Gemeinderatssitzung vom 20. Juni 2009 - Junglinster

Séances du conseil communal / Gemeinderatssitzungen
Gemeinderatssitzung vom 20. Juni 2009
Anwesend:
Françoise Hetto-Gaasch (CSV), Bürgermeisterin, Mike Hagen (LSAP), Romain Reitz (CSV), Schöffen, Gilles Baum
(DP), Jean Boden (CSV), John Breden (LSAP), Francine Colling-Kahn (CSV), Jos Greischer (Déi Gréng), Irène
Schmitt (Déi Gréng), Gemeinderäte.
Abwesend und entschuldigt:
François Ries (DP), Roland Weis (DP), Gemeinderäte.
01. Informationen an den Gemeinderat.
02. Schulorganisation 2009/2010.
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Schulorganisation für das Jahr 2009/2010. In der Früherziehung sind
drei Gruppen vorgesehen, zwei in Junglinster und eine in Gonderingen. In den Zyklen 1.1+1.2 sind 108 Kinder
eingeschrieben, welche auf 9 Klassen aufgeteilt sind: 4 Klassen in Junglinster, 3 in Gonderingen und 2 in
Burglinster. 423 Schüler, aufgeteilt auf 14 Klassen in Junglinster, 4 in Gonderingen und 6 in Burglinster, besuchen
die Zyklen 2-4. Eine Integrationsklasse funktioniert in Junglinster.
03. Entschädigung für die landwirtschaftliche Zählung vom 15.05.2009.
Die Entschädigung der Beamtin, die die landwirtschaftliche Zählung vom vergangenen 15. Mai durchgeführt hat,
wird einstimmig wie folgt festgelegt: Entschädigung pro Formular für das Einsammeln: 3,8037.-€. Entschädigung
pro Formular für die Kontrolle und Auswertung: 1,2719.-€.
04. Beschluss betreffend die finanzielle Beteiligung an den Unterrichtskosten der Schüler aus der
Gemeinde, die die Echternacher Musikschule besuchen, Schuljahr 2009/2010.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig seinen Beschluss vom 20. Dezember 2008 rückgängig zu machen und
den Schöffenrat zu ermächtigen eine Konvention, identisch der der vergangenen Jahre, für das Schuljahr
2009/2010 zu unterzeichnen beinhaltend, dass die Gemeindekasse die Zusatzkosten von 450.-€ pro Kurs und dies
für zwei Kurse pro nicht volljährigen Schüler pro Jahr übernimmt. Ein dritter Kurs der mittleren Division ist vom
Schüler vorzufinanzieren; die Zusatzkosten werden Ende des Schuljahres gegen Vorlage des Zeugnisses, aus
dem hervorgeht, dass der Schüler den Kurs erfolgreich abgeschlossen hat, zurückerstattet.
05. Einschreibung eines neuen Kredits in den außerordentlichen Teil des Haushalts, zwecks Erwerbs einer
digitalen Anzeigetafel.
Angesichts des Vorschlags des Schöffenrats während des laufenden Haushaltsjahres einen Signaltotem mit
digitaler Anzeigetafel zu erwerben und diesen auf der rechten Seite, von Luxemburg kommend, der Luxemburger
Straße/Echternacher Straße in Gonderingen zu errichten, beschließt der Gemeinderat einstimmig einen neuen
Artikel „Erwerb von digitalen Anzeigetafeln“ in den Haushalt 2009 mit einem Kredit von 25.000.-€ einzuschreiben.
06. Restantenetat des Jahres 2008.
Der vom Einnehmer François Walter aufgestellte Restantenetat schließt mit einem Betrag von 53.730,57.-€ ab. Der
Gemeinderat beschließt einstimmig die vorgeschlagene Entlastung über einen Betrag von 2.495,66.-€
anzunehmen.
07. Verschiedenes.
08. Fragen an den Schöffenrat.
09. Vorschläge betreffend Versetzungsanträge auf vakante Lehrerposten im Grundschulunterricht (Liste 1).
Der Gemeinderat schlägt einstimmig der Bildungsministerin folgende Versetzungen vor:
a. Sonia Dias Ribeiro auf den vakanten Posten im ersten Zyklus des Grundschulunterrichts (Früherziehung),
b. Danielle Kinsch und Stéphanie Halsdorf auf die vakanten Posten im ersten Zyklus des Grundschulunterrichts,
c. Jane Schweigen (Integrationsklasse), Pia Buntgen, Anne-Myriam Weber und Ayano Everling auf die vakanten
Posten im zweiten, dritten und vierten Zyklus des Grundschulunterrichts.
10. Antrag bezüglich des Fortgangs der Arbeiten hinsichtlich der Realisierung der, durch das Gesetz vom
6. Juli 1999 über die Schaffung eines nationalen Radwegenetzes, gesteckten Ziele (déi gréng).
Der Gemeinderat nimmt einstimmig folgenden Antrag an:

Séances du conseil communal / Gemeinderatssitzungen
Der Gemeinderat
stellt fest, dass zehn Jahre nach Annahme des Gesetzes vom 6. Juli 1999 über die Schaffung eines
Radwegenetzes, dieses Netz noch weit davon entfernt ist, realisiert zu sein,
bedauert, dass die Pisten PC2 (Radweg von Echternach zwischen Luxemburg und Echternach via Junglinster
und Consdorf) und PC4 (Radweg der Syr) teilweise den CR 129 und den CR 132 benutzen,
beklagt das völlige Nichtvorhandensein der PC5 (Radweg der weißen Ernz),
fordert den Minister, in dessen Zuständigkeitsbereich die Straßenbauverwaltung fällt, auf die durch das Gesetz
vom 6. Juli 1999 gesteckten Ziele in die Tat umzusetzen indem er sich aktiv für die Erweiterung des
Radwegenetzes einsetzt.