VISIONAIR - Wella

More documents

Recommendations

Info

Visionair (M50/M50W) 220 V - 240 V DEUTSCH Herzlichen Dank für den Kauf des neuen Haartrockners Visionair. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor dem Gebrauch des Gerätes. Damit nutzen Sie alle Vorteile, die die neue Visionair bietet und bewahren sich und andere vor Schaden. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in der Nähe des Gerätes auf, um bei Fragen zur Bedienung des Gerätes, für Sicherheitsfragen und andere wichtige Informationen nachschlagen zu können. Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes. Bitte geben Sie das Gerät nicht ohne Gebrauchsanweisung an einen anderen Benutzer oder an einen anderen Standort weiter. Diese Gebrauchsanweisung muss für jeden Benutzer dieses Gerätes stets leicht zugänglich sein. 3 4 312
Willkommen Fachpersonal • Das Gerät und diese Gebrauchsanweisung sind bestimmt für friseurhandwerkliches Fachpersonal, das mit den Aufgaben der Haarbehandlung im Rahmen einer friseurhandwerklichen Ausbildung vertraut ist und eine entsprechende Zulassung besitzt (in Staaten, in denen eine solche Zulassung aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist). • Das Gerät entspricht von Konstruktion und Ausführung her dem aktuellen Stand der Technik und ist betriebssicher, wenn es gemäß allen in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweisen betrieben wird. Dennoch können von diesem Gerät Gefahren ausgehen, insbesondere dann, wenn es von nicht ausreichend ausgebildetem oder unerfahrenem Personal bedient wird oder wenn es unsachgemäß, unter Verletzung der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Sicherheitshinweise oder nicht entsprechend seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wird. • Weisen Sie das Personal anhand dieser Gebrauchsanweisung in die Bedienung, Reinigung und Pflege des Gerätes ein. DEUTSCH Änderungen oder Umbauten • Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. Bei eigenmächtigen Änderungen oder Umbauten erlischt die Garantie des Herstellers für dieses Gerät. Der Hersteller schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden oder Verletzungen infolge eigenmächtiger Änderungen oder Umbauten oder infolge der Verwendung von Ersatzteilen, die keine Original- Ersatzteile sind, aus. Durch die Verwendung von Teilen, die nicht vom Hersteller oder von Vertretern des Herstellers geliefert worden sind, erlischt die Garantie für das Gerät. VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE! Beim Auftreten von Problemen • Beim Auftreten von Problemen, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Kunden umgehend an den nächstgelegenen Wella Kundendienst. Die Anschrift und Telefonnummer des nächstgelegenen für Sie zuständigen Wella Kundendienstes finden Sie unter www.wella.com. • Visionair ist eine Wella-Marke. Alle anderen in dieser Gebrauchsanweisung genannten Marken sind ausschließliches Eigentum der betreffenden Hersteller. Copyright • Die in dieser Gebrauchsanweisung bzw. deren Teilen enthaltenen Informationen sind geistiges Eigentum von Wella und durch nationales und internationales Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Jegliche Vervielfältigung, Reproduktion, Übersetzung, Mikroverfilmung, Speicherung – in elektronischer oder magnetischer Form –, Verarbeitung als elektronisch oder magnetisch gespeicherte Daten, Kopierung oder Verbreitung dieser Unterlagen und/oder der hierin enthaltenen Informationen oder von Teilen davon ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Wella wird hiermit strikt untersagt. Wella übernimmt keinerlei Haftung aufgrund oder im Zusammenhang mit der in dieser Weise untersagten Nutzung dieser Informationen durch jegliche Person oder Firma. Wella behält sich das Recht vor, jegliche hierin enthaltenen Informationen jederzeit und aus beliebigem Grund unangekündigt zu ändern, zu streichen oder in sonstiger Weise zu modifizieren. 5
Page 1: VISIONAIR GEBRAUCHSANWEISUNG OPERAT
Page 5 and 6: Inhaltsverzeichnis 1 Geräte- und F
Page 7 and 8: 1 Geräte- und Funktionsbeschreibun
Page 9 and 10: 2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 2
Page 15 and 16: 4 Bedienung Abbildung 1 4.1 Netzver
Page 17 and 18: 4 Bedienung Abbildung 5 4.5 Geräte
Page 19 and 20: 5 Reinigung und Luftfilterwechsel A
Page 21 and 22: 6 Fehler und mögliche Abhilfe Die
Page 23 and 24: 9 Entsorgung von Altgeräten 10 Tec
Page 25 and 26: Thank you very much Welcome Thank y
Page 27 and 28: Contents 1 Description of device an
Page 29 and 30: 1 Description of device and functio
Page 31 and 32: 2 Your safety is important to us 2.
Page 33 and 34: 2 Your safety is important to us 2.
Page 35 and 36: 2 Your safety is important to us 1W
Page 37 and 38: 4 Operation Figure 1 4.1 Connecting
Page 39 and 40: 4 Operation Figure 5 4.5 Changing a
Page 41 and 42: 5 Cleaning and changing air filter
Page 43 and 44: 6 Errors and possible rectification
Page 45 and 46: 9 Disposing of old appliances 10 Te
Page 47 and 48: Merci Bienvenue Merci d'avoir achet
Page 49 and 50: Table des matières 1 Description d
Page 51 and 52: 1 Description de l'appareil et de s
Page 53 and 54:
2 Votre sécurité avant tout 2.1 S
Page 55 and 56:
2 Votre sécurité avant tout 2.5 C
Page 57 and 58:
2 Votre sécurité avant tout 1AVER
Page 59 and 60:
4 Utilisation Figure 1 4.1 Branchem
Page 61 and 62:
4 Utilisation Figure 5 4.5 Réglage
Page 63 and 64:
5 Nettoyage et remplacement du filt
Page 65 and 66:
6 Dérangements et solutions possib
Page 67 and 68:
9 Élimination des appareils hors d
Page 69 and 70:
Gracias Bienvenida Gracias por habe
Page 71 and 72:
Ìndice 1 Descripción del aparato
Page 73 and 74:
1 Descripción del aparato y su fun
Page 75 and 76:
2 Su seguridad es lo importante 2.1
Page 77 and 78:
2 Su seguridad es lo importante 2.5
Page 79 and 80:
2 Su seguridad es lo importante 1AD
Page 81 and 82:
4 Empleo Ilustración 1 4.1 Conecta
Page 83 and 84:
4 Empleo Ilustración 5 4.5 Efectua
Page 85 and 86:
5 Limpieza y recambio del filtro de
Page 87 and 88:
6 Errores y posibles soluciones Las
Page 89 and 90:
9 Eliminación de aparatos viejos 1
Page 91 and 92:
Sentiti ringraziamenti Benvenuti Vi
Page 93 and 94:
Indice 1 Descrizione dell'apparecch
Page 95 and 96:
1 Descrizione dell'apparecchio e de
Page 97 and 98:
2 Importanza della sicurezza person
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
4 Utilizzo Figura 1 4.1 Collegament
Page 105 and 106:
4 Utilizzo Figura 5 4.5 Definizione
Page 107 and 108:
5 Pulizia e sostituzione del filtro
Page 109 and 110:
6 Guasti e possibili rimedi Protezi
Page 111 and 112:
9 Smaltimento degli apparecchi vecc
Page 113 and 114:
Hjärtligt tack Välkommen Hjärtli
Page 115 and 116:
Innehållsförteckning 1 Apparat- o
Page 117 and 118:
1 Apparat- och funktionsbeskrivning
Page 119 and 120:
2 Din säkerhet är viktig för oss
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
4 Hantering Bild 1 4.1 Anslutning t
Page 127 and 128:
4 Hantering Bild 5 4.5 Apparatinst
Page 129 and 130:
5 Rengöring och byte av luftfilter
Page 131 and 132:
6 Fel och möjliga åtgärder De ne
Page 133 and 134:
9 Avfallshantering av kasserade app
Page 135 and 136:
Bedankt Welkom Bedankt voor de aank
Page 137 and 138:
Inhoudsopgave 1 Apparaat- en functi
Page 139 and 140:
1 Apparaat- en functiebeschrijving
Page 141 and 142:
2 Uw veiligheid is belangrijk voor
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
4 Bediening afbeelding 1 4.1 Verbin
Page 149 and 150:
4 Bediening afbeelding 5 4.5 Appara
Page 151 and 152:
5 Reiniging en luchtfilterwissel af
Page 153 and 154:
6 Storingen en mogelijk verhelpen h
Page 155 and 156:
9 Afvoer van oude apparaten 10 Tech
Page 157 and 158:
Искренне благодари
Page 159 and 160:
Содержание 1 Описан
Page 161 and 162:
1 Описание прибора
Page 163 and 164:
2 Ваша безопасность
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
4 Обслуживание рис.
Page 171 and 172:
4 Обслуживание рис.
Page 173 and 174:
5 Очистка и замена в
Page 175 and 176:
6 Неисправности и в
Page 177 and 178:
9 Утилизация отслуж
show all

VISIONAIR - Wella

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?