Cliquez-ici pour tÃ©lÃ©charger le journal au format PDF - Pays Dolois

More documents

Recommendations

Info

CULTURE La Route des Villages Saint Aubin Loto de la chorale Tourne-Sol Foyer rural samedi 18 octobre Ouverture des portes : 18 h 30 Début des jeux : 20 h 18 parties + 1 partie spéciale Nombreux bons d’achat Divers lots gourmands : sacs garnis, rosettes, jambons… caddie garni. Animé par Dominique. Buffet- Buvette Serre-les- Moulières 15 e fête des châtaignes 18 et 19 octobre repas, nombreuses animations le dimanche 19 octobre de 14 h à 18 h avec l’acrobate Jackie Chabanais, les musiques de Trio Lélé, l’échassier de la Cité Pasteur, le sculpteur bois Pascolo Pio, l’artiste Fred Mezergues. Dégustations de châtaignes grillées, stands divers de jeux, sonorisation. La Vieille-Loye Reprise des cafés philo (Auberge de la clairière de Chaux). Sous l’égide de Stéphane Haslé, professeur de philo, le premier de la saison aura lieu le vendredi 24 octobre à 20 h 30 et portera sur le thème suivant : Existe t-il des valeurs universelles ? Des thématiques philosophiques à découvrir dans le recueil de textes “La Clairière”, par Stéphane Haslé publié aux éditions DMODMO. Mouchard Soirée années 80 Le 18 octobre 2008 à partir de 20 h - Val d’Amour Soirée organisée par “Les p’tits copeaux” à la salle des fêtes de Mouchard. Menu à 10 euros adultes et 5 euros pour les moins de 12 ans : lasagnes, salades, dessert, café. Costume années 80 conseillé Contact : Inscription auprès de Virginie 03 84 73 87 95 et Patricia 03 84 37 88 83 Villers-Farlay Exposition mycologique Le 19 octobre 2008 de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h. Dole Mercredi de Pasteur Le 15 octobre, à 18 h 30, à l’Atelier Pasteur (visitation), Philippe Loir, petit fils d’Adrien Loir, vient de Bruxelles pour nous présenter le fidèle collaborateur de Louis Pasteur et ses missions. Contact : 03 84 82 11 24. Eclans sur Nenon Marché d’automne Dimanche 19 octobre. Organisé par le comité de sauvegarde du patrimoine au profit de la bibliothèque associative de 9 h à 17 h. Contact : 06 30 55 16 55 ■ DAMPARIS / CULTURE / AUTOMNE MUSICAL L’automne de toutes les musiques L’automne, c’est la saison de la musique. Le 7 e cru de l’automne musical à Damparis sera placé sous le signe de la diversité pendant trois jours : un spectacle fantasque pour les scolaires le 21 octobre, une soirée sous le thème de la magie du voyage le vendredi 24 octobre et une soirée festive le samedi25 octobre. Têtes en l’air Trois journées sous le signe de l’alliance des “paroles et de la musique”, ainsi se présente l’automne musical, qui se déroulera les 21, 24 et 25 octobre à Damparis. La musique du Renaud Garcia Fons Trio ne laisse pas indifférente. Elle envoûte, enchante de par sa puissance émotionnelle, générée par l’effet de la cinquième corde que ce virtuose, né en 1962 dans la région parisienne a rajoutée à sa contrebasse, instrument qu’il découvre à l’âge de 16 ans. Cet artiste joue de la contrebasse comme il respire. Un esprit d’ouverture Cette dernière prenant tantôt les sonorités lancinantes d’un Societska Une démocratisation de la culture musicale “Cette manifestation existe depuis 2001 avec une ambition “celle de démocratiser la culture permettant à toutes les tranches d’âge, écoliers, jeunes et adultes de découvrir différents genres musicaux” souligne André Albertini, adjoint au maire en charge de la culture à Damparis. Ainsi ce septième cru fait découvrir des artistes de qualité et une culture musicale variée. “Comme à chaque édition, nous proposons une journée pour les scolaires le 21 octobre, une soirée plus classique le vendredi 24 octobre et une autre plus festive le samedi 25 octobre” poursuit celui-ci. L’automne s’ouvrira donc sur deux spectacles gratuits orchestrés par trois présentateurs fantasques de TFZéro (Julie Gomel, Christine Candel, Eric Villaneau) pour les enfants de l’école élémentaire, les 6 e du collège et le club du temps libre le mardi 21 octobre à la salle des fêtes à 10 h et 14 h 30. Place à un trio féminin : les Têtes en l’air, (Sandrine Bouvet, Michèle Faivre-Miny, Nathalie Weksler) a cappella le vendredi 24 octobre à 20 h 30 pour un voyage à travers les chants polyphoniques du monde, entre histoires de femmes et chants d’amour. Soirée festive avec le groupe Societska, 10 musiciens déchaînés qui ont la passion de la fête et la rage de rire, où le clavier, les saxophones et la trompette se lancent dans une sarabande musicale effrénée le tout dans un déluge d’instruments électroniques. “Cet automne, c’est aussi l’occasion pour des jeunes talents de se produire et de faire connaître leur musique” explique André violoncelle, les couleurs ethniques d’un guembri marocain ou d’un luth arabe. Son esprit de recherche et d’ouverture l’amène à repousser les limites techniques de l’instrument et à le mettre au service de l’improvisation. Une musique entre continents, au carrefour de l’Orient, de la Méditerranée, des musiques contemporaines et classiques. Son premier album livre Arcoluz capté en été 2005 à Schloss Elmau en Haute Bavière, sorti en février 2006 reflète les divers modes de jeux de l’instrument. Tout est affaire de cordes, univers de vibrations partagées. Renaud Garcia Fons transcende la contrebasse et invite le spectateur à un voyage au cœur de la musique en compagnie du guitariste flamenca Antonio Ruiz, et de l’accordéoniste TFZero Albertini. Un automne sous le sceau de la qualité musicale. Mardi 21 octobre : gratuit pour les scolaires 3 euros pour l’extérieur Vendredi 24 octobre Les Têtes en l’air entrée : 5 euros église de l’abbaye Samedi 25 octobre à la salle des fêtes à partir de 21 h Entrée : 5 euros buvette, pâtisseries. Renseignements : mairie de Damparis 03 84 79 74 74 Chloé Chamouton ■ DOLE / THEATRE / MUSIQUE / RENAUD GARCIA FONS TRIO La puissance émotionnelle Son nom est à lui seul un poème : Renaud Garcia Fons, en trio, invite le vendredi 17 octobre au théâtre de Dole à un voyage au cœur des musiques traditionnelles, orientales, contemporaines, le tout avec une touche d’improvisation. Un parfum d’envoûtante liberté provoqué par l’effet émotionnel de la cinquième corde rajoutée à la contrebasse. David Venitucci. “J’aime la thématique du voyage, elle permet au compositeur comme à l’auditeur une ouverture sur tous les imaginaires” confie ce génie de la contrebasse. Une musique qui coule de source, à la fois nostalgique et chaleureuse, “un bijou ethnique d’une réjouissante universalité” pour un embarquement dépaysant, mystérieux et plus humaniste. “Si la musique ne peut pas changer les hommes, elle peut toutefois aider ceux-ci à avancer vers davantage d’humanité” espère Renaud Fons Garcia. Chloé Chamouton Renaud Garcia Fons Trio au théâtre de Dole. Partenariat MJC de Dole, Music Boutic, co-organisation avec Scènes du Jura vendredi 17 octobre à 20 h 30 Point Info Spectacles 033 63 36 7000 ■ DOLE-LA COMMANDERIE / INTERVIEW TRYO/ 15 NOVEMBRE “Nous nous sommes ouverts au monde” 5 ans après leur album “Grain de sable”, les quatre mousquetaires du groupe Tryo (Manu, Gizmo, Mali et Daniel) reviennent avec un album aux couleurs ethniques “ce que l’on sème” pour un voyage au cœur du Niger, de l’Inde, du Chili, entre textes engagés, et messages d’amour, portés par les voyages et le vécu de chacun. L’occasion de partager cet univers le 15 novembre à la Commanderie. Rencontre avec Manu, l’homme au chapeau. Dans quel état d’esprit s’est constitué votre dernier album ? Après 10 années de tournée, nous avons eu envie de faire une pause. Chacun a pris le temps de voyager. Je suis parti en Inde, en Afrique. Daniel le percussionniste réfugié politique depuis les années 80 a pu repartir chez lui au Chili. Cela faisait 25 ans qu’il n’y était pas retourné. Cela a donné naissance à la chanson El Duce de leche, écrite par Christophe Mali qui en espagnol signifie “la confiture de lait”. Une gourmandise très appréciée là-bas. Cette chanson, c’est l’histoire de Daniel. Quant à Gizmo, il a voyagé au Niger, a rencontré les touaregs, les hommes bleus, d’où la chanson “Abdallâh”, un hommage à un chanteur touareg. L’album privilégie les voyages, le temps de vivre. Nous parlons plus du reste ■ DOLE du monde. Mais cet album reste lié à ce que l’on vit. Comment qualifieriez-vous cet album par rapport aux précédents ? C’est un album plus ethnique ? C’est un album plus abouti dans ce sens où nous sommes allés au bout de ce que nous voulions faire. Déjà nous avons mis un an pour l’élaborer. Nous nous sommes ouverts au monde par le biais de sonorités différentes, par le biais de participations de chanteurs d’autres origines comme sur Arudati par exemple qui raconte l’histoire le combat et le courage d’une femme indienne écrivain. Il fallait une ambiance qui colle aux textes alors on a emmené l’auditeur en Inde. Les sonorités ethniques sont justifiées par les textes avec des articulations traditionnelles. Mais ce n’est jamais conceptuel et prémédité. On fonctionne un peu comme des cinéastes : on a nos personnages, un sujet, la question : c’est dans quels décors les mettre en scène ? Vos textes portent toujours des messages forts, avec des thèmes liés à l’écologie, (l’ère du plastique), la déforestation dans “Tombé Mal”, les trente-cinq heures dans “Marcher droit”. Vous considérez-vous comme un groupe engagé ? Nous sommes des musiciens divertisseurs. En tant que tels et en tant que citoyens, nous sommes concernés par l’évolution de la société, les rapports humains. La musique demeure un vecteur formidable pour communiquer. Au fur et à mesure de nos tournées, nous avons pris conscience de notre impact écologique, notre objectif visant à réduire les émissions de CO2 de Tryo. Ce qui se traduit par notre soutien auprès de Greenpeace en leur permettant d’installer un stand à chacune de nos tournées, en glissant un bulletin d’adhésion dans notre album, ou en fabriquant ce disque en papier écolo-responsable. Tryo, c’est aussi la scène et un public. Quel est-il justement ? Le Jura, vous connaissez ? C’est difficile à évaluer mais nous voyons davantage de familles lors des concerts. Nous touchons plus de tranches d’âge en vieillissant. Oui, nous sommes venus jouer à plusieurs reprises, au Boeuf sur le Toit à Lons le Saunier ou encore au moulin de Brainans. Nous sommes contents de jouer à Dole. Propos recueillis par Chloé Chamouton Tryo à La Commanderie samedi 15 novembre Réservations au 03 63 36 70 00 Nouvel album “Ce que l’on sème” À LA DÉCOUVERTE DES PRODUITS DU TERROIR PAR MONTS ET PAR VAUX Le Festival des groupes, organisés par la FNGeda (fédération nationale des groupes de développement agricole) à Dole cette année propose 21 circuits en Franche-Comté concoctés par la Fédération régionale des groupes d’études et de développement. Plus de 1 000 participants découvriront ainsi l’agriculture de la Franche-Comté. La FRGeda s’est pliée en quatre pour présenter plus de vingt circuits représentatifs de l’innovation en agriculture le mercredi 26 novembre. Parmi les circuits, figurent des visites d’exploitations laitières en zone à comté, des rencontres avec des céréaliers franc-comtois et leurs pratiques, des réflexions sur la filière bio, des présentations de projets innovants par les groupes de développement agricoles au niveau de l’énergie, de la biomasse. Le festival des groupes se déroulera les 26 et 27 novembre à Dole. Bulletin d’inscription et programme sur le site www.fngeda.org Date limite des inscriptions : le 30 septembre 2008 Pays Dolois - Octobre 2008- 26
CULTURE ■ DOLE / LA COMMANDERIE / MUSIQUES DU MONDE / 8 NOVEMBRE Terre africaine La Commanderie vibrera au rythme de l’Afrique le 8 novembre. Une soirée africaine orchestrée par Boubacar Traoré et Victor Demé, révélation de l’année, sorte de Dylan africain, folk songer qui écume les clubs, bars de la Côte d’Ivoire depuis 30 ans. Une soirée en avant première pour préfigurer les rencontres de la semaine internationale de la solidarité du 13 au15 novembre. “Mon destin, c’est la musique” Une mère griotte, un père couturier, Victor Demé témoigne par ce premier album que les rêves peuvent se concrétiser. Un premier Le temps des Cerises, une histoire d’amour entre deux écorchés de la vie. Lui, peintre, bourru, un peu ours, qui a connu la célébrité avant de sombrer dans l’alcoolisme. Elle, jeune, jolie, jeune ménagère qui manque de confiance mais a plus de tempérament qu’il n’y paraît malgré une grande fêlure qui la ronge. album dans lequel Demé transmet des messages de paix, de tolérance, de solidarité, autant de valeurs que sa musique folk blues mélodique véhicule. Rencontre avec un artiste burkinabé pas comme les autres. Pourquoi avoir attendu trente ans avant de faire ce premier album ? Quel a été le déclic ? Pour faire un album, il faut avoir les moyens. Mon père par ailleurs ne voulait pas que je fasse de la musique. Quand tu n’as pas les moyens, tu tournes dans les bars, les concerts. A l’origine de l’album, c’est la rencontre avec Camille Louvel au festival de la culture qui a été le déclic. Il a été séduit par mes compositions et a voulu travailler avec moi et voilà la suite. ■ DOLE / LA COMMANDERIE / THEATRE / 16 OCTOBRE Le temps des cerises Le temps des débuts Cette pièce réunit deux comédiens, Eddy Mitchell et Cécile de France qui font leurs premiers pas sur la scène. Une rencontre explosive entre deux personnages, Julien et Jane pour une comédie sentimentale de Niels Arestrup, qui fait ses premiers pas lui aussi dans l’écriture théâtrale, mise en scène par Stéphane Hillel. En 2005, Niels Arestrup écrit cette pièce par “distraction”, une pièce sur la transmission du savoir et du sens de la vie. “J’ai beaucoup aimé la pièce lorsque je l’ai lue et lorsqu’Eddy Mitchell m’a proposé de jouer, j’ai tout de suite accepté. Je trouvais le rapport intéressant entre ces deux personnages. Ils ont tous les deux un parcours atypique, et au fur et à mesure, on assiste Votre mère était griotte, que vous a-t-elle transmis ? J’ai appris beaucoup de choses surtout au niveau du jeu de la voix. Ma grandmère a commercialisé sa musique, elle chantait dans les baptêmes, les mariages. Quels sont les thèmes de l’album ? Je parle de ma vie. Chez nous, les pauvres ont toujours tort. Or il faut respecter son prochain, quelle que soit la galère. Nous sommes tous des humains. Chacun a son destin. Je suis musicien, c’est mon destin. Dans la chanson “Burkina Musso”, je chante pour les femmes, la tolérance, la solidarité. Après, je compose en fonction de mes observations et de mes émotions. Ce sont des choses qui viennent du cœur. Un mets théâtral de choix pour ouvrir la saison culturelle Visa 3 de La Commanderie : Le Temps des Cerises, une pièce de Niels Arestrup où se croisent sur la scène pour la première fois Eddy Mitchell et Cécile de France pour une comédie sentimentale. Un temps des cerises pour un air de rentrée le 16 octobre à La Commanderie. à un tissage de liens. Et puis, ça fait du bien de retourner au théâtre, depuis 5 ans, je n’avais pas mis les pieds sur les planches” raconte Cécile de France qui renoue avec ses premières amours Lorsqu’on lui demande ce qu’elle pense du comédien Eddy, elle n’hésite pas une seconde. “C’est un homme de scène, un grand acteur de cinéma. Il a fait un boulot considérable pour apprendre son texte. “Le plus difficile, c’est de se souvenir de la gestuelle” renchérit Eddy Mitchell. Le Temps des Cerises, un petit concerto en mode artistique majeur. Jeudi 16 octobre 20 h 30 - La Commanderie Point Info Spectacles 03 63 36 7000 Chloé Chamouton Quel a été l’accueil du public ? J’ai été super bien accueilli. Je ne m’attendais pas à ça. Je suis content. Tout cela me dépasse et m’éclate à la fois. C’est un grand plaisir pour moi de jouer sur une scène. Boubacar Traoré alias Kar Kar fait ce qu’il a toujours voulu faire : de la musique. Pour lui, cette musique, ce sont des mélodies, des chansons que son instrument accompagne en chantant la seconde voix. “La guitare m’a attiré comme par magie”. Ce conteur d’histoires transmet en musique le mystère des traditions africaines, il chante l’amour avec toutes ses nuances humaines et tragiques, l’amour pour sa première femme décédée, pour ses enfants. Autre griot africain de cette soirée, Victor Demé, révélation africaine de l’année qui sort son premier album, entre blues et folk. Une sorte de Dylan africain qui distillera ses notes lors du concert du 8 novembre à 20 h 30. Ch.C Animations et expositions dans le hall de La Commanderie DOLE / LA COMMANDERIE / 15 NOVEMBRE Manu, Guizmo et Mali, un trio de choc formé en 1995 autour d’un feu de camp ont su “récolter les fruits” de ce qu’ils ont semé au cours de ses années. On se souvient de leur succès à visée écologique “l’herbe de nos campagnes”. Depuis le quatuor à la main verte n’a jamais renié ses engagements au service du respect de la nature et de l’environnement. Après trois albums s “Mamagubida” (1998), “Faut qu’ils s’activent” (2000) et “Grain de sable” (2003), l’engagement de “Ce que l’on sème” sait user de la poésie et des métaphores pour sensibiliser l’auditeur aux soubresauts du monde. Par la voix “rastagénique” de Guizmo, c’est un arbre qui prend la parole dans “Tombé mal” pour interpeller l’homme qui, par la déforestation, se fait encore plus de mal à lui-même qu’à la forêt… Nature qui entraîne à la découverte d’autres continents avec le chant en dialecte Eton de la Camerounaise Sally Nyolo. Le reggae acoustique reste un vecteur de conviction, de chaleur, de mélodies vocales. En concert à La Commanderie le 15 novembre, ils partageront la scène avec l’artiste Kwal aux couleurs slam-chanson-groove. La Commanderie samedi 15 novembre : 20 h 30 Tarif unique : 28 euros 1 re partie : Kwal Réservations PYRPROD : 32 bd Carnot 21000 Dijon Tél. 03 80 667 666, Fnac – Carrefour - www.fnac.com - 0 892 68 36 22, Ticketnet – 0 892 69 70 73 www.ticketnet.fr Toilettage Elégance Canine Centre de formation canin/félin adulte agréé CFCTC LAISSES, COLLIERS toutes races VÊTEMENTS : nouvelle collection automne/hiver (Bobby) • Lainage • Imper • Doudoune NOUVEAUTES : • Coussinerie • Sac transport • Maison toutou Dépositaire Shampoing HÉRY TARIF 2007 = TARIF 2008 CARTE DE FIDÉLITÉ jusqu’à -20 % ATTENTION SUR RENDEZ-VOUS Octobre changements des horaires d’ouverture C tre C ial Kennedy - Tavaux Tél. 03 84 81 11 90 elegancecanine39@orange.fr Centre de formation canin/félin adulte agréé CFCTC DEVENEZ VOUS AUSSI TOILETTEUR GRÂCE À NOTRE CENTRE DE FORMATION CANIN-FÉLIN • Etre majeur • Demandez notre plaquette informative • Formation sur 5, 8 et 13 semaines selon module choisi OUVERT DU MARDI AU SAMEDI MATIN C tre C ial Kennedy - Tavaux - Tél. 03 84 81 11 90 elegancecanine39@orange.fr PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Octobre 2008 Adresse Pays Dolois - 13 rue Alexandre Vialatte - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33 000 exemplaires Etude personnalisée gratuite Vente de produits d’entretien Pays Dolois - Octobre 2008- 27
Page 1 and 2: Votre Constructeur… Un vrai journ
Page 3 and 4: A L’HONNEUR ■ DOLE / PATRIMOINE
Page 5 and 6: Publirédactionnel Espace Forme et
Page 7 and 8: PORTRAITS ■ DOLE / MEDIATHEQUE /
Page 9 and 10: Entretien avec les agriculteurs du
Page 12 and 13: DES VILLAGES EN PAYS DOLOIS - N°55
Page 14: LITTERATURE ■ FRANCHE-COMTE / LE
Page 17 and 18: Publirédactionnel Le soin CatioLif
Page 19: ■ AVIRON Maxime Goisset 4 e à At
Page 22 and 23: Sur les routes du Jura Note d’inf
Page 24 and 25: AUTOS-MOTOS-VELOS… ■ C’ETAIT
Page 28: Des prix d’automne à la pelle !

Cliquez-ici pour tÃ©lÃ©charger le journal au format PDF - Pays Dolois

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?