descarga manual - Ozone
descarga manual - Ozone
descarga manual - Ozone
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
security<br />
securite/<br />
sicherheit/<br />
securiDaD<br />
IMPORTANT: All <strong>Ozone</strong> safety systems<br />
require the rider to operate them <strong>manual</strong>ly<br />
in the case of an emergency.<br />
IMPORTANT: L’ensemble des systémes de<br />
sécurité <strong>Ozone</strong> requiert dans tous les cas<br />
une action de l’utilisateur en cas de danger.<br />
Achtung: Alle Sicherheitssysteme sind<br />
passiver Art und erfordern, im Falle eines<br />
Notfalls, die manuelle Auslösung durch<br />
den Fahrer.<br />
IMPORTANTE: Todo sistema de seguridad<br />
<strong>Ozone</strong> require de la activación <strong>manual</strong> del<br />
usuario en caso de emergencia.<br />
<strong>Ozone</strong> Depower kites incorporate a Leashless<br />
Riding system. Just hook into the chicken loop,<br />
lock in the finger and go!<br />
• You must have a full understanding of both<br />
Primary & Chicken loop Safety Systems<br />
including where to attach your kite leash for<br />
optimum safety before using this kite for the<br />
first time<br />
• Practice releasing and reloading the systems<br />
extensively so that in an emergency you react<br />
instantly.<br />
If you have to think twice, it may be too late...<br />
Les kite Depower <strong>Ozone</strong> sont équipés du<br />
Leashless Riding system. Il vous su t simplement<br />
de xer le chiclken loop ,de bloquer la tige et de<br />
partir !<br />
• Vous devez avoir une entiére connaissance<br />
de deux systéme de sécurité, de leur<br />
fonctionnement ainsi que de leur rôle avant<br />
d’utiliser le kite pour la premiére fois.<br />
• Nous vous conseillons d’actionner et de<br />
re-armer les di érents systémes pour que vous<br />
soyez le plus à l’aise en cas d’urgence.<br />
Si vous devez vous y reprendre à deus fois, il sera<br />
peut étre trop tard....<br />
• <strong>Ozone</strong> Depower Kites besitzen ein Leashless<br />
Sicherheitssystem. Sobald der Chickenloop<br />
eingehängt ist und mit dem Finger gesichert<br />
wurde, bist du bereit los zu legen.<br />
• Alle Sicherheitssysteme, das Primäre, das des<br />
Chickenloop und die Leash für zusätzliche<br />
Sicherheit, müssen vom Fahrer vorher geprüft<br />
und verstanden werden!<br />
• Übe das Auslösen und Zusammenbauen,<br />
damit du im Notfall instinktiv weißt, wo du hin<br />
greifen musst.<br />
Wenn du zweimal überlegen musst, kann es<br />
bereits zu spät sein!<br />
• Las cometas <strong>Ozone</strong> Depower incorporan un<br />
sistema de navegación sin Leash. Simplemente<br />
engánchese al Chicken Loop y navegue!<br />
• Debe comprender perfectamente el<br />
funcionamiento de ambos Sistemas de<br />
Seguridad, el primario y el sistema del Chicken<br />
Loop, incluyendo dónde conectar su leash<br />
para una óptima seguridad antes de usar este<br />
producto por primera vez.<br />
• Practique activando y rearmando el sistema de<br />
seguridad varias veces para que, en caso de<br />
emergencia, reaccione instantáneamente.<br />
Si debe pensarlo dos veces puede ser<br />
demasiado tarde…<br />
PRIMARY SAFETY SECURITE PRIMAIRE PRIMÄRE SICHERHEIT SISTEMA DE SEGURIDAD PRIMARIO<br />
Use this system FIRST in an emergency.<br />
• The front lines will release.<br />
• The kite will stall and reverse to the ground with<br />
100% depower and zero traction.<br />
• You will still be attached to the kite via the<br />
Chicken Loop.<br />
Utiliser ce systéme en premier, en cas<br />
de danger.<br />
• Les lignes avants seront alors déconnectées.<br />
• Le kite se posera avec 100% de Depower.<br />
• Vous resterez connectez à votre kite par le<br />
chicken loop.<br />
Betätige dieses ZUERST in einem Notfall.<br />
• Die Hauptleinen werden getrennt.<br />
• Am Kite wird die Strömung abreisen (stallt) und<br />
rückwärts, drucklos zu Boden fallen.<br />
• Du bist immer noch über den Chickenloop mit<br />
dem Kite verbunden.<br />
Use este sistema PRIMERO en una<br />
emergencia.<br />
• Las líneas frontales se soltarán.<br />
• La cometa perderá su forma y caerá a tierra<br />
con 100% depower y nada de tracción.<br />
• Usted estará todavía conectado a su cometa<br />
vía Chicken Loop.<br />
06<br />
de-PowerManual<br />
1 2 3 4