Magazine pour la clientèle de Sanitas Troesch: casanova «Le ...

28 casanova Mai 2013 sanitas troesch
sanitas troesch Mai 2013 casanova 29
Le bonheur au-delà des frontières
Interview avec Werner et Marie-Anne Kurmann
Vivre sur 10 m 2 et être heureux au-delà des as déjà fait l’expérience, toi», dit-il en regardant sa femme,
frontières. Depuis leur voyage de noces d’une durée «raconte un peu!»
d’un an en Inde en 1977, Werner et Marie-Anne Marie-Anne Kurmann: (avec un visage rayonnant) Je trouve
Kurmann font régulièrement des voyages de
ça merveilleux d’avoir du temps: par exemple pour mes
plusieurs semaines ou mois dans leur bus Volkswagen
petits-enfants!
aménagé. En tant qu’architecte, Werner Kurmann
Qu’est-ce qui vous plaît le plus quand vous voyagez?
est spécialiste de l’optimisation des espaces.
M.-A. K.: La curiosité. S’étonner en découvrant tous les jours
Heureusement, les deux globetrotters se contentent
de peu de confort, ont un rythme de vie quelque chose de nouveau.
analogue et veulent voyager sans se faire remarquer. W. K.: (avec hésitation) C’est difficile à dire. La liberté. Choisir
Cela veut dire que leur véhicule doit pouvoir se d’aller à divers endroits en «portions digestes». Avoir un horizon
ranger sur une case de stationnement. de 12 mois, comme pour notre voyage en Inde, cela donne une
impression de liberté. Voyager devient une activité quotidienne...
M.-A. K.: On n’est pas sous pression, on ne doit pas se dépêcher.
Herr Kurmann, que ressentez-vous à l’idée d’être bientôt à Quand on voyage en bus, on avance lentement et on pénétre
la retraite?
donc lentement aussi dans le nouvel univers.
Werner Kurmann: (après une longue hésitation) Cela sera sûrement W. K.: Puis quand nous avons eu des enfants, le rythme a changé:
une césure après 45 ans de vie professionnelle. Dans notre société, trois semaines de vacances par an. Nous avons surtout voyagé
je me sens obligé de gagner l’argent pour faire vivre ma famille. en Europe, beaucoup en France et en Italie, une fois en Suède.
Donc, cette responsabilité, cette pression fera bientôt partie du M.-A. K.: Oui, mais avec les enfants ce n’était plus aussi simple.
passé. En fait, j’ai eu beaucoup de chance de trouver encore à Ils sont souvent tombés malades en voyage. Tout seuls, c’était
60 ans un emploi si chouette où le salaire, les responsabilités et plus facile.
les compétences sont si bien réunies (Remarque de la rédaction: D’où vous vient votre passion des voyages?
chef de projet représentant des maîtres d’ouvrage auprès de W. K.: J’ai travaillé à Paris pendant 3 ans. Ce qui était bien, c’était
l’Office fédéral des constructions et de la logistique). Avec les d’aller au travail en métro, donc d’être intégré à la vie quotidienne
trajets, ce sont 60 heures par semaine que j’aurai en plus à ma des gens et de vivre au même rythme. Ensuite j’ai travaillé pour
disposition. Je suis en bonne santé, curieux et confiant. — «Tu Caritas et la Croix-Rouge suisse et aidé à la reconstruction dans
divers pays: de 1999 à 2000, j’étais au Kosovo, de 2004 à 2005 en Iran
et de 2006 à 2007 à Sumatra. Là aussi, je faisais partie du quotidien,
avec mes collègues, j’ai aidé les habitants à reconstruire leurs maisons
ou à en construire de nouvelles après la guerre, le tremblement de terre
et le tsunami. J’avais en quelque sorte un «alibi» pour entrer dans les
maisons des habitants. Avec d’autres, j’ai créé quelque chose. C’est un
plaisir de satisfaire les besoins vitaux des gens. Il y a toujours plusieurs
aspects dans le voyage: lors du voyage en Inde, par exemple, j’ai mieux
fait connaissance de ma femme. Le bonheur sans frontières ou au-delà
des frontières est le privilège de pouvoir tout simplement faire cela.
Beaucoup n’ont pas le courage, la volonté ou les moyens.
Avez-vous aussi vécu des situations dangereuses?
M.-A. K.: En fait, on oublie la peur quand on est dans le pays. Mais il
faut dire qu’en Afghanistan, nous n’étions pas toujours à l’aise. Dans
les années 70, il n’y avait pas de moyens de communication comme
les téléphones portables et les e-mails. C’était parfois dur pour les
autres de ne pas avoir de nos nouvelles.
W. K.: Oui, la peur fait parfois partie du voyage. Pendant mon travail
aussi, il y avait des actes de violence avec meurtres ou tentatives de
meurtre, et puis les terrains minés au Kosovo... L’ambiance était parfois
oppressante. Mais l’aspect déterminant, c’est si la peur vous bloque ou
vous fait avancer. De plus, il est beaucoup plus facile de combattre la
peur d’une chose concrète que la peur de l’inconnu, la peur de la peur si
l’on peut dire. Mais les mauvaises expériences font aussi partie du voyage.
Tout comme la tristesse dans la vie quotidienne. Tout est en bloc. C’est
ce qui fait la variété!
Quels sont vos souvenirs les plus frappants?
M.-A. K.: Pour moi, ce sont les jours passés dans le Lorestan (province
iranienne près d’Ispahan, vers la frontière de l’Irak) où nous avons
rencontré des nomades. Ils faisaient paître leurs moutons jusqu’à
3 000 mètres d’altitude. Les femmes portaient leurs enfants
sur le dos dans de simples cadres en bois. Le soir, ils
montaient leurs immenses tentes et tout le monde
s’asseyait et dormait dessous: les femmes, les enfants, les
hommes et nous. Pendant la journée, les femmes filaient
la laine pour faire leurs habits et des tapis.
W. K.: Pour moi, c’est un bonheur d’avoir pu faire ces voyages
avec ma femme. Nous allons bien ensemble; nous nous
contentons de peu de confort, avons les mêmes goûts pour
ce qui est de manger et dormir, nous aimons les randonnées
et voulons découvrir le même genre de choses. La culture
nous intéresse tous les deux. — On peut compter sur elle pour
faire les choses les plus folles. Voyager est un travail d’équipe:
en cas de difficultés, on doit pouvoir compter l’un sur l’autre!
Quel est l’avantage de voyager dans un petit bus?
W. K.: Quand on n’a pas besoin de grand chose, on est
content. Ce qui est pratique avec un bus, c’est que les besoins
fondamentaux, c’est-à-dire se déplacer, manger et dormir,
sont réglés et qu’on peut consacrer toute son énergie à la
découverte. En plus, le bus sert maintenant aussi à nos
enfants et petits-enfants.
M.-A. K.: Je n’ai pas besoin de grand chose, si ce n’est un
bon lit, des livres et de quoi écrire, surtout par mauvais
temps. C’est agréable aussi d’avoir un lieu où se réfugier
quand toutes les impressions, même belles, se bousculent
un peu.
Où vous mènera votre prochain voyage?
W. K.: Dans le sud de l’Italie, en Grèce ou en France, peut-être
aussi en Belgique, en Angleterre et en Écosse. Et on fera
d’autres projets quand le temps sera venu!