descarga manual - Ozone
descarga manual - Ozone
descarga manual - Ozone
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
security<br />
securite/<br />
sicherheit/<br />
securiDaD<br />
chicken loop SAFETY SECURITE SUR LE CHICKENLOOP CHICKENLOOP SICHERHEITSSYSTEM SEGURIDAD CHICKENLOOP<br />
Use this system as your FINAL release in<br />
an extreme emergency.<br />
Utiliser ce systéme en dernier recour, en<br />
cas de danger extréme.<br />
Verwende dies nur als ALLER letzte<br />
Auslösung in einem extremen Notfall.<br />
Use este sistema como último recurso en<br />
caso de emergencia extrema.<br />
Leashless<br />
The kite will be completely detached from the<br />
rider and will hit anything or anyone downwind of<br />
you causing damage or serious injury.<br />
RIDE RESPONSIBLY.<br />
Sans le Leach<br />
Le kite sera completement détaché du rider, il<br />
est important que personne ne se trouve sous<br />
le vent du rider à ce moment là, ce qui pourrez<br />
engendrer de sérieus dégats.<br />
RIDER RESPONSABLE.<br />
Leashless<br />
Der Schirm wird komplett vom Fahrer gelöst<br />
und kann möglicherweise Jemanden oder<br />
Etwas in Windrichtung treffen und Schäden oder<br />
Verletzungen hervorrufen –<br />
fahre deshalb immer<br />
Verantwortungsbewusst.<br />
Sin Leash<br />
Usted quedará completamente desconectado<br />
de la cometa. Hay que tener en cuenta que la<br />
cometa volará y podrá golpear cualquier cosa o<br />
persona que se encuentre a sotavento pudiendo<br />
causar daños o lesiones graves.<br />
RESPONSABILIDAD DEL RIDER.<br />
1 2 3 4<br />
with optional kite leash<br />
The chicken loop will release on to the kite leash.<br />
The kite will stall and reverse to the ground with<br />
100% depower and zero traction.<br />
(see KITE LEASH SAFETY)<br />
Avec le Leash de kite optionel<br />
Le leash de sécurité se xe alors sur les poignées<br />
de frein. Une fois le kite larguer celui-ci tombera<br />
sur la sol sans aucune puissance<br />
(voir LEASH DE SECURITE)<br />
Mit optionaler Kite Leash<br />
Wird der Chickenloop betätigt, hängt der Kite an<br />
der Leash.<br />
Dieser wird stallen und drucklos zu Boden sinken<br />
(siehe Kite Leash Sicherheitsystem)<br />
Con leash opcional<br />
El chicken loop se soltará y la cometa quedará<br />
sujeta al leash.<br />
La cometa perderá su forma y se dará la vuelta<br />
cayendo al suelo con 100% depower y nada<br />
de tracción<br />
(ver LEASH DE SEGURIDAD)<br />
08<br />
de-PowerManual