Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Ozeti
"Merci d'avoir apporté la démocratie au Kurdistan"
Sur des chaînes américaines, on peut voir des spots de pub qui vantent la stabilité
du Kurdistan irakien. Le but? Attirer les investisseurs. Un paradoxe quand le reste du pays
est en guerre, note le quotidien turc Hürriyet.
'"o
o
N
::J
el
HURRIYET
Istanbul
L'administration kurde du
nord de l'Irak vient de
lancer une campagne de
publicité audiovisuelle afin
d'attirer les éventuels investisseurs
américains et anglais dans cette
région. Baptisée "Le Kurdistan,
l'autre Irak", la campagne, préparée
depuis novembre dernier, comprend
un certain nombre de films publicitaires,
que les chaînes de télévision
américaines ont commencé à diffuser
depuis la fin du mois de juillet.
Le contrat signé entre la société de
communications américaine Russo,
Marsh et Rogers (RM&R) et le gouvernement
irakien s'étale sur plusieurs
années et prévoit un budget
de plusieurs millions de dollars. L'un
des films commence par la phrase:
"Merci aux Etats-Unis d'avoir apporté
à notre pays la démocratie." Ensuite, il
explique que le Kurdistan est très
heureux d'avoir ainsi obtenu la paix,
la sécurité et la laïcité.
Le deUXIèmefilm publicitaire est
intitulé VAutre Irak. Il rappelle que,
en plus des soldats de la coalition,
il existe au Kurdistan irakien des
forces de sécurité bien expérimentées.
Arabes, Kurdes et Occidentaux
sont invités à y passer leurs vacances
ensemble. Le film se termine par un
"Bienvenue au Kurdistan irakien /"
Dans le troisième film, des investisseurs
précisent que la question
n'est pas seulement de construire un
aéroport: nous apprenons de la
bouche d'un ingénieur qui travaille
à cette construction qu'il s'agit également
de "bâtir la démocratie". Un
technicien ajoute: "Nous investissons
dans l'avenir", et un jardinier
enchaîne: "Nous cultivons l'espoir."
Ensuite, une fillette kurde fait le
point: "Partagez nos rêves /" En invitant
les investisseurs américains au
Kurdistan, les films montrent la
croissance des activités commerciales
dans la région, informent que les
industries alimentaires produisent
des jus de fruits et de la sauce
tomate, que les conserveries tournent
à plein régime et qu'aucun soldat de
la coalition n'y a perdu la vie depuis
le début de la guerre en Irak. Il faut
noter, finalement, qu'il existe une
version de ces films destinée au
public britannique. Seule dIfférence :
les remerciements des Kurdes y vont
cette fois aux Anglais.
_
Londres craint
un éclatement de l'Irak
LE FIGARO
4 août2006
GOLFE
Dans un télégramme
confidentiel, l'ambassadeur
britannique à Bagdad
évoque le spectre
d'une guerre civile suivie
d'une division du pays.
SUJETTABOU,l'hypothèse d'une
partition de l'Irak est abordée
sans ambages par William Patey,
l'ambassadeur de Grande-Bretagne
à Bagdad. Dans un document
confidentiel rendu public
hier par la BBC, le diplomate
confie ses craintes d'une implosion
de l'Irak. « Une guerre civile
de faible intensité et une division
defait de l'Irak sont plus probables
à ce stade qu'une transition réussie
et substantielle vers une démocratie
stable Il, estime-t-il. À en croire
l'ambassadeur britannique,l'Irak
risque de se diviser en plusieurs
entités avec, au nord, un territoire
contrôlé par les Kurdes, au sud et
au centre, dans les régions riches
en réserves pétrolières, une domination
chiite, et dans un triangle
entourant Bagdad, ville en principe
multiethnique et multiconfessionnelle,
un bastion sunnite.
« Si nous voulons éviter de
tomber dans la guerre civile et
l'anarchie, il sera prioritaire d'empêcher
les milices chiites comme
l'armée du Mahdi de devenir un
État dans l'État, à l'instar du Hezbollah
au Liban Il, prévient William
Patey. Observateur attentif de
l'évolution des mouvements armés
chiites en raison de la présence
des forces britanniques dans le
sud du pays, il estime que ces dernières
sont dans l'incapacité de
s'opposer seules aux milices. Et de
sommer Londres d'associer l'armée
irakienne aux opérations.
Spécialiste de la région,
William Patey, qui est arrivé en
Irak en juin 2005, a exprimé ses
analyses détonantes dans le dernier
télégramme adressé au premier
ministre Tony Blair et au Foreign
Office avant son départ de
Bagdad. Dans ce texte aux allures
de testament, le diplomate dresse
un constat pessimiste de l'action
du couple américano-britannique
en Irak. « On peut mettre en doute
l'espoir du président Bush de voir
établir en Irak un gouvernement
capable defonctionner et de se défendre
tout en étant un allié dans
la guerre contre le terrorisme. Il
Puis il conclut: « La situation n'est
pas désespérée Il, mais l'Irak va demeurer
« difficile et en désordre Il
pour « les cinq à dix années à venir
Il. Selon lui, les « six prochains
mois seront cruciaux Il.
Le chef du Commandement
central américain (Centcom), qui
supervise les opérations de l'USArmy
en Irak, le général John Abizaid,
a lui aussi mis en garde, hier, contre
un risque de guerre civile en Irak.
« Si cela ne s'arrête pas, il est possible
que l'Iraksombre dans la guer.
re civile », a-t-il déclaré lors d'une
audition devant la commission du
Sénat sur les forces armées.
Tenues sous le boisseau
Ce n'est pas la première fois
que des responsables britanniques
ou américains en charge du dossier
irakien prennent en compte
un possible éclatement de l'État
irakien. Hostile à une telle solution,
l'ancien ambassadeur américain
Peter Galbraith, qui conseille
aujourd'hui le président du Kurdistan
autonome Massoud Barzani,
n'exclut pas cette hypothèse. Mais
ces projections sont en général tenues
sous le boisseau, car elles
vont à l'encontre des discours officiels
de George W. Bush, Donald
Rumsfeld ou de Tony Blair. À en
croire le premier ministre britannique,
l'Irak continue à avancer
vers la démocratie malgré les difficultés
du moment. Une marche
semée de cadavres.
THIERRY OBERLÉ
12