Kalënster Mee 2012 - Junglinster

Avis de la commune de Junglinster
Vignette poubelle / Mülltonnenaufkleber
Calendrier des manifestations /
Manifestationskalender
Avec la dernière facture concernant les taxes
communales, vous avez reçu la vignette de couleur
jaune indiquant le volume en litres de votre poubelle.
Nous vous prions de bien vouloir coller la vignette sur
le couvercle de votre poubelle et ceci avant mardi le
15 mai 2012.
A partir de cette date, les poubelles ne portant pas
cette vignette ne seront plus vidées. Il en est de même
pour les poubelles dont les couvercles ne ferment pas
convenablement, puisque ceci constituerait un
dépassement du volume réellement facturé.
En cas de questions veuillez nous contacter au 78 72
72-20.
**************************************************************
Mit der letzten Rechnung betreffend die
Gemeindetaxen, haben Sie den gelben Aufkleber mit
Angabe des Fassungsvermögens Ihrer Mülltonne
erhalten.
Wir möchten Sie bitten den Aufkleber bis spätestens
Le collège échevinal rappelle aux responsables des
sociétés et des associations de la commune de
Junglinster de bien vouloir lui communiquer dans les
meilleurs délais possibles - au plus tard pour le 01 juin
2012 - la date et le genre (dénomination), l'heure et le
lieu de leurs manifestations se déroulant pendant les
mois d'août 2012 à janvier 2013 inclus, en vue d'une
publication dans le calendrier des manifestations et le
cas échéant dans le Gemengebuet.
**************************************************************
Der Schöffenrat bittet die Verantwortlichen der lokalen
Vereine der Gemeinde Junglinster, ihm
schnellstmöglich - spätestens bis zum 01. Juni 2012 -
Datum und Art, Uhrzeit und Ort der von ihnen
geplanten Veranstaltungen mitzuteilen, die von August
2012 bis Januar 2013 inklusive stattfinden werden,
zwecks Veröffentlichung im Manifestationskalender
und gegebenenfalls im Gemengebuet.
Dienstag, 15. Mai 2012 auf den Deckel der Tonne
anzubringen.
Ab diesem Datum werden Mülltonnen ohne diesen
Aufkleber nicht mehr entleert. Dies gilt auch für
Mülltonnen, deren Deckel nicht ordnungsgemäß
schließt, da dies eine Überschreitung des in
Rechnung gestellten Volumens darstellt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die 78 72 72-20.