descarga manual - Ozone

More documents

Recommendations

Info

seT-UP MOntage/ auFbau/ MOntaJe IMPORTANT: Set up your kite for the first time in wind less than 12kph to ensure your safety and others. IMPORTANT: La premiére fois que vous gréerez votre kite, nous vous conseillons de le aire dans moins de 12 noeuds pour un maximum de sécurité. achtung: Du musst deinen Kite vor dem verwenden noch aufbauen. Bauen deinen Schirm zum ersten Mal unter 12 km/h Wind auf um dir und anderen keinen Schaden zu zufügen. IMPORTANTE: Monte su cometa por primera vez en vientos de menos de 12 kph para garantizar su seguridad y la de los que le rodean. • Unfold the kite on the ground, in the direction of the wind. • Fold over the upwind wing tip and put some snow, sand, or your board on the tip to secure the kite. • Take the speed system from the Velcro retainer and lay out on the ground. • Take the bar and unwind the lines at 90 deg to the kite. (Bars are delivered with the flying lines already connected.) • Connect the lines to the kite following the numbered label system ensuring all lines are free from each other. Now you’re ready to fly! • Deplier votre kite sur le sol face au vent • Plier le bord de fuite et placez y du sable, de la neige ou votre board, pour plaquer le kite au sol. • Accrocher le speed sytem avec le velcro. • Dérouler les lignes à avec un angle de 90° par rapport à votre kite (les lignes sont connectées d’origine) • Connecter les lignes au kite en respectant bien les numéro placer sur les connections. Vous étes maitenant prés pour voler ! • Nehme den Kite aus dem Rucksack und lege ihn auf den Boden in Windrichtung. • Schlage das Flügelende, welches in den Wind zeigt um und lege Schnee, Sand oder dein Borad darauf, damit der Kite nicht wegfliegt. • Löse das Speedsystem aus der Klettbandhalterung und breite es auf dem Boden aus. • Nehme die Bar und wickle die Leinen 90° zum Kite ab (Die Leinen sind bereits auf der Bar aufgewickelt) • Verbinde die Leinen mit dem Kite nach dem Nummernsystem und vergewissere dich, dass alle Leinen voneinander frei sind. Jetzt bist du bereit los zu legen! • Despliegue la cometa sobre la tierra, en la misma dirección del viento. • Doble el ala de barlovento y ponga nieve, arena o su tabla sobre el tip para asegurar el kite. • Retire el sistema de velocidad del Velcro que lo sostiene y déjelo sobre el suelo. • ome la barra y deslíe las líneas a 90 grados de la cometa con respecto del viento. (La barra es suministrada con las líneas ya conectadas). • Conecte las líneas a la cometa siguiendo el sistema de etiquetas numeradas asegurándose que no se cruzan entre ellas. Ahora está preparado para volar! kite set-up Gréement du kite kite aufbau Montaje de la cometa 1 2 3 10 de-PowerManual
ar set-up Gréement de la barre Bar Aufbau Montaje de la barra Larks head knot Le noeud en Tête d’allouette Ankerstickknoten Nudo de seno All line attachments are done using the Larks Head Knot. 1 2 3 4 Toutes les lignes sont faites pour étre connectées avec une tête. Alle Leinen werden mit der Ankersticktechnik befestigt. Todas las conexiones se realizan mediante un nudo de seno. 1 2 3 4 Chickenloop attachment Attacher le chickenloop Chickenloop Befestigung Conexión al Chicken Loop To engage Chickenloop with harness. Lier le Chickenloop au harnais. Um den Chickenloop mit dem Trapez zu verbinden Para conectar el chicken loop al arnés. 1 2 3 You are now locked and loaded! Vous étes désormais attachez !!!PAGE Jetzt bist du gesichert und fertig! Ahora está listo y preparado! 11
Page 1 and 2: de-PowerManual
Page 3 and 4: thanks Merci/ Danke/ gracias Thank
Page 5 and 6: Drachenfliegen kann gefährlich sei
Page 7 and 8: eloading PRIMARY SAFETY Re-armement
Page 9: Chickenloop reload Re-armement du C
Page 13 and 14: WIND Vent/ winD/ VientO FORCE KNOTS
Page 15 and 16: landing ATTERISSAGE landen ATERRIZA
Page 17 and 18: trimmer Trimado You can adjust the
Page 19 and 20: care & maintenance entretien/ Plege

descarga manual - Ozone

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?