Télécharger le lexique de la vigne au vin en alsacien - Olca
Télécharger le lexique de la vigne au vin en alsacien - Olca
Télécharger le lexique de la vigne au vin en alsacien - Olca
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bril<strong>la</strong>nce<br />
bril<strong>la</strong>nce<br />
éc<strong>la</strong>t du <strong>vin</strong><br />
lumière<br />
scintil<strong>le</strong>r<br />
r<strong>en</strong>voyer <strong>la</strong> lumière<br />
étince<strong>le</strong>r<br />
d’r Glànz, d’r Schiin,<br />
d’r Sche(i)mmer<br />
d’r Glànz<br />
d’ Pràcht,<br />
’s Liecht vum Win<br />
‘s Liecht<br />
glänze, funk<strong>le</strong><br />
‘s Liecht z’rùckwerfe<br />
stràh<strong>le</strong><br />
Limpidité<br />
d’ Durichsichtigkeit<br />
(Win wu klàr isch)<br />
limpi<strong>de</strong><br />
dùrichsechtig, klàr<br />
troub<strong>le</strong> du <strong>vin</strong> trieb, blin<strong>de</strong>r Win<br />
fi<strong>la</strong>m<strong>en</strong>ts<br />
d’ Fàsere<br />
voltigeurs<br />
‘s Flàttere, flàttere<br />
bul<strong>le</strong>s<br />
d’ Blo<strong>de</strong>re<br />
mousse<br />
d’r Schüm<br />
particu<strong>le</strong>s <strong>en</strong> susp<strong>en</strong>sion erùmhanketi Stick<strong>le</strong><br />
flocons<br />
d’ Flocke<br />
lies<br />
d’ Hef, Winhef,<br />
d’ Drüese<br />
dépot<br />
d’r Sàtz, Àbsàtz<br />
fin dépot<br />
finer Àbsàtz<br />
crist<strong>au</strong>x <strong>de</strong> tartre d’r Winstein<br />
matières colorantes, insolub<strong>le</strong>s<br />
ùn<strong>le</strong>esbàri Fàrbstef<br />
<strong>en</strong> susp<strong>en</strong>sion ‘s schwimmt, ’s hängt<br />
P. 34
Change language