2012 rapport du 13 janvier - Kehlen

Séance du conseil communal
du 13 janvier 2012
Présents: Le bourgmestre Al Paulus (LSAP), les échevins Lucien Koch (CSV) et Marc Maas (LSAP), les
conseillers communaux : Marc Bissen (LSAP), Larry Bonifas (Déi Gréng), Felix Eischen (CSV), Tom Hansen
(DP), Romain Kockelmann (CSV), Marie-Claire Link-Chapelat (LSAP) et Guy Scholtes (LSAP) ; M. Nico
Frisch, secrétaire communal;
Excusé : M. Guy Kohnen (CSV),.
Début de la séance : 8.30 heures
A huis clos
1. Commissions des loyers régionale
Conformément à la loi sur le bail à usage d’habitation, le conseil communal décide à l’unanimité
des voix de proposer les candidats suivants aux différents postes au sein de la commission des
loyers régionale.
- poste d’assesseur représentant des bailleurs :Gustave Biver, Nospelt,
- poste d’assesseur représentant des locataires : Renée Bredimus, Nospelt
- poste d’assesseur suppléant représentant des locataires la dame Renée Bredimus, Nopselt
- poste d’assesseur suppléant représentant des bailleurs : pas de candidats.
2. Commissions consultatives
Suite au renouvellement du conseil communal, ce dernier procède également au renouvellement des
commissions consultatives :
Commission des finances et des batisses
Faber Raymond, président, Welter Jean, secrétaire, Buttel Claude,Caurla Paul, Ernzen Henri, Faber-
Heber Elsy, Hack Roland, Hilgert Roger, Houel Damien,Müller René,Ries Jules Conjaerts Diane,
Knepper Roger,Nennig Jos.
Commission de l’environnement et de la circulation
Welter Pascal, président, Schroeder Claude, secrétaire, Biver Alain, Bronden Daniel, Freymann
Jang, Friederes Georges, Hansen Tom, Lahur Yves, Link-Chapelat Marie-Claire, Reckinger
Georges, Reiland Guy, Bonifas Nico, Hilbert Erny,Theis François
Commission des affaires culturelles
Scholtes Guy, président, Klein Fernand, secrétaire, Biewers Frenz, Bonifas Larry,Eischen Olivia,
Gerges André, Hansen Tom, Kockelmann Romain, Lahure Sandy, Schroeder Georges, Zeihen
Anne, Adam Joël, Neys Camille, Schintgen Marc
Commission des sports et loisirs
Koch Natacha, épouse Schirtz, présidente, Meyer Claudine, secrétaire, Allard-Iguerb Ourida,
Bindels Sven, Bronden Daniel, Felten Chris, Krux Nadine, Lippert-Wies Pierrette, Palumbo Marco,
Plumer Lucien, Valledolce Daniel, Rosa Ricardo,Tonus Antoine
Commission du 3 e age
Koch-Majerus Claudine, présidente, Biewers Warny Monique, secrétaire, Biver-De la Hoz Blanca,
Gidt Marie-Thérèse, Heimann Jeanne, Kremer-Klein Hortense, Liesch Camille, Scherff Fernand,
Tonus Antoine, Wagner Guy

Commission de l’égalité des chances et de la famille
Link Marie-Claire, présidente, Heintz Nathalie, Kayser-Geisen Sylvie, Koch Lena, Kremer-Klein
Hortense, Liesch Camille, Palumbo Marco, Rosa Ricardo, Wackers Marie-Paule, Lanners Marc
Commission de la Jeunesse
Bissen Marc, président, Krux Nadine,secrétaire, Bokomba Ezengha, Houel Damien, Kellen Dirk,
Kieffer Mathis, Knepper Sven, Koch Natacha, épouse Schirtz, Meyer Claudine, Schadeck Laurent,
Welter Pascal, Brachtenbach Monique, Liesch Camille,Rosa Ricardo
Commission d’Intégration
Paulus Aloyse, bourgmestre, Eischen Felix, conseiller, Baraquin Christian, Bennett Neil, Biewers
Frenz, Bokomba Kassa-Kassa, Di Bernardo Diana, Dos Santos-Maciel Paula,,Theis Luc, Alard-
Iguerb Ourida, Lanners Marc,Palumbo Marco,Tonus Antoine
3. Commission scolaire
Conformément à la loi sur l’enseignement fondamental, le conseil communal décide de fixer le
nombre des membres de la commission scolaire à 13 membres, dont le bourgmestre ou son délégué,
6 membres à nommer par le conseil communal, 3 représentants du personnel des écoles et 3
représentants des parents des élèves.
Les personnes désignées par vote du conseil communal sont :
Marc Maas, délégué par Monsieur le bourgmestre assurant la présidence de la commission, Marc
Bissen, Marianne Biver-Wildgen, Robert De la Gardelle, Nathalie Heintz, Natacha Koch épouse
Schirtz et Georges Reckinger.
4. Maison Relais - Parascolaire
a) La demande de démission de Mme Béatrice Beneduci-Bordoni de ses fonctions d’aide au foyer
de midi/activités parascolaires, avec effet au 31 janvier 2012, est accordée par tous les membres du
conseil avec remerciements pour ses bons et loyaux services.
b) Le contrat de travail en tant que remplaçante à raison de 2h hebdomadaires à durée indéterminée,
conclu avec Mme Carole Scholtes-Brücher avec effet au 01.01.2012 , est ratifié unanimement.
Séance publique 9h15
5. Communications
Le bourgmestre informe que le prochain conseil communal aura lieu le vendredi 10 février 2012 à
8h30.
6. Administration communal
Un poste dans la carrière de l’expéditionnaire administratif est créé à l’unanimité des voix au sein
de l’administration communale de Kehlen.
7. Maison Relais - Parascolaire
Un poste d’aide-monitrice remplaçante à raison de 2,00 heures hebdomadaires est créé
unanimement à partir du 1er février 2012.
8. Ecole de musique UGDA
L’avenant à la convention entre la commune de Kehlen et l’UGDA, portant sur l’organisation de
l’enseignement musical de l’année scolaire 2011/2012, prévoit après les inscriptions définitives un
coût de 479.396,16€ au lieu du coût prévisible de 516.938,29 €. L’avenant est approuvé par
l’ensemble du conseil communal.

9. Maison des Jeunes à Kehlen
Les travaux portant sur la construction d’une maison des jeunes et un garage pour le service
d’entretien des terrains des sports sont achevés. Le décompte définitif s’élevant au montant total de
783.344,56€ , trouve l’approbation de tous.
10. Devis divers
a) Le devis relatif à l’acquisition d’un tracteur (et accessoires), ainsi que divers outils pour le
service de régie communal, s’élève au montant total de 49.553,50 €.
b) Le devis relatif à l’acquisition d’un minibus pour le Club Senior de Kehlen, s’élève au montant
total de 19.910 €.
Les deux devis, établis par le service technique communal, sont votés à l’unanimité des voix.
11. Autorisation d’ester en justice
Plusieurs courriers ont été adressés au propriétaire d’un abri érigé sans autorisation à bâtir, incitant
ce dernier à enlever la construction illicite. Etant donné que l’abri est toujours en place, le collège
échevinal demande au conseil communal de lui accorder l’autorisation d’ester en justice, demande
accordée à l’unanimité des voix.
12. Règlement distribution de l’eau potable
Le nouveau règlement sur la distribution d’eau potable, approuvé par le conseil communal en date
du 5 avril 2011 n’est pas encore approuvé pour l’instant. Considérant que des travaux d’entretien
dans le Domaine Hueseknäppchen à Olm sont prévus prochainement , le conseil communal décide
unanimement de prendre les frais d’entretien et de réparation des raccordements à la conduite d’eau
à charge de la commune, ceci jusqu’au compteur à l’intérieur de la maison, charge déjà prévue dans
le règlement communal voté.
13. Dépôts de statuts
Le conseil communal prend note du dépôt des statuts de l’association “ Drum & Showband Kehlen
asbl ”.
14. Subside
Un subside de 1000€ est alloué unanimement à l’association RBS – Center fir Altersfroen asbl
d’Itzig pour contribuer au financement de l’édition du livre « Tapis du milieu rural luxembourgeois
– Aarmeleitsteppecher », livre qui a été élaboré en collaboration avec le Club Senior Kehlen.
15. Règlement de circulation temporaire
Un règlement de circulation temporaire édicté par le collège échevinal et concernant des travaux de
terrassement dans la zone industrielle à Kehlen, est confirmé à l’unanimité des voix par le conseil
communal.