Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous ... - Junglinster
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous ... - Junglinster
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous ... - Junglinster
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2012 A G E N D A F I R D E N M Ä R Z<br />
N° 03<br />
KALËNSTER<br />
Gemeng Jonglënster<br />
mars 2012<br />
Exposition<br />
Services<br />
Littérature<br />
Marché / Brocante<br />
Stage / Cours<br />
Conférence<br />
Concert<br />
Danse<br />
Nightlife<br />
Sport<br />
Divers<br />
Théâtre<br />
Spectacle<br />
Fête<br />
vendredi 2<br />
Valorlux<br />
18h30 : Generalversammlung LËNSTER TRËPPLER<br />
samedi 3<br />
Ausstellung zum Thema "Landschaft"<br />
14h00 : <strong>Le</strong>s Artistes <strong>de</strong> la Commune <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
dimanche 4<br />
10h00 : <strong>Le</strong>s Artistes <strong>de</strong> la Commune <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
mardi 6<br />
Déchets ménagers / Hausabfälle<br />
mercredi 7<br />
09h00 : Groupe <strong>de</strong> soutien à l'allaitement<br />
19h00 : Naturheilmittel - Heilpflanzen und Unkräuter<br />
jeudi 8<br />
15h55 : Bicherbus<br />
samedi 10<br />
20h00 : Cabarenert - Elauter Poppenetti<br />
dimanche 11<br />
09h30 : Bicherverkaf am Lënster Bicherbuttek<br />
lundi 12<br />
Verre & Papier<br />
mardi 13<br />
Déchets ménagers / Hausabfälle<br />
mercredi 14<br />
09h00 : Stillgruppe<br />
19h00 : Naturheilmittel - Mineralsalze nach Dr Schüssler<br />
dimanche 18<br />
08h30 : Individuell Lan<strong><strong>de</strong>s</strong>meeschterschaften Minimes<br />
14h00 : Sonn<strong><strong>de</strong>s</strong>-Mëttes-Trëppel-Tour<br />
15h00 : An<strong>de</strong>rsen Märchen mam Dan Tanson a Paula Defresne<br />
16h00 : An<strong>de</strong>rsen Märchen mam Dan Tanson a Paula Defresne<br />
17h00 : Philharmonisches Streichquintett Berlin und Wenzel Fuchs<br />
mardi 20<br />
Déchets ménagers / Hausabfälle<br />
mercredi 21<br />
19h00 : Naturheilmittel - Die Heilpflanzen <strong><strong>de</strong>s</strong> Dr Bach<br />
samedi 24<br />
Ausstellung "Chemin pictural"<br />
lundi 26<br />
Verre & Papier<br />
mardi 27<br />
Déchets ménagers / Hausabfälle<br />
jeudi 29<br />
15h55 : Bicherbus<br />
vendredi 30<br />
Valorlux<br />
samedi 31<br />
09h00 : Maart zu Lënster<br />
vendredi 6<br />
07h00 : Fësch baken<br />
dimanche 8<br />
09h30 : Bicherverkaf am Lënster Bicherbuttek<br />
vendredi 16<br />
Valorlux<br />
samedi 17<br />
09h00 : Second-Hand Kannerklee<strong>de</strong>r<br />
Nei Krëppchen an <strong>de</strong>r Lënster Parkierch Scheckiwwerréchung vun <strong>de</strong> Lënster Fraen a Mammen Ofschloss vum Ufänger-Danzcours zu Lënster
Generalversammlung LËNSTER TRËPPLER<br />
Valorlux<br />
02 mars / März 2012<br />
02 mars / März 2012<br />
18h30 - 23h30<br />
Festsall, Gon<strong>de</strong>range<br />
Commune<br />
Langue / Sprache: all<br />
LËNSTER TRËPPLER<br />
Administration communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
Generalversammlung ab 18h30 mat Virstellung e.am vum<br />
Koncours "Lënster Trëppler-Kinnik", duerno en<br />
gemittlechen Owend mat Buffet an Danzmusek.<br />
Umeldung w.e.g fir <strong>de</strong> Komitee an/o<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Buffet bei all<br />
Komitee-member o<strong>de</strong>r duerch iwwerweisen vun<br />
20€/Persoun op <strong>de</strong> Konto CCRALULL LU05 0090 0000<br />
05968 8498 vun <strong>de</strong> Lënster Trëppler.<br />
<strong>Le</strong>s Artistes <strong>de</strong> la Commune <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
Ausstellung zum Thema "Landschaft"<br />
03 mars / März 2012<br />
03 mars / März 2012<br />
14h00 - 18h00<br />
Centre Polyvalent Gaston Stein<br />
Galerie vum Bierger Schlass<br />
Prix: Gratuit<br />
Syndicat d'Initiative <strong>de</strong> la Commune <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
Kulturministère<br />
http://www.sijunglinster.lu<br />
Invitation à la 11e édition <strong>de</strong> l'exposition "<strong>Le</strong>s Artistes <strong>de</strong><br />
vum 03.-18.03.2012<br />
la Commune <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong>"<br />
Robert Hall (USA), Terry O'Brien (USA), Jean-Luc Koenig<br />
(L): Uelechmolerei, Fotographien, Holzschnëtt, Objeten,<br />
Zeechnungen<br />
fräien Entrée<br />
<strong>Le</strong>s Artistes <strong>de</strong> la Commune <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
Déchets ménagers / Hausabfälle<br />
04 mars / März 2012<br />
06 mars / März 2012<br />
10h00 - 18h00<br />
Centre Polyvalent Gaston Stein<br />
Commune<br />
Prix: Gratuit<br />
Syndicat d'Initiative <strong>de</strong> la Commune <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
Administration communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
http://www.sijunglinster.lu<br />
Invitation à la 11e édition <strong>de</strong> l'exposition "<strong>Le</strong>s Artistes <strong>de</strong><br />
la Commune <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong>"<br />
<strong>Le</strong> <strong>contenu</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>annonces</strong> <strong>de</strong> <strong>cette</strong> <strong>page</strong> <strong>n'est</strong> <strong>pas</strong> <strong>sous</strong> la responsabilité <strong>de</strong> l'Administration Communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong>, mais <strong>sous</strong> la seule responsabilité <strong><strong>de</strong>s</strong> auteurs respectifs.
Groupe <strong>de</strong> soutien à l'allaitement<br />
Naturheilmittel - Heilpflanzen und Unkräuter<br />
07 mars / März 2012<br />
09h00 - 11h00<br />
Centre culturel "Am Duerf"<br />
Langue / Sprache: français<br />
07 mars / März 2012<br />
19h00 - 20h30<br />
Vereinsbau, Godbrange<br />
Langue / Sprache: lux<br />
Prix: 6 €<br />
La <strong>Le</strong>che <strong>Le</strong>ague<br />
Seniorendanz Den Dillendapp<br />
http://www.lalecheleague.lu<br />
Enceinte? Accouchement récent? Questions concernant<br />
l'allaitement? Reprise du travail et allaitement? Vous<br />
allaitez <strong>de</strong>puis un certain temps? Co-allaitement? Vous<br />
1er von 3 Vorträgen :<br />
Anwendung, Wirkung, Möglichkeiten und Grenzen von<br />
Heilpflanzen und Unkräuter<br />
cherchez <strong><strong>de</strong>s</strong> femmes qui se trouvent dans la même<br />
situation que vous? Vous voulez partager vos<br />
Kursusleiterin: Corinne Zens. Anmeldung Tel : 789 116<br />
expériences? Conseillère en allaitement<br />
chantal.weis@lalecheleague.lu ou tel: 26 78 23 77<br />
Bicherbus<br />
Cabarenert - Elauter Poppenetti<br />
08 mars / März 2012<br />
15h55 - 16h15<br />
Lënster virum Centre culturel "am Duerf"<br />
10 mars / März 2012<br />
20h00 - 23h00<br />
Centre Polyvalent Gaston Stein - <strong>Junglinster</strong><br />
Langue / Sprache: Lux<br />
Prix: 20.- €<br />
Kulturministère, Bicherbus Dikrech<br />
VolleyBall Amber <strong>Le</strong>nster<br />
Elauter Poppenetti gespillt vum Ensemble CABARENERT<br />
(Monique Melsen, Karin Seywert, Al Ginter a Marcel<br />
Heintz; Texter : Rol Gelhausen, Jhemp Hoscheit,<br />
Claudine Muno, Lucien Czuga)<br />
Reservatiounen um Tel.: 621 356 665<br />
Bicherverkaf am Lënster Bicherbuttek<br />
Verre & Papier<br />
11 mars / März 2012<br />
12 mars / März 2012<br />
09h30 - 12h00<br />
um 1. Stack an <strong>de</strong>r Loupëscht, Duerfstrooss N°7, zu Jonglënster<br />
Commune<br />
Lënster Bicherclub Luxemburgensia a.s.b.l.<br />
Administration communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
hei fannt dir gebrauchten a vergraffe Bicher, absënns<br />
Luxemburgensia, zou gënschtege Präisser.<br />
Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck<br />
<strong>Le</strong> <strong>contenu</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>annonces</strong> <strong>de</strong> <strong>cette</strong> <strong>page</strong> <strong>n'est</strong> <strong>pas</strong> <strong>sous</strong> la responsabilité <strong>de</strong> l'Administration Communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong>, mais <strong>sous</strong> la seule responsabilité <strong><strong>de</strong>s</strong> auteurs respectifs.
Déchets ménagers / Hausabfälle<br />
Stillgruppe<br />
13 mars / März 2012<br />
14 mars / März 2012<br />
09h00 - 11h00<br />
Commune<br />
Centre culturel "Am Duerf"<br />
Langue / Sprache: all, lux<br />
Administration communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
La <strong>Le</strong>che <strong>Le</strong>ague<br />
http://www.lalecheleague.lu<br />
Sie sind schwanger o<strong>de</strong>r haben gera<strong>de</strong> entbun<strong>de</strong>n und<br />
haben Fragen übers Stillen? Sie stillen schon länger,<br />
eventuell sogar Geschwisterkin<strong>de</strong>r und suchen<br />
Gleichgesinnte? Sie arbeiten und stillen. Sie wollen Sich<br />
übers Stillen austauschen? Stillberaterin<br />
chantal.weis@lalecheleague.lu o<strong>de</strong>r tel: 26 78 23 77<br />
Naturheilmittel - Mineralsalze nach Dr Schüssler<br />
Valorlux<br />
14 mars / März 2012<br />
16 mars / März 2012<br />
19h00 - 20h30<br />
Vereinsbau, Godbrange<br />
Commune<br />
Langue / Sprache: lux<br />
Prix: 6 €<br />
Seniorendanz Den Dillendapp<br />
Administration communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
2ter von 3 Vorträgen :<br />
Worin unterschei<strong>de</strong>n sich Schüssler Mineral-Salze von<br />
<strong>de</strong>n üblichen Mineralsalzen ?<br />
Woran erkenne ich welches Mineralsalz mir fehlt ?<br />
Höhe <strong>de</strong>r Dosierung und Dauer <strong>de</strong>r Anwendung.<br />
Kursusleiterin : Corinne Zens. Anmeldung : 789 116<br />
Second-Hand Kannerklee<strong>de</strong>r<br />
Philharmonisches Streichquintett Berlin und Wenzel Fuchs<br />
17 mars / März 2012<br />
09h00 - 15h00<br />
Centre polyvalent Gaston Stein <strong>Junglinster</strong><br />
18 mars / März 2012<br />
17h00 - 19h00<br />
Château <strong>de</strong> Bourglinster, salle <strong><strong>de</strong>s</strong> chevaliers<br />
Prix: 12€,27€,31€<br />
Elterevereenegung Buerglënster<br />
http://www.apeb.lu<br />
d'Frënn vum Bierger Schlass, les Amis du Château <strong>de</strong> Bourglinster<br />
http://www.bourglinsterfestival.lu<br />
Verkaf vu Kannerklee<strong>de</strong>r vun 2-16 Joer<br />
(Fréijoer / Summer)<br />
T. Timm, R. Tommasini - violon; W.Talirz-alto;<br />
T. Vassiljeva - violoncelle; N. Shehata - contrebasse et<br />
Wenzel Fuchs - clarinette<br />
Oeuvres <strong>de</strong> Mozart: divertimento en fa majeur KV 138<br />
"Salzburger Sinfonie"; quintette <strong>de</strong> clarinettes en la majeur<br />
KV 581; Gran Partita en si majeur KV 361, version<br />
sextette (1806) en quatre mouvements<br />
<strong>Le</strong> <strong>contenu</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>annonces</strong> <strong>de</strong> <strong>cette</strong> <strong>page</strong> <strong>n'est</strong> <strong>pas</strong> <strong>sous</strong> la responsabilité <strong>de</strong> l'Administration Communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong>, mais <strong>sous</strong> la seule responsabilité <strong><strong>de</strong>s</strong> auteurs respectifs.
An<strong>de</strong>rsen Märchen mam Dan Tanson a Paula Defresne<br />
An<strong>de</strong>rsen Märchen mam Dan Tanson a Paula Defresne<br />
18 mars / März 2012<br />
15h00 - 15h30<br />
Centre culturel, <strong>Junglinster</strong><br />
Langue / Sprache: lëtzebuergesch<br />
Prix: Kanner: 3€ Erw: 5€<br />
Organisatioun: APEB APG APEJ<br />
http://www.traffiktheater.com<br />
18 mars / März 2012<br />
16h00 - 16h45<br />
Centre culturel, <strong>Junglinster</strong><br />
Langue / Sprache: lëtzebuergesch<br />
Prix: Kanner: 5€ Erw: 7€<br />
Organisatioun: APEB APG APEJ<br />
http://www.traffiktheater.com<br />
Erzielt gett: Der standhafte Zinnsoldat<br />
Alter: 3 bis 5 Joer<br />
Dauer : 30'<br />
Erzielt gett: Der standhafte Zinnsoldat (fir di grouss)<br />
Die Prinzessin auf <strong>de</strong>r Erbse<br />
Die Springer<br />
Alter: 6 bis 9 Joer<br />
Eis Kaffisstuff mat Kuch ass <strong>de</strong> ganze Mëtten op<br />
Dauer : 45'<br />
Eis Kaffisstuff mat Kuch ass <strong>de</strong> ganze Mëtten op<br />
Sonn<strong><strong>de</strong>s</strong>-Mëttes-Trëppel-Tour<br />
Individuell Lan<strong><strong>de</strong>s</strong>meeschterschaften Minimes<br />
18 mars / März 2012<br />
14h00 - 16h00<br />
Buerglënster, Schoulhaff<br />
18 mars / März 2012<br />
08h30 - 19h30<br />
Centre Polyvalent "Gaston Stein", Jonglënster<br />
Langue / Sprache: lux/all<br />
LËNSTER TRËPPLER<br />
DT GONNERENG asbl / FLTT<br />
E gemittlechen Sonn<strong><strong>de</strong>s</strong>-Mëttes-Spazéiergang duerch<br />
d'Natur, max 2 Stonnen<br />
Déchets ménagers / Hausabfälle<br />
Naturheilmittel - Die Heilpflanzen <strong><strong>de</strong>s</strong> Dr Bach<br />
20 mars / März 2012<br />
21 mars / März 2012<br />
19h00 - 20h30<br />
Commune<br />
Vereinsbau, Godbrange<br />
Langue / Sprache: lux<br />
Prix: 6 €<br />
Administration communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
Seniorendanz Den Dillendapp<br />
3er Vortrag :<br />
Worin unterschei<strong>de</strong>n sich Dr Bachs Heilpflanzen von<br />
an<strong>de</strong>ren Heilpflanzen?<br />
Wie wen<strong>de</strong> ich Bachblüten an ?<br />
Was ist Rescue Remedy ?<br />
Kursusleiterin : Corinne Zens. Anmeldung Tel : 789 116<br />
<strong>Le</strong> <strong>contenu</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>annonces</strong> <strong>de</strong> <strong>cette</strong> <strong>page</strong> <strong>n'est</strong> <strong>pas</strong> <strong>sous</strong> la responsabilité <strong>de</strong> l'Administration Communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong>, mais <strong>sous</strong> la seule responsabilité <strong><strong>de</strong>s</strong> auteurs respectifs.
Ausstellung "Chemin pictural"<br />
Verre & Papier<br />
24 mars / März 2012<br />
26 mars / März 2012<br />
Galerie vum Bierger Schlass<br />
Commune<br />
Kulturministère<br />
Administration communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
vum 24.03.-08.04.2012<br />
Berna<strong>de</strong>tte Snyers, Molerei<br />
fräien Entrée<br />
Déchets ménagers / Hausabfälle<br />
Bicherbus<br />
27 mars / März 2012<br />
29 mars / März 2012<br />
15h55 - 16h15<br />
Commune<br />
Lënster virum Centre culturel "am Duerf"<br />
Administration communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
Kulturministère, Bicherbus Dikrech<br />
Valorlux<br />
Maart zu Lënster<br />
30 mars / März 2012<br />
31 mars / März 2012<br />
09h00 - 13h00<br />
Commune<br />
Lënster, virum Centre culturel "am Duerf"<br />
Administration communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
Gemeng Jonglënster<br />
Regional Produkter (Uebst, Geméis, Fleesch, Kaffi,<br />
Hunnegprodukter asw)<br />
Produits régionaux (fruits, légumes, vian<strong>de</strong>, café, produits<br />
<strong>de</strong> miel etc)<br />
<strong>Le</strong> <strong>contenu</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>annonces</strong> <strong>de</strong> <strong>cette</strong> <strong>page</strong> <strong>n'est</strong> <strong>pas</strong> <strong>sous</strong> la responsabilité <strong>de</strong> l'Administration Communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong>, mais <strong>sous</strong> la seule responsabilité <strong><strong>de</strong>s</strong> auteurs respectifs.
Fësch baken<br />
Bicherverkaf am Lënster Bicherbuttek<br />
06 avril / April 2012<br />
07h00 - 15h00<br />
Café <strong>de</strong> l'Arche à Gon<strong>de</strong>range<br />
08 avril / April 2012<br />
09h30 - 12h00<br />
um 1. Stack an <strong>de</strong>r Loupëscht, Duerfstrooss N°7, zu Jonglënster<br />
Prix: 14 €<br />
Spuerveräin "<strong>de</strong> läschten Dibbelchen"<br />
Lënster Bicherclub Luxemburgensia a.s.b.l.<br />
hei fannt dir gebrauchten a vergraffe Bicher, absënns<br />
Luxemburgensia, zou gënschtege Präisser.<br />
Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck<br />
<strong>Le</strong> <strong>contenu</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>annonces</strong> <strong>de</strong> <strong>cette</strong> <strong>page</strong> <strong>n'est</strong> <strong>pas</strong> <strong>sous</strong> la responsabilité <strong>de</strong> l'Administration Communale <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong>, mais <strong>sous</strong> la seule responsabilité <strong><strong>de</strong>s</strong> auteurs respectifs.
Avis <strong>de</strong> la commune <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong><br />
Collecte pour déchets <strong>de</strong> jardin, déchets<br />
<strong>de</strong> coupe haies et coupe d'arbres /<br />
Sammlung von Gartenabfall sowie von<br />
Baum- und Heckenschnitt<br />
Il est porté à la connaissance <strong><strong>de</strong>s</strong> habitants <strong>de</strong> la<br />
commune <strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong> qu'un service gratuit <strong>de</strong><br />
collecte pour déchets <strong>de</strong> jardin, déchets <strong>de</strong> coupe<br />
haies et coupe d'arbres est proposé, sur ren<strong>de</strong>z-vous,<br />
comme suit:<br />
- du 26/03/2012 au 30/03/2012 inclus;<br />
- du 05/11/2012 au 09/11/2012 inclus.<br />
L'enlèvement <strong>de</strong> coupe d'herbes ne sera <strong>pas</strong> fait.<br />
Prière <strong>de</strong> bien vouloir fixer un ren<strong>de</strong>z-vous pour<br />
l'enlèvement <strong><strong>de</strong>s</strong> déchets auprès <strong>de</strong> Pro Actif au n° <strong>de</strong><br />
téléphone 26 74 24 401 ou par fax au n° 26 74 31 60.<br />
**************************************************************<br />
Es wird <strong>de</strong>n Einwohnern <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Junglinster</strong> zur<br />
Kenntnis gebracht, dass eine kostenlose<br />
Haussammlung von Gartenabfall, sowie Baum- und<br />
Heckenschnitt an folgen<strong>de</strong>n Tagen stattfin<strong>de</strong>t:<br />
- vom 26/03/2012 bis zum 30/03/2012 inbegriffen;<br />
- vom 05/11/2012 bis zum 09/11/2012 inbegriffen.<br />
Es wird kein Grasschnitt abgenommen.<br />
Wir bitten Sie einen Termin mit <strong>de</strong>r Firma Pro Actif<br />
telefonisch unter <strong>de</strong>r N° 26 74 24 401 o<strong>de</strong>r per Fax<br />
unter <strong>de</strong>r N° 26 74 31 60 zu vereinbaren.