juillet_FR_269_2007:Bull. FR.mars 252.qxd - Institut kurde de Paris
juillet_FR_269_2007:Bull. FR.mars 252.qxd - Institut kurde de Paris
juillet_FR_269_2007:Bull. FR.mars 252.qxd - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
. Parlement<br />
'<br />
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Bastn Ôzeti<br />
body was broken. It was 22 years to the<br />
day since they first met.<br />
"They were after the happiness," she<br />
said, her face wet with tears. "They<br />
wanted to kill the happiness."<br />
The most isolated Iraqis are those<br />
who worked for the United States. The<br />
link is a liability among Iraqis and Jordanians<br />
and makes it hard to confi<strong>de</strong><br />
past sadness to make new friends.<br />
The United States promised to in¬<br />
crease the numbers of Iraqis it takes, an<br />
announcement that drew crowds to the<br />
UN High Commissioner for Refugees<br />
office hère in February. The UN agency<br />
has referred 9,100 Iraqis to the United<br />
States in <strong>2007</strong>, including 180 who<br />
worked for the United States, but so far<br />
only 120 hâve arrived, according to the<br />
State Department.<br />
Running out of money is frightening,<br />
and some choose to move to Syria,<br />
where things are cheaper, or, in some<br />
cases, back to Baghdad and the war.<br />
Aseel Qaradaghi, a 25-year-old soft¬<br />
ware engineer, was pregnant when she<br />
brought her small daughter hère last<br />
summer after receiving Islamic threats<br />
on her cellphone. Her husband, a trans¬<br />
later for a South African security firm,<br />
stayed in Baghdad to eam money for the<br />
family. But when he did not call on her<br />
. birthday, she knew something was<br />
wrong, and<br />
only after pressing his<br />
friends on a crackling phone line did<br />
she learn that he had been kidnapped.<br />
Now, eight months later, she is earning<br />
a small wage at a nursery. Without<br />
his salary it is not enough, and she has<br />
applied for refugee status. If she is re¬<br />
jected, she will hâve to return to Bagh¬<br />
dad. She does not know her husband's<br />
fate, but worries it will be the same as<br />
her brother's, kilied for working as a<br />
translater for the U.S. military.<br />
"I cannot allow myself to think about<br />
him," she said, bouncing her baby boy<br />
on her lap. "The moment I start to allow<br />
feelings, my life will stop. l'm afraid of<br />
the moment that I collapse."<br />
Amira said, "My daughter was<br />
second in her class," her words coming<br />
hard and fast. "I traveled ail over the<br />
world, I want to tell the Americans what<br />
has happened to us."<br />
Total s'allie à Chevron<br />
pour explorer le pétrole irakien<br />
Conclu en 2006,<br />
mais dévoilé le 8 août,<br />
ce projet pourrait prendre forme<br />
après la ratification,<br />
par le Parlement irakien,<br />
<strong>de</strong> la loi sur les hydrocarbures<br />
LONDRES<br />
CORRESPONDANT<br />
Après<br />
un intermè<strong>de</strong> <strong>de</strong> dix ans, ayant<br />
trouvé ime cavalière. Total entre<br />
dans la danse du pétrole irakien. Et<br />
<strong>de</strong> belle manière, en s'associant avec Che¬<br />
vron pour explorer et développer l'un <strong>de</strong>s<br />
plus grands champs pétrolifères du pays,<br />
celui <strong>de</strong> Majnoim, dans le Sud-Est, près<br />
<strong>de</strong> la frontière iranienne. Ce projet, conclu<br />
en 2006 mais dévoilé le 8 août, pourrait<br />
prendre forme après la ratification, par le<br />
iraMen, <strong>de</strong> la loi stu- les hydro¬<br />
carbures, en principe à l'automne, et à<br />
condition que la sécurité s'améliore.<br />
Chevron et Total se sont refusés à<br />
confirmer ou à démentir l'information en<br />
raison <strong>de</strong> son caractère sensible. L'octroi<br />
<strong>de</strong> contrats d'exporation-production à<br />
<strong>de</strong>s compagnies étrangères est controver¬<br />
sé dans l'ex-Mésopotamie, comme l'attes¬<br />
te la difficile ratification <strong>de</strong> la législation<br />
énergétique. Sous-exploité, le sous-sol<br />
irakien, qui contient les <strong>de</strong>uxième ou troi¬<br />
sième réserves <strong>de</strong> pétrole au mon<strong>de</strong>,<br />
selon le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> calcul, est l'objet <strong>de</strong> tou¬<br />
tes les convoitises en cette ère <strong>de</strong> raréfac¬<br />
tion <strong>de</strong> l'offre d'hydrocarbiu-es.<br />
« L'Irak est le <strong>de</strong>rnier Eldorado pétro¬<br />
lier. Les<br />
majors veulent leur part du<br />
gâteau, mais les conditions d'exploitation<br />
n'ontpas encore été bien définies », souli¬<br />
gne l'ancien haut fonctionnaire irakien<br />
Mohamed-Ali Zainy du Center for Global<br />
Energy Studies, un centre d'étu<strong>de</strong>s éner¬<br />
gétiques londonien. Les réserves <strong>de</strong> Majnoun,<br />
qui produisait 50 000 barils par<br />
jour avant la chute <strong>de</strong> Saddam Hussein,<br />
sont estimées à 12 miUiards <strong>de</strong> barils. Le<br />
duo collabore aussi sur le champ <strong>de</strong> Nahr<br />
ben Omar, dans le Sud, dont les réserves<br />
sont estimées à 6 milliards <strong>de</strong> barils.<br />
« Le mariage Idéal »<br />
Total et Chevron <strong>de</strong>vront toutefois se<br />
contenter d'un contrat <strong>de</strong> service moins<br />
intéressant que les contrats <strong>de</strong> partage <strong>de</strong><br />
production {production sharing agree¬<br />
ment ou PSA) en vigueur avant la chute<br />
du dictateur.<br />
« Les compagnies auraient bien voulu<br />
un PSA à long terme qui leurpermet d'ins¬<br />
crire leurs réserves au bilan, créant <strong>de</strong> la<br />
valeur aux actionnaires. Mais le ministè¬<br />
re irakien <strong>de</strong>s pétroles ne veut pas être<br />
accusé d,e bra<strong>de</strong>r les richesses itationales<br />
au profit <strong>de</strong>s étrangers. Ce type d'accord<br />
est la norme au Proche-Orient », souli¬<br />
gne Mohammed Ali-Zainy. En vertu<br />
d'un tel contrat, la compagnie pétroliè¬<br />
re joue un rôle <strong>de</strong> sous-traitant, factu¬<br />
rant les opérations <strong>de</strong> développement<br />
<strong>de</strong>s puits et d'extraction.<br />
Douce musique pourtant aux oreilles<br />
<strong>de</strong> Christophe <strong>de</strong> Margerie, le directeur<br />
général <strong>de</strong> Total ! Les complémentarités<br />
entre les <strong>de</strong>ux groupes sur ce dossier sont<br />
incontestables. En 1998, Total avait<br />
conclu, sans le signer, un accord PSA<br />
lelHon<strong>de</strong><br />
Samedi 11 août <strong>2007</strong><br />
avec le régime <strong>de</strong> Saddam Hussein pour<br />
le développement <strong>de</strong> Majnoun. La socié¬<br />
té française avait hérité d'Elf, présent en<br />
Irak <strong>de</strong>puis 1991, <strong>de</strong> précieuses données<br />
géologiques. Depuis 2003, la compagnie<br />
française s'est repliée dans les Emirats<br />
arabes imis, d'où elle participe à la forma¬<br />
tion <strong>de</strong> techniciens irakiens.<br />
Depuis l'invasion, Chevron, proche <strong>de</strong><br />
l'administration Bush, a pu tisser en tou¬<br />
te tranquillité <strong>de</strong>s liens avec les techno¬<br />
crates du pétrole irakien. « C'est le maria¬<br />
ge idéal combinant l'expérience <strong>de</strong> Total<br />
d'avant 2003 et celle <strong>de</strong> Chevron d'après<br />
2003 », souligne Ruba Husari, experte<br />
<strong>de</strong> la revue VEnergy Intelligence Group.<br />
Par ailleurs, Chevron et la Compagnie<br />
française <strong>de</strong>s pétroles, <strong>de</strong>venue Total,<br />
étaient actionnaires <strong>de</strong> l'Irak Petroleimi<br />
Company entre 1928 et 1972, date <strong>de</strong> sa<br />
nationaUsation. De surcroît, en chiffre<br />
d'affaires, les <strong>de</strong>ux groupes sont au qua¬<br />
trième rang mondial, ex aequo.<br />
Aujourd'hui, une dizaine <strong>de</strong> petites<br />
compagnies étrangères sont présentes<br />
en Irak, essentiellement dans l'explora¬<br />
tion, dont Genel, Dana Gas, Gulfsands<br />
Petroleum, ONGC-Reliance et Addax<br />
Petroleum. En attendant que la séciuité<br />
soit garantie, les grands - BP, Shell,<br />
Total ou ExxonMobil - préfèrent atten¬<br />
dre tout en plaçant leurs pions.<br />
En <strong>2007</strong>, la production irakienne s'est<br />
élevée en moyenne à 2 millions <strong>de</strong><br />
barils/jour et les exportations à 1,6 mil¬<br />
lion. Les coûts <strong>de</strong> production <strong>de</strong> ce pétro¬<br />
le léger, à faible teneur en soufre, s'élè¬<br />
vent à seulement 2 dollars le baril.<br />
MARC ROCHE<br />
16