Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka c;ape-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Basm Ozeti
polls don't show everything. Turkey still
does a booming half of its trade with the EU
and more than half of its 21 million.tourists
come from Europe. Similarly, the negative
image of Turkey elicited in Europe by the
question "Do you want Turkey in the Eli?"
is not the whole truth. Change the question
to "What do you think of Istanbul?" and
many Europeans describe the city as cool or
full of desirable commercial energy.
Rudyard Kipling's old saying that "East is
East and West is West"-or its modern incarnation,
"the clash of civilizations"-is not
the right paradigm for Turkey, which feels
increasingly confident as part of both. The
West is now all over the East and the East
is firmly camped in the West. Indeed, Turkey's
republican founder Kemal Atatiirk believed
that the "East is East" idea was fostered
by Western powers to justify clinging
to power over their former colonial subjects.
* * *
A train wreck next month between Turkey
and Europe, which has threatens to
freeze accession talKs unless Ankara kowtows
to its demands on the shipping,
would be unfortunate and, on past diplomatic
form, unlikely. Both sides would suffer
too much commercial and political damage.
The wider Islamic world, having reacted
with delight to the EU's apparent decision
to accept Turkey as an equal, would
revert even more stubbornly to its default
position that it is impossible to expect fair
treatment from the West.
A pause for reflection seems in order
for both sides. An acrimonious standoff
with the EU in the late 1990s cleared the
way for Turkey's great leap forward of
1999-2005. A Dutch ambassador at the
core of those EU-Turkish negotiation~ once
described the relationship as a wrestling
match with no time clock but no alternative.
Neither Europe nor Turkey can "win."
But neither side can afford to let go.
Mr. Pope is author, most recently, of "S?ns
of the Conquerors: The Rise of the Turklc
World" (Overlook Duckworth, 2005).
Les nouvelles ambitions regionales
de Teheran
LEnGARO
27 novembre 2006
MOYEN-QRlENT
Lavisite du president
irakien, Jalal Talabani,
a ete reportee
en raison du couvre-feu
en Irale. Mais ilest attendu
cette semaine a Teheran.
Teheran
ENDEROUlANTpour la deuxieme
fois Ie tapis rouge au president irakien,
Teheran cherche a s'imposer
comme un acteur regional incontoumable
et a user de son influence
sur ses pays voisins. Pourtant,
par les temps qui courent, les preoccupations
d'ordre securitaire ont
tendance a l'emporter sur l'aspect
purement ideologique. « Le souci
majeur de l'/ran, c'est sa securite ",
remarque Denis Bauchard, specialiste
du Moyen-Orient.
La Republique islamique se
trouve dans une situation ambivalente.
« Bile se sent dans une position
de force depuis la fin du regime
taliban en Afghanistan et la chu!e
de Saddam en Irak. De plus, elle est
confortee par l'embourbement
america in dans la region ", confie
AllAnsari, expert a l'universite de
Saint Andrews, en Grande-Bretagne.
Mais l'eventualite d'une frappe
americaine contre les installations
nucleaires iraniennes ne peut
etre totalement exclue. Quant au
chaos qui prevaut en Irak, ilpour- .
rait finir par deb order sur Ie territoire
iranien.
Lesrecents soubresauts qui ont
agite Ie Moyen-Orient ont, dans
l'ensemble, joue en faveur de la Republique
islamique. La chute de
Saddam, un arabe sunnite, ennemi
jure de l'Iran chiite, a provoque u~
« reveil chiite » dans la region. A
Bagdad, oilles factions chiites sont
desormais predominantes dans les
spheres du pouvoir, mais egalement
a Bahrein, au Koweit,en Arabie
saoudite, oilles populations
chiites ont commence a hausser Ie
ton pour revendiquer leurs droits.
Plus recemmeht, la crise israelo-libanaise
a permis aux diatribes
anti-americaines et antiisral!liennes
du president iranien
Ahmadinejad de cristalliser les
frustrations du monde musulman
et de la « rue arabe ». « Teheran a
federe autour de lui un front,du re-
Jus ", remarque OlivierRoy,specialiste
de l'Iran. En temoigne cette
photo representant Ahmadinejad
posant aux cotes de Hassan Nasrallah,
Ie leader du Hezbollah libanais
et de Bachar el-Assad, Ie president
syrien. Teheran, capitale d'un Etat
religieux chiite, et Damas, dirige
par un regime sunnite a tendance
laique, n'ont pourtant rien en commun.
Mais, face a deux ennemis
communs, Israel et l'Amerique, les
deux pays savourent un mariage de
convenance.
« Solidarite musulmane »
L'influence ideologique iranienne,
qu'elle soit purement chiite
ou qu'elle s'appuie sur une coalition
panislamique, a pourtant ses
lirnites. « Si les chiites de la region
sont d'une certaine mesure pro-iraniennes,
ils verraient d'un mauvais
milla creation d'un Grand Chiistan
", remarque Olivier Roy. Et face
aux craintes, evoquees par Ie roi de
Jordanie de voir emerger un
« croissant chiite », AliAnsari appelle
que « Ie monde chiite est loin
d'etre homogene " : Ie nombre
d'ilJlams chiites a venerer varie
d'un pays a l'autre; et l'allegeance
au dogme du velayat-e faghi (la suprematie
du guide religieux), clef
de voute du systeme iranien, est
loin de faire l'unanimite.
La « solidarite musulmane »
mise en avant par les responsables
iraniens, pourrait egalement se
heurter a des resistances. «Ie doute
que l'Iran chiite soit accepte comme
une puissance regionale par l'Egypte,
l'Arabie saoudite ou Ie Pakistan
", relativise ainsi Ie professeur
de relations internationales, Davoud
Hermidas Bavand.
La Republique islarnique en est
la premiere consciente, a voirles alliances
strategiques qu'elle a tissees
avec certains pays voisins non musulmans.
A commencer par la Russie,
oil, rappelle Denis Bauchard,
« on constate que les Iraniens restent
tres discrets sur la question des musulmans
tchetchenes ". Teheran ne
veut pas froisser Moscou, son principal
partenaire en matiere de technologie
nucleaire. Les motivations
regionales iraniennes sont egalement
animees par des ambitions
purement economiques. Pour anticiper
d'eventuelles sanctions occidentales,
Teheran a renforce ses
liens economiques avec les pays
d'Asie,l'Inde, la Chine, Ie Japon.
Au-deJa de la propagande islamique,
la conscience d'Etat et les
preoccupations d'ordre securitaire
ont finalement souvent ten dance a
l'emporter sur l'aspect purement '
religieux et ideologique. « Ces preoccupations
relevent d'ailleurs
d'une conscience "persane" plus qu'
"islamique". D'apres moi, en Iran,
l'islam n'est qu'un moyen pour
aboutir a certaines fins ", commente
AliAnsari. Teheran, qui se plait a
jouer la carte islamique, dispose
ainsi d'autres cartes dans son jeu,
quand ils'agit de defendre ses interets
securitaires. La Republique islarnique,
dont l'ideologie politique
se trouve aux antipodes du regime
d'Ankara, entretient, par exemple,
une cooperation militaire etroite
avec la Turquie sur la question du
PKK, Ie mouvement separatiste
kurde, par crainte de voir sa propre
minorite kurde revendiquer son independance.
Et comble du paradoxe
pour un pays qui ne cesse de
defier Ie « Grand Satan americain
» : des voix evoquant Ie risque
d'un retrait trap precipite des GI
du territoire irakien se font entendre
dans les spheres du pouvoir
iranien. Le sujet sera sans doute
evoque, a huis clos, avec Ie president
irakien.
DELPHINE MlNom
65