descarga manual - Ozone

trimmer
Trimado
You can adjust the kites power further by using
the trimmer and locking clamcleat.
Pull trimmer towards you to reduce power,
release trimmer away from you to increase
power.
le trim
Il est possible de régler la puissance du kite en
utilisant le trim clamcleat.
En tirant le trim vers vous réduirez la puissance et
en le relachant la puissance augmentera.
trimmer
Du kannst die Kraft des Kites weiter einstellen
indem du den ClamCleat Trimmer verwendest.
Ziehe den Trimmer zu dir um an Power zu
verlieren, Öffne den Trimmer komplett um am
meisten Power zu bekommen.
Usted puede ajustar la potencia de la cometa
todavía más usando el freno y el clamcleat.
Tire del freno hacia usted para reducir la
potencia, suelte el freno para incrementar la
potencia.
- power + power
1 2
Extra Trim Adjustment Trim de réglage suplémentaire Extra Trimmeinstellung Sistema de trimado extra
Frenzy / Manta bars are fitted with extra trim
adjustment using buckles on the back leader
lines. Note the factory (neutral) setting is when
the stitching is in the middle of the buckle as
shown below.
La Frenzy et la Manta sont équipé d’un trim
suplémentaire situé sur le lignes arriéres. A noter
que le réglage d’usine est appliqué lorsque la
couture se situe au milieu de la boucle.
Die Frenzy und Manta Bar haben zusätzliche
Trimmer and den Steuerleinen. Beachte – die
Neutrale Auslieferungsstellung ist, wenn die
weiße Markierung sich in der Mitte der Schnalle
befindet.
Las barras de la Frenzy / Manta están equipadas
con un sistema de trimado extra en las líneas
traseras mediante cinchas. Nota el trimado de
fábrica, tal y como como se muestra abajo, es
justo en el centro de la cincha.
1 2
17