Thiers Info n° 35 septembre 2008

journal municipal d'information n°35 septembre 2008
éditorial
Comme ont pu le faire bon
nombre de Maires au cours des dernières
années en instaurant des réformes profondes
de leurs services municipaux, l’État Français
se lance à son tour dans l’exercice périlleux de
restructuration de ses diverses politiques
publiques (RGPP).
Déjà, de nombreux habitants de notre département
ont pu faire part de leurs craintes de voir
disparaître tel ou tel service de proximité.
Bien que “ville-centre”, Thiers n’est pas à l’abri de
certaines suppressions ou adaptations.
A plusieurs reprises, au cours des 3 dernières années,
nous avons pu délibérer pour réaffirmer notre attachement
à une présence forte de divers services publics : sur
la Poste en février 2006, sur les 2 Tribunaux de Thiers en
octobre 2007, sur celui des Prud’hommes en février
2008, sans parler des nombreuses interventions auprès
de l’inspecteur d’académie pour les menaces de fermeture
de classes élémentaires, du recteur pour des classes ou
sections des lycées thiernois, et du directeur de l’Agence
régionale d’hospitalisation pour l’hôpital de Thiers.
Plus récemment, au nom des représentants salariés et
employés du Conseil des Prud’hommes de Thiers-Ambert,
la Ville de Thiers s’est pourvue en Conseil d’État afin
d’obtenir son maintien à Thiers.
Sans refuser en bloc une adaptation bien nécessaire de
l’organisation des services de l’Etat, nous devons tout à
la fois faire preuve de vigilance mais aussi d’imagination,
en étant force de propositions.
C’est dans ce sens que nous nous inscrivons pleinement
dans la démarche de concertation proposée par
Michel Charasse, Président de l’Association des
Maires du Puy-de-Dôme, en lien étroit avec tous les
parlementaires, conseillers généraux et régionaux
de tous les arrondissements.
Cette démarche, pour être pleinement efficace,
devra également prendre en compte les attentes
exprimées par les usagers, et s’attacher à apporter
des solutions solidaires sur l’ensemble de nos
territoires : de Thiers à Ambert.
Bien cordialement,
Thierry Déglon
Maire de Thiers
Inauguration place Antonin-Chastel
Fadela Amara
page2
page6
page7
page12
en visite à Thiers
Dominique Schmitt, Préfet de Région, Fadela Amara, Secrétaire d’Etat à la politique de la ville,
René Souchon, Président de la Région Auvergne, et Thierry Déglon, Maire de Thiers.
Rentrée scolaire :
priorité à la réussite
éducative
Espace 2008-2009 :
une saison acidulée !

v i l l e e n
La place Chastel
inaugurée en présence de
Fadela Amara
Première réalisation du programme de rénovation
urbaine de Thiers, la place Antonin-Chastel
a été inaugurée le 5 septembre dernier.
Pour l’occasion, Fadela Amara, Secrétaire d’Etat
chargée de la politique de la ville avait fait
le déplacement. Elle a souhaité profiter de sa présence
à Thiers pour signer les premiers Contrats
d’autonomie du Puy-de-Dôme avec de jeunes Thiernois,
avant de visiter la cité coutelière.
Retour sur cette visite ministérielle.
2
Après le mémorable
concert de Manu
Dibango qui avait rassemblé
un public nombreux
sur la nouvelle place en
juin dernier, les personnalités
politiques, financeurs
et maîtres d’œuvre se
sont retrouvés le 5 septembre
pour inaugurer
officiellement ce premier
grand projet sorti de terre :
la place Antonin-Chastel,
nouveau lieu de vie et
d’animation pour le centreville
et son offre de stationnement
de 82 places
supplémentaires.
3 temps forts ont
marqué cette journée
La signature des
premiers Contrats
d’autonomie du
Puy-de-Dôme
Fadela Amara a rencontré
sept jeunes Thiernois
dans les locaux du centre
de formation Adelfa, place
de la Mutualité. Après avoir
passé un moment avec eux
en “tête à tête”, à “l’abri”
des caméras et des appareils
photos, la Secrétaire d’Etat
a signé un contrat d’autonomie
avec chacun d’entre
eux. (voir encadré)
▲
Locaux du centre de formation ADELFA : Fadela Amara
s’entretient avec sept jeunes Thiernois avant de signer
le Contrat d’autonomie de chacun d’entre eux.
▲
Le Contrat d’autonomie, c’est quoi ?
C’est un contrat d’accompagnement intensif, avec des
droits et des devoirs pour les jeunes. Ceux-ci bénéficient
d’un accompagnement renforcé vers l’emploi, la formation
ou la création d’entreprise et perçoivent une bourse
mensuelle de 300 euros, pendant les 6 premiers mois. En
contrepartie de ces droits, les jeunes doivent suivre le
parcours qui leur sera proposé avec des ateliers, des entretiens
individuels, des remises à niveau, et ceci au quotidien.
▲
Le public est venu nombreux sur la place Antonin-Chastel
La visite des
chantiers menés
dans le cadre
de l’ANRU
Les Jaiffours, le lotissement
des Graviers, la place
Voltaire, le quartier des
Forgerons puis Saint-Jean
et la place Lafayette. Ce
tour de ville fut l’occasion
de présenter l’avancée des
différents chantiers.
Il s’est déroulé en présence
de Fadela Amara,
Dominique Schmitt, Préfet
de la Région Auvergne,
Préfet du Puy-de-Dôme,
René Souchon, Président
de la Région Auvergne,
Annie Chevaldonné,
Conseillère générale du
Puy-de-Dôme, André
Chassaigne, Député
Thiers-Ambert, Thierry
Déglon, Maire de Thiers
et l’ensemble des partenaires
du projet de renouvellement
urbain de la ville.
▲
Rencontre
improvisée avec
les Thiernois dans
le quartier des
Forgerons.
Après la visite
des Jaiffours,
les officiels se rendent
au lotissement
des Graviers où ont été
relogées plusieurs
familles des Jaiffours.
M. Roussel, directeur
d’Auvergne Habitat
en discussion
avec Fadela Amara.
Thierry Déglon explique
à Fadela Amara le projet
de réhabilitation
du quartier Lafayette.
▲
▲

m o u v e m e n t
▲ Le traditionnel coupage de ruban
L’inauguration de la place
Enfin, cette visite s’est achevée par l’inauguration officielle de la place Antonin-Chastel.
Après les discours et le traditionnel coupage de ruban, les nombreuses personnes
présentes ont pu profiter de ce nouvel espace autour du verre de l’amitié.
3
Les personnalités régionales sont toutes au rendez-vous : Michel Charasse,
Sénateur-Maire de Puy-Guillaume ; Dominique Schmitt, Préfet de la Région Auvergne ;
André Chassaigne, Député de Thiers-Ambert ; Dominique Bru, Vice Présidente
du Conseil Régional d’Auvergne. A noter également la présence de René Souchon,
Président de la Région Auvergne et de Marie-Gabrielle Gagnadre, Conseillère générale
▲
L’après-midi s’achève
dans une ambiance
décontractée.
▲

v i l l e e n
▲
Rue Antonine-Planche
(ex-rue des Abattoirs)
La construction de la première tranche
de logements individuels finie, le chantier
continue avec la pose des fenêtres.
Les Forgerons
La première des neuf maisons concernées
par la réhabilitation est quasiment terminée.
Les travaux de construction, quant à eux,
se concentrent maintenant sur l’aménagement
intérieur des bâtiments. Un chantier
qui prendra fin au premier semestre 2009,
permettant alors l’emménagement
des premiers habitants.
▲
les chantiers
en cours
4
Si la place Antonin-Chastel
est le premier chantier achevé
du projet de renouvellement
urbain de Thiers,
d’autres sont en bonne voie.
Les voici en image.
▲
Les Jaiffours
Les travaux de fondation
sont achevés.
L’élévation des murs
des futures habitations
a commencé sur l’ancienne
dalle des Jaiffours.
▲
Place Lafayette
La phase de démolition
des maisons délabrées
est terminée.
Place à la création
d’un espace public
dans les mois à venir.

m o u v e m e n t
Touche finale
en automne pour
le quartier
du Pré
Le chantier a commencé
avant l’été. Pelles et
râteaux apporteront la
touche finale au paysage
du quartier à l’automne.
Rue Marx-Dormoy, l’essentiel
des travaux a
surtout concerné l’installation
des réseaux
souterrains – électricité,
gaz, téléphone – suivie
de la pose du revête-
ment des voies et des
trottoirs.
La conduite d’eau potable
a été remplacée, ainsi que
certains branchements
individuels qui étaient
encore en plomb.
Bordures et îlots directionnels
ont été installés
en août, ainsi que les
toilettes publiques.
Un nouvel éclairage plus
Avenue Marx-Dormoy, avant les plantations
et la pose des candélabres.
efficace, économique et
écologique a été mis en
place.
Enfin, avec la plantation
de haies et d’arbres, les
riverains pourront profiter
d’un cadre de vie plus
agréable qui améliorera
sensiblement leur quotidien
et l’image du quartier.
▲
Barante
Après la démolition, les travaux de construction du futur parking
ont commencé. Bientôt 25 places de stationnement dans ce
quartier du cenre-ville.
Lotissement des Astiers :
les premières maisons sortent de terre
Les travaux de viabilisation du terrain du futur lotissement des Astiers ont débuté
en octobre 2007. Cinq mois plus tard, 33 lots destinés à la construction de maisons
individuelles, étaient créés. Aujourd’hui, les travaux de voirie et l’aménagement
des espaces verts sont terminés, pour laisser place à la construction des premières
habitations.
Rappel
10 terrains, dont les superficies varient entre 895 et 1328 m 2 , sont encore disponibles.
Pour tout renseignement ou demande de documentations,
contactez le Service urbanisme à la Mairie de Thiers au 04 73 80 88 84
5
Une passerelle
pour le
Bout du
monde
Au “Bout du monde”,
après la rue de l’Industrie,
la route s’arrête. Un
chemin prend la suite de
l’itinéraire. Il était interrompu
ces dernières
années par une passerelle
vieillissante. La municipalité
a souhaité reconstruire
une passerelle qui
permette d’assurer durablement
la liaison basse
le long de la Durolle pour
rejoindre l’actuelle Vallée
des rouets.
C’est un élément du “Fil
vert”, qui va être créé à
terme entre Membrun et
Iloa. Après le choix du
cabinet d’architecture SCP
Archi 4 de Clermont-Fd,
les travaux ont démarré
en juillet avec l’entreprise
Thiers Bâtiment.
M.C.A et Jakubowski ont
Nouvelle passerelle
en construction
construit une structure
bois et métal qui sera
prochainement posée sur
les piliers en béton.

v i e
6
…
Au fil des
Conseils
Voici les principales
décisions prises
au cours du
Conseil municipal
du 26 juin 2008.
Les délibérations
sont consultables
en mairie,
sur rendez-vous
ou sur le site
Internet de la ville
www.ville-thiers.fr
SOLIDARITE
Portage de repas
à domicile
Le Conseil municipal a
renouvelé, pour une période
de 6 mois, la convention
concernant la location d’un
camion pour le portage de
repas à domicile par l’association
AEP La Plaine.
ASSOCIATIONS
Une subvention exceptionnelle
de 2 500 euros a été
accordée à l’association La
Dame du Peü pour gérer le
local dit “Cabane de Pissebœuf”.
En échange, elle
s’engage à le mettre à la
disposition, jusqu’à 5 fois
par an, des associations ou
des habitant thiernois qui la
solliciteront.
FONCTIONNE-
MENT MUNICIPAL
Affectation
des résultats
de l’exercice 2007
Le Conseil municipal a
approuvé l’affectation des
résultats de l’exercice 2007
issus des différents comptes
administratifs.
Adhésion à l’association
TGV Grand Centre
Auvergne
L’association TGV Grand
Centre Auvergne a été créée
le 15 décembre 2007.
Regroupant les collectivités
locales concernées, elle a
pour objet de promouvoir la
réalisation future d’une ligne
ferroviaire à grande vitesse
desservant les territoires des
régions Centre, Limousin et
Auvergne.
Le Conseil municipal a
décidé d’adhérer à cette association,
compte tenu de l’intérêt
pour l’Auvergne et pour
Thiers d’une irrigation du
territoire par le TGV.
TEMPS LIBRE
Elargissement
du catalogue boutique
du Musée
Le Musée de la coutellerie
élargit sa gamme de produits
mis en vente à la boutiquelibrairie.
De nouveaux articles
vont être ajoutés au
catalogue “Boutique” :
• “Mémoire en images,
Thiers” de Georges Therre
et Jacques Ytournel (Tomes I,
II, III)
• la carte-balade, éditée par le
Conseil général, concernant
une promenade pour
enfants dans la Vallée des
rouets,
• un affûteur de poche.
La boutique du musée
Monsieur Morino
lègue 7 500 € €
à 10 écoliers du Moutier
e lègue 750 euros à
“Jchacun des dix
meilleurs élèves des écoles
du Moutier, à Thiers,
aux bons soins du Maire,
en souvenir du premier
prix du canton que m’avait
remis le Maire d’alors”,
telle était la dernière volonté
de M. Morino, ancien élève
de la cité coutelière.
Cette requête, soumise à
décision lors du Conseil
municipal du 26 juin dernier,
a été acceptée. Le
corps enseignant a alors
proposé d’attribuer ces legs
“au meilleur et au plus
méritant de chaque niveau”.
La cérémonie de remise
des chèques s’est déroulée
le mardi 8 juillet à l’école
primaire du Moutier, en
présence de Jean-Luc
Delhomme, adjoint
chargé des affaires scolaires,
de Laetitia Brien-Tauvy,
responsable du service des
affaires scolaires, de Rémy
Bas, directeur de l’école,
des enseignants et des
parents d’élèves. Deux
enfants, par niveau (CP,
CE1, CE2, CM1 et CM2),
ont été récompensés.
Une bourse
pour les jeunes
bacheliers thiernois
Depuis un an, la municipalité accorde une aide
financière aux jeunes bacheliers thiernois de condition
modeste, afin de favoriser à tous l’accès aux études
supérieures. Elle est attribuée pour l’entrée en première
année d’un cycle supérieur.
Plusieurs critères ont été fixés pour l’obtention de cette
bourse :
• résidence principale des parents située à Thiers ;
• première inscription après le bac pour un cycle d’études
supérieures.
La bourse étudiante est proposée aux personnes dont
les revenus annuels du foyer sont compris dans les deux
premières tranches d’imposition.
Les dossiers sont à déposer avant le 15 décembre 2008.
Renseignements et retrait des dossiers :
Point Information Jeunesse
9, place des Martyrs - Thiers - Tél. 04 73 80 36 81
Un nom
pour
certaines
voies
communales
de Thiers
La municipalité a
donné des noms
à 8 voies communales,
afin de permettre une
meilleure domiciliation
de certains habitants :
• Impasse du Petit
Rapignat (entre le
chemin des Champs
et le chemin des Jaiffours)
• Chemin de l’Etang
Sabatier (entre le
village
de Gardelle et la
route du Fau)
• Chemin du Sud (entre
le chemin de Gardelle
et le chemin de
l’Etang Sabatier)
• Chemin des Ribbes
(entre le chemin de
Gardelle et le chemin
de l’Etang Sabatier)
• Chemin des Canliauds
(entre le chemin
de Gardelle et le
chemin des Ribbes)
• Impasse des Oiseaux
(à partir du chemin de
Pury)
• Rue du Chêne (à
partir de la rue des
Charmes – Lotissement
des Astiers)
• Impasse de la
Chapelle
(à partir de la rue
de la Chapelle – Les
Belins)

m u n i c i p a l e
Ecoliers thiernois :
priorité à la réussite éducative
L’année scolaire a commencé
le 2 septembre pour les
994 enfants répartis dans
les 11 écoles de Thiers.
Une rentrée un peu plus
tardive que les autres
années. En effet, la
semaine de quatre jours
étant devenue une
mesure nationale, une même
date a été appliquée à tout le
territoire. A cette occasion nous
avons rencontré Jean-Luc Delhomme, qui depuis
mars, est délégué aux affaires scolaires et à la
santé.
La Ville a réalisé
de gros chantiers
de transformation dans
les écoles ces dernières
années.
Sur quoi porteront
maintenant les efforts de
l’équipe municipale ?
Les travaux continueront,
mais ce seront des chantiers
qui intéresseront l’amélioration
et l’entretien courants
des écoles.
Une de nos premières préoccupations
est la réussite
scolaire des enfants. Nous
sommes aidés dans cette
grande ambition par le
“Dispositif de Réussite
Educative” Thiers La
Durolle, qui concerne les
territoires de Thiers, la
Communauté de communes
de la montagne thiernoise
et St-Rémy-sur-Durolle.
Il a été mis en place fin
2007, en partenariat avec la
Caisse d’allocations familiales
et l’Education nationale,
dans le cadre du
Contrat urbain de cohésion
sociale (1) .
Notre attention se porte
surtout sur la Zone d’éducation
prioritaire : Zola,
George-Sand, Turelet, Le
Moutier.
En quoi consiste
concrètement
ce dispositif ?
Ce programme s’adresse
aux familles qui ont besoin
d’aide pour accompagner
leur enfant suite à des problèmes
de scolarité, de santé,
de comportement. Il s’adresse
également aux enseignants
et professionnels de
l’éducation qui peuvent
déceler chez l’enfant un
besoin de soutien dans son
parcours éducatif.
Dans ces deux cas, l’interlocuteur
est l’Espace Famille-
Ecole, où une équipe
disponible et composée
de travailleurs sociaux
saura les guider sur la marche
à suivre.
Il y a également des actions
collectives, avec des aides
aux devoirs, des ateliers
de théâtre, de lecture et
d’écriture, conduites par
des spécialistes.
Ce dispositif existe depuis
fin 2007 et 47 familles en
ont déjà profité.
Médecin et délégué aux
affaires scolaires, vous
vous intéressez
au programme EPODE (2) ?
Bien sûr, Thiers a été choisie
il y a 5 ans pour faire
partie des dix villes pilotes ;
c’est d’ailleurs la seule ville
d’Auvergne à participer à
ce programme et nous repartons
pour les cinq années suivantes.
Cette opération a
un coût pour la commune,
mais le jeu en vaut la chandelle
! Les deux piliers du
programme sont la promotion
d’une alimentation
équilibrée et d’une activité
physique régulière.
L’objectif principal est
d’éviter la prise de poids
excessive chez l’enfant. Nous
avons réussi à stabiliser la
courbe, ce qui est encourageant.
Les habitudes alimentaires
des familles ont un
peu changé.
Les actions du Centre
communal d’action sociale
et les projets pédagogiques
menés par différents enseignants
vont donc pouvoir
Quoi de “neuf”
dans les écoles ?
Les services de la Ville effectuent tout au long de l’été
nombre de petits travaux qui améliorent le quotidien
des élèves et des professeurs.
ECOLE DU FAU ➡ Réfection des toilettes de l’école
primaire (peinture et sanitaires)
ECOLE DE TURELET ➡ Travaux de sécurité à l’école
primaire : création du sas d’accès à la cage d’escalier.
ECOLE PRIMAIRE GEORGE-SAND ➡ Pose des stores.
ECOLE MATERNELLE GEORGE-SAND ➡ Réfection des
toilettes du rez-de-chaussée et travaux de sécurité : réalisation
d’une grille de protection pour l’entrée principale.
ECOLE PRIMAIRE ZOLA ➡ Fin de la pose des volets
roulants.
ECOLE MATERNELLE ZOLA ➡ Réfection du sol de la salle
de motricité.
ECOLE DE LA VIDALIE ➡ Remplacement des menuiseries
2 e tranche en 2009.
continuer. Pour le premier
semestre, le thème est
le poisson avec ce slogan
“Le poisson, il a tout bon !”
Réussite éducative,
EPODE. Avez-vous
d’autres priorités ?
Je pense que nous devons
réfléchir à l’accueil des
touts-petits (2-3 ans). Les
écoles ne les acceptent pas
tous et la halte-garderie n’a
pas été conçue pour une
prise en charge continuelle
des jeunes enfants. Il nous
faut donc réfléchir aux
meilleurs moyens pour les
accueillir.
Un dernier sujet auquel il
faut s’attaquer est la révision
du périmètre scolaire. La
démographie de Thiers a
beaucoup changé ces dernières
années. Des lotissements
ont été créés, les
quartiers évoluent continuellement.
Nous mènerons
bien évidemment cette étude
en consultant les enseignants,
les parents et associations
concernées.
Renseignements
Espace Famille Ecole
Tél. 04 73 80 44 93
espace.médiation@wanadoo.fr
(1) Le CUCS fait suite aux contrats
de Ville (1994-2006). L’enjeu est
de poursuivre la mise en œuvre
d’actions collectives en faveur de
la lutte contre les exclusions
sociales et territoriales. Trois partenaires
: Etat, Ville de Thiers et
Caisse d’allocation familiales.
(2) Ensemble Prévenons l’Obésité
des Enfants
Les élèves de l’école maternelle Emile-Zola ont présenté au public,
le 20 juin dernier, une exposition “Autour du jardin”,
qui a été réalisée dans le cadre d’EPODE. Un projet mené par les
enseignants, avec le concours du CISEN et du service des espaces
verts et subventionné par le CCAS de la Ville de Thiers.
7

é c o n o m i e
Grasse -
Thiers :
2 villes,
un même
profil
Gérard Queyrel,
Thierry Déglon
et Pascal Chalet
de la CCI avec
les élus de
Grasse
(de gauche
à droite)
créations
Une rubrique pour faire connaissance
avec les nouveaux commerçants.
8
Le 17 juillet 2008,
des élus et des techniciens
de la Ville
de Thiers et de la CCI
se sont rendus en visite
d’étude à Grasse
(50 000 habitants,
Alpes-Maritimes) pour
échanger avec les élus
locaux. Tout comme
notre collectivité,
la Ville de Grasse
mène des actions
volontaristes en
matière de revitalisation
du centre ancien.
Une visite riche
d’enseignements…
Cette visite remarquablement
organisée et pilotée
par les élus et représentants
de la Société d’économie
mixte “Grasse
Développement”, s’est
déroulée en 3 temps :
Une première prise de
contact a permis de comparer
les politiques d’aménagement
urbain en cours
pour revitaliser les centresvilles
de ces deux communes,
qui présentent des similitudes
frappantes : programmes
de réhabilitation
du bâti ancien et de dépau-
périsation, forte notoriété
autour d’une mono-industrie
(à Grasse : les parfums,
à Thiers : la coutellerie), site
géographique contraignant
par sa forte déclivité.
La visite du centre-ville de
Grasse et des quartiers
en cours d’aménagement
a ensuite permis à la délégation
thiernoise de
comprendre l’ampleur des
projets. Elle a pu découvrir
les travaux réalisés et en
cours, notamment la pépinière
commerciale (locaux
achetés, aménagés et loués
à des commerçants, par la
Société d’économie mixte)
ainsi que les projets d’extension
d’équipements
publics en centre ancien.
… pour la revitalisation
du centre ancien
Le projet de pépinière a
particulièrement retenu
l’attention des élus de
Thiers. Afin de permettre
l’installation et le développement
de commerces,
un opérateur (Société
d’économie mixte) acquiert,
rénove et loue des cellules
commerciales à des conditions
financières avantageuses
pendant une période
variant de 3 à 6 ans, avant
de les revendre prioritairement
aux occupants ou
simplement continuer à
les louer mais au prix normal
du marché. Les types
de commerces ciblés sont les
commerces de proximité
(notamment alimentaires),
l’équipement de la personne
et de la maison, la culture
et les loisirs. A ce jour,
25 cellules commerciales
sont livrées ou en passe de
l’être.
Grasse est une ville où les
quartiers réhabilités ou en
voie de réhabilitation, font
face à d’autres totalement
abandonnés. La délégation
thiernoise a donc pu mesurer
les difficultés communes
auxquelles sont confrontées
les deux villes mais également
recueillir diverses
informations sur la stratégie
à adopter afin de les
réduire.
Une visite très enrichissante
!
Atelier – Galerie ArtŠ
15, rue Terrasse - Shimona Souckova et Alain Brault
Mercredi, jeudi, vendredi de 15 h à 19 h
et le samedi de 10 h à 12h et de 15 h à 19 h
Sur rendez-vous 06 06 83 54 20 et 04 73 80 60 99
OMB On Mange Bien
04 73 51 34 11
18, rue du Bourg - Pizzeria – Restauration traditionnelle
(pâtes, viandes, poissons et salades)
Du lundi au samedi : 11 h 30 - 14 h 30 et 19 h 30 - 22 h
Ouverture le 1 er juin
14 octobre 2008 : un Forum
pour la création d’entreprise
Forte de son succès des années précédentes, la CCI de Thiers
organise le 3 e forum de la création, reprise, transmission
d’entreprises, le 14 octobre 2008, à Espace.
Cette manifestation a pour objectif d’aider les créateurs, repreneurs
et chefs d’entreprises dans leurs différentes démarches.
L’occasion de rencontrer sur un même lieu tous les intervenants
spécialisés en la matière et de faire avancer les projets.
Programme
• Chefs d’entreprises / artisans : cédants, de 10 h à 12 h 30 :
Table ronde “Comment bien préparer juridiquement et
socialement sa transmission ?”
• Créateurs / repreneurs : porteurs de projets, de 13 h 30 à 17 h :
Tables rondes et ateliers “Comment bien réussir son projet ?”
Espace - Thiers
Suavities
04 73 80 39 96
1, rue Lasteyras - Salon de thé - Restaurant
(pâtisseries et cuisine maison)
Du mardi au dimanche de 11h 30 à 21 h 30 (plus tard sur réservation)
Ouverture début juillet

e n v i r o n n e m e n t
L’eau c’est
la vie :
donneznous
votre avis
Fin mai, comme
12 millions d’habitants
du bassin Loire
Bretagne, vous avez reçu dans
vos boîtes aux lettres un
questionnaire sur l’avenir de
l’eau et des milieux aquatiques.
Donnez-nous votre avis en répondant
au questionnaire soit sur le site
www.prenons-soin-de-leau.fr, soit en
envoyant par courrier celui que vous avez
reçu (envoi gratuit).
En effet, la commune de Thiers fait
partie du bassin Loire Bretagne, qui va
des sources de la Loire en Ardèche
jusqu’à Brest : une goutte d’eau de pluie
qui tombe à Thiers dans la Durolle va
parcourir plusieurs centaines de kilomètres
pour finalement se jeter dans l’océan
Atlantique à Nantes. C’est pourquoi, nos
actions pour l’eau à Thiers, en amont
du bassin, vont avoir une répercussion
en aval du bassin jusqu’à la mer.
Ces dernières années, la Ville de Thiers a
mis en œuvre un programme d’investissement
important dans ce domaine :
renouvellement des collecteurs d’eaux
usées, nouvelle station d’épuration,
surveillance active…
Jusqu’au 15 octobre 2008 :
l’eau vous consulte
La qualité de l’eau est d’une importance
vitale pour nos rivières, pour toutes nos
entreprises, nos communes, nos activités,
pour chacun d’entre nous.
L’objectif de cette vaste consultation
publique, est de préciser la stratégie à
mettre en place pour la reconquête de la
qualité des rivières, plans d’eau, eaux littorales
ou souterraines, mais aussi les
objectifs, le programme d’action, les coûts
et les délais.
Pour avancer ensemble vers le bon état de
toutes les eaux, notre commune espère une
participation active de vous tous à cette
consultation publique.
L’agence de l’eau Loire Bretagne
est un établissement public du Ministère
de l’écologie, du développement
et de l’aménagement durables.
Avec 310 collaborateurs et un budget
annuel de 340 millions d’euros,
l’agence couvre 10 régions,
des sources de la Loire et de l’Allier
jusqu’à la pointe du Finistère.
5 e Forum
environnement :
A la découverte de
l’agriculture biologique
Rendez-vous les 14 et 15 novembre pour tout
apprendre sur l’agriculture biologique grâce au
forum, organisé par le Centre d’initiation et de
sensibilisation à l’environnement.
Comme chaque année depuis 5 ans, une exposition
et de nombreuses animations seront proposées à
l’intention des scolaires et du grand public. Vaste sujet
qui intéressera le plus grand monde, professionnels et
particuliers, de surcroît dans une région où nombreux sont
ceux qui disposent d’un petit ou grand lopin de terre à
cultiver…
Au programme :
➜ Vendredi 14 novembre en soirée : table
ronde sur l’agriculture biologique.
➜ Samedi 15 novembre de 9 h à 16 h : marché
avec produits biologiques, animations, démonstrations,
exposition atelier-conférence.
Parallèlement à ce week-end, des animations seront
conduites tout au long de la semaine avec les écoliers
thiernois : un repas “bio’’ leur sera servi dans les cantines
à plusieurs moments de l’année.
Retrouvez le programme précis du Forum
en octobre sur www.ville-thiers.fr
Renseignents : CISEN (Orangerie) au 04 73 80 53 53
9
Rejets industriels :
les entreprises en conformité ?
Depuis la mise en service de la nouvelle station
d’épuration en octobre dernier et afin d’assurer
son bon fonctionnement et de prévenir tout
risque de pollution, les règles d’utilisation du
réseau de collecte à l’égout se mettent en place.
La commune a l’obligation
de traiter les rejets
d’origine domestique.
Mais elle peut aussi traiter,
de façon non obligatoire,
un certain nombre de
déchets industriels, mais
pas dans n’importe quelles
conditions de quantité
et de qualité. Thiers a
donc évidemment choisi
d’accepter les effluents
industriels, mais sous certaines
conditions.
Une autorisation
de déversement
pour toutes
les entreprises
Pour continuer à utiliser le
réseau public d’égouts, et
même si elles sont déjà
reliées, les entreprises
devront se mettre en conformité
avec la loi de 1997 en
demandant une autorisation
de déversement à la
commune. Cette autorisation
est obligatoire et
concerne tout type d’activité
(usines, ateliers, boulangeries,
salons de coiffure,
garages…).
Dans la plupart des cas,
une simple déclaration de
l’entreprise indiquant les
caractéristiques quantitatives
et qualitatives des effluents
est suffisante. Après étude,
l’autorisation sera accordée
par arrêté municipal.
Si nécessaire et selon la
nature et le volume des
effluents, elle pourra être
complétée par une convention
fixant des conditions
particulières et financières.
Des surveillances et des
contrôles inopinés seront
régulièrement effectués.
Toutes les entreprises ont
été contactées et la collectivité
a déjà pris plus d’une
cinquantaine d’arrêtés.
Dans certains cas de nonmise
en conformité, les
entreprises s’exposent aux
sanctions prévues par le
code de l’environnement
et éventuellement à la
suspension du service.

d a n s l e r é t r o
La foule était au rendez-vous !
10
▲
La Pamparina 2008 :
quel succès !
De la Fanfare en Pétard à Siméo, en
passant par des Fourmis dans les Mains
et par les marteaux-pilons de la place
Chastel, la 11 e édition de La Pamparina
a battu son plein ! Le public, venu
en nombre, a arpenté les rues de la cité
aux rythmes des machines à musiques
et au fil de la lame, grâce à une
scénographie des plus originales.
▲
Siméo
A l’occasion des 10 ans
du site, le Musée de la
coutellerie propose
une exposition-anniversaire
en complément des visites.
Inaugurée le 20 juin
dernier, celle-ci se tiendra
encore jusqu’au
9 novembre. Pensez-y !
▲
▲
La Fanfare en Pétard
20 et 21 juin :
2 jours pour fêter
l’été en musique
Cette année, la municipalité
a accompagné une
Fête de la musique originale
avec une programmation
étalée sur deux jours,
sur la place Antonin-
Chastel. Concerts, défilé de
mode, animations
diverses…pour le plus
grand plaisir de tous !
▲
▲ La Vallée des usines a conquis son public
Qu'ils soient Thiernois, touristes ou tout simplement curieux,
tous sont venus admirer le nouveau site de la Vallée des
usines. Après avoir traversé les friches industrielles, les
jardins de l'hôpital ou encore les ruelles de Thiers, chacun
est reparti avec, en tête, une anecdote sur la cité coutelière.

a s s o c i a t i o n
▲
La Vallée des rouets
fête ses 10 ans, les
visiteurs sont là !
D’année en année, le site
de la Vallée des rouets
est de plus en plus
fréquenté par les touristes
et curieux. Cet été, en plus
des balades libres ou
guidées, des visites théâtralisées
ont été proposées.
Une nouveauté 2008
que le public n’a pas
oublié de noter !
Carpe Lombard :
la passion au bout de la ligne !
En mars dernier une petite nouvelle a rejoint la longue liste
des associations thiernoises : La Carpe Lombard.
Rencontre avec Pierre Nunez, Thiernois de 32 ans,
Président de l’association et à l’origine de sa création.
▲ Des samedis pas comme les autres
Jazz manouche, world musique, spectacle clownesque
et danse traditionnelle irlandaise ont animé le centre-ville
durant tous les samedis de l’été. Un public nombreux, soleil
et convivialité étaient au rendez-vous !
▲
Sortie des aînés : voyage au cœur de l’Allier
Les 10 et 11 juin, plus de 170 aînés ont participé à la
traditionnelle sortie organisée, à leur attention, par le CCAS.
Destination l’Allier : les jardins-vergers Delbart situés à
Malicorne. Deux journées qui se sont terminées autour d’un
goûter au Relais Fleuri à Effiat.
e pêche depuis 20
“Jans. Depuis deux à
trois ans, je cherchais à créer
une association autour de
la pêche à la carpe. J’ai
trouvé les bénévoles nécessaires
dans mon village de
Lombard et nous nous sommes
lancés » explique Pierre
Nunez. Aujourd’hui, le
club rassemble une vingtaine
de membres dont la
moyenne d’âge ne dépasse
pas les 25 ans. « Nous
sommes fiers de compter
quatre femmes parmi nos
adhérents. Deux d’entre
elles s’occupent de la partie
administrative, et les deux
autres pêchent !» annonce
fièrement le Président.
En plus de se retrouver
régulièrement au bord de
la Durolle, les membres
du club organisent des
sorties en France, comme
cet été, où ils ont passé
une semaine sur un barrage
près de Montluçon.
Mais le “grand projet” de
l’association est de partir,
d’ici deux à trois ans, sur
un grand lac d’Espagne ou
de Roumanie réputé pour
la pêche à la carpe
Objectif : transmettre
la passion de la pêche…
L’évolution technique de la
pêche (cannes spécifiques,
détecteurs de touches
électroniques, montages
aux cheveux) fait de cette
activité une passion et les
clubs carpistes sont de plus
en plus nombreux. « La
pêche à la carpe nécessite
beaucoup, beaucoup de
patience. Vous pouvez
parfois attendre 48 h avant
qu’une touche ne se fasse. »
C’est sûr, il faut aimer ça !
« En créant ce club, nous
souhaitions permettre à des
pêcheurs de se retrouver
autour d’une même passion
et de vivre de bons
moments de convivialité.
Les membres de l’association
au grand complet
Mais notre principal
objectif consiste à initier
les jeunes pêcheurs et leur
transmettre notre savoir ».
Trois jeunes (11, 14 et 15
ans) ont déjà adhéré et
viennent régulièrement
s’initier auprès de leurs
aînés. Des ateliers, permettant
de découvrir les
différents styles de pêche,
devraient d’ailleurs voir le
jour dans les mois à venir.
… tout en respectant
le poisson
Le “No kill*” (remise du
poisson vivant à l’eau, dans
les meilleures conditions)
fait partie intégrante de la
pêche à la carpe, dite “sportive”,
respectant la nature
et les poissons. « Le “No kill”
est en quelque sorte la
philosophie de notre club.
Lorsque nous pêchons une
carpe, elle est pesée puis
photographiée pour le
souvenir. Ensuite nous la
remettons à l’eau. » Et
de conclure : « C’est uniquement
le plaisir de la
touche qui nous anime.»
11
* ne pas tuer.
Contact association :
04 73 80 45 72

c u l t u r e
Espace 2008-2009 :
une saison
acidulée !
En avant pour une nouvelle saison culturelle
à Espace pour vivre des moments
exceptionnels de rëve, d'émotion et de rire.
A la rencontre de Jacques Bechon,
acteur de la construction de cette saison
depuis 1989.
Topolino
le 29 avril
12
Comment construisez-vous
la programmation
de la saison culturelle
de Thiers?
En concertation avec les
élus et un comité de programmation.
Deux principes guident
nos choix. Comme dans
beaucoup de villes, nous
avons à faire à Thiers à des
publics différents.
Nous essayons donc de
répondre à toutes les attentes,
à toutes les envies.
Il faut ensuite équilibrer
entre les différents genres
de spectacles : musique et
chanson, théâtre et danse.
Quels seront
les grands moments
de cette saison?
Toujours difficile de répondre
à cette question. Tous
les spectacles choisis ont
évidemment un grand intérêt
à mes yeux.
En théâtre, citons, pour
leur notoriété : le spectacle
humoristique vu au Café
de la Gare à Paris (où ont
débuté Coluche, Miou-Miou,
Depardieu …) “Le tour du
monde en 80 jours”, mais
aussi “Les Caprices de
Marianne” par les Tréteaux
de France, dirigé et joué par
Marcel Maréchal.
Je voudrais mettre en avant
la Compagnie des Champs,
régionale, qui après ses performances
dans la Vallée des
rouets cet été, nous revient
avec “D’ailleurs c’est ici”,
pièce qui raconte l’histoire
des colporteurs de région
thiernoise.
En décembre, une première
à Thiers, deux opérettes
d’Offenbach et Donizetti
avec des chanteurs primés
lors du Concours lyrique
régional 2007.
Théâtre musical encore avec
“Duel”, duo humoristique
entre un violon et un piano,
dans la veine du Quatuor
et de la Framboise frivole
déjà vus à Espace.
En chanson, nous aurons
Claire Diterzi, plus qu’une
chanteuse, une créatrice, qui
utilise la peinture et la vidéo
et qui a fait un tabac au
Printemps de Bourges.
Je recommande particulièrement
le Trio Joubran
qui vient de Nazareth et se
produit dans notre ville
au cours d’une tournée
internationale. C’est un
ensemble virtuose de ouds,
ce magnifique instrument
oriental à cordes. Enfin,
citons le concert du 1 er janvier
à l’Eglise St-Genès
“L’âme slave” avec le
Quatuor Prima Vista. Enfin,
pour ceux qui aiment la danse,
nous avons la chance de
recevoir en mai Les Ballets
de Biarritz.
Duel le 23 janvier
Une grande place
pour les jeunes publics
dans cette saison ?
Oui, comme toujours. Notre
saison jeune public est l’une
des plus complètes de la
région avec des spectacles
pour les enfants à partir de
deux ans. Nous faisons toujours
salle pleine.
CÔRO OUATT
Claire Diterzi
le 27 février
Nous travaillons également
avec les lycéens qui auront
l’opportunité de voir la remarquable
interprétation des
“Caprices de Marianne”.
La Ville de Thiers
accueille ses étudiants
au Métro
Tout au long de l’année, du groupe le plus connu
aux jeunes talents à découvrir, Le Métro “thiernois”
embarque les amateurs pour le meilleur de la
musique actuelle.
La Ville et les associations thiernoises programment
des concerts qui font vibrer aux accents du
rap, raï, ska, funk, reggae, jazz, chanson française.
Pour la 3 e année consécutive, la municipalité
donne rendez-vous à tous les étudiants thiernois,
le jeudi 2 octobre, à 20 h 30, au Métro, pour
une soirée d’accueil.
Sur scène, AFROROK et CÔRO OUATT, pour un
concert gratuit aux accents africains.
Une façon agréable de faire découvrir aux nouveaux
étudiants, cette scène musicale devenue incontournable
dans la région.
Soirée offerte par la municipalité

a n i m a t i o n
Marie-Michelle Bayle, réélue au
conseil municipal en mars 2008,
s’est vue attribuer la délégation
culturelle. Vaste tâche pour une
ville comme Thiers qui possède
de nombreuses structures :
musée, conservatoire, salles de
spectacle, médiathèque, centre
d’art, cinéma…
Quelles seront les orientations
de ces prochaines années ?
C’est ce que nous sommes allés
lui demander.
Conservatoire
Ouverture d’une
classe de théâtre
Pierre Fernandes
avec la Compagnie
des champs
(à droite)
“La culture
pour le plus grand nombre”
Aviez-vous déjà un intérêt particulier pour la
culture avant d’accepter cette délégation ?
Etre en charge de la culture m’a séduite
et j’ai tout de suite accepté. La culture a
toujours fait partie de ma vie : le théâtre,
le cinéma, les concerts, les visites de musées
et d’expositions. Tout ceci nous sort du
quotidien, nous fait rêver, nous enrichit et
permet de mieux nous comprendre.
Quelles seront les orientations
principales de ces prochaines années ?
Notre idée est simple : œuvrer pour que la
culture soit accessible à tous. Dans ce but,
nous avons pratiqué une politique de tarifs
attractifs pour les spectacles et créé des classes
de musiques actuelles au conservatoire.
Le Métro présente des concerts produits
par la Ville, mais a aussi ouvert sa programmation
aux associations. Pour que les
Thiernois et les autres habitants de la
région fréquentent les lieux de culture de
la ville, il faut aussi prendre les choses à la
source et “sensibiliser” les enfants. C’est ce
que nous faisons déjà par le biais des animations
organisées à la Médiathèque, au
Centre d’art contemporain, dans les écoles
primaires par les professeurs du conservatoire,
ou bien encore avec la programmation
jeune public d’Espace. Nous continuerons
dans ce sens.
Des nouveautés importantes sont-elles
à prévoir ?
Bien sûr. Déjà, dès la rentrée, la création
d’une classe de théâtre au conservatoire. Cela
correspondait au souhait de nombreux
Thiernois et à notre promesse électorale.
Dans quelques mois, un monument de notre
patrimoine industriel ouvrira ses portes:
l’usine Du May qui sera une vitrine de nos
savoir-faire industriels.
Une des mes missions sera également de
veiller au bon entretien des bâtiments.
Tous vieillissent et d’autres réflexions
s’imposent. Voyez notre Musée : il possède
des collections magnifiques qui ne peuvent
être exposées ; il est géré par une équipe
dynamique et inventive, mais sa mise en
scène doit être rajeunie.
Enfin, il va falloir rapidement organiser
l’accessibilité aux personnes handicapées.
Tous ces projets ont un coût…
Oui, la culture c’est déjà 16 % du budget.
Mais l’évolution est nécessaire pour ne
pas se scléroser… Nous avons bon espoir
désormais, avec l’intercommunalité qui se
développe, de pouvoir mieux mutualiser
un certain nombre d’équipement. Mais cela
prendra encore quelques années…
La saison culturelle d’Espace vient
de s’ouvrir avec le spectacle Krafff.
Pouvez-vous nous en dire un mot ?
La saison qui s’annonce est comme les
précédentes, très attractive. Elle a été
élaborée par le programmateur Jacques
Bechon et Geneviève Terme, conseillère
municipale, qui reste en charge de cette
fonction.
Espace produit de très beaux spectacles
qu’il va falloir faire connaître mieux. Notre
regret est, en effet, de ne pas remplir assez
souvent la salle. Nous devons réfléchir à de
nouveaux moyens afin d’informer au mieux
et attirer le plus de gens possible de Thiers
et même de plus loin.
Je crois aux actions “tranversales”, comme
“Thiers à l’heure espagnole”, qui a animé
la ville pendant plusieurs mois, et a fédéré
tous les services culturels gérés par des
gens de qualité. Nous devons travailler
ensemble.
L
e Conservatoire musique et danse George-Guillot
ouvre une classe de théâtre dès la rentrée de septembre.
En proposant cette nouvelle discipline, la municipalité
répond à une forte demande de la population.
Les cours, qui ont débuté le 29 septembre, s’adressent aux
enfants et aux adultes.
Ils se tiennent à Espace et sont enseignés par Pierre
Fernandes, professeur diplômé d’État, et également comédien
au sein de la Compagnie des Champs.
Trois niveaux sont proposés
(12 élèves maxi par niveau)
Eveil pour les 8-12 ans : Théâtre sensoriel (éveil des
sens) à travers des petits récits autour de la découverte
de la nature.
Initiation pour les 13-15 ans : Le théâtre et le jeu :
découverte des situations, jeux dialogués.
1 er cycle 15 ans et plus : Initiation au monde du
théâtre. Mise en jeu de l’univers féerique du théâtre de
Shakespeare. Réalisation d’une pièce.
Horaires des cours pour la saison 2008/2009
➜ Lundi : 17 h 15 / 19 h 15 initiation
19 h 30 / 20 h 30 1 er cycle
➜ Mercredi : 13 h 30 / 15 h 30 éveil
16 h / 18 h initiation
18 h 30 / 20 h 30 1 er cycle
Les dates clés à retenir
Samedi 20 juin : intervention de la classe théâtre sur
l’un des quartiers de la ville.
Samedi 27 juin : représentation à l’occasion de la fête
du conservatoire à Espace.
Samedi 4 juillet : participation au Festival Pamparina.
Renseignements, tarifs, inscriptions :
Conservatoire musique et danse Georges-Guillot :
04 73 80 94 80
13

c u l t u r e a n i m a t i o n
Une expo
aux Archives
pour les
130 ans de la
“Thiernoise”
Thiers,
au fil de sa Durolle
EXPOSITION
du 1 er au 31 octobre 2008,
à la Médiathèque :
une évocation de la Durolle,
qui a tenu un rôle essentiel dans la
vie des Thiernois au XX e siècle.
14
5 octobre à 15 heures : Promenade contée
dans la Vallée des Rouets
23 octobre à 20 heures, à la Médiathèque
Littérathiers : publications du
XX e siècle sur Thiers, conférence par
Georges Therre.
25 octobre à 15 heures : Balade sur les
lieux du tournage de la Ville Noire, téléfilm
de 1981 d’après l’œuvre de George
Sand, en compagnie du réalisateur
Jacques Tréfouël, du scénariste Claude
Brûlé et des participants au tournage avec un accompagnateur de l’Office de
tourisme.
Départ : Office de Tourisme
26 octobre à 14 heures, à Espace : La Ville noire, projection du téléfilm, en présence
de Jacques Tréfouël et de Claude Brûlé. La projection sera suivie d’une rencontredébat
avec le public.
Du 17 novembre au 19 décembre, pour fêter les
130 ans de la Thiernoise, le mythique club de
gymnastique, l’équipe des Archives municipales organise
une rétrospective de son histoire. Cette exposition est
réalisée en collaboration avec l’association, qui prépare un
livre pour l’occasion.
Au cours de cette exposition, de nombreux trophées,
photographies, articles de presse, courriers, délibérations
et statuts retraceront la vie d’une association, qui fait
désormais partie du “patrimoine thiernois”, tout en ne
perdant rien de son dynamisme et de sa jeunesse.
Elle compte aujourd’hui près de 250 licenciés.
Les thèmes principaux abordés seront la création du club
en 1877, les concours et fêtes de gymnastique, les différents
lieux de pratique. Une place importante sera donnée à
Jo Cognet, figure emblématique de la Thiernoise, qui
a donné son nom au Challenge annuel qui se déroule à
Thiers chaque année et à la salle polyvalente au Moutier.
Les stalles de l’église
Saint-Genès restaurées
Le milieu du XIII e siècle
a vu l’apparition, dans
le chœur des églises, des
stalles, sièges en bois réservés
aux membres du Clergé.
Chaque stalle possède un
siège amovible doté d’une
miséricorde sculptée et qui,
une fois relevée, permet
de s’asseoir, tout en donnant
l’impression d’être debout.
L’église Saint-Genès possède
quelques stalles provenant
d’un ensemble plus important.
D’époque fin XVI e ,
début XVII e siècle, elles
sont en chêne, décorées de
feuilles d’acanthe avec des
pattes de griffons.
Deux de ces miséricordes
sont une exception dans
notre patrimoine français.
On peut y voir les attributs
du moine : livre, lunettes
et chapelet ; le moine
copiste a la connaissance
mais la prière est sa vocation
première.
Cet ensemble de stalles
est classé “monument
historique” et après une
complète restauration,
a enfin retrouvé sa place
dans le chœur de l’église
Saint Genès.
Exposition
Salle Henri-Soanen
du 17 novembre au 19 décembre
Archives municipales - 3, rue Pasteur
Renseignements : 04 73 53 99 45

La
Coutelière,
un rendez-vous
automnal
Le 19 octobre se tiendra
la 3 e édition de la randonnée
“La coutelière” qui
rencontre chaque année
un grand succès.
Elle est organisée par le
Groupe des marcheurs
indépendants de Thiers.
De nouveaux itinéraires et
plusieurs boucles, allant
de 7 à 35 km, sont proposés
aux participants : départs
du centre-ville (salle Espace)
pour rejoindre la Vallée
des usines, la Vallée des
rouets, les Margerides,
Sainte-Agathe…
L’inscription se prend le
jour même. Le repas de
midi sera servi à Saint-
Rémy.
Renseignements et
horaires de départs :
GMIT - Maison
des associations
Place Francisque-Fay
04 73 90 31 62
Vente
de livres
usagés
à la Médiathèque
Vendredi 21 novembre
de 14 h à 18 h
Samedi 22 novembre
de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h
d é m ➔o c r a t i e
parole à la majorité
Les élus à votre
écoute
Toujours soucieux d’être au plus près
de vos attentes et de vos suggestions,
les élus de la majorité vous accueillent
en mairie tout au long de l’année.
Il est préférable de prendre rendez-vous
auprès du cabinet du maire au 04 73 80 88 79.
Vous pouvez également les contacter
par Email elus@ville-thiers.fr
Vous trouverez ci-dessous les horaires
de permanence de chacun d’eux.
Thierry Déglon → samedi de 9h à 12h
Maire de Thiers
Gérard Queyrel → samedi de 9h à 11h
Premier adjoint chargé des activités économiques
(dont commerce, foires et marchés), des
ressources humaines et de l’intercommunalité.
Marie-Michelle Bayle → samedi de 10h à 12h
Adjointe chargée de la culture, de la mise
en valeur du patrimoine mobilier, des affaires
juridiques et du jumelage.
Alain Néron → samedi de 9h30 à 11h30
Adjoint chargé de l’environnement et du
développement durable (eau et assainissement,
RLP, prévention des risques naturels, gestion
des déchets…) et des espaces verts.
Annick Joly → mercredi de 14h à 16h
Adjointe chargée de l’aide sociale, des
personnes âgées, des handicapés et des déplacements
(dont les transports en commun).
Jean-Luc Borot → sur rendez-vous
Adjoint chargé du patrimoine bâti communal,
des travaux hors voirie, de la logistique,
de la sécurité opérationnelle et des sports.
Jacqueline Malochet → jeudi de 17h à 18h
Adjointe chargée du budget, de la comptabilité,
de la trésorerie, de la gestion des dettes,
des régies de recettes, des tarifs municipaux,
des assurances et des archives municipales.
Tahar Bouanane → sur rendez-vous
Adjoint chargé du tourisme, de l’animation,
de l’emploi, des relations avec les lycées
et de l’enseignement supérieur.
Marie-Claude Depalle-Granet
→ jeudi de 9h30 à 11h30
Adjointe chargée des affaires générales,
des cimetières, des élections,
des anciens combattants et des associations
(hors associations sportives).
Jean-Luc Delhomme → mardi de 14h à 16h
Adjoint chargé des affaires scolaires,
de la réussite éducative, de la santé et du
Contrat Urbain de Cohésion Sociale.
Françoise Ravit → vendredi de 13h30 à 16h
Conseillère déléguée aux villages,
gens du voyage et logements d’urgence.
Denis Guérin → mardi de 10h30 à 12h30
Conseiller délégué à la voirie,
à l’éclairage public et à la propreté.
Farida Laïd → mercredi de 10h à 12h
Conseillère déléguée à la jeunesse et à la
famille (maisons de quartier, centre de loisirs,
Dorlotte, relais assistantes maternelles, PIJ).
Yves Polese → mardi de 13h30 à 15h30
Conseiller délégué à l’urbanisme,
au renouvellement urbain, à l’habitat.
Christian Genillier → samedi de 11h à 12h
Conseiller délégué à la mise en valeur des
espaces naturels, des relations avec les associations
de pleine nature et avec le Parc naturel
Livradois Forez.
Benoît Geneix → samedi de 11h à 12h
Conseiller délégué aux associations sportives.
La lecture récente de la presse
locale nous a permis de découvrir les
graves problèmes existentiels de
notre opposition municipale.
Après s’être finalement rendu compte
que leur opposition massive à la réalisation
du Parc des sports Antonin-Chastel,
inauguré en 2005, avait été une erreur manifeste,
tant les Thiernois et très nombreux utilisateurs en
ont vanté le grand intérêt, les voilà en train de réaliser que l’autre grand projet
de la place Antonin-Chastel, contre lequel ils ont mobilisé la quasi-totalité de
leur énergie durant les 5 dernières années, est également un véritable succès,
approuvé là aussi par les Thiernois et les touristes.
Alors que leur reste-t-il à se mettre sous la dent ? Eh bien se plaindre !
Se plaindre principalement d’une “méfiance” à leur égard, de la part de l’actuel
exécutif municipal.
Le Maire de Thiers n’a jamais écarté d’aller plus loin dans le partage du pouvoir.
Mais cela nécessite la naissance d’une confiance mutuelle, qui ne peut se créer
que petit à petit, à la lumière d’actes quotidiens convaincants, responsables et
constructifs.
Reconnaissez quand même que les diverses attitudes de notre opposition
municipale, lors de l’inauguration de la place Chastel, ce 5 septembre dernier,
permettent de douter de cette capacité à construire positivement.
- Que penser de leurs “émotions” soudaines quant à certaines facettes de
l’actuelle politique d’immigration, alors que nous n’avons pas le moindre
souvenir de les avoir vus appeler à manifester pour s’indigner contre le sort fait
à de trop nombreuses familles, très souvent d’immigrés, et confinées ici, à
Thiers, dans des logements scandaleusement insalubres ?
- Que penser de l’utilisation irresponsable faite par le groupe d’opposition
municipale, du bureau de travail mis à leur disposition par la Ville, au 2 e étage
de la Médiathèque ? Tromper cette confiance en détournant l’usage prévu, pour
y dérouler une banderole d’insultes à un ministre de la République, est indigne.
- Et que dire, enfin, du “Chant des partisans”, entonné par quelques enfants
gâtés de la République (dont beaucoup de colistiers et colistières de Mme
Chevaldonné), qui rêvent peut-être d’être en guerre ? Ce chant a résonné telle
une insulte à la démocratie, à la liberté que l’on doit, entre autre, à ces 3 enfants
de la République, ces 3 jeunes Thiernois tombés à quelques mètres de là, sur
la place Chastel en août 1945, sous les balles nazies. La Démocratie est bien
trop précieuse pour en faire n’importe quoi.
Les Thiernois jugeront eux-mêmes.
“Par la présente nous voulons vous
faire part de notre inquiétude la plus vive
sur les conséquences du démantèlement
des services publics dans nos arrondissements
de Thiers et Ambert.
Nous ne reprendrons pas la longue liste communiquée
à tous par Monsieur le député. Force est de
constater que les atteintes aux services publics
touchent quasiment tous les domaines structurant la vie de
nos territoires : l’éducation…, la santé…, la sécurité…, la justice…, France
télécom, EDF, la poste…allant même jusqu’à menacer les sous préfectures !
Cette situation particulièrement inquiétante met en péril l’aménagement équilibré
et solidaire de notre territoire dans son ensemble avec les conséquences
inévitables sur l’emploi, la démographie, la qualité de vie de nos habitants.
Face à une telle entreprise de destructuration nous devons nous unir et réagir.
C’est pourquoi, nous demandons que soit inscrite à l’ordre du jour du prochain
conseil municipal une délibération exprimant notre opposition aux mesures
prises ou envisagées, à l’instar de nombreuses communes qui l’ont déjà
adoptée. Nous souhaitons aussi pouvoir nous entretenir avec vous sur les
actions à mettre en place sur notre commune et en lien avec Ambert pour
défendre nos services publics.
Nous sommes persuadés que seule une action commune et déterminée
pourra inverser cette stratégie néfaste à l’équilibre de nos territoires et particulièrement
pénalisante pour les plus défavorisés… “
Extraits de la lettre adressée à monsieur le Maire
par le Groupe d’opposition pour la défense des services publics
15
parole à l’opposition

a g e n d a
KAÏFA BIG BUD
(ska rock festif)
+ LES SARDINES
ÉPANOUIES
➔ Samedi 11 octobre
20h30
CLOVERSEED
16
MAXXO
Espace
04 73 80 63 03
Le tour du monde en 80 jours
Théâtre – Comédie burlesque
➔ Vendredi 10 octobre 20 h 30
D’ailleurs c’est ici !
Théâtre en chansons
➔ Vendredi 21 novembre 20 h 30
Métro
04 73 80 63 03
MAXXO (reggae)
+ DAWJAH (dub reggae)
➔ Vendredi 26 septembre
21h
SOFY MAJOR
+ STONE BLIND WOMAN
+ GUEST (rock métal)
➔ Samedi 4 octobre
20h30
WHADA ROOTS (reggae)
+ THOMSO
+ DAWJHA
+ SINGJOSS
& HIGHNOCENT
➔ Samedi 1 er novembre
20h30
KANA (reggae)
+ GUEST
➔ Vendredi 7 novembre
21h
DEVON (pop rock)
+ CLOVERSEED
+ 6 FEET UNDERGROUND
➔ Samedi 15 novembre
20h30
Le tour du monde en 80 jours
Festival des “R”
BETA SIMON (afro reggae)
+ BURNING HEADS (punk- rock/reggae)
+ KAJEEM (afro reggae dancehall)
➔ Vendredi 17 octobre 20 h 30
BROUSSAÏ (nu roots reggae)
+ SWARAJ’ (Dub)
+ TOURÉ KOUNDA
➔ Samedi 18 octobre 20 h 30
Au plus près de l’actualité de votre ville
Le journal municipal Thiers Info est distribué gratuitement dans chaque boîte aux lettres située
sur la commune de Thiers et est disponible dans le hall de la plupart des établissements
communaux : mairie, médiathèque etc. Néanmoins, les personnes ayant émis le souhait de ne
plus recevoir de publicité, ou celles qui n’habitent pas ou plus la commune, peuvent être privées
de ce journal d’information. C’est pourquoi, afin de vous assurer de le recevoir régulièrement,
nous vous proposons de souscrire un abonnement pour la somme de 10 € par an.
Je souhaite m’abonner à Thiers Info.
Nom ..................................................................... Prénom ............................
Adresse ...........................................................................................................
Code postal ......................................................... Ville..................................
Je règle mon abonnement par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public et je l’adresse avec ce
coupon à Mairie de Thiers Service communication 1, rue François-Mitterrand 63300 Thiers.
Journal municipal
d’information gratuit
Édité par la Ville de Thiers
1, rue François-Mitterrand
63300 Thiers
BP207 63304 Thiers cedex
Tél 04 73 80 88 80
Fax 04 73 80 88 81
communication@ville-thiers.fr
www.ville-thiers.fr
Directeur de la publication
Thierry Déglon
Coordination générale
Magalie Burtart
Photographie
Ville de Thiers, La Montagne
Conception, réalisation
Vice-Versa, Clermont-Ferrand
04 73 90 94 05
Impression Decombat
Tirage 7 500 exemplaires
Dépôt légal, septembre 2008
KANA
Creux
de l’Enfer
04 73 80 26 56
Centre d’art contemporain
Exposition
Delphine Coindet
& Claude Closky
Tous les jours de 14 h
à 19 h – Entrée libre
➔ Du 15 octobre 2008 au
31 janvier 2009
Connaissance
du monde
Films Conférences
La Thaïlande
L’appel de la jungle
Film réalisé par Blaise Droz
➔ Mercredi 15 octobre
15h et 20h 30 – Espace
Les Incas
A la recherche du
fabuleux trésor
Film réalisé par Philippe
Esnos
➔ Mercredi 19 novembre
15 h et 20 h 30 – Espace
Mardi 7 octobre
à 14 h
Thé
dansant
des Aînés
à Espace
Le Centre communal
d’actions sociales
invite tous les Aînés
de la ville de Thiers
à son traditionnel
thé dansant sur les
airs de l’orchestre
Record Music.
Les invitations sont
à retirer au CCAS dès
le lundi 29 septembre
2008.
NUMEROS
UTILES
Pompiers ...................18
SAMU Ambulances....15
Gendarmerie
nationale....................17
Gendarmerie, Place Chastel
04 73 80 72 72
Service de prévention urbaine
04 73 80 11 80
Urgences Hôpital de Thiers
24h/24h
04 73 51 10 00
Service de garde
pharmacies et médecins
s’adresser à la gendarmerie
Eclairage public
0 800 609 490
TUT,
Transports Urbains Thiernois
04 73 80 57 25
Impôts Service
08 20 32 42 52
Questions administratives
39 39