- Page 1 and 2: Istruzioni per l’uso Instructions
- Page 3 and 4: ITALIANO Gentile Cliente, La ringra
- Page 5 and 6: ITALIANO 9.4 CICLI TEST 9.5 DIAGRAM
- Page 7 and 8: ITALIANO CONNESSIONE DI TERRA Ai se
- Page 9 and 10: ITALIANO FIG.2 7
- Page 11 and 12: ITALIANO 02 SICUREZZA 2.1 Marcatura
- Page 13 and 14: ITALIANO 04 DATI TECNICI 4.1 Meccan
- Page 15 and 16: ITALIANO 05 ACCESSORI L’autoclave
- Page 17 and 18: ITALIANO - Raccordo carico acqua Ut
- Page 19 and 20: ITALIANO - Cavo alimentazione Colle
- Page 21 and 22: ITALIANO 07 INSTALLAZIONE A FIG.22
- Page 23 and 24: ITALIANO 08 ISTRUZIONI DI UTILIZZO
- Page 25 and 26: ITALIANO 8.7 Fine ciclo Un segnale
- Page 27 and 28: ITALIANO 09 CICLI DI STERILIZZAZION
- Page 29 and 30: ITALIANO 134°C Helix/ Bowie&Dick T
- Page 31 and 32: ITALIANO A 661 Anomalie raffronto t
- Page 33 and 34: ITALIANO 11.3 Pulizia guarnizione p
- Page 35 and 36: ITALIANO 12 PROGRAMMAZIONE DISPLAY
- Page 37 and 38: 13 SOLUZIONE A PROBLEMI OPERATIVI I
- Page 39 and 40: ITALIANO 14 DEMINERALIZZATORE 14.1
- Page 41 and 42: ITALIANO 14.2 Collegamento dei sist
- Page 43 and 44: ITALIANO 16 ISTRUZIONE PER LA SPEDI
- Page 45 and 46: ITALIANO 18 GARANZIA 1) DURATA: il
- Page 47 and 48: ENGLISH Dear Client, Thank you for
- Page 49 and 50: ENGLISH 9.4 TEST CYCLES 9.5 CYCLE D
- Page 51: ENGLISH Pursuant to DIRECTIVE 2002/
- Page 55 and 56: ENGLISH 02 SAFETY 2.1 Safety Markin
- Page 57 and 58: ENGLISH 04 TECHNICAL DATA 4.1 Mecha
- Page 59 and 60: ENGLISH 05 ACCESSORIES Autoclave is
- Page 61 and 62: ENGLISH - Connection for water fill
- Page 63 and 64: ENGLISH - Power supply cord Take th
- Page 65 and 66: ENGLISH 07 INSTALLATION A PICT.22 E
- Page 67 and 68: ENGLISH 08 USAGE INSTRUCTION After
- Page 69 and 70: ENGLISH 8.7 End of cycle An acousti
- Page 71 and 72: ENGLISH 09 STERILIZATION CYCLES 9.1
- Page 73 and 74: ENGLISH CICLI 134°C Helix/ Bowie&D
- Page 75 and 76: ENGLISH A 801 Irregular unloading p
- Page 77 and 78: ENGLISH 11.3 Door seal cleaning Per
- Page 79 and 80: ENGLISH 12 PROGRAMMING DISPLAY Plea
- Page 81 and 82: ENGLISH 13 SOLUTIONS TO OPERATIONAL
- Page 83 and 84: ENGLISH 14 DEMINERALIZER 14.1 Set o
- Page 85 and 86: ENGLISH 14.2 Connection of deminera
- Page 87 and 88: 16 INSTRUCTION FOR AUTOCLAVE SHIPPI
- Page 89 and 90: ENGLISH 18 WARRANTY 1) DURATION: th
- Page 91 and 92: FRANÇAIS Cher client, Nous vous re
- Page 93 and 94: FRANÇAIS 9.4 CYCLES TEST 9.5 DIAGR
- Page 95 and 96: FRANÇAIS MISE A LA TERRE Suivant l
- Page 97 and 98: FRANÇAIS FIG.2 7
- Page 99 and 100: FRANÇAIS 02 SÉCURITÉ 2.1 Pictogr
- Page 101 and 102: FRANÇAIS 04 DONNEES TECHNIQUES 4.1
- Page 103 and 104:
FRANÇAIS 05 ACCESSOIRES Les access
- Page 105 and 106:
FRANÇAIS - Raccord charge eau A em
- Page 107 and 108:
FRANÇAIS - Cordon d'alimentation C
- Page 109 and 110:
FRANÇAIS 07 INSTALLAZION A FIG.22
- Page 111 and 112:
FRANÇAIS 08 MODE D'EMPLOI Après a
- Page 113 and 114:
FRANÇAIS 8.7 Fin du cycle Un signa
- Page 115 and 116:
FRANÇAIS 09 CYCLES DE STÉRILISATI
- Page 117 and 118:
FRANÇAIS 134°C Helix/ Bowie&Dick
- Page 119 and 120:
FRANÇAIS A 661 Anomalies comparais
- Page 121 and 122:
FRANÇAIS 11.3 Nettoyage garniture
- Page 123 and 124:
FRANÇAIS 12 PROGRAMMATION DE L’E
- Page 125 and 126:
FRANÇAIS 13 PETIT GUIDE DE DÉPANN
- Page 127 and 128:
FRANÇAIS 14 DÉMINÉRALISATEUR 14.
- Page 129 and 130:
FRANÇAIS 14.2 Enclenchement des sy
- Page 131 and 132:
FRANÇAIS 16 INSTRUCTION POUR RETOU
- Page 133 and 134:
FRANÇAIS 18 GARANTIE 1) DUREE: le
- Page 135 and 136:
ESPANOL Estimado Cliente, Les agrad
- Page 137 and 138:
9.4 CICLOS DE TESTE 9.5 DIAGRAMA DE
- Page 139 and 140:
ESPANOL CONEXIÓN DE TIERRA Este s
- Page 141 and 142:
ESPANOL FIG.2 7
- Page 143 and 144:
ESPANOL 02 SEGURIDAD 2.1 Marcación
- Page 145 and 146:
ESPANOL 04 DATOS TECNICOS 4.1 Mecá
- Page 147 and 148:
ESPANOL 05 ACCESORIOS EN DOTACIÓN
- Page 149 and 150:
ESPANOL - Racor para carga de agua
- Page 151 and 152:
ESPANOL - Cable de alimentación el
- Page 153 and 154:
ESPANOL 07 INSTALACIÓN A FIG.22 EU
- Page 155 and 156:
ESPANOL 08 INSTRUCCIONES PARA EL US
- Page 157 and 158:
ESPANOL 8.7 Final del ciclo Una se
- Page 159 and 160:
ESPANOL 09 CICLOS DE ESTERILIZACIÓ
- Page 161 and 162:
ESPANOL 134°C Helix/ Bowie&Dick TI
- Page 163 and 164:
ESPANOL A 761 Anomalía en sensor d
- Page 165 and 166:
ESPANOL 11.3 Limpieza de la junta d
- Page 167 and 168:
ESPANOL 12 PROGRAMACIÓN DE PARÁME
- Page 169 and 170:
13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OPERATIVO
- Page 171 and 172:
ESPANOL 14 DESMINERALIZADOR 14.1 Im
- Page 173 and 174:
ESPANOL 14.2 Conexion de los sistem
- Page 175 and 176:
ESPANOL 16 INSTRUCCIONES PARA LA EX
- Page 177 and 178:
ESPANOL 18 GARANTÍA 1) DURACIÓN:
- Page 179 and 180:
DEUTCH Lieber Kunde, Vielen Dank f
- Page 181 and 182:
DEUTCH 9.4 TESTZYKLEN 9.5 ZYKLUSDIA
- Page 183 and 184:
DEUTCH ERDUNG Im Sinne der RICHTLIN
- Page 185 and 186:
DEUTCH FIG.2 7
- Page 187 and 188:
DEUTCH 02 SICHERHEIT 2.1 Sicherheit
- Page 189 and 190:
DEUTCH 04 TECHNISCHE DATEN 4.1 Mech
- Page 191 and 192:
DEUTCH 05 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR D
- Page 193 and 194:
DEUTCH - Anschlussstück Wasserzula
- Page 195 and 196:
DEUTCH - Speisekabel Das Ende der S
- Page 197 and 198:
DEUTCH 07 INSTALLATION A ABB.22 EUR
- Page 199 and 200:
DEUTCH 08 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Nach
- Page 201 and 202:
DEUTCH 8.7 Zyklusende Ein Signalton
- Page 203 and 204:
DEUTCH 09 STERILISIERZYKLUS 9.1 Bes
- Page 205 and 206:
DEUTCH 134°C Helix/ Bowie&Dick STE
- Page 207 and 208:
A 552 A 641 A 651 A 661 A 701 A 751
- Page 209 and 210:
DEUTCH 11.3 Die turdichtung reinige
- Page 211 and 212:
DEUTCH 12 PROGRAMMIERUNG DER DISPLA
- Page 213 and 214:
13 BEHEBUNG AUFTRETENDER PROBLEME D
- Page 215 and 216:
DEUTCH 14 WASSERAUFBEREITUNG 14.1 E
- Page 217 and 218:
DEUTCH 14.2 Verbindung von wasserau
- Page 219 and 220:
DEUTCH 16 ANWEISUNGEN FÜR DEN VERS
- Page 221 and 222:
DEUTCH 18 GARANTIE 1) DAUER: Auf da
- Page 223:
d e n t a l a n d m e d i c a l e q
Change language