Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous ... - Junglinster

2011 A G E N D A F I R D E N S E P T E M B E R N° 8
KALËNSTER
Gemeng Jonglënster
septembre 2011
Exposition
Services
Littérature
Marché / Brocante
Stage / Cours
Conférence
Concert
Danse
Nightlife
Sport
Divers
Théâtre
Spectacle
Fête
vendredi 2
Valorlux
dimanche 4
11h00 : Fierkelsfest zu Gonnereng
mardi 6
Déchets ménagers / Hausabfälle
mercredi 7
09h00 : Groupe de soutien à l'allaitement
19h00 : Mëttwoch-Wanderung an der Gemeng
samedi 10
10h00 : Tournoi International de VolleyBall pour Dames
dimanche 11
10h00 : Tournoi International de VolleyBall pour Dames
lundi 12
Verre & Papier
mardi 13
Déchets ménagers / Hausabfälle
jeudi 15
Schoulufank / Rentrée des classes
15h55 : Bicherbus
vendredi 16
Valorlux
samedi 24
09h00 : Second-Hand Kannerkleeder
09h00 : Maart zu Lënster
09h00 : Buvette um Maart zu Lënster
10h00 : 3t éditioun vum Lenster Duerffest mat Highland Games
16h30 : Gesellschafts-Danz-Cours
lundi 26
Lënster Maart
Verre & Papier
mardi 27
Déchets ménagers / Hausabfälle
10h30 : Bicherbus
vendredi 30
Valorlux
samedi 1
09h00 : International Damp.- Traktor a Modellbaudeeg
09h00 : Vizverkaf
dimanche 2
Commémoratiounsdag
09h00 : International Damp.- Traktor a Modellbaudeeg
samedi 17
Ausstellung "Art Temptation"
14h00 : Porte ouverte
lundi 19
Rentrée des cours 2011/2012
mardi 20
Déchets ménagers / Hausabfälle
mercredi 21
09h00 : Stillgruppe für Eltern mit Babys/Kleinkindern
vendredi 23
Vieux vêtements/Kleidersammlung
Nopeschfest "op der Haerdchen" zu Guedber, de 27. Mee 2011 Porte ouverte am Centre d'Intervention vu Lënster Jumelage-Dag tëschent de Gemengen Jonglënster an Üdersdorf (D)

Valorlux
Fierkelsfest zu Gonnereng
02 septembre / September 2011
04 septembre / September 2011
11h00 - 21h00
Commune
Gonderange (bei der Schoul)
Administration communale de Junglinster
Gonnerenger Pompjeesfrënn
Déchets ménagers / Hausabfälle
Mëttwoch-Wanderung an der Gemeng
06 septembre / September 2011
07 septembre / September 2011
19h00 - 21h00
Commune
Parking al Schoul, Beidweiler
Langue / Sprache: lux, fr, all
Administration communale de Junglinster
LËNSTER TRËPPLER
2 Stonnen laang frësch Energie tanken, komm a gei mat!
Umeldung net néideg, den Tour fennt bei all Wieder statt!
Groupe de soutien à l'allaitement
Tournoi International de VolleyBall pour Dames
07 septembre / September 2011
09h00 - 11h00
10 septembre / September 2011
10h00 - 18h00
Centre culturel "Am Duerf", entrée près de la rampe
Centre Polyvalent Gaston Stein
Langue / Sprache: français
Prix: Entrée gratuite
La Leche League
VolleyBall Amber Lenster
http://www.lalecheleague.lu
Enceinte? Accouchement récent? Questions concernant
l'allaitement? Reprise du travail et allaitement? Vous
allaitez depuis un certain temps? Co-allaitement? Vous
cherchez des femmes qui se trouvent dans la même
Le VolleyBall Amber Lenster a invité 12 équipes de
niveau N1 - Pro A inscrites aux championnats des
Pays-Bas, de France, de Belgique, de la Suisse,
d'Autriche et d'Allemage a son 1ier tournoi international.
situation que vous? Vous voulez partager vos
expériences? Conseillère en allaitement
chantal.weis@lalecheleague.lu tel: 26 78 23 77
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.

Tournoi International de VolleyBall pour Dames
Verre & Papier
11 septembre / September 2011
12 septembre / September 2011
10h00 - 17h00
Centre Polyvalent Gaston Stein
Commune
Prix: Entree Gratuite
VolleyBall Amber Lenster
Administration communale de Junglinster
Le VolleyBall Amber Lenster a invité 12 équipes de
Prochaine date/Nächster Termin: 26.09.2011.
niveau N1 - Pro A inscrites aux championnats des
Pays-Bas, de France, de Belgique, de la Suisse,
d'Autriche et d'Allemage a son 1ier tournoi international.
Déchets ménagers / Hausabfälle
Schoulufank / Rentrée des classes
13 septembre / September 2011
15 septembre / September 2011
Commune
Schoulen: an der Buerg, zu Gonneréng an zu Lënster
Administration communale de Junglinster
Administration communale de Junglinster
Prochaines dates/Nächste Termine: 20.09.2011,
27.09.2011.
Cycle 1: 08h00-11h45
Cycles 2-4: 07h58-12h05
Bicherbus
Valorlux
15 septembre / September 2011
16 septembre / September 2011
15h55 - 16h15
Lënster virum Centre culturel "am Duerf"
Junglinster
Kulturministère, Bicherbus Dikrech
Administration communale de Junglinster
Prochaine date/Nächster Termin: 30.09.2011.
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.

Porte ouverte
Ausstellung "Art Temptation"
17 septembre / September 2011
17 septembre / September 2011
14h00 - 17h00
Junglinster, Hall Sportif de l'Ecole
Galerie vum Bierger Schlass
Langue / Sprache: L, D, F, E
Prix: entrée libre
Dëschtennis GUEDBER/LENSTER
Kulturministère
Invitéiert sin all Kanner a Leit ab 8 Joer, déi Spaass um
vum 17.09.-02.10.2011
Dësch Tennis hun.
Molerei: Henriette Feitler, Sylvie Fournel-Birel, Nicole
Giberyen-Reding, Viviane Haag, Gaby Maul, Madeleine
Reding-Feitler.
Rentrée des cours 2011/2012
Stillgruppe für Eltern mit Babys/Kleinkindern
19 septembre / September 2011
21 septembre / September 2011
09h00 - 11h00
Junglinster
Centre culturel "Am Duerf", Eingang bei der Rampe
Langue / Sprache: lux, all
Frae Fitness Jonglënster
La Leche League
http://www.lalecheleague.lu
D'Rentrée vum Frae Fitness Jonglënster ass den
19.September 2011.
Fir Grouss a Kléng ass eppes dobäi, kommt a maacht
mat!!!
Ganz néi "Zumba"cours
Méi Info um : www.ffj.lu
Sie sind schwanger oder haben gerade entbunden und
haben Fragen übers Stillen? Sie stillen schon länger,
eventuell sogar Geschwisterkinder und suchen
Gleichgesinnte? Sie arbeiten und stillen. Sie wollen Sich
übers Stillen austauschen? Stillberaterin
chantal.weis@lalecheleague.lu oder tel: 26 78 23 77
Tel: 789412 Caroline Sinnes oder 787645 Anja Daemen
Vieux vêtements/Kleidersammlung
3t éditioun vum Lenster Duerffest mat Highland Games
23 septembre / September 2011
24 septembre / September 2011
10h00 - 21h00
Commune
Alen Foussballsterrain - Junglinster
Prix: Gratis entrée - Ausnahm 20.-€ / Equipe fir d'Highlandgames
Administration communale de Junglinster
VolleyBall Amber Lenster
3t Duerffest (Sprangschlass, etc fir di kleng) zesumme
mat Highlandgames (Bamstammlaf, Stiwwelwerfen,
Seelzéien,...). D'Luxembourg Pipe Band suergt de ganzen
Daag iwwer fir musikalesch Stëmmung.
Fir Iessen an Drénken ass beschtens gesuergt (e Menu
Fierkelshämchen gëtt et op Reservatioun, bis den 10.09.
um Tel 621 356665)
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.

Second-Hand Kannerkleeder
Gesellschafts-Danz-Cours
24 septembre / September 2011
09h00 - 15h00
Centre polyvalent Gaston Stein Junglinster
24 septembre / September 2011
16h30
Gonnerenger Schoul
Langue / Sprache: lux, fr, all
Prix: 125€/persoun
Elterevereenegung Buerglënster
Commisson des affaires culturelles / Den Dillendapp
http://www.apeb.lu
Verkaf vun Kannerkleeder vun 2-16 Joer
(Hierscht/Wanter).
Gesellschafts-Danz-Coursen (Walz, Lues Walz, Tango,
Foxtrott, Cha-cha-cha, Rumba, Samba, Jive), gehaal vun
der Danzschoul "Stepping out". 11 séancen, Débutants
vun 16h30-17h50, Avancés vun 18h-19h20. Umeldungen
nemmen an der Koppel beim Jo.Buschmann@yahoo.fr
oder um tel 789 116
Maart zu Lënster
Buvette um Maart zu Lënster
24 septembre / September 2011
09h00 - 13h00
Lënster, virum Centre culturel "am Duerf"
24 septembre / September 2011
09h00 - 13h00
zu Lënster virum Centre Culturel "an Duerf"
Gemeng Jonglënster
APEJ
Regional Produkter (Uebst, Geméis, Fleesch, Kaffi,
Hunnegprodukter asw)
Dëse Samschden ass d'APEJ drun mam Gedrénksstand.
Mir wiere frou, wann der eis Moie soe kommt, fir dass mer
eis besser kenne léieren. ?
Produits régionaux (fruits, légumes, viande, café, produits
de miel etc)
Ce samedi, l'APEJ assure le stand de boissons. Nous
nous réjouissons de vous rencontrer à cette occasion
pour mieux nous connaître. ?
Lënster Maart
Bicherbus
26 septembre / September 2011
27 septembre / September 2011
10h30 - 11h30
Gare zu Lënster
Gonneréng, bei der Schoul
Administration communale de Junglinster
Kulturministère, Bicherbus Dikrech
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.

International Damp.- Traktor a Modellbaudeeg
Vizverkaf
01 octobre / Oktober 2011
09h00 - 18h00
Am Haff vun RCM
01 octobre / Oktober 2011
09h00 - 18h00
Um Parking op der Gare a virum Akafszenter "Delhäize" an der Laangwiss
Langue / Sprache: International
Prix: gratis
D'Lënster Charly's Frënn
Lënster Musek
Fir Iessen an Drenken as beschtens gesuergt
Mir maachen wéi gewinnt och erëm Haus-zu-Haus
Liwwerung.
International Damp.- Traktor a Modellbaudeeg
Commémoratiounsdag
02 octobre / Oktober 2011
02 octobre / Oktober 2011
09h00 - 18h00
Am Haff vun RCM
Lënster
Langue / Sprache: International
Prix: gratis
D'Lënster Charly's Frënn
Gemeng Jonglënster
Fir Iessen an Drénken as beschtens gesuergt
Detailer ënnert "Avis de la commune"
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.

Avis de la commune de Junglinster
Betreuungsdienst / Service accueil
Die "Lënster Päiperlék asbl" bietet allen Kindern der
Zyklen 1.1 - 4.2 einen Betreuungsdienst an.
Dieses Angebot gilt von montags bis freitags
(ausgenommen sind schulfreie Tage) von 7.00 Uhr bis
8.00 Uhr sowie von 11.45 Uhr bis 12.30 Uhr.
Die finanzielle Beteiligung der Eltern wird gemäß den
Regeln des Systems "chèque-service" berechnet.
La "Lënster Päiperlék asbl" propose un service accueil
à tous les enfants des cycles 1.1 - 4.2.
Ce service fonctionnera du lundi au vendredi (à
l'exception des jours sans cours) de 7.00 heures à
8.00 heures et de 11.45 heures à 12.30 heures.
La participation financière des parents sera calculée
selon les dispositions du système "chèque-service".
Treffpunkte:
Lieux de rencontre:
In Burglinster:
morgens und mittags: in der Sporthalle
A Bourglinster:
Le matin et à midi: au hall omnisport
In Gonderingen:
morgens und mittags: in der Sporthalle
A Gonderange:
Le matin et à midi: au hall omnisport
In Junglinster:
morgens: in der Maison Relais
mittags: bis zur Abfahrt des Schulbusses im
Schulgebäude "Loupescht"
danach: in der Maison Relais
A Junglinster:
Le matin: à la maison relais
A midi: jusqu'au départ du bus scolaire au bâtiment
scolaire "Loupescht"
puis: à la maison relais
Interessierte Eltern sind gebeten ihr(e) Kind(er) mittels
beigefügtem Einschreibeformular, vor dem 9.
September 2011 an folgender Adresse anzumelden.
Les parents intéressés sont priés de bien vouloir
inscrire leur(s) enfant(s) en renvoyant le formulaire en
annexe dûment rempli à l'adresse suivante:
Maison Relais de la Commune de Junglinster
20, rue du Village
L-6140 JUNGLINSTER
Tel : 26782667
Maison Relais de la Commune de Junglinster
20, rue du Village
L-6140 JUNGLINSTER
tél.: 26782667
et ceci avant le 9 septembre 2011

Avis de la commune de Junglinster
Accueil : Talon-Réponse
Betreuung : Einschreibeformular
O régulièrement/regelmäßig
O occasionnellement/gelegentlich
Veuillez marquer d'une croix les cases de votre choix:
Nom et prénom des parents:
Kreuzen Sie die Kästchen Ihrer Wahl an
Name und Vorname der Eltern
Heures
___________________________________________
Uhrzeit
Nom et prénom de l'enfant:
Name und Vorname des Kindes
7.00-8.00 Lu., Ma., Me., Je., Ve.,
Mo., Di., Mi., Do., Fr.
_____________/___/____/____/___
___________________________________________
11.45-12.30 / / / /
Numéro et rue:
Hausnummer und Straße
Tarif selon les dispositions du système
"chèque-service"/à midi payant à partir de 12.05
heures /
___________________________________________
Tarif gemäß den Regeln des Systems
"chèque-service"/mittags kostenpflichtig ab 12.05 Uhr
Code postal et localité:
Postleitzahl und Ortschaft
Remarque(s) éventuelle(s)/Bemerkungen
___________________________________________
___________________________________________
Téléphone:
___________________________________________
Telefonnummer
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Classe en 2011/2012:
Klasse 2011/2012
___________________________________________
___________________________________________
_______________, le/den ____________2011
(Lieu et Date /Ortschaft und Datum)
Site scolaire:
Standort der Schule
___________________________________________
____________________________
Nom et prénom du titulaire de classe:
(Signature/Unterschrift)
Name und Vorname des Lehrers / der Lehrerin
___________________________________________
Nous sommes intéressés à profiter du service :
Wir sind interessiert an der Dienstleistung
teilzunehmen

Avis de la commune de Junglinster
Einweisung in die Handhabung eines
"automatischen externen Defibrillator,
AED" / Initiation au maniement d'un
"défibrillateur automisé externe, DAE"
On estime que 50 000 personnes décèdent chaque
année d'un arrêt cardiaque. Beaucoup d'entre elles
pourraient être sauvées si les premiers témoins
agissaient sans attendre pour relancer le coeur. Il est
donc essentiel de savoir reconnaître un arrêt
Man nimmt an das weltweit ca. 50000 Menschen
durch einen Herzstillstand sterben. Viele von ihnen
hätten überleben können, wenn sofort die ersten
Maßnahmen ergriffen wurden wären. Es ist daher
wichtig einen solchen Herzstillstand schnell erkennen
zu können und die lebensrettenden Handgriffe
einleiten zu können. Diese Situation kann Jeden und
jederzeit ereilen.
Um in diesem Fall schneller und vor allem auch
besser reagieren zu können, hat die
cardiaque et de réaliser les gestes adéquats. Cela
peut frapper n'importe qui, partout et à tout moment.
Pour ce cas et pour réagir mieux et plus efficace,
l'administration communale de Junglinster met à
disposition de sa population un « défibrillateur
automatisé externe, DAE » avec des autres moyens
premiers secours.
L'administration donne aux clubs la possibilité, de
prêter l'équipement en cas des manifestations
(tournois, marchés, fêtes, activités loisirs, ...).
Gemeindeverwaltung Junglinster zusammen mit Erste
Hilfe Material einen "Automatischen externen
Defibrillator, AED" angeschafft.
Dieses Packet stellt die Gemeindeverwaltung Klubs,
Vereinen, Vereinigungen zur Verfügung
(Sportveranstaltungen, Märkte, Feste, ...)
Le 29 octobre à 09:00hrs, il y a une introduction de
l'appareil pour les intéressés. Cette introduction se
déroulera au Centre d'Intervention à Junglinster, 1, rue
Emile Nilles (entrée côté Centre polyvalent Gaston
Stein). Durée : +/- 2,5hrs.
Les conditions pour participer à l'introduction sont les
Am 29. Oktober um 09:00 Uhr findet eine Einweisung
in das neue Gerät statt. Dies findet im Einsatzzentrum
Junglinster, 1, rue Emile Nilles statt (Eingang neben
Centre polyvalent Gaston Stein). Dauer: +/- 2,5h.
Um teilnehmen zu können, gibt es folgende
Bedingungen:
- Nur 1 Mitglied eines Vereines, Vereinigung
- Person muss im Besitz eines Erste Hilfe Lehrgangs
sein (eine Kopie des Ausweises ist am
Einweisungstag mitzubringen)
Die Zahl der Teilnehmer ist auf 30 begrenzt. Die
suivantes:
- Seulement 1 membre par club, association.
- Détenteur(trice) d'un brevet en secourisme (premiers
secours, une copie doit être remise au jour même)
Le nombre des participants est limité à 30 personnes.
L'inscription est à faire jusqu'au 24 octobre par
courrier électronique ou par téléphone au :
Service de prévention, incendie, sécurité
M.KANSTEIN Jan,
jan.kanstein@junglinster.lu,
Tel. : 26780568
Einschreibung ist bis zum 24. Oktober per Mail oder
Telefonisch an folgende Adresse zu richten:
Service de prévention, incendie, sécurité
D'autres introductions seront organisées en future et
seront affichées à temps au « Kalënster ».
M.KANSTEIN Jan,
jan.kanstein@junglinster.lu,
Tel. : 26780568
Weitere Einweisungen finden zeitnah statt und werden
hier im « Kalënster » publiziert.

Avis de la commune de Junglinster
I N V I T A T I O U N:
Briefwahl / Vote par correspondance
Commémoratiounsdag den 02.10.2011
Die nächsten Kommunalwahlen finden am Sonntag,
E Sonndeg, den 2. Oktober 2011, gët am ganze Land
den 9. Oktober 2011 statt.
d'Journée de Commémoration Nationale
gefeiert.
------------------------------------------------------------------------
Fir dësen Dag éierevoll ze begoen, bied
Falls die Wähler an diesem Datum verhindert sind,
oder über 75 Jahre alt sind, können sie sich bei der
Briefwahl anmelden.
d'Gemengeverwaltung heimat all Awunner, den 2.
Oktober hier Haiser ze beflaggen a sech un de
Feierlechkeeten zu Jonglënster ze bedeelegen.
All Veräiner si gebieden, um Cortège deelzehuelen.
Den Antrag für die Briefwahl erhält man im
Gemeindesekretariat oder man lädt ihn sich auf der
Internetseite der Gemeinde (www.junglinster.lu)
herunter.
Programm:
Anträge können nur angenommen werden, wenn sie
J O N G L Ë N S T E R
bis zum 9. September einschliesslich eingereicht
wurden!
(e Sonndeg, den 2. Oktober 2011)
------------------------------------------------------------------------
10.15 Auer: Opstellong vum Cortège am Haff vum
Centre culturel "am Duerf"
10.30 Auer: Départ vum Cortège
Les élections communales se dérouleront dimanche,
le 9 octobre 2011.
10.45 Auer: Feierlech Gedenkmass.
No der Mass: Nidderleë vu Blumme beim "Monuments
aux Morts".
Les électeurs empêchés ainsi que les électeurs âgés
de plus de 75 ans peuvent opter pour le vote par
correspondance.
Le formulaire relatif à l'inscription pour le vote par
correspondance est disponible au secrétariat
communal ou peut être téléchargé sur notre site
internet: www.junglinster.lu.
Les demandes pour le vote par correspondance ne
sont acceptées que jusqu'au 9 septembre 2011 inclus!

Avis des commissions communales
Cours de luxembourgeois /
começarão na semana do 3 outubro 2011.
Luxemburgischkurse
Uma reunião de informação terá lugar em
Vu le succès des cours de luxembourgeois des
années précédentes, nous vous proposons cette
"Baltesscheier"(17, rue du Village) em Junglinster
a 22 de Setembro 2011, às 20 horas.
année
trois niveaux de cours: débutant, intermédiaire et
avancé. (Droits d'inscription: 75.-EUR)
Ces cours se dérouleront 1 fois par semaine et
débuteront dans la semaine du 3 octobre 2011.
Caso esteja interessado, pode inscrever-se enviando
o seguinte formulário em anexo à:
Administration communale, B.P. 14, L-6101
Junglinster
antes do 22 de Setembro 2011
Une réunion d'information aura lieu à la
"Baltesscheier" (17, rue du Village) à Junglinster,
*************************************************************
le jeudi, 22 septembre 2011 à 20 heures.
Pour vous inscrire, veuillez renvoyer la souche
ci-jointe à l'adresse suivante :
Administration communale, B.P. 14, L-6101
Junglinster
avant le 22 septembre 2011
After the success of the Luxembourgish courses over
the last few years, we would like to offer you three
different courses this year: beginners, intermediate
and advanced. (Registration fee: 75.-EUR)
These courses will take place once a week and they
will start in the week of October 3th 2011.
*************************************************************
An informative meeting will be held in the
Nach dem großen Interesse an den
Luxemburgischkursen der letzten Jahre, bieten wir
"Baltesscheier" (17, rue du village) in Junglinster,
on Thursday, September 22th 2011 at 8 pm.
Ihnen dieses Jahr drei verschiedene Kurse an:
Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene.
(Einschreibegebühr: 75.-EUR)
Diese Kurse beginnen in der Woche vom 3. Oktober
2011 und werden einmal wöchentlich stattfinden.
If you are interested, please complete the form below
and return it to:
Administration communale, B.P. 14, L-6101
Junglinster
Eine Informationsversammlung findet am Donnerstag,
before September 22th 2011
den 22. September 2011, um 20 Uhr in der
"Baltesscheier" (17, rue du Village) in Junglinster statt.
Einschreiben können Sie sich mit dem folgenden
Formular bei der
Administration communale, B.P. 14, L-6101
Junglinster
vor dem 22. September 2011
*************************************************************
Visto o sucesso dos cursos de luxemburguês dos
anos precedentes, propomos-lhe este ano três níveis
de cursos para: iniciados, intermediao, avançados.
(Quota: 75.-EUR)
Estes cursos acontecerão uma vezes por semana e

Avis des commissions communales
Je m'intéresse / Ich interessiere mich für den / I am
Gesellschafts-Danz-Coursen
interested in / Estou interessado :
Zesummen mam Dillendapp organiséiert
d´Kulturkommissioun
Gesellschafts-Danz-Coursen
O
O
O
Au cours pour débutant
Anfängerkursus
Beginners course
No curso para iniciados
Au cours intermédiaire
Mittelstufe
Intermediate course
No curso intermediao
Au cours pour avancé
Fortgeschrittenenkursus
Advanced course
No curso para avancados
(Walz, Lues Walz, Tango, Foxtrott, Cha-cha-cha,
Rumba, Samba, Jive)
Gehaal gin d´Couren vun Michele Ensch (Danzschoul
"Stepping out") zu Gonneréng während 11 Séancen.
Débutants vun 16h30-17h50
Avancés vun 18h-19h20.
Präiss: 125 Euro pro Persoun
Umeldungen nemmen an der Koppel beim
Jo.Buschmann@yahoo.fr oder um Tel 789 116
Kulturkommissioun
NOM / NAME / NOME:
___________________________________________
ADRESSE / ADDRESS / MORADA:
___________________________________________
LANGUE MATERNELLE / MUTTERSPRACHE
NATIVE LANGUAGE / LÍNGUA MATERNA:
___________________________________________
TELEPHONE / PHONE NUMBER / NÚMERO DE
TELEFONE:
___________________________________________
SIGNATURE / UNTERSCHRIFT / ASSINATURA:
___________________________________________
Commission consultative communale pour étrangers