Point Eco n°246 - (CCI) de Strasbourg et du Bas-Rhin
Point Eco n°246 - (CCI) de Strasbourg et du Bas-Rhin
Point Eco n°246 - (CCI) de Strasbourg et du Bas-Rhin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERNATIONAL<br />
Carine Kast – Berlitz<br />
Directrice <strong>de</strong> l’agence<br />
Le défi <strong>de</strong> la compréhension<br />
culturelle<br />
O<br />
« ublier le facteur interculturel <strong>de</strong> l’export est<br />
une erreur fatale : un comportement apprécié<br />
dans une certaine culture peut être abhorré<br />
dans une autre. Notre entreprise, présente dans<br />
le mon<strong>de</strong> entier, propose <strong>de</strong>s prestations <strong>de</strong>stinées<br />
à sensibiliser les entrepreneurs sur ce<br />
suj<strong>et</strong>. Aujourd’hui, on observe une prise <strong>de</strong><br />
conscience réelle. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> la pure formation<br />
linguistique, nous proposons aussi la formation<br />
<strong>de</strong>s collaborateurs qui sont envoyés à l’étranger.<br />
Arrivés sur place, ils sont repris en charge par<br />
nos antennes locales. Notre travail soutient donc<br />
chaque jour les possibilités <strong>de</strong> développement<br />
<strong>de</strong>s entreprises à l’export. Être partenaire <strong>du</strong><br />
Trophée Régional Export était donc une<br />
démarche évi<strong>de</strong>nte.»<br />
[ Contact ]<br />
03 88 32 66 66<br />
Jean-Luc Jaeger – Effervescence<br />
Directeur<br />
Graviter autour <strong>de</strong> l’export<br />
« Àvrai dire, nous sommes nous-mêmes relativement<br />
peu présents à l’export bien que<br />
nous commençons à organiser ponctuellement<br />
<strong>de</strong>s actions à l’étranger ou dans le cadre d’événements<br />
européens, ce qui nous perm<strong>et</strong> d’abor<strong>de</strong>r<br />
doucement ce domaine. Pour le Trophée<br />
Régional Export, nous sommes passés <strong>du</strong> statut<br />
<strong>de</strong> prestataire à celui <strong>de</strong> partenaire à part entière<br />
avec une participation conséquente à l’orchestration<br />
<strong>de</strong> la réception. Nous soutenons c<strong>et</strong>te<br />
forme <strong>de</strong> rencontre entre les entreprises qui<br />
sont, <strong>du</strong> reste, nos clients. Bien encadrer les<br />
entreprises alsaciennes sur le plan événementiel<br />
est aussi un service important, surtout si leurs<br />
clients sont étrangers !»<br />
[ Contact ]<br />
03 88 83 82 82<br />
Philippe Godin – Mosaïques<br />
PDG<br />
Un trophée idéal<br />
Notre structure existe <strong>de</strong>puis 1994 <strong>et</strong> compte<br />
30 personnes. Notre mission est <strong>de</strong><br />
«<br />
répondre aux problématiques immobilières <strong>de</strong>s<br />
entreprises, <strong>de</strong> la planification, la construction<br />
jusqu’à l’équipement. Dans un tel proj<strong>et</strong>, nous<br />
sommes l’interlocuteur unique, ce qui en simplifie<br />
considérablement le déroulement. Pourquoi<br />
le Trophée Régional Export ? Nous ne sommes<br />
pas <strong>de</strong>s exportateurs. En revanche, toute entreprise<br />
qui construit en Alsace peut être un exportateur<br />
<strong>et</strong> est un client potentiel.»<br />
[ Contact ] 03 88 15 53 53<br />
Décembre 2005 - n°246 > 29