Français 2486 Ko - Ministère de l'éducation nationale et de la ...

More documents

Recommendations

Info

LES ACTUALITéS DU MENFP PROMOTION DE LA LECTURE Journées du livre et du droit d’auteur du 20 au 23 avril 2013 Envie de plonger dans l’univers du livre ? De vous laisser captiver ? Curieux ? Cette année au Luxembourg, les Journées du livre et du droit d’auteur sont placées sous le thème de la valeur du livre. Libraires, auteurs-écrivains, éditeurs, relieurs, bibliothèques, archives, instituts et associations, le Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, le Ministère de la Culture ainsi que le Ministère de l’Économie et du Commerce extérieur œuvreront ensemble afin de promouvoir la lecture et de sensibiliser aux droits d’auteur. Rejoignez les millions d’autres lecteurs aux quatre coins du monde et participez à la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, proclamée par l’UNESCO ! = manifestation ouverte au public Manifestations sur plusieurs jours Pages sino-luxembourgeoises Centre de Documentation sur les Migrations Humaines de Dudelange, Gare-Usines, L-3481 Dudelange Illustration à travers et à l’épreuve de l’écrit des relations souvent inattendues entre le Luxembourg, les Luxembourgeois, la Chine et les Chinois. Vendredi 19 avril, à partir de 20h : Adolphe Frank, Ambassadeur Honoraire de la Chine au Luxembourg par Jean Heisbourg (fr.) ; La Chine en 1973 par des participants à un voyage en Chine d’il y a 40 ans (lux.), Mat der Döschewo bei de Mao tse-Tung par Lucien Blau (lux.) Dimanche, 21 avril 2013, à partir de 15h : La maison Audrey à Steinfort, œuvre de l’architecte Chen Kuen Lee par Christian Kandzia et Michael Koch (all.) ; Conditions de vie et de travail des Chinois au Luxembourg, mémoire scientifique présenté par Simone Martin à l’université de Trèves (all.) ; Le département de sinologie de l’université de Trèves et sa bibliothèque par Christian Soffel et Liang Yong (all.) ; La Maison de Karl Marx à Trèves et ses visiteurs chinois par Lang Yong et Liu Huinu (all.) Portes ouvertes à la Bibliothèque nationale Bibliothèque nationale, 37 bd F.D. Roosevelt, Luxembourg-Ville, 10h30 à 18h00 (ve), 9h00 à 11h30 (sa) La BnL offre aux lecteurs des livres en surnombre en contrepartie d’un geste au profit de la restauration d’affiches luxembourgeoises, le vendredi 19 et samedi 20 avril pendant les heures d’ouverture de la BnL. Märerchers-Rallye duerch d’Stad fir Kanner vu 4 bis 12 Joer Cité-Bibliothèque, 3, rue Genistre, Luxembourg-Ville, 10h30 à 16h30 (samschdes a sonndes) Erzielung vu Märercher uechter d’Stad, verbonne mat engem Gewënnspill. Aschreiwunge bis de 15. Abrëll 2013 op pfeipel@vdl.lu oder um 4796-2732. Cité-Bibliothèque, Initiativ « Freed um Liesen » 2
Samedi 20 avril 2013 Leo die Büchermaus Vitrines de la rue Grande-Duchesse Charlotte à Dudelange Exposition mettant en scène l’importance de la lecture. Les élèves de l’école fondamentale de Dudelange ont dressé une salle à manger où la nourriture est remplacée par des livres. Bléien aus Bicher gepléckt Blummen- a Planzemaart, Parc communal « um Prënz », Wasserbillig, 14h00 à 17h00 D’Musel -Sauer Mediathéik invitéiert op d’ Spill um Blummen- a Planzemaart, organiséiert vum Foyer de la Femme. D’Kanner bastele Blummen, op déi Zitater geschriwwe ginn. D’Blumme ginn an Dëppercher geplanzt an da gëtt geroden aus welleche Bicher d’Zitater stamen. Natierlech si Bicher ze gewannen. Da verschenke mir deen Dag och Blummen- a Planzespréchelcher. Lesereise zu den Kindern dieser Welt Centre d’Information Tiers Monde, 55 avenue de la Liberté, Luxembourg-gare, 10h00 à 12h00 Wir unternehmen eine imaginäre Reise zu den Kindern der Welt. Mithilfe ausgewählter Geschichten und Bilder erfahren wir mehr über das Leben von Kindern in Asien, Afrika und Lateinamerika. Im Anschluß basteln wir ein Reisetagebuch der Einen Welt. Für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erwünscht unter citim@astm.lu oder Tel. 400 427 31. Conservation et restauration de documents historiques aux Archives nationales Archives nationales de Luxembourg, plateau du Saint-Esprit, Luxembourg-Ville, 10h30 à 12h00 (lux.), 14h00 à 15h30 (fr.) Après une brève visite des dépôts des ANLux, Jacqueline Gilliam, restauratrice diplômée, vous rejoindra dans l’atelier de restauration des Archives. A l’aide de documents originaux, elle vous fera découvrir son travail de restauratrice ainsi que ses réponses aux défis que posent la conservation et la restauration de documents datant de siècles différents. Nombre de participants limité à 15 personnes par séance. Pour vous inscrire : romain.schroeder@an.etat.lu ou tél. 247 8 66 92. Ich schenk dir eine Geschichte Distribution gratuite du livre Ich schenk dir eine Geschichte : Bicherhaischen à Senningen, Librairies Ernster (Luxembourg, Belle-Etoile, City Concorde, Esch-sur-Alzette), Librairie Diderich (Esch-sur-Alzette). Info-Nachmittag E-Book Librairie Ernster, 27 rue du Fossé, Luxembourg-Ville, 14h00 à 17h00 Um Voranmeldung an direction@ernster.com oder in einer unserer Buchhandlungen bis zum 17.04.2013 wird gebeten. Create your own artist book Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, 41 rue Notre-Dame, Luxembourg-Ville, 14h30 à 17h30 Writing and book binding workshop for adults with Cristina Oñoro (words) and Sébastien Gil Bornatici (book). Taking Marco Godinho’s artworks and the artists’ books exhibition as a starting point, you will learn how to create a precious object: an artist book, an original piece of art made by words, images, thread, card, paper… (maximum 15 participants, admission fee: 10 €). E-Mail reservation: visites@casino-luxembourg.lu Écrire ailleurs : lorsque le livre passe d’une langue à l’autre … Circolo Curiel, 107 route d’Esch, Luxembourg-Ville, à partir de 17h00 Se traduire soi-même ou se faire traduire ? Que se passe-t-il lorsque les mots migrent d’une langue à l’autre pour des auteurs qui ont l’expérience de vivre entre deux (ou plusieurs) cultures ? Rencontre débat avec des écrivains d’origine italienne vivant au Luxembourg et récemment traduits : Patrizia Debicke, Maria Grazia Galati, Silvio Grilli, Umberto Vidali. Entrée libre. Bibliothèque du Circolo Curiel, Convivium a.s.b.l. Lundi 22 avril 2013 Rallye : Global denken, lokal handeln = Penser global, agir local Centre d’Information Tiers Monde, 55 avenue de la Liberté, Luxembourg-gare, 13h00 à 14h30, 15h00 à 16h30. 17h30 à 19h00 Accaparement des terres, c’est quoi? Quel lien entre mon téléphone portable et la guerre civile au Congo (RDC)? Depuis quand le commerce équitable existe-t-il? Le Rallye du Centre d’Information Tiers Monde donne une réponse à toutes ces questions. En équipe de deux les participants explorent différentes stations dans la bibliothèque et essaient de trouver des réponses avec l’aide des médias et documents mis à leur disposition. Réservation souhaitée : citim@astm.lu ou tél. 400 427 31. 3
Page 1: Courrier de l’éducation national
Page 5 and 6: Distribution de marque-pages Place
Page 7 and 8: C M Y CM MY CY CMY K Untitled-1.pdf
Page 9 and 10: Schrëftstellerinnen a Schrëftstel
Page 11 and 12: SCHRIFTSTELLERINNEN IN GESCHICHTE U
Page 13 and 14: Le Plan d’encadrement périscolai
Page 15 and 16: LE MONDE DE L’éDUCATION LE MONDE
Page 17 and 18: INVITATION Théâtre Notre Dame de
Page 19 and 20: SAVE THE DATE 7ème édition du Con

Français 2486 Ko - Ministère de l'éducation nationale et de la ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?