
de manière très élogieuse. En même si on perd,
les gens penseront que c’est normal.
Avec Patrice Carteron vous formez une
véritable équipe. L’un de vos points
communs est de faire confiance aux jeunes.
Pour quelles raisons ?
J’ai la chance que Patrice ait cette qualité
de détecter le potentiel d’un footballeur très
rapidement. Personnellement, j’ai l’état
d’esprit pour faire confiance aux jeunes.
L’entraîneur a su s’entourer aussi pour faire
bonifier cette qualité du regard.
Le budget, sans les droits télé, a peu évolué
par rapport à l’an passé. Est-ce une volonté
de votre part ?
Quand nous sommes montés en Ligue 2, nous
étions l’avant-dernier budget. Cette même
année, nous finissions quatrièmes
du championnat. Quand nous
n’avons pas le vécu du terrain,
il vaut mieux être prudent
que de vouloir absolument
dépenser. Avec notre budget,
il ne peut rien nous arriver
financièrement. Si nous
terminons dix-septièmes
ou quinzièmes, étant donné
que les parts des droits télé
sont variables, cela ne sera
que du bonus. De plus, les
recettes de billetterie et de
partenariat sont supérieures
à nos prévisions. Nous
ferons un exercice positif.
Même si nous devions
descendre en Ligue 2, le
club ne souffrirait pas
financièrement.
Justement, la billetterie :
avec le match face à Lyon,
les prix se sont envolés.
Pourquoi ?
Nous sommes une entreprise
commerciale. Le spectacle
sera de qualité. En début de
saison nous avons défini des
matchs de grand gala, de gala,
et normaux. Lyon est dans la
première catégorie. Je comprends
que pour certains budgets cela
peut apparaître comme très cher. En
attendant, nous allons jouer à guichets
fermés.
Le football bourguignon sera à la fête cette
saison, avec les deux rencontres entre Dijon
et Auxerre. Attendez-vous ce match avec
impatience ?
Oui, en plus, quand je jouais au football contre
l’AJA à l’Abbé-Deschamps, on voyait écrit
« Auxerre, capitale du football bourguignon ».
Je me suis dis qu’un jour Dijon jouerait contre
Auxerre et défendrait ce titre. Ce derby est
comme une coupe ! L’objectif étant de savoir
qui remportera le trophée en match aller et
retour. L’année prochaine, comme les deux
équipes seront encore en Ligue 1, le trophée
sera remis en jeu .
Propos
recueillis
par Jérémie
Demay
jeremie@
gazettecotedor.fr
PHOTO JB-AUTISSIERPANORAMIC

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
À la une 15
Bernard Gnecchi
en compagnie
de Patrick le Lay,
ancien PDG de
TF1 et depuis mai
dernier président
du Stade Rennais,
juste avant le coup
d’envoi du premier
match de la saison
au parc des sports.
PHOTO JB-AUTISSIERPANORAMIC
matériaux isolation menuiserie carrelage
VENEZ AVEC VOS
PROJETS DE
SALLE DE BAINS...
...REPARTEZ AVEC NOS
SOLUTIONS !
Vos agences sur www.doras.fr

16 À la une
La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
Brice Jovial
« Nous sommes faits pour la Ligue 1 »
Considéré comme un diamant brut par Patrice Carteron, Brice Jovial (4 buts en 5 matchs) brille de tout son éclat
pour ses premiers pas en Ligue 1. Pour lui, c’est sûr, le DFCO en surprendra plus d’un cette saison.
A GAZETTE : Brice, vous avez
un parcours atypique avec dix
clubs fréquentés en onze saisons.
Pourquoi avoir autant bourlingué ?
BRICE JOVIAL : On me questionne souvent
sur ce point. En équipes jeunes, j’ai débuté
chez moi à Aubervilliers, puis j’ai rejoint
Les Lilas, où j’ai évolué avec Chaher Zarour.
Ensuite, je suis passé au Racing où j’ai vécu
une montée de CFA en National. J’ai ensuite
tenté ma chance en Série A avec Empoli,
mais j’ai dû revenir en France en raison de
problèmes administratifs. Retour au Racing,
puis transfert à Cannes en National. J’ai
ensuite rejoint Charleroi pour évoluer en D1
belge. C’est vrai que ça fait des départs tous
les ans… Mais ces départs sont dus à une
évolution de carrière. Après, j’ai arrêté le
football durant un an…
Pour quelles raisons ?
Rien à voir avec le football. Essentiellement
pour des raisons personnelles. Je suis donc
reparti de CFA en 2009 à Sénart-Moissy,
puis j’ai retrouvé le National avec Beauvais
(14 buts en 17 matchs). Six mois plus tard,
j’ai rejoint Le Havre en Ligue 2 (13 buts la
saison passée). C’est vrai, j’ai fait beaucoup
de clubs. Mais généralement, c’était pour
grimper d’un palier.
Et le fait de redémarrer sa carrière
en CFA, n’est-ce pas trop compliqué
moralement ?
Cela n’a pas été compliqué car, quand on
arrête pendant un an, on a envie de rejouer.
Quand on aime le football, peu importe la
division dans laquelle on évolue… Et je
savais que j’étais capable d’atteindre mon
niveau actuel. Si je n’y avais pas cru, je ne
serais pas là…
Regrettez-vous de ne faire connaissance
avec la Ligue 1 qu’à l’âge de 27 ans ?
Oui forcément un peu déçu… On a tous envie
de connaître la Ligue 1 un jour ou l’autre.
Pour moi, ça n’arrive qu’à 27 ans… Je ne
prends pas cela comme une récompense.
Aujourd’hui, une chose est sûre, je ne me
prends plus la tête avec le football. Je joue
pour le plaisir.
Ce début de saison tonitruant doit vous
donner des ailes ? Vous n’avez pas mis
longtemps à faire vos preuves…
Je n’avais pas besoin de faire mes preuves
puisque l’entraîneur connaissait mes qualités
PHOTO ERIC CAPELLI
(ndlr : ils ont joué ensemble à Cannes). Pour
le moment, ça rentre… Tant mieux ! Je
bosse dur et cela me réussit. Mais ce sera
ensuite au tour d’un autre coéquipier. Ce
qu’il faut retenir, c’est la réaction de l’équipe
après deux défaites, où tout le monde nous
voyait déjà enterrés.
Vous rentrez, vous marquez. Ne craignezvous
pas d’être cantonné à un rôle de
joker de luxe ?
Lors des deux derniers matchs de Ligue 1, le
coach m’a fait débuter sur le banc en raison
d’un nouveau dispositif tactique. Ce terme
de joker, je ne l’aime pas spécialement.
Selon moi, il n’y a pas de joker dans
une équipe. Les remplaçants se doivent
d’apporter un plus. De par leur fraîcheur,
ils doivent profiter du boulot des partenaires
pour faire basculer la rencontre.
Le public à l’air de m’apprécier
Vous avez côtoyé Patrice Carteron en
tant que joueur à Cannes. Avez-vous
retrouvé le même homme dans la peau de
l’entraîneur ?
C’est toujours le même. Quelqu’un
qui déteste la défaite et qui parvient à le
transmettre à ses joueurs. C’est grâce à son
discours, son envie, sa détermination que
nous avons su réagir. Nous avons compris
qu’il fallait se lâcher et arrêter de regarder
jouer nos adversaires.
Beaucoup de « spécialistes » vous ont
rapidement enterrés… Y prêtez-vous
attention ?
Cela ne me touche pas du tout. Les spécialistes
du football, s’ils le sont réellement, sont bien
placés pour savoir qu’une équipe ne va pas
forcément descendre après avoir perdu deux
matchs… C’est à la fin du bal que l’on paye
les musiciens. Qu’ils nous enterrent, mais ils
risqueront de se retrouver un peu cons… Les
joueurs, on ne se prend pas la tête avec ça.
En découvrant Dijon et le DFCO,
avez-vous trouvé un club et une ville
correspondant à vos attentes ?
Même si je suis installé depuis peu à Dijon, je
m’y sens bien. Au niveau des infrastructures,
nous avons tout ce qu’il faut pour travailler
et réussir. J’ai été très surpris par le public.
Je ne m’attendais pas à découvrir une telle
ambiance. J’espère qu’il nous soutiendra
même dans la défaite. Quand le public nous
aide, cela nous donne encore plus de peps.
J’aime beaucoup le public dijonnais.
Vous semblez en tous les cas les avoir
conquis !
Oui, mais vous savez, dans le football, tout
va très vite. Si je ne marque pas pendant trois
ou quatre matchs, j’espère qu’ils ne vont pas
commencer à me siffler… Pour le moment,
ils ont l’air de m’apprécier. Cela me permet
de m’épanouir sur le terrain.
Comment jugez-vous le groupe et
jusqu’où peut-il aller ?
Je pense qu’il serait un peu prétentieux de
notre part de viser beaucoup plus haut que le
maintien. Ce serait vraiment un gros bonus
pour nous. Dijon possède un super groupe
qui vit dans une ambiance extraordinaire.
Que ce soit à n’importe quel poste, tous
les joueurs méritent de jouer. C’est ce qui
fait notre force. Chacun doit enchaîner les
bonnes performances pour conserver sa place
de titulaire. On a pu voir que tout le monde
participait aux bonnes performances. Cette
saison, c’est vraiment l’état d’esprit qui fera
la différence et je pense que nous
.
pourrons
embêter pas mal d’équipes. Et peut-être
même créer une petite surprise
Propos recueillis par Aurélien Gaudriot
aurelien@gazette-cotedor.fr

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
À la une 17
PHOTO ERIC CAPELLI

18 À la une
La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
Patrice Carteron
« A nous d’être fier
maintenant »
Pour sa première saison en Ligue 1 comme
entraîneur, Patrice Carteron reste serein et garde
les pieds sur terre. Il regarde l’avenir sans être
aveuglé par les lumières de l’élite.
A GAZETTE : Ce week-end Dijon,
reçoit Lyon. Ce match aura-t-il une
sorte de valeur de test ?
Non, dans la mesure où le test se déroule
chaque semaine. Nous n’avons en face de nous
que des budgets supérieurs. La seule différence
pour cette rencontre est que nous avons gagné
nos deux derniers matchs de championnat.
Cela nous permet d’aborder cette rencontre
avec plus de confiance. Le but, ce week-end,
sera de rivaliser avec l’une des meilleures
équipes du championnat. Cela va être difficile,
mais c’est un challenge magnifique.
Vous aviez porté le maillot de l’OL. Cette
rencontre a-t-elle pour vous une saveur
particulière ?
Non, j’ai laissé un message au président Aulas
en début de semaine, car je ne sais pas si je
le verrai samedi au match. Cette rencontre
est pour moi l’occasion de rendre hommage
au président Aulas et à Bernard Lacombe,
parce que les trois années que j’ai passées
là-bas m’ont beaucoup servi. C’est le club le
mieux structuré en France. Depuis quinze ans,
il est celui qui a les meilleurs résultats. Les
personnes à la tête de l’OL ont une manière de
gérer le club me correspondant parfaitement.
C’est pour cela que j’ai eu une pensée pour le
président Aulas, afin de le remercier. Après,
quand j’irai à Gerland ou à Geoffroy-Guichard,
ce sera peut-être un peu différent. Mais je
prépare cette réception comme si nous allions
affronter un gros, ce qui est le cas, sans pour
cela inclure une émotion particulière.
Quelles erreurs ne devront pas commettre
vos joueurs ?
À peu près toutes. Le match peut bien se
passer, ce sont des équipes avec beaucoup
d’expérience. Même s’ils sont dans un mauvais
jour, ils sont capables, avec une simple action,
d’arriver à marquer. Ils peuvent aussi exploiter
notre trop plein de confiance en utilisant des
PHOTO ERIC CAPELLI
espaces que nous avons laissés. Il va falloir que
nous fassions preuve d’une rigueur défensive
exceptionnelle pour espérer décrocher un
résultat face à cette équipe.
Jean-Michel Larqué dans France football
expliquait que cette saison sera difficile
pour Dijon, et que pour rester dans l’élite, le
DFCO devra battre les deux autres promus.
Partagez-vous cette analyse ?
Elle est légitime. Après plusieurs semaines
de compétition, est-ce que son analyse sera
la même ? Cela dépendra de nos résultats. En
début de saison, il est légitime de placer Dijon
parmi les candidats à la descente. C’est logique,
il faut regarder les budgets ! C’est à nous d’être
fiers maintenant. Sans avoir un côté aigri, nous
devons démontrer notre envie et aussi que nous
sommes à la hauteur. Nous sommes capables
de bousculer la hiérarchie. Jean-Michel Larqué
a raison. Le match d’Évian était pour moi plus
important que la rencontre face à Lyon.
Gagner contre Lyon serait du bonus ?
Exactement ! Jouer contre des adversaires
directs représente un mini-championnat.
Quand nous allons rencontrer Valenciennes,
Brest, et Nice en une semaine, cette période
sera très importante. Si on perd contre Lyon on
se dira qu’ils sont plus forts que nous.
...

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
Rien ne sera dramatique.
Les deux premiers matchs de Dijon ont été
difficiles. Comment vos joueurs ont-ils su
gérer ces deux défaites ?
Dans le club, il y a une force de
...
tempérament
et de caractère. Cela nous aide énormément.
Après, il a fallu remonter la pente. La semaine
de Lorient a été décisive. Elle a été charnière.
Nous avons su faire preuve d’un état d’esprit
exemplaire pour arriver à vivre une soirée
folle face à Lorient. Réduits à 10 pendant 50
minutes, nous avons réussi à tenir ce petit but
d’avance. Nous avons même doublé la mise.
C’est vrai que cela fait plaisir.
Avec le match de Lorient, l’équipe
a démontré ses valeurs humaines et
collectives. C’est comme cela que vous
aimez le football ?
Ah oui ! Consciemment ou inconsciemment
nous recrutons les joueurs comme nous
sommes. J’aime que mon équipe soit généreuse
et combative. J’ai l’impression que le public à
Dijon se reconnaît dans ces vertus-là. On
a l’impression qu’avec cette équipe, il peut
tout se passer. Je n’ai pas envie que les gens
s’ennuient. L’équipe est vivante. Son côté
teigneux me plaît bien. Cela correspond à la
devise du club.
Lors de ce match, il y a eu le carton rouge
de Meïté. Pourquoi le DFCO n’a-t-il pas fait
appel de la suspension de huit matchs ?
D’abord, dans cette histoire je trouve que
le président de Lorient est intervenu
maladroitement. La possibilité de faire appel
est un droit. Nous ne l’avons pas utilisé tout
simplement parce que nous estimions que
la sanction qui a été prise - par rapport au
règlement et vis-à-vis de la défense que j’ai
eue quand je suis monté devant la commission
d’arbitrage - nous ne voyions pas comment
elle aurait été revue à la baisse. Il y avait même
plus de chance qu’elle soit établie à la hausse.
Après, je pense que c’était mieux d’accepter
la décision et de respecter la sanction. Là où
beaucoup font des scandales, nous avons été
exemplaires en termes d’image.
Les joueurs se donnent beaucoup pendant
les rencontres. N’avez-vous pas peur de
manquer de fraîcheur physique avant la
trêve ?
Non, c’est même notre gros point fort. Nous
avons la chance aujourd’hui d’avoir pu faire
PHOTO ERIC CAPELLI
venir Stéphane Renaud, qui est le thérapeute
personnel de Didier Drogba. C’est une personne
qui nous apporte un savoir de très haut niveau.
C’est une force très importante. Grâce à lui,
nos joueurs vont très bien physiquement.
Le premier match en coupe de la Ligue a
été remporté par Dijon. Quelles sont vos
objectifs dans cette compétition ?
Nous devons avant tout nous faire plaisir et
aller le plus loin possible. Après, en coupe c’est
très difficile de fixer des objectifs. Il ne faut pas
Ici les gens sont passionnés
À la une 19
que l’on se prenne la tête.
Cette année encore, le DFCO a ramené des
pépites des divisions inférieures. De plus,
vous n’hésitez pas à faire confiance à des
jeunes, comme Reynet notamment. Cela
va-t-il devenir une marque de fabrique ?
C’est notre fierté ! Le président a cru en ce
projet. Au niveau du recrutement nous allons
plus vite. Nous arrivons à déceler le potentiel
d’un joueur très rapidement. Ensuite, avec
le travail de Stéphane Renaud, les joueurs
montent en quelques semaines à des niveaux
que normalement il faudrait des mois pour
atteindre en physiologie et en physique. Ainsi,
nous les adaptons très vite aux exigences
du haut niveau. En sachant que nous avons
l’adhésion et la confiance du président. C’est
très important. Ce triumvirat est la chance du
DFCO.
En plus de faire monter le club en L1,
vous avez su créer un engouement autour
de cette équipe. Le stade se transforme
doucement en douzième homme. Pour vous,
Dijon est-elle une ville de foot ?
C’est une ville de foot. Je pense que tout ce qui
s’est passé l’année dernière en fin de saison le
montre. Il existe un gros potentiel à Dijon. Je
ne comprenais pas pourquoi on disait qu’elle
n’était pas une ville de foot dans la mesure où
cette ville est très sportive. Tant que le club
n’avait pas vécu une vraie aventure, je ne vois
pas comment on a pu dire ça... En tout cas, ici
les gens sont passionnés. Je ne m’attendais pas
à un tel engouement au stade. Notre public est
extraordinaire. En plus il est réactif. Cela me
fait très plaisir ! C’est génial .
Jérémie Demay
jeremie@gazette-cotedor.fr
matériaux isolation menuiserie carrelage
VENEZ AVEC VOS
PROJETS D’ISOLATION...
...REPARTEZ AVEC NOS
SOLUTIONS MATÉRIAUX !
Vos agences sur www.doras.fr

20 À la une
La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
L’oeil de Carteron
Nous avons demandé à Patrice
Carteron de nous donner trois
mots ou expressions caractérisant
les nouveaux visages du DFCO cru
2011/2012 :
BAPTISTE REYNET
Gardien
de but
21 ans
«Serein, agréable,
gros potentiel.»
LUCA PASSONI
Gardien
de but
21 ans
PHOTO ÉRIC CAPELLI
«Félin, potentiel,
gentillesse.»
Abdoulaye MEÏTÉ
Défenseur
central
32 ans
«Le boss, le grand frère,
chef des défenses.»
ZAKARIA DIALLO
Défenseur
25 ans
«Sobre,
costaud, révélation.»
.fr 09/2011
CÉDRIC VARRAULT
Défenseur
31 ans
«fraîcheur,
gentillesse, guerrier.»

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
YOUNOUSSE SANKHARÉ
Milieu
22 ans
«Confiance,
cœur, chef.»
À la une 21
DAISUKE MATSUI
Milieu
30 ans
«Instinctif,
technique, décisif.»
THOMAS GUERBERT
Milieu
22 ans
«Bauthéac en droitier,
volume, frappe
exceptionnelle.»
BRICE JOVIAL
Attaquant
27 ans
Imprévisible,
talentueux,
malin.
CHRISTOPHER JOUFREAU
Milieu
20 ans
«Impulsif,
généreux, progression.»
GRÉGORY THIL
Attaquant
31 ans
«Généreux,
leader, buteur.»

22 À la une
La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
Le douzième homme au volant
Véritable passionné de football, Anthony Buenocore le
A GAZETTE : Quel rapport avezvous
à l’automobile ?
ANTHONY BUENOCORE : Je
suis un réel amateur de voitures. Outil que
j’associe tout de suite à l’évasion et à la liberté,
notamment dans le cadre de mes week-ends
en famille ou avec des amis dans le Jura
notamment.
Mais en ville l’automobile ne permet pas la
même évasion ?
Il est vrai qu’avec les travaux du tram, il y a
parfois quelques difficultés mais on s’y fait
et c’est juste une question d’organisation au
quotidien. Après on savait qu’inexorablement
il y aurait des difficultés de circulation,
notamment autour du Parc des sports. Par
contre, à terme ce sera un plus évident pour
l’accès au stade.
Outre l’accès, le stationnement semble poser
problème actuellement autour du parc.
Il est sûr que l’an dernier à la même époque en
Ligue 2, lorsque l’on recevait de 4 000 à 8 000
personnes, c’était plus simple. Maintenant avec
l’engouement de la montée en Ligue 1 et
le fait que nous accueillons plus de 15 000
personnes pour certains matchs, cela pose
inéluctablement de nouvelles problématiques.
Preuve que le fait que le tramway passe par le
stade était indispensable.
On vous connaît comme speaker du DFCO,
mais on imagine que votre activité ne se
résume pas à l’animation des matchs tous
les quinze jours ?
En effet je fais partie intégrante du staff du
DFCO où je dois, en tant que chargé de
mission, organiser tous les événements liés
à l’image du club pour tout ce qui touche
à l’accueil des VIP et des partenaires, à la
restauration, au coup d’envoi, à la gestion des
supporters de l’équipe que nous recevons et
bien sûr à l’animation.
Un rôle d’animation qui vous a valu d’être
élu le deuxième meilleur speaker de France
de Ligue 1 et Ligue 2 l’an dernier ?
Mon rôle est très clair, il est de chauffer le
public, de réveiller le stade Gaston Gérard,
afin qu’au moment où les joueurs rentrent sur
le terrain, ces derniers se sentent chez eux et
totalement soutenus par leur supporters. J’en
profite d’ailleurs pour remercier ces derniers
qui ont vraiment joué leur rôle de douzième
homme l’an dernier et ont largement contribué
à notre montée en Ligue 1.
Un rôle de speaker qui n’est pas facilité par
une sonorisation du parc qui ne semble pas
très adaptée ?
SAMEDI 19 NOVEMBRE
20H30
ZÉNITH DIJON
Il ne faut pas oublier que le stade a été conçu
à l’époque en 1934, avec les tribunes est et
ouest rénovées en 1970, et l’inauguration des
deux superbes tribunes nord et sud ces deux
dernières années. De fait, il faut composer
avec des structures qui ont des conceptions et
hauteurs différentes (27 mètres pour les tribunes
nord et sud, 14 pour les plus anciennes), ce qui
complique le travail de sonorisation, d’où ces
différences ressenties d’un lieu à l’autre du
stade. En clair, certains entendent parfaitement,
d’autres pas assez fort et d’autres trop. La ville
de Dijon qui a lancé une étude phonique en
collaboration avec le DFCO, prend le sujet très
au sérieux afin de rendre le confort optimum
pour nos oreilles.
Commet jugez-vous cette toute nouvelle
Peugeot 308 ?
Déjà, esthétiquement, j’adore cette ligne
sportive. Et le noir lui va particulièrement bien.
Mais le plus impressionnant reste le travail qui
a été fait dans la qualité de la finition intérieure.
On rentre vraiment dans du haut de gamme.
Et au volant ?
On retrouve les qualités habituelles de Peugeot
avec une direction très directe, un moteur
étonnamment souple qui permet de conduire
sans aucun à-coup lors des changements de
vitesse. C’est agréable notamment en ville.
Il est agréable de constater que cette auto est
aussi facile de prise en main, que cela soit sur
la route ou en ville. C’est vraiment un véhicule
à la fois valorisant et homogène. J’ai pris un
réel plaisir à la conduire, c’était ma récréation
du jour .
Fiche technique :
308 - 5 portes Sportium 11D
Puissance : 2.0L HDI 150 Ch
Vitesse maximal: 205 Km/h
Consommation mixte : 5.1L/100 km
Emissions de CO² : 134 g/km
A partir de : 26 600€
Merci à Jean-Francois Lombard
et Didier Pigelet de la Concession
Sica Dijon Nord pour la mise à
disposition du véhicule.

N°03
Programme de match
officiel du DFCO
Edito
Le rythme de croisière ?
Au soir de la défaite face à Rennes, on
promettait l'enfer au DFCO. Après quatre
matches de championnat et un tour de Coupe
de la Ligue, on commence à le regarder d'un
autre œil. Notre équipe dijonnaise ne connaît
plus la défaite depuis trois matches, et ne sait
pas ce qu'est un match nul. Un beau rythme
de croisière en somme.
Avec nos Rouges cette saison ça passe ou ça
casse. Les hommes de Patrice Carteron ont
bien compris que pour se maintenir, il fallait
marquer des buts, comme ils savaient si bien
le faire en Ligue 2. Du coup, leur jeu s'en
ressent depuis trois rencontres. Plus libérés,
plus inspirés aussi, les Rouges commencent
à prendre leurs marques en L1.
Lyon arrive donc à point nommé à Gaston-
Gérard. Pour la première fois de la saison, le
DFCO se retrouve face à un ogre, un membre
du Big Four français. Sans complexe, avec
ses armes, les Rouges vont lutter. Avec votre
soutien, ils ont déjà réussi, à renverser de
nombreuses montagnes. Alors pourquoi pas
celle-ci ?
Face à une équipe lyonnaise ultra-favorite,
le DFCO aura besoin de vos encouragements
pour lui infliger sa première défaite de la
saison.
La rédaction
du Dijon Football Côte-d’Or
Supplément
du 10 septembre 2011
Programme
LIGUE 1 - 5 ÈmE JOURNÉE
Samedi 10 Septembre 2011
AC AJACCIO
GIRONDINS DE BDX
SM CAEN
DIJON FCO
AS SAINT-ETIENNE
FC SOCHAUX-M.
19h00
19h00
19h00
19h00
19h00
19H00
VALENCIENNES FC
EVIAN TG FC
TOULOUSE FC
OLYMPIQUE LYONNAIS
LOSC
FC LORIENT
OLYMPIQUE DE MARSEILLE 21h00 STADE RENNAIS FC
dimanche 11 Septembre 2011
MONTPELLIER HSC
AS NANCY-LORRAINE
PSG
17h00
17h00
21h00
OGC NICE
AJ AUXERRE
STADE BRESTOIS 29
DFCO / Ol
Eric Bautheac
facebook.com/DFCO.Officiel

,LE MATCH
Les Officiels
Arbitre central
Assistants
Classement
Cl.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4ème arbitre
Délégués
Ramasseurs
MONTPELLIER HSC
OLYMPIQUE LYONNAIS
PARIS SAINT-GERMAIN
TOULOUSE FC
STADE RENNAIS FC
FC SOCHAUX-MONTBÉLIARD
LOSC
AS SAINT-ETIENNE
FC LORIENT
SM CAEN
DIJON FCO
AJ AUXERRE
GIRONDINS DE BORDEAUX
EVIAN TG FC
STADE BRESTOIS 29
OLYMPIQUE DE MARSEILLE
OGC NICE
AC AJACCIO
AS NANCY-LORRAINE
VALENCIENNES FC
Olivier THUAL
Cyril SAINT CRICQ LOMPRE
Philippe JEANNE
Julien SCHMITT
Christian GRAS
Georges CECCALDI
U17 ASPTT DIJON
Pts
9
8
7
7
7
7
7
7
7
6
6
5
5
5
4
3
2
2
1
1
Entraîneur
Patrice Carteron
J
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
DIJON FOOTBALL CÔTE-D’OR
Diff
+6
+3
+2
+2
+1
+1
+1
+1
0
0
-3
+1
0
0
0
-1
-3
-5
-3
-3
Younousse
Sankharé
Zoom sur ...
Qui ne saute pas n’est pas dijonnais, ouais ! Entonnait-il au micro
depuis le bus impérial en ce lendemain de montée en ligue 1.
Younousse Sankharé donnait de la voix et communiait avec les milliers de supporters présents. On
connaissait le joueur, l’un des artisans de la montée, qui avait conquis Gaston Gérard lors d’une
saison incroyable, on découvrait ce samedi 28 mai le showman, le meneur d’homme.
Younousse Sankharé, né le 10 septembre 1989 (il fête ses 22 ans ce soir) , a fait toutes ses classes
au centre de formation du Paris-Saint-Germain. En 2007, à 18 ans, il joue son premier match avec
l’équipe professionnelle lors d’un match PSG-Valence CF pendant l’Emirates Cup . Sa première apparition
en ligue 1 aura lieu quelques semaines plus tard contre Rennes. Il fêtera ensuite sa première
titularisation contre Valenciennes. Le destin de Younousse est lancé. L’année 2007 est une année
charnière dans la jeune carrière du milieu défensif, il est également appelé en Equipe de France des
moins de 19 ans avec laquelle il remporte la Sendaï Cup.
La saison 2008-2009 le voit jouer quelques rencontres de ligue 1 et de Coupe de l’UEFA puis rejoindre,
sous forme de prêt, au mercato hivernal le Stade de Reims afin d’acquérir du temps de jeu. Lors de la
saison 2009-2010, il joue 26 matches sous le maillot parisien. En août 2010, prêté à Dijon, il réussit
la saison que l’on sait et permet au DFCO de monter en Ligue 1.
Juillet 2011, le vœu des supporters est exaucé…Younousse signe à Dijon pour 3 ans. Younousse
est à Dijon !
La rédaction
5 DERNIERS MATCHES
31.08 / CL DFCO - VALENCIENNES 3-2
27.08 / L1 EVIAN TG FC - DFCO 0-1
20.08 / L1 DFCO - LORIENT FC 2-0
13.08 / L1 TOULOUSE - DFCO 2-0
07.08 / L1 DFCO - STADE RENNAIS FC 1-5
La Gazette du DFCO N°003 - 10.09.11 2
Avoir faim de Lyon
Du
dans
l’air
ur le papier, dans les médias, chez
les « bookmakers » comme on les
appelle outre-manche, la partie est
entendue : Lyon vient à Dijon pour
préparer son match de ligue des champions de
la semaine prochaine. Une répétition pour se
caler. Dans cet esprit, le DFCO ne devrait pas
peser bien lourd face à l’armada rhodanienne
du président Jean-Michel Aulas.
Sur le terrain, l’approche est différente, car ce
DFCO-Lyon est aussi important pour nous –pas
plus, pas moins- que les trente-sept autres rencontres
que nous disputons pour notre premier
exercice en Ligue 1. Chaque rencontre reste un
match unique, une étape dans notre ambition
maintien, un apprentissage nécessaire pour
aller de l’avant. Et l’élève apprend vite : n’est-ce
pas Lorient ? N’est-ce-pas Evian ? N’est-ce pas
Valenciennes en coupe de la Ligue ?
Alors ce soir nous sommes tout simplement
fiers de recevoir nos voisins de Rhône-Alpes,
un exemple dans l’hexagone. Fiers d’accueillir
l’une des meilleures équipes européennes.
Fiers de ne rien lâcher. Avoir faim en somme.
Une faim de Lyon.
Karl Olive
À VENIR
Valenciennes FC - Dijon FCO
Sa. 17/09/11@19h00
Ligue 1 - 6 ème journée
À SUIVRE EN DIRECT SUR
Dijon FCO - St. brestois 29
Me. 21/09/11@19h00
Ligue 1 - 7 ème journée
Achetez vos places sur dfcobillets.fr

3 La Gazette du DFCO N°003 - 10.09.11
,ACTU
Zoom sur ...
l'olympique Lyonnais
Changement de politique pour l'Olympique
Lyonnais cette saison. Après une saison 10/11
compliquée d'un point de vue humain -et dans
une moindre mesure sportif-,l'ancien joueur
et responsable du centre de formation Remi
Garde est venu s'assoir sur le banc de l'OL.
Avec à la clé une autre idée du recrutement.
Exit les fastes des autres années (100 millions
sur deux saisons !), en 11/12, Lyon parie sur
la jeunesse. L'ancien stéphanois Mouhamadou
Dabo (Seville), Bakary Koné (Guingamp) et
Gueida Fofana (Le Havre) sont arrivés pour
combler les vides laissés par Toulalan (Malaga)
et Pjanic (Roma).
Remi Garde comptera également sur une jeune
génération aux dents longues : pas moins de
7 joueurs de l'équipe de France des moins de
20 ans, 4 ème du dernier mondial en Colombie,
dont Lacazette, Kolodzieczak, Tafer ou Grenier.
Pour encadrer tout ce petit monde, l'OL peut
toujours compter sur son gardien de classe
mondiale Hugo Lloris, ses éléments d'expérience
Réveillère, Kallström, Bastos, ou encore
l'infatigable Gomis.
Reste qu'il faudra composer encore quelques
semaines sans Gourcuff ni Lisandro tous deux
touchés à la cheville. Dur, quand on connait
l'importance de l'argentin, leader naturel de
cette équipe lyonnaise. Le match de ce soir fera
5 DERNIERS MATCHES
27.08 / L1 OL - MONTPELLIER HSC 2-1
13.08 / CH RUBIN KAZAN - OL 1-1
06.08 / L1 STADE BRESTOIS - OL 1-1
30.07 / CH OL - RUBIN KAZAN 3-1
23.07 / L1 OL - AJ AJACCIO 1-1
Kim Kallström (Photo Frederic CHAMBERT / PanoramiC)
office de test pour l'OL, privé pour la première
fois de la saison de son capitaine, sachant que
l'an passé, en son absence, Lyon ne prenait
pas plus de 2 points par match en moyenne.
Rémi Garde pourrait être tenté d'abattre sa
carte jeunes aux côtés de Bafé Gomis.
Qu'on ne s'y trompe cependant pas. Le Lyon
de Rémi Garde est jusqu'ici invaincu en
Championnat et vient de se qualifier pour sa
douzième Ligue des Champions consécutive
aux dépends du Rubin Kazan.
Tous les voyants lyonnais sont au vert, il faudra
une nouvelle fois beaucoup d'efforts au
DFCO pour les faire passer au rouge.
La rédaction
Entraîneur
Rémi Garde
OLYMPIQUE LYONNAIS

,ACTUALITÉ
La Gazette du DFCO N°003 - 10.09.11 4
www.dvfdijon.com
Présentation Officielle 2011/2012
Le Lundi 12 septembre au zenith de Dijon aura lieu la traditionnelle Présentation
Officielle du DFCO.
LE DFCO NE LACHE RIEN
Le lundi 12 septembre aura lieu à 18h30 au Zénith de Dijon, comme chaque année, la
Présentation Officielle du Dijon Football Côte d’Or. L’ouverture des portes se fera à 17h.
Olivier Delcourt, Président du Conseil de Surveillance, et Bernard Gnecchi, Président du
DFCO, sont heureux d’inviter, sous la présidence d’honneur de François SAUVADET, François
REBSAMEN et François PATRIAT, les abonnés et les partenaires du DFCO à cette grande
soirée.
AVEC VOUS,LE DFCO A DU CŒUR
Cette année le DFCO a pris l’initiative de soutenir la Somalie, pays tragiquement touché par
la famine qui sévit dans la Corne de l’Afrique. Le DFCO par ses valeurs Dijon Fête Cœur On
ne lâche rien, ne peut être insensible à la souffrance humaine vécue par ces millions de
personnes.
Lors de cette soirée, vous pourrez pour 2 euros symboliques participer à une tombola (2€ le
billet) où seront mis en jeu :
- une soirée exceptionnelle un soir de match (repas, rencontre avec les joueurs…)
-un maillot du DFCO,
-un bon pour une séance de balnéothérapie d'une heure au Klube,
La totalité des dons récoltés sera entièrement reversée aux ONG présentes en Somalie par le
biais de Safia Otokoré, marraine de cette opération.
LE DFCO vous offre la fête
Pour assister à cette belle soirée, inscrivez-vous dès maintenant sur www.dfco.fr, ou à la boutique
des Poussots sur présentation de votre carte abonné, pour assister à cette grande soirée.
Attention le nombre de places est limité !
Dijon Fête Cœur On ne Lâche rien !
Le Coup d’Envoi sera donné ce soir par Guillaume et Adrien, deux enfants de l’Association
Coup d’Pouce.
Depuis de nombreuses années, le DFCO soutient l’association Coup d’Pouce, qui vient en aide
aux enfants atteints de cancer en Bourgogne.
Les objectifs de l’association sont les suivants :
r Améliorer les conditions de vie des enfants malades à l'hôpital et à domicile
r Apporter un soutien aux familles
r Représenter les familles face aux différents organismes
r Aider la recherche médicale
Plus d’infos:
http://www.coup-d-pouce.fr
Association Coup d’Pouce
8 rue du Grand Chêne
21110 Izier
Tél. 03.25.87.08.13.
Une belle entrée en
matière des filles
Le championnat de D2 reprenait ses droits
le week-end dernier. Pour l’occasion, le
DFCO Féminin se déplaçait en Picardie chez
le promu Amiens.
Le premier match d’une saison est toujours
particulier : les attentes de chaque joueuse, la
saison qui arrive, le recrutement, sont autant
de sujets à questionnement.
Le score de 3 à 0 permet au DFCO et à son
entraîneur David Linares, de répondre à un
certain nombre de questions.
Les deux premiers buts sont inscrits par deux
recrues : Ophélie Cuynet à la 60ème minute et
Laura Blanchard à la 62ème minute. Le 3ème
but est signé Marie Mathely sur penalty à la
83ème. L’osmose entre anciennes joueuses et
les recrues semble réussie.
Tout n’est pas encore parfait et la marge de
progression des filles est encore importante
notamment dans le dernier geste mais cette
première sortie a permis aux filles d’offrir
un beau match aux spectateurs présents qui
reconnaissaient la supériorité technique des
rouges.
Ce bon début de saison est à confirmer dès
dimanche aux Poussots contre Gonfreville.
Offre RSA
Le DFCO met en place
une offre spéciale
billetterie pour
les personnes touchant
le RSA.
A chaque match, ce sont 50 places qui seront
mises à disposition des bénéficiaires du RSA,
à raison d’une place par personne. Ces places
sont à retirer aux Poussots sur présentation du
justificatif une semaine avant le match.
Cette offre, valable une fois par saison, permet
également de bénéficier d'un sandwich et
d'une boisson offerts.
LES BRèVES
challenge orange ce sont les jeunes footballeurs
de Fontaine-les-Dijon et Chenôve qui
s’affronteront ce soir lors du Challenge mitemps
Orange.
One Love Foundation Les enfants des clubs
de Chevigny-saint-Sauveur, et Neuilly-les-
Dijon accompagneront ce soir les joueurs
sur le terrain. Ils seront vêtus du tee-shirt
One Love Foundation, association chère à
Florent Malouda.
Coupe de la Ligue Le DFCO affrontera le
PSG le mardi 26 ou le mercredi 27/10 en
1/8ème de finale de la Coupe de la Ligue.
Vélotour Le vélotour aura lieu ce dimanche
12 septembre. L’événement se déroulera
entre 8h00 et 15h30 et partira du Parc de la
Colombière. www.velotour.fr
Laura Blanchard en Equipe de France
Pour son premier rendez-vous de l’année,
la sélection nationale U17 Féminine
se déplacera en Ecosse, pour une double
confrontation amicale. Lundi 12 et mercredi
14 septembre prochains, les Bleuettes
affronteront les Ecossaises à Livingston. La
milieu dijonnaise, Laura Blanchard fait partie
de la liste de Paco Rubio, le sélectionneur
des bleuettes
ONE LOVE
FOUNDATION
Renseignements
www.1lovefoundation.com - www.florentmalouda.fr
La Gazette du DFCO N°003. Directeur de la publication : Bernard Gnecchi. Rédacteur en chef : Karl Olive.
Rédaction et mise en page : Hélène Perdriat et Bertrand Brissaire. Photos : Panoramic
Fabrication et impression : La Gazette de Côte-d'Or

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
26 Détente
Horoscope
Bélier
(du 21 mars au 20 avril)
Taureau
(du 21 avril au 21 mai)
Gémeaux
(du 22 mai au 21 juin)
Cancer
(du 22 juin au 21 juillet)
Lion
(du 22 juillet au 23 août)
Coeur : Comme
vous vous
sentirez bien dans votre
peau, vous serez du coup
plus attentif et aimant avec
votre partenaire.
Travail : Vos rapports
avec vos collègues seront
excellents, sous le signe
de l’amabilité.
Santé : Bonne santé
générale. Mais veillez
bien à prendre du repos
lorsqu’il le faut.
Coeur : Ne vous
mettez pas à
flirter sous le nez de votre
partenaire, car sa réaction
pourrait se révéler explosive.
Travail : Vous avancerez
à pas de géant et vous
prendrez des contacts
importants.
Santé : Mercure bien
aspecté vous incitera
à renforcer votre tonus
musculaire et à vous
recharger en énergie.
Coeur : Les
couples en profiteront pour
discuter, s’aimer, et se
disputer aussi ! Vous
aurez droit à une certaine
animation dans votre vie
conjugale.
Travail : Vous déborderez
d’énergie, mais ne saurez
pas toujours où donner de
la tête.
Santé : Profitez des
occasions qui vous seront
offertes pour vous distraire.
Coeur : Cet
aspect de Vénus
favorisera le renouveau
conjugal et le romantisme
en couple. Vous pourriez
vivre une très belle
expérience.
Travail : Tout semble se
simplifier, contrairement à
ces derniers temps.
Santé : Neptune bien
aspecté vous fera bénéficier
d’une belle vitalité et d’un
excellent dynamisme.
Coeur : Vos
rapports avec
votre partenaire seront
décidément placées sous
le signe du dynamisme et
de l’activité...
Travail : Une augmentation
de salaire pour les uns, un
travail très rentable pour
les autres.
Santé : Votre régime
alimentaire pléthorique
finira un jour par vous faire
prendre du poids.
Balance
(du 24 sept. au 23 oct.)
Scorpion
(du 24 oct. au 22 nov.)
Sagittaire
(du 23 nov. au 21 déc.)
Capricorne
(du 22 déc. au 20 janvier)
Verseau
(du 21 janv - 19 février)
Coeur : Tout ira
bien si votre couple est
solide ou si, en cas de
conflit, vous gardez votre
calme et faites l’effort
d’être attentif à votre
conjoint.
Travail : Dynamique
et enthousiaste, vous
continuerez sur votre
lancée.
Santé : N’abusez pas de
votre résistance et essayez
de dormir davantage.
Coeur : Que
les natifs vivant en
couple un peu malmenés
dernièrement se rassurent
! La crise est désormais
derrière vous.
Travail : Faites un effort pour
dominer votre susceptibilité
! Supportez les critiques,
cela peut être constructif.
Santé : Vous risquez de ne
pas trouver l’équilibre dans
votre travail.
Coeur : Vous
vivez en couple ? Alors
les astres ne parviendront
pas à vous déstabiliser
sérieusement.
Travail : Vous aurez de
fortes chances d’obtenir
de bons résultats
professionnels.
Santé : Actif, dynamique,
vous vous porterez fort
bien. Quelle énergie !
Coeur : Tous ceux
d’entre vous qui sortent
d’une phase difficile vont
enfin accepter le dialogue
avec l’autre.
Travail : La mauvaise
ambiance ambiante ne
doit pas vous déstabiliser.
Patience !
Santé : Vous aurez
tendance à vous laisser
tenter par la gourmandise.
Coeur : Une
vie conjugale heureuse
et épanouie. Entre votre
conjoint et vous, ce sera
donc la belle entente.
Travail : Vous présenterez si
habilement vos suggestions
et vos idées qu’elles seront
acceptées sans difficulté.
Santé : Restez optimiste,
vous verrez que cela
simplifiera bien des choses
dans votre quotidien.
Le signe de la semaine >
Vierge
(du 24 août au 23 sept.)
Coeur : La routine sera
plus dure à supporter
que jamais. Vous ne
devrez pas ménager vos efforts pour
rompre le train-train et rétablir un courant
de confiance et de complicité avec la
personne qui partage votre vie.
Travail : Précis, méthodique et organisé,
vous serez brillant dans votre métier.
Santé : Tous ceux qui traînent des malaises
diffus vont enfin pouvoir se soigner
efficacement. Pas de panique si l’on doit
vous opérer : tout se passera bien.
Poissons
(du 20 fév. au 20 mars)
Coeur : Plus
séduisant et charmeur que
jamais, vous aurez besoin
de plaire. Vous irez jusqu’à
flirter sous le nez de votre
partenaire.
Travail : Vous devrez faire
face à la concurrence, à
la lutte quotidienne pour
préserver votre place.
Santé : Il faudra donc
vous mettre sérieusement
à entretenir votre santé,
surtout physique.
Mots mêlés
INDICE > « L’École »
*ABSENCE
*ACCESSIT
*BIOLOGIE
*CALCUL
*CENTRALE
*CLASSE
*CONCOURS
*CONGÉ
*CONTRÔLE
*CORRIGE
*COUR
*ÉCONOMIE
ÉCRITURE
*FRANÇAIS
*HISTOIRE
*INTERNAT
*MAÎTRISE
*PRIVÉE
*RECTORAT
*RÉUNION
*RÉVISION
*SCOLAIRE
C L A S S E E V I R P I
N E U S H I S T O I R E
E C L C O R R I G E E T
I R O A L R U O C I B T
M S I N R A O E M T I A
A I N A T T C O A S O N
I A O T L R N R S E L R
T C I U I O O E T G O E
R N N T C T C L C N G T
I A U E C C E S E O I N
S R E E A B S E N C E I
E F R E V I S I O N U R
> Trouvez le mot mystère en 11 lettres !

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011 Détente 27
Mots croisés
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12 13
14 15 16
17 18 19
20 22
23 24 25
26
Editée par :
B. PRESS, SARL
de presse au capital de
18 330€
14, rue Jean Giono
21000 DIJON
03.80.49.86.61
Directeur de la rédaction :
Thomas Barbier
Rédacteur en chef :
Roald Billebault
Redaction :
A. Billebault - D. Guey - A. de Cesaris
J. Demay - X. Gauthier - Aurelien Gaudriot
I. S. S. N. : 1952-8965
Contact rédaction :
redaction@gazette-cotedor.fr
Horizontalement
1 Dans la mêlée
10 Meilleurs au rugby qu’en finance
11 Meilleurs que les précédents au
dernier mondial - 12 Planté dans le
gras du voisin, au coeur de la mêlée -
13 D’accord chez les Yankees - 14 Fit
bloc - 15 Des points qu’on ne marque
pas - 17 Il s’en faut d’un cheveu pour
qu’on l’ait dans la peau
18 On l’a dans la peau pour se faire
des cheveux 20 Virera à gauche
22 Fichier informatique
23 En délire - 24 Le dernier dinosaure
26 Comme de la sueur et des larmes
Secrétariat de rédaction :
Julie Baldassi - Kreatitud
Infographie :
ProPulse
Régie pub :
Aude Monréal Trossat - Cyndie Rousseau
Contact régie pub : 03.80.49.86.61
regiepub@gazette-cotedor.fr
Disponible chez 1500 dépositaires.
Toute reproduction même
partielle est interdite
valeur de ce numéro : 1 euro
Verticalement
1 Boute-en-train - 2 Ensablé
3 Programmés pour frapper
4 On peut y prendre part
5 Reproduite, mais pas à l’identique
6 Sorties du Samedi
7 Il réussit à se faire des bleus tirant
sur le violet
8 Elle n’en finit pas de remonter sur les
planches
9 Spécialistes chez les rugbymen ?
16 On s’assoit dessus sans complexe
19 Elle a fait peau neuve
21 On vous la met dans la peau
25 Cale
Bon Anniv’
Solutions numéro précédent
Mylène Farmer
fêtera ses 50 ans
le 12 septembre
U K R A I N I E N
N A I S S A N T E
A M C S T R A C
N A H U M I M E
I S E R A N E S
M U L E T I E R S
I T I S A T O I
T R E G E A N T
E A U B E N I T E
>
Mots mêlés :
Le mot mystère était
CHAMPOLLION

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
28 Cinéma
16, avenue Maréchal Foch - DIJON
1, rue du Cap Vert QUETIGNY
DESTINATION FINALE 5 (1h32)
Un film de Steve Quale avec Nicholas
d’Agosto, Emma Bell, Miles Fisher,
Arlen Escarpeta - Interdit aux -12 ans
14h1016h1018h1020h1022h10 + Mer
Dim 10h30 - Projection num en 3D -
Son num DTS
SEXE ENTRE AMIS 1h50 Un film de
Will Gluck avec Justin Timberlake, Mila
Kunis, Woody Harrelson 13h5015h55
18h 20h0522h10 + Mer Dim 10h30 -
Projection num - Son num DTS
LA PLANETE DES SINGES : LES
ORIGINES 1h46 Un film de Rupert
Wyatt avec James Franco, Freida Pinto,
Brian Cox 14h 16h 18h 20h 22h + Mer
Dim 10h30
CAPTAIN AMERICA 2h03 Un film de
Joe Johnston avec Chris Evans, Tommy
Lee Jones, Hayley Atwell
14h 16h3019h 21h30 + Mer Dim 10h30
Pas de séance jeudi 9 à 19h et 21h30
Projection numérique en 3D - Son
numérique DTS
R.I.F 1h30 Un film de Franck Mancuso
PRÉSUMÉ COUPABLE 1h42 Un film
de Vincent Garenq avec Philippe
Torreton, 14h 16h 18h 20h 22h
Projection num. - Son num.DTS
L’ANGE DU MAL 1h51 Un film de
Michel Placido avec Kim Rossi Stuart,
13h5015h5518h 20h05 22h10
Interdit aux - 12 ans Son num. DTS
TU SERAS MON FILS 1h42 Un film
de Gilles Legrand avec L. Deutsch,
Avec Yvan Attal, Pascal Elbé, Valentina
Cervi, Éric Ruf 14h 16h 18h 20h 22h +
Mer Dim 10h30
COW-BOYS ET ENVAHISSEURS
1h57 Un film de Jon Favreau
Avec Harrison Ford, Daniel Craig, Olivia
Wilde 14h 16h3019h 21h30 + Mer Dim
10h30
LES SCHTROUMPFS 1h44
Un film de Raja Gosnel
Avec Neil Patrick Harris, Jayma Mays et
les voix de Lorànt Deutsch,
Cœur de Pirate 13h5015h50 + Mer Dim
10h30 Projection numérique 3D
BAD TEACHER 1h33 Un film de Jake
Kasdan avec Cameron Diaz, Justin
Teimberlake, Lucy Punch
18h 20h 22h - Projection num 2D
Patrick Chesnais, 14h 16h 18h 20h 22h
MES MEILLEURES AMIES 2h05
Un film de Paul Feig avec Kristen
Wiig, 14h 16h3019h1521h45
LES BIEN-AIMÉS 2h18 Un film de
Christophe Honoré avec Catherine
Deneuve, Chiara Mastroianni,
Ludivine Sagnier, Louis Garrel, Milos
Forman, Michel Delpech 14h 19h15
COMMENT TUER SON BOSS 1h40
Un film de Seth Gordon avec Jennifer
Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell
SUPER 8 1h50 Un film de J.J. Abrams
Avec Elle Fanning, Joel Courtney, Kyle
Chandler 13h5015h5518h 20h0522h10
+ Mer Dim 10h30
UN JOUR 1h48 Un film de Lone
Scherfig avec Anne Hathaway, Jim
Sturges, patricia Clarkson 13h5015h55
18h 20h0522h10 + Mer Dim 10h30
GREEN LANTERN 1h55 Un film de
Martin Campbell avec Ryan Reynolds,
Blake Lively, Peter Sarsgaard
14h 18h 22h + Mer 10h30
ZOOKEEPER 1h39
Un film de Frank Coraci
Avec Kevin James, Rosario Dawson,
Leslie Bidd, les voix de Dany Boon et
Jean Reno 16h10 20h10 + Dim 10h30
16h30 21h45
HARRY POTTER et les reliques de la
mort n°2 2h10 Un film de David Yates
Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint,
Emma Watson, Helena Bonham
Carter Mer sam dim 14h 16h30
LA PIEL QUE HABITO 1h57 Un film
de Pedro Almodovar avec Antonio
Banderas, Elena Anaya, Marisa
Paredes Mer sam dim 19h15 21h45
Jeu ven lun mar 14h 16h3019h15
21h45
Sexe entre amis Un film de Will
Gluck avec Emma Stone et Justin
Timberlake Mer, Sam, Dim : 1h - 1
3:40 - 15:50 - 18h - 20:10 - 22:20 Jeu,
Ven, Lun, Mar : 13:40 - 15:50 - 18h -
20:10 - 22:20
La Planque Un film de Akim Isker
avec Jalil Naciri et Gilles Bellomi Mer,
Jeu, Ven, Lun, Mar : 14:10 - 16:10 -
18:10 - 20:10 - 22:10 Sam, Dim :
11:05 - 14:10 - 16:10 - 18:10 - 20:10
- 22:10
L’Ange du mal Un film de Michele
Placido avec Kim Rossi Stuart et
Filippo Timi Tous les jours : 15:50 -
18h - 20:10 - 22:20
Destination Finale 5 en 3D
Un film de Steven Quale avec Emma
Bell et Miles Fisher Mer, Sam, Dim :
11h - 14h - 16:05 - 18:10 - 20:15 -
22:20 Jeu, Ven, Lun, Mar : 14h - 16:05
- 18:10 - 20:15 - 22:20
Tu seras mon fils Un film de Gilles
Legrand avec Niels Arestrup et
Lorànt Deutsch - Mer, Sam, Dim : 11h
- 14h - 16:05 - 18:10 - 20:15 - 22:20
Jeu, Ven, Lun, Mar : 14:00 - 16:05 -
18:10 - 20:15 - 22:20
Comment tuer son boss 1h40 Un
film de Seth Gordon avec Jennifer
Aniston, Jason Bateman, Colin
Farrell Mer, Sam, Dim : 11:05 -14h
Le monde de Barney (vostf) 02h15
Comédie hédoniste de Richard J
LEWIS avec Paul Giametti, Scoot
Speedman, Minnie Driver, Tous les
jours : 14h05-17h30-20h45
Présumé coupable - 01h42
Drame judiciaire de Vincent GARENQ
avec Olivier Gourmet, Phillipe
Torreton,etc…
Tous les jours: 13h55-15h55-17h55-
19h55-21h55
- 1 6:05 - 1 8:1 0 - 20:1 5 - 22:20
Jeu, Ven, Lun, Mar : 1 4:00 - 1 6:05
- 1 8:1 0 - 20:1 5 - 22:20
R.I.F 1h30 Un film de Franck
Mancuso avec Yvan Attal, Pascal
Elbé, Valentina Cervi, Éric Ruf - Mer :
11h - 18:10 - 20:10 Sam, Dim :
18:10 - 20:10 Jeu, Ven, Lun, Mar :
14:10 - 16:10 - 18:10 - 20:10
Zookeeper Un film de Frank Coraci
avec Kevin James et Rosario
Dawson Mer, Sam, Dim : 16:10
Cowboys & envahisseurs Un film
de Jon Favreau avec Harrison Ford
et Daniel Craig Mer, Sam, Dim : 11:05
- 14:15 - 17h - 19:45 - 22:05 Jeu, Ven,
Lun, Mar : 14:15 - 17h- 19:45 - 22:05
Super 8 Un film de J.J. Abrams avec
Joel Courtney et Kyle Chandler Mer,
Sam, Dim : 11 :00- 13:40 - 22:15
Jeu, Ven, Lun, Mar : 13:40 - 22:15
La Planète des singes : les origines
Un film de Rupert Wyatt avec James
Franco et Freida Pinto Mer, Sam,
Dim: 11 :05- 13:40 - 15:50 - 18:00
- 20:10 - 22:20 Jeu, Ven, Lun, Mar :
13:40 - 15:50 - 18:00 - 20:10 - 22:20
Captain America 2h03 Un film
de Joe Johnston avec Chris Evans,
Tommy Lee Jones, Hayley Atwell
Mer, Sam, Dim : 11:05 - 14:15 - 17h -
19:30 - 22h Jeu, Ven, Lun, Mar : 14:15
Popeye et les 1001 nuits - 00h51
Animation américaine de Dave
FLEISCHER - Mercredi, samedi, et
dimanche : 14h05
Les bien-aimes - 02h15 Drame
français de Christophe HONORE
Avec Catherine Deneuve, Chiara
Mastroianni, etc… Tous les jours:
14h00 (3.50 )– 16h35 – 19h00 –
21h35
This must be the place (vostf) 02h
Drame italien de Paolo SORRENTINO
Tous les jours: 19h35 – 21h45
17h - 19:30 - 22h
Green lantern 3D 1h55 Un film de
Martin Campbell avec Ryan Reynolds,
Blake Lively, Peter Sarsgaard
Tous les jours : 17:50 - 22:10
Harry Potter - Les reliques de la
mort partie 2 en 3D Un film de David
Yates avec Daniel Radcliffe et Rupert
Grint - Mer, Sam, Dim : 11h - 14h -
16:40 - 19:10 - 21 :40 Jeu, Ven, Lun,
Mar : 14:00 - 16:40 - 19:10 - 21 :40
Cars 2 Un film de Brad Lewis et John
Lasseter Mer, Sam, Dim : 11h 14h
Les Schtroumpfs
Un film de Raja Gosnell Mer, Sam,
Dim : 11 :05- 13:40 - 15:45 - 20:05
Jeu, Lun : 13:40 - 15:45 - 20:05 Ven,
Mar : 13:40 - 15:45
la piel que habito (vostf) 02h00-
Drame espagnol réalisé par Pedro
Almodovar avec Antonio Banderas,
Elena Anaya, Marisa Paredes, etc…
Tous les jours: 14h00 (3.50€) – 16h30
– 19h25 – 21h45
Blackthorn (vostf) 01h38- western
paëlla de Mateo GIL avec Sam
Sherperd, Eduardo Noriega, Stephen
Rea,etc… Tous les jours: 15h45 –
17h50
+ Séance supplémentaire jeudi,
vendredi, lundi et mardi à 13h50
LES SORTIES DE LA SEMAINE
Habemus Papam
Film italien de Nanni Moretti. 2011.
1h42. VOST. Avec Michel Piccoli,
Nanni Moretti, Jerzy Stuhr…
Tous les jours : 14:00 | 16:00 | 18:00 |
20:00 | 21:50
TOUJOURS À L’AFFICHE
La Guerre est déclarée
Film français de Valérie Donzelli.
2010. 1h40. Avec Valérie Donzelli,
Jérémie Elkaïm, César Desseix…
Tous les jours sauf Lun : 14:00 |
18:00 | 20:00 | 21:50 Lun : 14:00 |
16:00 | 18:00 | 22:00
La Grotte des rêves perdus
Documentaire allemand de Werner
Herzog. 2010. 1h30. VF. Avec
Dominique Baffier, Jean Clottes…
Mer, Dim : 16:20 | 20:00 Jeu, Mar :
14:00 | 15:45 Ven : 13:50 | 15:45
Sam : 16:00 | 17:45 Lun : 17:45
Impardonnables Film français
d’André Téchiné. 2011. 1h51. Avec
André Dussollier, Andrea Pergolesi,
Carole Bouquet… Mer, Ven, Dim,
Mar : 18h Jeu : 20h Sam, Lun : 14h
Melancholia Film de Lars von Trier.
2011. 2h10. VOST. Avec Kirsten
Dunst, Charlotte Gainsbourg… Mer,
Dim : 14h Jeu :17:30 Ven, Mar : 22h
Sam, Lun : 19:30
Neds Film britannique de Peter
Mullan. 2010. 1h58. VOST. Avec
Nash Marcus, Linda Cuthbert…
Interdit - 12 ans - Mer, Sam, Dim :
15:50 | 21:40 Jeu : 15:50 | 22:00
Ven, Mar : 15:50 | 20:00 Lun : 15:50
La Ruée vers l’or
Film américain de Charles Chaplin.
1925. 1h36. Muet. Avec Charles
Chaplin, Mack Swain, Tom Murray…
Lun : 20:30
LA PEIL QUE HABITO VOST
Un drame de Pedro Almodovar avec
Antonio Banderas - 1h57 Mer : 13h45-
18h Jeu -mar: 14h15-19h45 Vend :
14h15-17h30 Sam : 18h-20h Dim : 11h-
18h15 Lun : 14h15
SEXE ENTRE AMIS Une comédie de
Will Gluck avec Justin Timberlake
1h30 (USA) Mer -sam: 13h45-18h-20h-
22h15 Jeu -vend-lun-mar: 14h15-
19h45-22h Dim : 13h45-18h15-21h
PRESUME COUPABLE Drame de
Vincent Garenc avec Philippe Torreton
–1h42(FRANCE)
Mer -sam: 13h45-16h-20h15 Jeu
-vend-lun-mar: 14h15-17h30-19h45
Dim : 11h-13h45-16h-18h15
LA GUERRE DES BOUTONS Comédie
de Yann Samuell avec Eric Elmosnino
–1h35 Mar : 19h45
CRAZY, STUPID, LOVE Une romance
de John Requa et Gelenn Ficarra
1h58 (USA)- Mercredi : 20h
R.I.F Un film policier de Franck
Mancuso avec Yvan Attal 1h30
(FRANCE) Mer : 18h15-22h15 Jeu
-mar: 17h30-22h Vend -lun: 17h30-
22h Sam : 18h-22h15 Dim : 18h15-21h
MELANCHOLIA vost Un film de
science fiction de Lars Von Trier avec
Kristen Dunst–2h10
Jeu : 17h30 Vend : 19h45 Sam : 13h45
Dim : 18h15 Lun -mar: 14h15-19h45
TU SERAS MON FILS Drame de Gilles
Legrand avec Niels Arestrup
1h42 Mer -sam: 16h-18h-20h Jeu
-vend-lun: 14h15-17h30-19h45 Dim :
11h-13h45-16h Mar : 14h15-17h30
IMPARDONNABLE Drame de André
Téchiné avec André Dussolier
1h51 Mer -sam: 18h Jeu -vend-lun
-mar: 17h30 Dim : 18h15
COWBOYS ET ENVHAHISSEURS
Un film de science fiction de Jon
Favreau avec Harrison Ford
1h39 Mer : 16h-20h-22h15 Jeu -vend
: 14h15-19h45-22h Sam : 13h45-20h-
22h15 Dim : 11h-21h Lun : 17h30-
19h45-22h Mar : 17h30-22h
DESTINATION FINALE 53D Film
d’épouvante interdit aux moins de 12
ans de Stephen Quale avec Emma
Bell–1h35 Mer : 13h45-16h-20h15 Jeu
-vend-lun-mar: 14h15-19h45 Sam :
13h45-16h15-20h15 Dim : 13h45-16h
2D : Mer -sam: 22h15 Jeu -vend-lun
-mar: 22h Dim : 21h
+ CAPTAIN AMÉRICA, LA PLANETE
DES SINGES les origines, LES
SCHTROUMPFS 2D, CARS 22D
Tout le programme sur :
> www.cap-cine.com

DIM. 18 & SAM. 24 SEPTEMBRE 2011
ATELIERS
MULTISPORTS
PARC DE LA COLOMBIÈRE - DIJON - ACTIVITÉS GRATUITES
PLUS D’INFOS : 21.SPORTUNIT.COM
SPORTUNIT SAS - RCS Dijon 492 395 769 - Septembre 2011
DIJON UNIVERSITE CLUB
Connectez-vous
sur la page Facebook : Carte Sportunit
MISS’TERRE VERTE
UN PUITS DE NATURE AU COEUR DE DIJON !
A l’heure où nous cherchons tous à nous rapprocher de la nature, il existe au
coeur de Dijon le jardin d’Eden!
Ouvert depuis 31 ans, Miss Terre Verte s’est
installé au 3, rue Pasteur. Ce puits de nature
nous offre toute la générosité des produits bio
garantis, la fraîcheur et les vitamines des produits
frais, oeufs frais garantis tous les jours !
Spécialiste de l’aromathérapie et de la naturothérapie
depuis 1991, vous trouverez ici
tous les bons conseils pour une alimentation
saine et une vie naturelle, ce n’est pas seulement
une boutique mais surtout un centre de
conseils pour nous rapprocher de la nature et
de ses bien faits.
Vous pouvez même équiper votre cuisine
ramiques naturelles, et même découvrir la
cuisson vapeur sans eau !
Anima sana in corpore sano « Un esprit sain
dans un corps sain », Miss Terre Verte, va
nous y aider sans aucun doute.
Ouvert tous les jours de 8h30 à 12h30 et de
14h30 à 19h30 pour mieux vous servir, fermé
le lundi, Miss Terre Verte, 3 rue Pasteur à Dijon,
à côté de Nouvelles Frontières.
Vous trouverez tous les produits pour réussir
votre régime Montignac, du pain biologique
Montignac, aux petits plaisirs tel le chocolat,
les pêches, les cerises Montignac !
sées par les cosmétiques, ici vous apprendrez
à faire votre maquillage naturel à la sauce
biologique, grâce aux huiles essentielles !
Rendez vous sur le site web :
www.achat-cote-d-or.com
MISS TERRE VERTE
3 rue Pasteur 21000 DIJON
03 80 31 89 38

La Gazette - Jeudi 8 septembre 2011
30 Cinéma
Ça se passe
près de chez vous
Préparé par Radio Dijon Campus,
Le ZOOM
Elle est néo-zélandaise et visiblement pas
concernée par la coupe du monde de rugby
puisque dimanche 11 septembre elle sera
sur la scene de la péniche cancale à partir de
17h00. Accompagnée de ses musiciens, Flip
Grater nous gratifiera de ses compositions folk/
pop doucerettes. Une manière alternative de
découvrir le pays « du long nuage blanc » sans
passer par l’étape « feuille de fougère » .
JEUDI 8 SEPTEMBRE :
MUSIQUE :
- 21h00 : The
Waterlillies, rock –
Péniche Cancale
VENDREDI 9 SEPTEMBRE :
MUSIQUE :
- 21h00 : Kontatto +
Besthöven + Noia +
Enraged Minority, punk
crust – Espace autogéré
des Tanneries
- 22h : L.O.R. Party :
Diabless + Konik +
électro house
Péniche Cancale
SAMEDI 10 SEPTEMBRE :
MUSIQUE :
- 21h00 : Kind & Kinky
Sauvage
Péniche
Cancale
DIMANCHE 11 SEPTEMBRE :
MUSIQUE :
- 8h00 – 13h00 : Un ptit
tour au Faso, musiques
et danses africaines –
Péniche Cancale
- 11h00 : Les
trompettes dijonnaises,
libération de Dijon –
Place Darcy – Cour de
l’Hotel de ville
,
folk – Péniche Cancale
MARDI 13 SEPTEMBRE :
CINÉMA :
- 18h00 : Projection
débat « les
mannequins » de
Kasia Lipinska - Amphi
Drouot, faculté de
Lettres, 36 rue Chabot
Charny
EXPOSITIONS :
JUSQU’AU 19
SEPTEMBRE visite de
l’exposition « Jean
Bertholle, la matière et
l’esprit » au Musée de
la Vie Bourguignonne
Jusqu’au 30.09.2011
14h00 - 18h00 Balades
urbaines. une histoire
d’architecture de la
ville. Latitude 21
Jusqu’au 30.09.2011
14h00 - 18h00
Pachyderme... Que ça !
Jardin des Sciences
JUSQU’AU 30.09.2011
14h00 - 19h00
exposition de 40
artistes contemporains
Open art galerie
JUSQU’AU 30.09.2011
14h00 - 18h00 dijon
histoire urbaine Hotel
Bouchu dit d’Esterno .
The waterlillies. 08/09/2011
21h - Péniche Cancale.
Exposition « Jean
Bertholle, la matière et
l’esprit » au Musée de
la Vie Bourguignonne.
JUSQU’AU 30.09.2011
14h00 - 19h00
exposition de 40 artistes
contemporains Open art
galerie.
LE NOUVEAU SPECTACLE MUSICAL DE
KAMEL OUALI
L'amour plus fort que la mort

PORTES OUVERTES
LES 16, 17 ET 18 SEPTEMBRE
VW TOURAN 2.0 TDI
140 CH DSG CARAT
29/11/10
15 900 KMS
27 900 €
DIJON NORD
CITROEN C3 1.4 HDI
70 CH AIRDREAM
15/06/2010
18 500 KMS
11 900€
DIJON NORD
SEAT EXEO 2.0 TDI 120
CH STYLE TECHSIDE
25/08/2010
13 970
19 900€
DIJON NORD
FORD FIESTA 1.4 TDCI
TREND
03/02/2009
32 594 KMS
9 900€
DIJON NORD
VOLKSWAGEN CADDY
1.6 TDI 102 CH
TRENDLINE
15/11/2010
3 556 KMS
18 500€
DIJON NORD
FORD FIESTA 1.4 TDCI
TREND
28/04/2010
20 040 KMS
11 500 €
DIJON NORD
CITROEN C4 GRAND
PICASSO 2.0 HDI 138
CH BVA EXCLUSIVE
25/02/2008
88 986 KMS
14 500€
DIJON NORD
CITROEN C5 2.0 HDI
163 CH BVA EXCLUSIVE
23/07/2010
89 728 KMS
19 900€
DIJON NORD
TOYOTA RAV4 D4D
136 LIMITED EDITION
10/ 08
57 500 KMS
17 980€
DIJON SUD
SKODA OCTAVIA 1.9
TDI 105 PACK TECK
DESIGN - 06/08
68 200 KMS
13 500€
DIJON SUD
GOLF 1.6 TDI 105
CONFORTLINE
01/11
2 000 KMS
19 900 €
DIJON SUD
PASSAT CC 2.0 TDI
140 DSG
07/09
9 300 KMS
24 500€
DIJON SUD
SKODA FABIA 1.6 TDI
90 ACTIVE
12/10
8 700 KMS
13 900€
DIJON SUD
TIGUAN 2.0 TDI 140
SPORTLINE DSG
11/10
9 100 KMS
30 900€
DIJON SUD
POLO 1.6 TDI 90
CONFORTLINE
12/10
14 800 KMS
15 900€
DIJON SUD
POLO 1.4 TDI 70
CONCEPT
03/09
29 100 KMS
10 900 €
DIJON SUD
GOLF 1.6 TDI 105 CV
CONFORTLINE
BLUEMOTION
22/04/2010
2 200 KMS
18 900€
BEAUNE
NEW BEETLE 1.9 TDI
105 CV CARAT
28/04/2010
119 008 KMS
22 900€
BEAUNE
TOUAREG V6 TDI 240
CV CARAT EDITION
TIPTRONIC
23/10/2007
106 000 KMS
27 900€
BEAUNE
TOURAN 2.0 TDI 140 CV
BLUEMOTION CARAT 7
PLACES
01/10/2010
12 600 KMS
24 900€
BEAUNE
MGC Motors
www.mgcmotors.com
DIJON NORD (AHUY)
Tél. 03 80 59 22 22
yann.chavet@genemail.net
DIJON SUD (CHENÔVE)
Tél. 03 80 51 76 51
olivier.soares@genemail.net
BEAUNE (LADOIX-SERRIGNY)
Tél. 03 80 26 40 53
l.clerc@mgc-motors.com